Regulation on detailed scope and directions of activities and execution of tasks of the Agency for Restructuring and Modernizing Agriculture concerning the management of financial resources from European Union funds

Na podstawie art. 3a ust. 5 pkt 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restruktury zacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 1994 r. Nr 1, poz. 2, Nr 80, poz. 369 i Nr 98, poz. 473, z 1997 r. Nr 41, poz. 255, Nr 79, poz. 484 i Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 48, poz. 547 i 550 i Nr 88, poz. 983 oraz z 2001 r. Nr 3, poz. 19, Nr 29, poz. 320, Nr 38, poz. 452, Nr 125, poz. 1363 i Nr 129, poz. 1438) zarzàdza si´, co nast´puje: Rozdzia∏ 1 Przepisy ogólne § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owy zakres i kierunki dzia∏aƒ oraz sposób realizacji zadaƒ Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zwanej dalej „Agencjà”, w ramach realizacji Specjalnego Programu Akcesyjnego na Rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich, zwanego dalej „programem SAPARD”. 2. Agencja w ramach realizacji programu SAPARD mo˝e udzielaç pomocy finansowej na okreÊlone w tym programie dzia∏ania: 1) poprawa przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rol nych i rybnych, 2) inwestycje w gospodarstwach rolnych, 3) rozwój i poprawa infrastruktury obszarów wiejskich, 4) szkolenia zawodowe, 5) pomoc techniczna. 3. Agencja udziela pomocy finansowej, o której mo wa w ust. 2, w formie refundacji cz´Êci lub ca∏oÊci kosz tów, które mogà byç obj´te pomocà finansowà w ra mach programu SAPARD, zwanych dalej „kosztami kwalifikowanymi”, ze Êrodków pochodzàcych z fundu szy Unii Europejskiej przeznaczonych na realizacj´ pro gramu SAPARD oraz z krajowych Êrodków publicznych przeznaczonych na wspó∏finansowanie tego programu. 4. Refundacja ca∏oÊci lub cz´Êci kosztów, o których mowa w ust. 3, obejmuje koszty ponoszone na mate ria∏y, towary i us∏ugi pochodzàce z paƒstw wymienio nych w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia. 5. Agencja gromadzi informacje dotyczàce post´ pów w realizacji poszczególnych dzia∏aƒ programu SAPARD do monitorowania realizacji tego programu i sporzàdza raporty, które przedstawia ministrowi w∏a Êciwemu do spraw rozwoju wsi. 928 ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu i kierunków dzia∏aƒ oraz sposobów realizacji zadaƒ Agencji Restrukturyza cji i Modernizacji Rolnictwa w zakresie gospodarowania Êrodkami pochodzàcymi z funduszy Unii Europejskiej. 6. Raporty, o których mowa w ust. 5, sà przekazy wane Krajowemu Komitetowi Sterujàcemu do Spraw Programu SAPARD utworzonemu przez ministra w∏a Êciwego do spraw rozwoju wsi, zwanemu dalej „Komi tetem Sterujàcym”, i Krajowemu Komitetowi Monito rujàcemu, o którym mowa w rozdziale B artykule 7 Wieloletniej Umowy Finansowej pomi´dzy Komisjà Wspólnot Europejskich wyst´pujàcà w imieniu Wspól noty Europejskiej a Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej wyst´pujàcym w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej, dotyczàcej Specjalnego Programu Akcesyjnego na Rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Pol sce, sporzàdzonej w Brukseli dnia 25 stycznia 2001 r. (Monitor Polski Nr 30, poz. 502). § 2. 1. Pomoc finansowa ze Êrodków przewidzia nych w rocznej umowie finansowej zawartej mi´dzy Komisjà Wspólnot Europejskich a Rzàdem Rzeczypo spolitej Polskiej jest udzielana do wysokoÊci limitu sta nowiàcego równowartoÊç w z∏otych kwoty przewidzia nej w umowie. 2. RównowartoÊç, o której mowa w ust. 1, okreÊla si´ w oparciu o Êredni kurs z∏otego do euro og∏oszony przez Narodowy Bank Polski w ostatnim dniu miesiàca poprzedzajàcego miesiàc zawarcia tej umowy. Rozdzia∏ 2 Pomoc na dzia∏ania dotyczàce poprawy przetwór stwa i marketingu artyku∏ów rolnych i rybnych § 3. 1. Pomoc finansowa na przedsi´wzi´cia obej mujàce popraw´ przetwórstwa i marketingu artyku∏ów rolnych i rybnych, zwana dalej „pomocà dla przetwór stwa”, mo˝e byç udzielana przedsi´biorcom prowa dzàcym dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie: 1) przetwórstwa mleka, 2) uboju zwierzàt rzeênych, rozbioru mi´sa lub jego przetwórstwa, 3) przetwórstwa ryb i innych organizmów wodnych, 4) przetwórstwa owoców i warzyw. 2. Pomoc dla przetwórstwa mo˝e byç udzielana grupom producentów rolnych lub ich zwiàzkom w ro zumieniu przepisów o grupach producentów rolnych i ich zwiàzkach, prowadzàcym dzia∏alnoÊç w zakresie produkcji: 1) mleka, 2) ˝ywca lub mi´sa, 3) ryb i innych organizmów wodnych, 4) owoców i warzyw. 3. O pomoc dla przetwórstwa mogà ubiegaç si´ podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç w zakresie, o któ rym mowa w ust. 1 lub 2, przez okres co najmniej jed nego roku obrachunkowego. § 4. 1. Pomocà dla przetwórstwa obejmuje si´ kosz ty kwalifikowane okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do rozpo rzàdzenia, poniesione po zawarciu umowy, o której mowa w § 7 ust. 3, z zastrze˝eniem ust. 2. 2. Agencja mo˝e objàç pomocà dla przetwórstwa koszty zwiàzane z przygotowaniem inwestycji, w szcze gólnoÊci koszty studiów wykonalnoÊci przedsi´wzi´cia i prac projektowych, poniesione przed zawarciem umowy, o której mowa w § 7 ust. 3, jednak˝e nie wcze Êniej ni˝ po dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, przy czym koszty te nie mogà przekroczyç 12% ca∏kowitych kosztów kwalifikowanych danego przedsi´wzi´cia. 3. Pomoc dla przetwórstwa nie obejmuje kosztów zwiàzanych z budowà nowych zak∏adów przetwórstwa artyku∏ów pochodzenia zwierz´cego lub owoców i wa rzyw, z zastrze˝eniem ust. 4 i 5. 4. Pomoc dla przetwórstwa mo˝e obejmowaç kosz ty kwalifikowane zwiàzane z budowà nowych rzeêni o rocznej mocy produkcyjnej: 1) co najmniej 1000 jednostek przeliczeniowych, usta lonych z zastosowaniem wspó∏czynników przeli czeniowych do okreÊlania jednostek przeliczenio wych, okreÊlonych w za∏àczniku nr 3 do rozporzà dzenia, lub 2) nie mniejszej ni˝ 150 tys. sztuk rocznie dla drobiu. 5. Pomoc dla przetwórstwa, o której mowa w ust. 4, mo˝e byç udzielona po wykazaniu przez podmiot ubie gajàcy si´ o udzielenie pomocy braku odpowiedniej mocy produkcyjnej w stosunku do istniejàcej bazy su rowcowej. 6. Pomoc dla przetwórstwa mo˝e zostaç udzielona: 1) przedsi´biorcom, o których mowa w § 3 ust. 1, je ˝eli po zakoƒczeniu realizacji przedsi´wzi´cia co najmniej 25% przetwarzanego przez nich surowca nabywanego od producentów rolnych lub ryba ków b´dzie obj´te umowami dostawy lub kontrak tacji, zawartymi na okres co najmniej 12 miesi´cy, 2) podmiotom, o których mowa w § 3 ust. 2, je˝eli po zakoƒczeniu realizacji przedsi´wzi´cia co najmniej 25% wytwarzanych przez nich produktów b´dzie zbywanych na podstawie umów dostawy lub kon traktacji, zawartych na okres co najmniej 12 mie si´cy. 7. Pomoc dla przetwórstwa nie mo˝e byç udzielana: 1) na przedsi´wzi´cia zwiàzane z przetwórstwem su rowców i produktów wymienionych w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia, 2) na przedsi´wzi´cia zwiàzane z przetwórstwem su rowców i produktów pochodzàcych z paƒstw in nych ni˝ wymienione w za∏àczniku nr 1 do rozpo rzàdzenia; ograniczenie to nie dotyczy ryb i innych organizmów wodnych, 3) na realizacj´ przedsi´wzi´cia obj´tego innà formà pomocy ze Êrodków publicznych, 4) podmiotowi zalegajàcemu z p∏atnoÊciami zwiàza nymi z prowadzonà dzia∏alnoÊcià z tytu∏u podat Dziennik Ustaw Nr 102 — 6646 — Poz. 928 ków lub sk∏adek na ubezpieczenia spo∏eczne, lub b´dàcemu d∏u˝nikiem Agencji z tytu∏u wczeÊniej udzielonej pomocy finansowej w ramach progra mu SAPARD, 5) spó∏kom, w których Skarb Paƒstwa jest w∏aÊcicie lem udzia∏ów lub akcji o wartoÊci przekraczajàcej 25% kapita∏u zak∏adowego, 6) na przedsi´wzi´cia zwiàzane z dzia∏alnoÊcià w za kresie handlu detalicznego. § 5. 1. Agencja mo˝e udzieliç pomocy dla przetwór stwa w wysokoÊci wnioskowanej przez wnioskodawc´, nie ni˝szej ni˝ 125 000 z∏ i nie wy˝szej ni˝ wysokoÊç okreÊlona w ust. 2—5. 2. Pomoc dla przetwórstwa udzielana na realizacj´ przedsi´wzi´ç w zakresie: 1) przetwórstwa mleka na: a) dostosowanie warunków produkcji do warun ków sanitarnych i weterynaryjnych okreÊlonych przepisami Unii Europejskiej — wynosi do 50% kosztów kwalifikowanych, o których mowa w § 4 ust. 1, b) zwi´kszenie stopnia przetworzenia mleka, po praw´ jakoÊci pó∏produktów i produktów, wpro wadzenie nowych technologii i innowacji pro dukcji oraz zmniejszenie kosztów produkcji — wynosi do 40% kosztów kwalifikowanych, o któ rych mowa w § 4 ust. 1, c) ograniczenie negatywnego oddzia∏ywania pro dukcji na Êrodowisko — wynosi do 30% kosztów kwalifikowanych, o których mowa w § 4 ust. 1, 2) uboju zwierzàt rzeênych, rozbioru mi´sa i jego prze twórstwa oraz przetwórstwa ryb i innych organi zmów wodnych na: a) dostosowanie warunków produkcji do warun ków sanitarnych i weterynaryjnych okreÊlonych przepisami Unii Europejskiej — wynosi do 40% kosztów kwalifikowanych, o których mowa w § 4 ust. 1, b) zwi´kszenie stopnia przetworzenia mi´sa, ryb i innych organizmów wodnych, popraw´ jakoÊci pó∏produktów i produktów, wprowadzanie no wych technologii i innowacji produkcji oraz ograniczenie kosztów produkcji — wynosi do 30% kosztów kwalifikowanych, o których mowa w § 4 ust. 1, c) ograniczenie negatywnego oddzia∏ywania pro dukcji na Êrodowisko — wynosi do 30% kosztów kwalifikowanych, o których mowa w § 4 ust. 1, 3) przetwórstwa owoców i warzyw na: a) dostosowanie warunków produkcji do warun ków sanitarnych okreÊlonych przepisami Unii Europejskiej — wynosi do 40% kosztów kwalifi kowanych, o których mowa w § 4 ust. 1, b) zwi´kszenie stopnia przetworzenia owoców i warzyw, popraw´ jakoÊci pó∏produktów i pro duktów, wprowadzenie nowych technologii i in nowacji produkcji oraz ograniczenie kosztów produkcji — wynosi do 30% kosztów kwalifiko wanych, o których mowa w § 4 ust. 1, c) ograniczenie negatywnego oddzia∏ywania pro dukcji na Êrodowisko — wynosi do 30% kosztów kwalifikowanych, o których mowa w § 4 ust. 1. 3. WysokoÊç pomocy dla przetwórstwa, udzielanej jednemu przedsi´biorcy w okresie realizacji programu SAPARD, z zastrze˝eniem ust. 4—6, nie mo˝e przekro czyç, bez wzgl´du na liczb´ realizowanych przedsi´ wzi´ç: 1) 6 000 000 z∏ — na przedsi´wzi´cia w zakresie prze twórstwa mleka, uboju zwierzàt rzeênych, rozbioru mi´sa i jego przetwórstwa oraz przetwórstwa ryb i innych organizmów wodnych, 2) 1 100 000 z∏ — na przedsi´wzi´cia w zakresie prze twórstwa owoców i warzyw. 4. WysokoÊç pomocy dla przetwórstwa mo˝e zo staç zwi´kszona na przedsi´wzi´cia realizowane przez przedsi´biorc´, o którym mowa w § 3 ust. 1, na rzecz podmiotów, o których mowa w § 3 ust. 2, lecz nie wi´ cej ni˝ o: 1) 1 100 000 z∏ — na przedsi´wzi´cia realizowane w za kresie przetwórstwa mi´sa, mleka, ryb i innych or ganizmów wodnych, 2) 2 200 000 z∏ — na przedsi´wzi´cia realizowane w za kresie przetwórstwa owoców i warzyw. 5. WysokoÊç pomocy dla przetwórstwa, udzielanej grupie producentów rolnych lub zwiàzkowi grup pro ducentów rolnych, o których mowa w § 3 ust. 2, nie mo˝e przekroczyç: 1) 1 100 000 z∏ — na przedsi´wzi´cia realizowane w za kresie przetwórstwa mleka, uboju zwierzàt rzeê nych, rozbioru i przetwórstwa mi´sa oraz prze twórstwa ryb i innych organizmów wodnych, 2) 2 200 000 z∏ — na przedsi´wzi´cia realizowane w za kresie przetwórstwa owoców i warzyw. 6. Je˝eli przedsi´biorca prowadzi dzia∏alnoÊç w wy odr´bnionych jednostkach organizacyjnych samo dzielnie sporzàdzajàcych sprawozdania finansowe, wysokoÊç pomocy dla przetwórstwa, o której mowa w ust. 1—4, dotyczy odr´bnie ka˝dej z tych jednostek. § 6. 1. Wniosek o udzielenie pomocy dla przetwór stwa sk∏ada si´ w oddziale regionalnym Agencji, w∏a Êciwym ze wzgl´du na miejsce realizacji przedsi´wzi´ cia, na formularzu opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´. 2. Wniosek zawiera: 1) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazw´, siedzib´ i adres wnioskodawcy, 2) opis prowadzonej dzia∏alnoÊci, 3) opis planowanego przedsi´wzi´cia, Dziennik Ustaw Nr 102 — 6647 — Poz. 928 4) informacj´ dotyczàcà sytuacji finansowej wniosko dawcy, 5) wysokoÊç wnioskowanej pomocy. 3. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´ w szczególnoÊci: 1) zaÊwiadczenie o wpisie do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej albo odpis z Krajowego Rejestru Sà dowego, a w przypadku: a) grupy producentów rolnych — zaÊwiadczenie wojewody o rejestracji tej grupy w rejestrze grup, b) zwiàzku grup producentów rolnych — zaÊwiad czenie ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa o rejestracji tego zwiàzku w rejestrze zwiàzków, 2) plan realizacji przedsi´wzi´cia zawierajàcy w szcze gólnoÊci: a) opis przedsi´biorstwa, b) analiz´ marketingowà, c) opis technologii produkcji, d) opis planowanego przedsi´wzi´cia, e) plany realizacji d∏ugoterminowych i krótkotermi nowych planów rozwoju przedsi´biorstwa, f) analiz´ si∏y, wad, okazji i trudnoÊci polegajàcych na zaprezentowaniu mocnych i s∏abych stron przedsi´biorstwa oraz potencjalnych szans i trudnoÊci, jakie mo˝e napotkaç (SWOT), g) informacj´ o sytuacji finansowej z trzech ostatnich lat i prognozy co najmniej na 3 nast´pne lata, 3) opinie wydane przez paƒstwowego powiatowego inspektora sanitarnego i powiatowego lekarza we terynarii, potwierdzajàce, ̋ e przedsi´wzi´cie, o któ rym mowa w § 5 ust. 2 pkt 1 i 2, spe∏ni warunki sa nitarne i weterynaryjne, okreÊlone przepisami Unii Europejskiej, 4) opini´ wydanà przez paƒstwowego powiatowego inspektora sanitarnego, potwierdzajàcà, ˝e przed si´wzi´cie, o którym mowa w § 5 ust. 2 pkt 3, spe∏ ni warunki sanitarne okreÊlone przepisami Unii Eu ropejskiej, 5) dokumentacj´ technicznà inwestycji i zezwolenia wymagane odr´bnymi przepisami przy realizacji przedsi´wzi´cia, 6) dokumenty dotyczàce sytuacji finansowej wniosko dawcy, w szczególnoÊci: a) bilans za ostatni okres sprawozdawczy, b) rachunek zysków i strat na koniec ostatniego okresu sprawozdawczego, c) rachunek przep∏ywów pieni´˝nych, d) opini´ bieg∏ego rewidenta — w przypadku pod miotów podlegajàcych ustawowemu obowiàz kowi badania rocznych sprawozdaƒ finanso wych, 7) zaÊwiadczenia o niezaleganiu wnioskodawcy z p∏atnoÊciami z tytu∏u podatków oraz sk∏adek na ubezpieczenia spo∏eczne, 8) plan dzia∏ania grupy producentów rolnych lub zwiàzku grup producentów rolnych na kolejne 3 la ta, poczàwszy od roku obrachunkowego nast´pu jàcego po roku, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek — w przypadku ubiegania si´ o pomoc na przetwór stwo, o której mowa w § 5 ust. 5. 4. Agencja mo˝e za˝àdaç innych ni˝ wymienione w ust. 3 dokumentów potwierdzajàcych spe∏nienie warunków udzielenia pomocy dla przetwórstwa, wy maganych dla danego przedsi´wzi´cia, w szczególno Êci dotyczàcych stanu aktywów i przep∏ywów pieni´˝ nych wnioskodawcy, w przypadku gdy dokumenty, o których mowa w ust. 3, sà niewystarczajàce. 5. Wnioski o udzielenie pomocy dla przetwórstwa sk∏ada si´ w terminie ustalonym przez Agencj´, nie krót szym ni˝ dwa miesiàce. Agencja podaje termin sk∏ada nia wniosków do publicznej wiadomoÊci co najmniej w dwóch dziennikach o zasi´gu krajowym i lokalnym, w terminie 7 dni przed dniem rozpocz´cia biegu termi nu do sk∏adania wniosków. Og∏aszajàc termin sk∏adania wniosków, Agencja mo˝e ustaliç maksymalny czas re alizacji przedsi´wzi´ç, dla których b´dzie przyjmowa∏a wnioski o udzielenie pomocy dla przetwórstwa. § 7. 1. Agencja, po dokonaniu oceny wniosków o udzielenie pomocy dla przetwórstwa, sporzàdza listy wniosków przedsi´biorców, odr´bnie dla ka˝dego ro dzaju prowadzonej przez nich dzia∏alnoÊci w zakresie: 1) produkcji lub przetwórstwa mleka, 2) produkcji ˝ywca, uboju, rozbioru lub przetwórstwa mi´sa, 3) produkcji lub przetwórstwa ryb i innych organi zmów wodnych, 4) produkcji lub przetwórstwa owoców lub warzyw — w kolejnoÊci od wniosku, który uzyska∏ ocen´ naj wy˝szà, do wniosku, który uzyska∏ ocen´ najni˝szà, i przekazuje te listy wraz z uzasadnieniem do zaopi niowania Komitetowi Sterujàcemu. 2. Agencja, dokonujàc oceny i ustalajàc listy wnio sków, o których mowa w ust. 1, kieruje si´ kryteriami oceny wniosków w zakresie pomocy dla przetwórstwa, okreÊlonymi w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia. 3. Po zaopiniowaniu list wniosków przez Komitet Sterujàcy Agencja zawiera z wnioskodawcà pisemnà umow´ o udzielenie pomocy dla przetwórstwa, z za strze˝eniem ust. 5. 4. Umowa, o której mowa w ust. 3, zawiera w szcze gólnoÊci: 1) oznaczenie stron umowy, 2) przedmiot umowy, w tym zakres rzeczowy przed si´wzi´cia zgodny z wnioskiem o udzielenie pomo cy dla przetwórstwa, Dziennik Ustaw Nr 102 — 6648 — Poz. 928 3) termin i miejsce realizacji przedsi´wzi´cia, 4) wysokoÊç pomocy dla przetwórstwa, 5) warunki i terminy sk∏adania wniosków o p∏atnoÊç, 6) sposób i warunki wyp∏acenia pomocy dla prze twórstwa oraz jej zwrotu w przypadku wykorzysta nia Êrodków finansowych pochodzàcych z tej po mocy niezgodnie z przepisami rozporzàdzenia lub pobranych w nadmiernej wysokoÊci, 7) okreÊlenie formy i wysokoÊci zabezpieczenia zwro tu Êrodków finansowych stanowiàcych pomoc w przypadku niewykonania umowy. 5. Agencja zawiera umowy o udzielenie pomocy dla przetwórstwa, uwzgl´dniajàc kolejnoÊç wnio sków, o której mowa w ust. 1, do wyczerpania Êrod ków finansowych przewidzianych na udzielenie tej pomocy. 6. Ârodki finansowe stanowiàce pomoc dla prze twórstwa mogà byç wyp∏acone, je˝eli podmiot ubiega jàcy si´ o udzielenie pomocy przedstawi w szczególno Êci: 1) wniosek o p∏atnoÊç — po zrealizowaniu przedsi´ wzi´cia zgodnie z warunkami okreÊlonymi w umo wie, co potwierdza Agencja po przeprowadzeniu kontroli na miejscu realizacji tego przedsi´wzi´cia, 2) dokumenty potwierdzajàce poniesienie kosztów kwalifikowanych. Rozdzia∏ 3 Pomoc na dzia∏ania dotyczàce inwestycji w gospodarstwach rolnych § 8. 1. Pomoc finansowa na przedsi´wzi´cia obej mujàce inwestycje w gospodarstwach rolnych, zwana dalej „pomocà dla gospodarstw rolnych”, mo˝e byç udzielana rolnikom w rozumieniu przepisów o ubez pieczeniu spo∏ecznym rolników. 2. Pomoc dla gospodarstw rolnych mo˝e byç udzie lona rolnikowi, który w dniu z∏o˝enia prawid∏owo wy pe∏nionego wniosku o pomoc dla gospodarstw rol nych wraz z wymaganymi dokumentami nie przekro czy∏ 50 roku ˝ycia oraz spe∏nia jeden z nast´pujàcych warunków: 1) posiada Êrednie lub wy˝sze wykszta∏cenie rolnicze, 2) posiada wykszta∏cenie zasadnicze rolnicze i prowa dzi∏ samodzielnie gospodarstwo rolne przez okres co najmniej 3 lat, 3) posiada wykszta∏cenie co najmniej Êrednie i prowa dzi∏ samodzielnie gospodarstwo rolne przez okres co najmniej 5 lat, 4) posiada wykszta∏cenie co najmniej podstawowe i prowadzi∏ samodzielnie gospodarstwo rolne przez okres co najmniej 10 lat. § 9. 1. Pomocà dla gospodarstw rolnych obejmuje si´, z zastrze˝eniem ust. 2, poniesione na realizacj´ przedsi´wzi´cia koszty kwalifikowane, okreÊlone w za ∏àczniku nr 6 do rozporzàdzenia, w zakresie: 1) restrukturyzacji produkcji mleka, 2) modernizacji gospodarstw rolnych specjalizujà cych si´ w produkcji byd∏a mi´snego, 3) odbudowy produkcji owiec, 4) modernizacji produkcji trzody chlewnej, 5) modernizacji produkcji drobiu mi´snego, 6) zwi´kszenia ró˝norodnoÊci produkcji w gospodar stwach rolnych — po zawarciu umowy, o której mowa w § 14 ust. 4. 2. Agencja mo˝e objàç pomocà dla gospodarstw rolnych koszty zwiàzane z przygotowaniem inwestycji, w szczególnoÊci koszty studiów wykonalnoÊci przed si´wzi´cia i prac projektowych, poniesione przed za warciem umowy, o której mowa w § 14 ust. 4, jednak ˝e nie wczeÊniej ni˝ po dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzà dzenia, przy czym koszty te nie mogà przekroczyç 12% ca∏kowitych kosztów kwalifikowanych danego przed si´wzi´cia. 3. Pomoc dla gospodarstw rolnych mo˝e byç udzie lona danemu rolnikowi jeden raz i wy∏àcznie na reali zacj´ jednego z przedsi´wzi´ç wymienionych w ust. 1 pkt 1—5, z zastrze˝eniem ust. 4. 4. Niezale˝nie od pomocy, o której mowa w ust. 3, rolnikowi mo˝e byç udzielona pomoc na realizacj´ jed nego przedsi´wzi´cia, o którym mowa w ust. 1 pkt 6. § 10. Pomoc dla gospodarstw rolnych mo˝e byç udzielona, je˝eli: 1) w przypadku przedsi´wzi´ç w zakresie produkcji mleka: a) poziom produkcji mleka w gospodarstwie rol nym wynosi nie mniej ni˝ 20 tys. litrów i nie wi´ cej ni˝ 350 tys. litrów rocznie, b) planowana po realizacji przedsi´wzi´cia roczna produkcja mleka w gospodarstwie rolnym wnio skodawcy wyniesie docelowo nie mniej ni˝ 80 tys. litrów i nie wi´cej ni˝ 350 tys. litrów, c) wnioskodawca zawar∏ co najmniej przedwst´p nà umow´ na zbyt produkcji mleka, d) w wyniku realizacji przedsi´wzi´cia obsada zwierzàt w gospodarstwie rolnym wnioskodaw cy nie przekroczy 1,5 du˝ych jednostek przelicze niowych na 1 ha u˝ytków rolnych wchodzàcych w sk∏ad tego gospodarstwa, ustalonych z zasto sowaniem wspó∏czynników do przeliczania zwierzàt na du˝e jednostki przeliczeniowe, okre Êlonych w za∏àczniku nr 7 do rozporzàdzenia, e) w wyniku realizacji przedsi´wzi´cia w gospodar stwie rolnym wnioskodawcy zostanà spe∏nione podstawowe warunki utrzymania byd∏a, higieny produkcji mleka oraz zagospodarowania odcho dów zwierz´cych zwiàzanych z produkcjà zwie Dziennik Ustaw Nr 102 — 6649 — Poz. 928 rz´cà w gospodarstwie rolnym, okreÊlone w za ∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia, 2) w przypadku przedsi´wzi´ç w zakresie moderniza cji produkcji byd∏a mi´snego: a) planowana produkcja b´dzie realizowana w oparciu o stado liczàce od 20 do 100 sztuk krów ras mi´snych lub urodzonych z krzy˝ówki z rasà mi´snà, utrzymywanych w celu chowu cielàt do produkcji mi´sa (krów mamek), b) po realizacji przedsi´wzi´cia obsada zwierzàt w gospodarstwie rolnym wnioskodawcy nie przekroczy 1,5 du˝ych jednostek przeliczenio wych, o których mowa w pkt 1 lit. d), na 1 ha u˝ytków rolnych wchodzàcych w sk∏ad tego go spodarstwa, c) powierzchnia trwa∏ych u˝ytków zielonych wcho dzàcych w sk∏ad gospodarstwa rolnego wnio skodawcy stanowi co najmniej 30% u˝ytków rol nych b´dàcych w jego posiadaniu, d) wnioskodawca zawar∏ umow´ na zbyt produkcji byd∏a mi´snego lub posiada plan sprzeda˝y, e) w wyniku realizacji przedsi´wzi´cia zostanà spe∏nione warunki dotyczàce utrzymania byd∏a i zagospodarowania odchodów zwierz´cych zwiàzanych z produkcjà zwierz´cà w gospodar stwie rolnym, okreÊlone w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia, 3) w przypadku przedsi´wzi´ç w zakresie odbudowy produkcji owiec: a) planowana po realizacji przedsi´wzi´cia produk cja w gospodarstwie rolnym wnioskodawcy b´ dzie oparta na stadzie podstawowym liczàcym od 10 do 100 sztuk owiec maciorek, b) powierzchnia trwa∏ych u˝ytków zielonych wcho dzàcych w sk∏ad gospodarstwa rolnego wnio skodawcy stanowi co najmniej 30% zasobów ziemi b´dàcych w jego posiadaniu, c) po realizacji przedsi´wzi´cia obsada zwierzàt w gospodarstwie rolnym wnioskodawcy nie prze kroczy 1,5 du˝ych jednostek przeliczeniowych, o których mowa w pkt 1 lit. d), na 1 ha u˝ytków rol nych wchodzàcych w sk∏ad tego gospodarstwa, d) wnioskodawca zawar∏ umow´ na zbyt produkcji owiec lub posiada plan sprzeda˝y, e) w wyniku realizacji przedsi´wzi´cia zostanà spe∏nione warunki dotyczàce utrzymania owiec i zagospodarowania odchodów zwierz´cych zwiàzanych z produkcjà zwierz´cà w gospodar stwie rolnym, okreÊlone w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia, 4) w przypadku przedsi´wzi´ç w zakresie moderniza cji produkcji trzody chlewnej: a) w gospodarstwie rolnym wnioskodawcy znajdu je si´ od 100 do 250 stanowisk dla tuczników, a w przypadku prowadzenia produkcji w cyklu zamkni´tym od 10 do 25 stanowisk dla macior, b) przedsi´wzi´cie nie ma na celu zwi´kszenia pro dukcji, a jedynie popraw´ warunków produkcji, c) wnioskodawca zawar∏ umow´ na zbyt produkcji trzody chlewnej lub posiada plan sprzeda˝y, d) w wyniku realizacji przedsi´wzi´cia zostanà spe∏nione warunki dotyczàce utrzymania trzody chlewnej i zagospodarowania odchodów zwie rz´cych zwiàzanych z produkcjà zwierz´cà w go spodarstwie rolnym, okreÊlone w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia, 5) w przypadku przedsi´wzi´ç w zakresie moderniza cji produkcji drobiu mi´snego: a) w gospodarstwie rolnym wnioskodawcy po wierzchnia produkcyjna budynków przeznaczo nych dla: — kur mi´snych lub kaczek mi´snych wynosi od 2000 m2 do 3000 m2, — indyków wynosi od 1000 m2 do 4000 m2, — g´si wynosi od 500 m2 do 2000 m2, b) wnioskodawca zawar∏ umow´ na zbyt produkcji drobiu mi´snego lub posiada plan sprzeda˝y, c) przedsi´wzi´cie nie ma na celu zwi´kszania pro dukcji, a jedynie popraw´ warunków produkcji, d) w wyniku realizacji przedsi´wzi´cia zostanà spe∏nione warunki dotyczàce utrzymania drobiu i zagospodarowania odchodów zwierz´cych zwiàzanych z produkcjà zwierz´cà w gospodar stwie rolnym, okreÊlone w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia, 6) w przypadku przedsi´wzi´ç w zakresie zwi´kszania ró˝norodnoÊci produkcji gospodarstw rolnych: a) planowane przedsi´wzi´cie jest oparte na tech nologii produkcji gwarantujàcej wysokà jakoÊç produktu i jest zgodne z wymogami higieny, ochrony Êrodowiska i utrzymania zwierzàt, b) wykazano rentownoÊç planowanego przedsi´ wzi´cia, c) wnioskodawca wyka˝e mo˝liwoÊç sprzeda˝y planowanej produkcji. § 11. Pomoc dla gospodarstw rolnych nie mo˝e byç udzielana: 1) na realizacj´ przedsi´wzi´cia obj´tego innà formà pomocy udzielonej ze Êrodków publicznych, 2) wnioskodawcy zalegajàcemu z p∏atnoÊciami z tytu ∏u podatków lub sk∏adek na ubezpieczenia spo∏ecz ne rolników lub b´dàcemu d∏u˝nikiem Agencji z ty tu∏u udzielonej pomocy w ramach programu SAPARD. § 12. WysokoÊç pomocy dla gospodarstw rolnych udzielanej jednemu rolnikowi wynosi 50% kosztów kwalifikowanych, o których mowa w § 9 ust. 1, nie wi´ cej jednak ni˝: 1) 85 000 z∏ — na realizacj´ przedsi´wzi´cia w zakre sie restrukturyzacji produkcji mleka, a w przypadku Dziennik Ustaw Nr 102 — 6650 — Poz. 928 przedsi´wzi´cia obejmujàcego budow´ urzàdzeƒ do przechowywania gnojowicy — 110 000 z∏, 2) 50 000 z∏ — na realizacj´ przedsi´wzi´cia w zakre sie produkcji byd∏a mi´snego, a w przypadku przedsi´wzi´cia obejmujàcego budow´ urzàdzeƒ do przechowywania gnojowicy — 70 000 z∏, 3) 50 000 z∏ — na realizacj´ przedsi´wzi´cia w zakre sie odbudowy produkcji owiec, 4) 65 000 z∏ — na realizacj´ przedsi´wzi´cia w zakre sie produkcji trzody chlewnej, 5) 50 000 z∏ — na realizacj´ przedsi´wzi´cia w zakre sie produkcji drobiu mi´snego, 6) 50 000 z∏ — na realizacj´ przedsi´wzi´cia w zakre sie zwi´kszenia ró˝norodnoÊci produkcji w gospo darstwach rolnych. § 13. 1. Wniosek o udzielenie pomocy dla gospo darstw rolnych sk∏ada si´ w oddziale regionalnym Agencji, w∏aÊciwym ze wzgl´du na miejsce realizacji przedsi´wzi´cia, na formularzu opracowanym i udo st´pnionym przez Agencj´. 2. Wniosek zawiera: 1) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres wnio skodawcy, 2) opis gospodarstwa rolnego, 3) opis planowanego przedsi´wzi´cia, 4) informacj´ dotyczàcà sytuacji finansowej wniosko dawcy, 5) wysokoÊç wnioskowanej pomocy. 3. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´: 1) plan realizacji przedsi´wzi´cia zawierajàcy w szcze gólnoÊci: a) opis sytuacji wyjÊciowej gospodarstwa rolnego, b) opis planowanego przedsi´wzi´cia, c) analiz´ finansowà, 2) dokumentacj´ technicznà i zezwolenia wymagane odr´bnymi przepisami przy realizacji przedsi´wzi´ cia, 3) zaÊwiadczenia o niezaleganiu wnioskodawcy z p∏atnoÊciami z tytu∏u podatków oraz sk∏adek na ubezpieczenia spo∏eczne rolników. 4. Agencja mo˝e za˝àdaç innych ni˝ wymienione w ust. 3 dokumentów potwierdzajàcych spe∏nienie wa runków udzielenia pomocy dla gospodarstw rolnych wymaganych dla danego przedsi´wzi´cia, w szczegól noÊci dotyczàcych sytuacji finansowej i stanu majàtko wego wnioskodawcy, w przypadku gdy dokumenty, o których mowa w ust. 3, sà niewystarczajàce. 5. Wnioski o udzielenie pomocy dla gospodarstw rolnych sk∏ada si´ w terminie ustalonym przez Agen cj´. Agencja podaje termin sk∏adania wniosków do pu blicznej wiadomoÊci co najmniej w dwóch dziennikach o zasi´gu krajowym i lokalnym, w terminie 7 dni przed dniem rozpocz´cia biegu terminu do sk∏adania wnio sków. Og∏aszajàc termin sk∏adania wniosków, Agencja mo˝e ustaliç maksymalny czas realizacji przedsi´ wzi´ç, dla których b´dzie przyjmowa∏a wnioski o udzie lenie pomocy dla gospodarstw rolnych. 6. Agencja prowadzi rejestr wniosków, które zosta ∏y prawid∏owo wype∏nione i z∏o˝one wraz z wymagany mi dokumentami, odr´bnie dla ka˝dego województwa oraz ka˝dego rodzaju przedsi´wzi´cia, o którym mowa w § 9 ust. 1, z okreÊleniem daty, godziny i minuty wp∏y wu wniosku. § 14. 1. W przypadku pozytywnej oceny formalnej wniosku Agencja przeprowadza kontrol´ w gospodar stwie rolnym wnioskodawcy w zakresie zgodnoÊci sta nu faktycznego z danymi zawartymi we wniosku i za∏à czonej do niego dokumentacji. 2. Agencja, po dokonaniu kontroli przeprowadzo nej na miejscu realizacji przedsi´wzi´cia, przekazuje wnioski o udzielenie pomocy dla gospodarstw rolnych spe∏niajàce wymogi formalne — Krajowemu Centrum Doradztwa, Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w celu wydania oceny techniczno-ekonomicznej przed si´wzi´cia obj´tego wnioskiem. 3. Krajowe Centrum Doradztwa, Rozwoju Rolnic twa i Obszarów Wiejskich dokonuje oceny techniczno ekonomicznej przedsi´wzi´cia, bioràc pod uwag´: 1) zgodnoÊç za∏o˝eƒ technicznych planowanego przedsi´wzi´cia z oczekiwanymi efektami jakoÊcio wymi oraz mo˝liwoÊç spe∏nienia w wyniku realiza cji przedsi´wzi´cia warunków, o których mowa w § 10 pkt 1 lit. e), pkt 2 lit. e), pkt 3 lit. e), pkt 4 lit. d), pkt 5 lit. d) i pkt 6 lit. a), 2) wp∏yw realizacji przedsi´wzi´cia na sytuacj´ eko nomiczno-finansowà wnioskodawcy. 4. Agencja zawiera z wnioskodawcà, którego przed si´wzi´cie uzyska∏o pozytywnà ocen´ Krajowego Cen trum Doradztwa, Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiej skich, pisemnà umow´ o udzielenie pomocy dla go spodarstw rolnych. Przepisy § 7 ust. 4 stosuje si´ od powiednio. 5. Agencja zawiera umowy o udzielenie pomocy dla gospodarstw rolnych do wyczerpania Êrodków przewidzianych na udzielenie tej pomocy, wed∏ug ko lejnoÊci z∏o˝enia prawid∏owo wype∏nionych wniosków wraz z wymaganymi dokumentami, ustalanej zgodnie z rejestrem, o którym mowa w § 13 ust. 6. 6. Do warunków wyp∏acenia pomocy dla gospo darstw rolnych przepis § 7 ust. 6 stosuje si´ odpowiednio. Rozdzia∏ 4 Pomoc na dzia∏ania dotyczàce rozwoju i poprawy infrastruktury obszarów wiejskich § 15. Pomoc finansowa na przedsi´wzi´cia obej mujàce rozwój i popraw´ infrastruktury obszarów wiej Dziennik Ustaw Nr 102 — 6651 — Poz. 928 skich, zwana dalej „pomocà na infrastruktur´”, mo˝e byç udzielana na inwestycje realizowane na obszarach wiejskich lub w miastach do 7 tysi´cy mieszkaƒców, w zakresie: 1) zaopatrzenia gospodarstw wiejskich w wod´ wraz z jej uzdatnianiem — obejmujàce budow´ lub roz budow´: a) uj´cia wody wraz z rurociàgami doprowadzajàcy mi wod´ do stacji uzdatniania wody i stacji uzdat niania wody z siecià wodociàgowà i przy∏àczami oraz innych obiektów z tym zwiàzanych lub b) sieci wodociàgowej z przy∏àczami i innych obiektów z tym zwiàzanych, pod warunkiem ist nienia funkcjonujàcego êród∏a zaopatrzenia w wod´ tego wodociàgu, lub c) uj´cia wody z rurociàgami doprowadzajàcymi wod´ z uj´cia do stacji uzdatniania wody i stacji uzdatniania wody, pod warunkiem istnienia sie ci wodociàgowej z przy∏àczami, 2) odprowadzania i oczyszczania Êcieków komunal nych — obejmujàce budow´ lub rozbudow´: a) oczyszczalni Êcieków z siecià kanalizacyjnà i przykanalikami oraz innych obiektów z tym zwiàzanych lub b) sieci kanalizacyjnej z przykanalikami i innych obiektów z tym zwiàzanych, pod warunkiem ist nienia funkcjonujàcej oczyszczalni Êcieków, lub c) oczyszczalni Êcieków, pod warunkiem istnienia sieci kanalizacyjnej z przykanalikami, 3) gospodarki odpadami komunalnymi — obejmujà ce budow´ sk∏adowisk odpadów, 4) budowy i modernizacji dróg — obejmujàce budo w´ lub modernizacj´ dróg o nawierzchniach twar dych ulepszonych: a) gminnych, b) powiatowych, 5) zaopatrzenia w energi´. § 16. 1. Pomoc na infrastruktur´ mo˝e byç udziela na: 1) gminom i zwiàzkom mi´dzygminnym na realizacj´ inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 1—3 i 5, 2) gminom na realizacj´ inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 4 lit. a), 3) powiatom na realizacj´ inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 4 lit. b). 2. Pomoc na infrastruktur´ mo˝e byç udzielona gminie, zwiàzkowi mi´dzygminnemu i powiatowi raz w roku na ka˝de z rodzajów inwestycji okreÊlonych w § 15. 3. Pomoc na infrastruktur´ nie mo˝e dotyczyç refi nansowania kosztów sfinansowanych ze Êrodków Pro gramu Aktywizacji Obszarów Wiejskich lub ze Êrodków pochodzàcych z funduszy Unii Europejskiej, nieprze znaczonych na realizacj´ programu SAPARD. § 17. 1. Pomocà na infrastruktur´ obejmuje si´ koszty kwalifikowane przedsi´wzi´ç w zakresie rozwo ju i poprawy infrastruktury obszarów wiejskich, okre Êlone w za∏àczniku nr 9 do rozporzàdzenia, poniesione po zawarciu umowy, o której mowa w § 21 ust. 4, z za strze˝eniem ust. 2. 2. Agencja mo˝e objàç pomocà na infrastruktur´ koszty zwiàzane z przygotowaniem inwestycji, w szcze gólnoÊci koszty studiów wykonalnoÊci inwestycji i prac projektowych, poniesione przed zawarciem umowy, o której mowa w § 21 ust. 4, jednak nie wczeÊniej ni˝ od dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, przy czym koszty te nie mogà przekroczyç 12% ca∏kowitych kosz tów kwalifikowanych danej inwestycji. § 18. 1. Pomoc na infrastruktur´ mo˝e byç udzielo na, je˝eli w wyniku realizacji inwestycji zabezpieczone zostanà aktualne potrzeby mieszkaƒców w zakresie ob j´tym tà inwestycjà, mo˝liwa b´dzie rozbudowa oraz zapewniona zostanie mo˝liwoÊç finansowania kosz tów eksploatacyjnych po zakoƒczeniu inwestycji, a po nadto: 1) w przypadku budowy zagrodowych oczyszczalni Êcieków, je˝eli budowa sieci kanalizacyjnej na da nym terenie nie znajduje technicznego lub ekono micznego uzasadnienia, a udzia∏ w∏aÊcicieli nieru chomoÊci, na których b´dzie realizowana inwesty cja, w kosztach kwalifikowanych wynosi od 10 do 50%, 2) w przypadku inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 3, je˝eli w wyniku realizacji inwestycji stwo rzony zostanie kompleksowy system zagospoda rowania odpadów komunalnych, obejmujàcy w szczególnoÊci zbieranie, gromadzenie i trans port posegregowanych odpadów powstajàcych w gospodarstwach domowych, odzysk, utylizacj´, recykling, kompostowanie odpadów organicz nych, 3) w przypadku inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 4, je˝eli inwestycja zapewni w∏àczenie drogi lub jej odcinka w istniejàcà sieç dróg i obejmie od cinek drogi nie krótszy ni˝ 500 m o szerokoÊci jezd ni nie wi´kszej ni˝ 6 m. 2. Udzia∏ w∏aÊcicieli nieruchomoÊci, o którym mo wa w ust. 1 pkt 1, okreÊla gmina, przy czym udzia∏ w∏a Êcicieli nieruchomoÊci w finansowaniu inwestycji jest dzielony równo mi´dzy tych w∏aÊcicieli. § 19. 1. Pomoc na infrastruktur´ mo˝e byç udzielo na, z zastrze˝eniem ust. 2, we wnioskowanej wysoko Êci, jednak nie wy˝szej ni˝ 50% kosztów kwalifikowa nych, o których mowa w § 17 ust. 1, przy czym: 1) w przypadku inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 1, nie mo˝e przekroczyç: a) 840 000 z∏, je˝eli inwestycj´ realizuje gmina, Dziennik Ustaw Nr 102 — 6652 — Poz. 928 b) iloczynu kwoty, o której mowa w lit. a), i liczby gmin uczestniczàcych w realizacji inwestycji w zwiàzku mi´dzygminnym, je˝eli inwestycj´ re alizuje zwiàzek mi´dzygminny, 2) w przypadku inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 2, nie mo˝e przekroczyç: a) 1 700 000 z∏, je˝eli inwestycj´ realizuje gmina, b) iloczynu kwoty, o której mowa w lit. a), i liczby gmin uczestniczàcych w realizacji inwestycji w zwiàzku mi´dzygminnym, je˝eli inwestycj´ re alizuje zwiàzek mi´dzygminny, 3) w przypadku inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 3, nie mo˝e przekroczyç: a) 1 300 000 z∏, je˝eli inwestycj´ realizuje gmina, b) iloczynu kwoty, o której mowa w lit. a), i liczby gmin uczestniczàcych w realizacji inwestycji w zwiàzku mi´dzygminnym, je˝eli inwestycj´ re alizuje zwiàzek mi´dzygminny, 4) w przypadku inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 4, nie mo˝e przekroczyç 630 000 z∏ na inwesty cj´, 5) w przypadku inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 5, nie mo˝e przekroczyç: a) 420 000 z∏, je˝eli inwestycj´ realizuje gmina, b) iloczynu kwoty, o której mowa w lit. a), i liczby gmin uczestniczàcych w realizacji inwestycji w zwiàzku mi´dzygminnym, je˝eli inwestycj´ re alizuje zwiàzek mi´dzygminny. 2. W przypadku realizacji inwestycji przez gminy, o których mowa w art. 45 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o dochodach jednostek samorzàdu terytorialne go w latach 1999—2002 (Dz. U. Nr 150, poz. 983 i Nr 162, poz. 1119, z 2000 r. Nr 95, poz. 1041 oraz z 2001 r. Nr 39, poz. 459, Nr 55, poz. 574 i Nr 145, poz. 1623), wysokoÊç pomocy na infrastruktur´ wyno si do 75% kosztów kwalifikowanych inwestycji. 3. Minimalna wysokoÊç pomocy na infrastruktur´ wynosi 25% kosztów kwalifikowanych, a w przypadku gmin, o których mowa w ust. 2: 1) 40% dla inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 1—3 i 5, 2) 30% dla inwestycji, o których mowa w § 15 pkt 4. 4. W przypadku realizacji inwestycji, o których mo wa w § 15, których zaktualizowana wartoÊç netto przedsi´wzi´cia jest równa lub wy˝sza od 25% warto Êci ca∏kowitych kosztów tego przedsi´wzi´cia, pomoc na infrastruktur´ ∏àcznie z pomocà z innych Êrodków publicznych nie mo˝e przekroczyç 50% kosztów kwali fikowanych. 5. Pomoc na infrastruktur´ nie mo˝e przekroczyç wartoÊci tej cz´Êci kosztów kwalifikowanych, która nie jest finansowana z innych êróde∏. § 20. 1. Wniosek o udzielenie pomocy na infrastruk tur´ sk∏ada si´ w oddziale regionalnym Agencji, w∏a Êciwym ze wzgl´du na miejsce realizacji inwestycji, na formularzu opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´. 2. Wniosek zawiera: 1) oznaczenie wnioskodawcy i adres siedziby, 2) opis planowanej inwestycji, 3) informacj´ dotyczàcà sytuacji finansowej wniosko dawcy, 4) wysokoÊç wnioskowanej pomocy. 3. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´: 1) zezwolenia wymagane odr´bnymi przepisami przy realizacji inwestycji, 2) zestawienie rzeczowo-finansowe planowanej in westycji. 4. Agencja mo˝e za˝àdaç innych ni˝ wymienione w ust. 3 dokumentów potwierdzajàcych spe∏nienie wa runków udzielenia pomocy na infrastruktur´, wymaga nych dla danego przedsi´wzi´cia, w szczególnoÊci do tyczàcych stanu aktywów i przep∏ywów pieni´˝nych wnioskodawcy, w przypadku gdy dokumenty, o któ rych mowa w ust. 3, sà niewystarczajàce. 5. Wnioski o udzielenie pomocy na infrastruktur´ sk∏ada si´ w terminie ustalonym przez Agencj´, nie krótszym ni˝ 2 miesiàce. Agencja podaje termin sk∏a dania wniosków do publicznej wiadomoÊci co naj mniej w dwóch dziennikach o zasi´gu krajowym i lokal nym, w terminie 7 dni przed dniem rozpocz´cia biegu terminu do sk∏adania wniosków. § 21. 1. Agencja dokonuje: 1) weryfikacji zgodnoÊci wniosków z wymogami okre Êlonymi w § 15—20, 2) kontroli na miejscu realizacji inwestycji i w siedzi bie wnioskodawcy, 3) oceny projektu budowlanego, który wnioskodawca przedstawia do wglàdu Agencji, 4) oceny wniosków zgodnie z kryteriami wyboru, o których mowa w ust. 3. 2. Agencja, po dokonaniu oceny wniosków o udzie lenie pomocy na infrastruktur´, sporzàdza listy tych wniosków, w kolejnoÊci od wniosku, który uzyska∏ oce n´ najwy˝szà, do wniosku, który uzyska∏ ocen´ najni˝ szà, i przekazuje te listy wraz z ocenà do zaopiniowania w∏aÊciwemu ze wzgl´du na miejsce realizacji inwesty cji regionalnemu komitetowi sterujàcemu, utworzone mu przez marsza∏ka województwa. Listy wniosków sporzàdza si´ odr´bnie dla ka˝dego rodzaju inwestycji, o których mowa w § 15, i odr´bnie dla ka˝dego woje wództwa. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6653 — Poz. 928 3. Agencja dokonuje oceny i ustala listy wniosków, o których mowa w ust. 2, bioràc pod uwag´ w szcze gólnoÊci: 1) wskaênik podstawowych dochodów podatkowych gminy lub powiatu w przeliczeniu na jednego mieszkaƒca, osiàgni´ty w roku poprzedzajàcym rok, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek, a dla zwiàz ku mi´dzygminnego iloraz sumy podstawowych dochodów podatkowych gmin i sumy mieszkaƒ ców gmin wchodzàcych w sk∏ad zwiàzku mi´dzy gminnego. Przez podstawowe dochody podatko we nale˝y rozumieç dochody wymienione odpo wiednio w art. 2 pkt 9 i 10 ustawy z dnia 26 listopa da 1998 r. o dochodach jednostek samorzàdu tery torialnego w latach 1999—2002, 2) udzia∏ wnioskowanej pomocy w ca∏oÊci kosztów kwalifikowanych planowanej inwestycji, 3) zasi´g planowanej inwestycji, 4) koszty inwestycji w przeliczeniu na jednego u˝yt kownika, 5) stop´ bezrobocia osiàgni´tà w roku poprzedzajà cym rok, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek, 6) wskaênik demograficzny osiàgni´ty w roku poprze dzajàcym rok, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek, 7) wp∏yw inwestycji na zwi´kszenie atrakcyjnoÊci ob szaru obj´tego planowanà inwestycjà, 8) zgodnoÊç ze strategià rozwoju województwa. 4. Po zaopiniowaniu wniosku przez regionalny ko mitet sterujàcy, o którym mowa w ust. 2, Agencja za wiera z wnioskodawcà, z zastrze˝eniem ust. 5, pisem nà umow´ o udzielenie pomocy na infrastruktur´ po sprawdzeniu, czy: 1) przeprowadzono zamówienie publiczne zgodnie z odr´bnymi przepisami, 2) zawarto umow´ z wykonawcà inwestycji, 3) zaktualizowano zestawienie rzeczowo-finansowe inwestycji. Przepis § 7 ust. 4 stosuje si´ odpowiednio. 5. Agencja zawiera umowy o udzielenie pomocy na infrastruktur´, uwzgl´dniajàc kolejnoÊç wniosków, o której mowa w ust. 2, do wyczerpania Êrodków finan sowych przewidzianych na udzielenie tej pomocy. 6. Do warunków wyp∏acenia pomocy na infrastruk tur´ przepisy § 7 ust. 6 stosuje si´ odpowiednio. Rozdzia∏ 5 Pomoc na dzia∏ania dotyczàce szkoleƒ zawodowych § 22. 1. Pomoc finansowa na dzia∏ania obejmujàce szkolenia zawodowe, zwana dalej „pomocà na dzia∏al noÊç szkoleniowà”, mo˝e byç udzielana podmiotom organizujàcym szkolenia dla rolników i innych osób prowadzàcych dzia∏alnoÊç rolniczà i leÊnà oraz dla rol ników zamierzajàcych prowadziç dzia∏alnoÊç pozarol niczà. 2. Pomoc na dzia∏alnoÊç szkoleniowà obejmuje szkolenia w zakresie: 1) przedsi´biorczoÊci, finansów, marketingu, podstaw ksi´gowoÊci, technologii i technik w dzia∏alno Êciach pozarolniczych, 2) poprawy jakoÊci produkcji rolniczej i leÊnej, prowa dzenia tej produkcji zgodnie z obowiàzujàcymi w Unii Europejskiej wymogami dotyczàcymi utrzy mania i poprawy stanu krajobrazu, ochrony Êrodo wiska, warunkami sanitarnymi i weterynaryjnymi oraz warunkami utrzymania zwierzàt, 3) zarzàdzania i poprawy efektywnoÊci gospodarstw rolnych. 3. Pomoc na dzia∏alnoÊç szkoleniowà nie mo˝e byç przyznawana na organizacj´ zaj´ç edukacyjnych stano wiàcych realizacj´ programu nauczania w szko∏ach podstawowych, gimnazjach, szko∏ach ponadpodsta wowych i szko∏ach ponadgimnazjalnych oraz w szko ∏ach wy˝szych. § 23. Pomoc na dzia∏alnoÊç szkoleniowà obejmuje koszty kwalifikowane: 1) zakupu pomocy dydaktycznych i innego wyposa˝e nia niezb´dnego do przeprowadzenia szkoleƒ, 2) przygotowania i wydruku materia∏ów, 3) zlecenia wykonania ekspertyz, 4) zatrudnienia ekspertów, 5) op∏at za pozwolenia i certyfikacje na prowadzenie szkoleƒ wymaganych na podstawie odr´bnych przepisów, 6) wynagrodzeƒ dla wyk∏adowców, 7) zakwaterowania uczestników szkoleƒ i ich wy˝y wienia, 8) dojazdu wyk∏adowców i uczestników szkoleƒ, 9) zakupu niezb´dnych do przeprowadzenia szkoleƒ materia∏ów biurowych, 10) naboru uczestników szkoleƒ. § 24. 1. Wyboru podmiotu organizujàcego szkole nie dokonuje si´ zgodnie z przepisami o zamówieniach publicznych. 2. Pomoc na dzia∏alnoÊç szkoleniowà jest udzielana po zawarciu pisemnej umowy. 3. Pomoc na dzia∏alnoÊç szkoleniowà obejmuje koszty okreÊlone w § 23, poniesione po zawarciu umo wy, o której mowa w ust. 2. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6654 — Poz. 928 4. Do umowy o udzielenie pomocy na dzia∏alnoÊç szkoleniowà oraz do warunków wyp∏acenia Êrodków finansowych przeznaczonych na t´ pomoc przepisy § 7 ust. 4 i 6 stosuje si´ odpowiednio. Rozdzia∏ 6 Pomoc techniczna § 25. Pomoc techniczna obejmuje zwiàzane z wdro ˝eniem programu SAPARD koszty: 1) prac Komitetu Monitorujàcego, w szczególnoÊci koszty: a) zwiàzane z pobytem ekspertów oceniajàcych po st´p realizacji programu, b) ponoszone na wynagrodzenia ekspertów wspie rajàcych i doradzajàcych Komitetowi Monitoru jàcemu w zakresie wdra˝ania i funkcjonowania systemu monitorowania programu, c) spotkaƒ i zadaƒ pomocniczych wykonywanych przez zespo∏y odpowiedzialne za realizacj´ pro gramu, d) organizacji seminariów, 2) kampanii informacyjnych, w tym druku i dystrybu cji materia∏ów informacyjnych o programie, 3) t∏umaczeƒ dokumentów z zakresu realizacji progra mu, wykonywanych dla Komisji Wspólnot Euro pejskich, 4) podró˝y krajowych i zagranicznych cz∏onków Komi tetu Monitorujàcego, 5) seminariów organizowanych z inicjatywy Komisji Wspólnot Europejskich, 6) przygotowania i efektywnego wdra˝ania dzia∏aƒ programu, 7) przygotowania Êredniookresowej oceny realizacji programu. § 26. 1. Zadania z zakresu pomocy technicznej sà realizowane w trybie przepisów o zamówieniach pu blicznych. 2. Do warunków wyp∏acenia Êrodków finansowych przeznaczonych na pomoc technicznà przepis § 7 ust. 6 stosuje si´ odpowiednio. Rozdzia∏ 7 Przepisy przejÊciowe i koƒcowe § 27. W przypadku rocznych umów finansowych za wartych na rok 2000 i 2001 limit, o którym mowa w § 2, ustala si´ w oparciu o Êredni kurs z∏otego do euro w 2001 r., og∏oszony przez Narodowy Bank Polski. § 28. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia. Prezes Rady Ministrów: L. Miller Dziennik Ustaw Nr 102 — 6655 — Poz. 928 Za∏àczniki do rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 14 maja 2002 r. (poz. 928) Za∏àcznik nr 1 LISTA PA¡STW, Z KTÓRYCH MOGÑ POCHODZIå MATERIA¸Y, TOWARY I US¸UGI OBJ¢TE REFUNDACJÑ KOSZTÓW W RAMACH PROGRAMU SAPARD Republika Austrii Królestwo Belgii Republika Bu∏garii Republika Czeska Królestwo Danii Republika Estoƒska Republika Finlandii Republika Francuska Republika Grecka Królestwo Hiszpanii Irlandia Republika Litewska Wielkie Ksi´stwo Luksemburga Republika ¸otewska Republika Federalna Niemiec Królestwo Niderlandów Rzeczpospolita Polska Republika Portugalska Rumunia Republika S∏owacka Republika S∏owenii Królestwo Szwecji Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏ nocnej Republika W´gierska Republika W∏oska Koszty kwalifikowane przedsi´wzi´ç w zakresie: 1. przetwórstwa i poprawy marketingu artyku∏ów pochodzenia zwierz´cego (mleka, mi´sa oraz ryb i in nych organizmów wodnych) obejmujà: 1) koszty budowy, remontu i przebudowy budynków (z wy∏àczeniem budowy nowych zak∏adów prze twórstwa artyku∏ów pochodzenia zwierz´cego, przy czym wy∏àczenie nie dotyczy budowy no wych rzeêni o rocznej mocy produkcyjnej co naj mniej 1000 jednostek przeliczeniowych, ustalo nych z zastosowaniem wspó∏czynników przelicze niowych lub nie mniejszej ni˝ 150 000 sztuk rocz nie dla drobiu) ∏àcznie z infrastrukturà technicznà, w tym: a) wyrobów budowlanych oraz koszty wykonania robót budowlanych, b) wyrobów i wykonania instalacji wodnej, c) wyrobów i wykonania instalacji kanalizacyjnej, d) wyrobów i wykonania instalacji elektrycznej, e) wyrobów i wykonania instalacji wentylacyjnej oraz urzàdzeƒ do kontroli atmosfery, f) wyrobów i wykonania instalacji parowej, g) wyrobów i wykonania instalacji ch∏odniczej, h) instalacji urzàdzeƒ sanitarnych i urzàdzeƒ do ich obs∏ugi, mycia i dezynfekcji, 2) koszty zakupu i instalacji nowych maszyn, urzàdzeƒ i sprz´tu, ∏àcznie z oprogramowaniem komputero wym i specjalistycznym sprz´tem do transportu, w tym koszty zakupu i instalacji: a) sprz´tu przeznaczonego do sterowania produk cjà, b) urzàdzeƒ do identyfikacji mi´sa wo∏owego, c) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji Êrodków trans portu, d) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji maszyn i urzà dzeƒ, e) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji wewn´trznych powierzchni pomieszczeƒ produkcyjnych, f) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji opakowaƒ i po jemników, g) maszyn i urzàdzeƒ do wytwarzania lodu, h) maszyn i urzàdzeƒ do sch∏adzania i mro˝enia ryb i innych organizmów wodnych, i) sprz´tu do odbioru mleka (cysterny), j) sprz´tu do sch∏adzania mleka (sch∏adzalniki), k) sprz´tu do monitorowania i kontroli parame trów procesu produkcji, l) maszyn i urzàdzeƒ do uboju zwierzàt rzeênych, w tym drobiu, m) maszyn i urzàdzeƒ do kontrolowanej obróbki termicznej w temperaturach ujemnych i dodat nich, n) wyposa˝enia dojrzewalni (mleko, mi´so), o) maszyn i urzàdzeƒ do przetwórstwa mleka i wy robu serów, p) maszyn i urzàdzeƒ do produkcji, przetwórstwa i konserwowania mi´sa, tak˝e drobiowego oraz produktów mi´snych, q) maszyn i urzàdzeƒ do przetwórstwa i konserwo wania ryb i innych organizmów wodnych oraz przechowywania produktów rybo∏ówstwa, r) maszyn i urzàdzeƒ do konfekcjonowania, pako wania, sortowania, znakowania produktów i in nych s∏u˝àcych zwi´kszeniu wartoÊci dodanej produktów, s) maszyn i urzàdzeƒ do przerobu produktów ubocznych oraz odpadów, t) maszyn i urzàdzeƒ do oczyszczania Êcieków, u) maszyn i urzàdzeƒ do unieszkodliwiania osadów Êciekowych, v) maszyn i urzàdzeƒ do oczyszczania zanieczysz czeƒ py∏owych i gazowych, w) urzàdzeƒ grzewczych (kot∏y, nagrzewnice), 2. restrukturyzacji przetwórstwa i poprawy mar ketingu owoców i warzyw obejmujà: 1) koszty budowy i remontu budynków (z wy∏àcze niem budowy nowych zak∏adów przetwórstwa owoców i warzyw), w tym: a) wyrobów budowlanych oraz koszty wykonania prac, b) wyrobów i wykonania instalacji wodnej, c) wyrobów i wykonania instalacji kanalizacyjnej, d) wyrobów i wykonania instalacji elektrycznej, e) wyrobów i wykonania instalacji wentylacyjnej i do kontroli atmosfery, f) wyrobów i wykonania instalacji parowej, g) wyrobów i wykonania instalacji ch∏odniczej, Dziennik Ustaw Nr 102 — 6656 — Poz. 928 Za∏àcznik nr 2 KOSZTY KWALIFIKOWANE OBJ¢TE POMOCÑ DLA PRZETWÓRSTWA h) instalacji urzàdzeƒ sanitarnych, do mycia, de zynfekcji obuwia i ubraƒ, 2) koszty zakupu i instalacji nowych maszyn oraz sprz´ tu, ∏àcznie z oprogramowaniem komputerowym i specjalistycznym sprz´tem do transportu, w tym: a) sprz´tu do sterowania produkcjà, b) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji Êrodków trans portu, c) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji maszyn i urzà dzeƒ, d) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji wewn´trznych powierzchni pomieszczeƒ produkcyjnych, e) urzàdzeƒ do mycia i dezynfekcji opakowaƒ i po jemników, f) sprz´tu do monitorowania i kontroli parame trów procesu produkcji, g) maszyn i urzàdzeƒ do kontrolowanej obróbki termicznej w temperaturach ujemnych i dodat nich, h) wyposa˝enia dojrzewalni (owoce, warzywa), i) maszyn i urzàdzeƒ do konfekcjonowania, pako wania, sortowania, znakowania produktów i in nych s∏u˝àcych zwi´kszeniu wartoÊci dodanej produktów, j) maszyn i urzàdzeƒ do przerobu produktów ubocznych oraz odpadów, k) maszyn i urzàdzeƒ do oczyszczania Êcieków, l) maszyn i urzàdzeƒ do unieszkodliwiania osadów Êciekowych, m) maszyn i urzàdzeƒ do oczyszczania zanieczysz czeƒ py∏owych i gazowych, n) urzàdzeƒ grzewczych (kot∏y, nagrzewnice). Dziennik Ustaw Nr 102 — 6657 — Poz. 928 Za∏àcznik nr 3 WSPÓ¸CZYNNIKI PRZELICZENIOWE DO OKREÂLANIA JEDNOSTEK PRZELICZENIOWYCH Za∏àcznik nr 4 LISTA SUROWCÓW I PRODUKTÓW, NA KTÓRE NIE MO˚E BYå UDZIELONA POMOC DLA PRZETWÓRSTWA Dziennik Ustaw Nr 102 — 6658 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6659 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6660 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6661 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6662 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6663 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6664 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6665 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6666 — Poz. 928 Dziennik Ustaw Nr 102 — 6667 — Poz. 928 Za∏àcznik nr 5 KRYTERIA OCENY WNIOSKÓW W ZAKRESIE POMOCY DLA PRZETWÓRSTWA 1. W przypadku wniosków przedsi´biorców prowa dzàcych dzia∏alnoÊç w zakresie przetwórstwa mleka, uboju zwierzàt rzeênych, rozbioru mi´sa lub jego prze twórstwa, przetwórstwa ryb i innych organizmów wodnych oraz przetwórstwa owoców i warzyw, a tak˝e grup producentów rolnych lub ich zwiàzków prowa dzàcych dzia∏alnoÊç w zakresie produkcji mleka, ˝ywca lub mi´sa, ryb i innych organizmów wodnych, owo ców i warzyw oraz prowadzàcych dzia∏alnoÊç w wyod r´bnionych jednostkach organizacyjnych, samodziel nie sporzàdzajàcych sprawozdania finansowe, przy se lekcji i ocenie projektów Agencja bierze pod uwag´ na st´pujàce kryteria: 1) priorytety restrukturyzacji sektora: a) dostosowanie do wymogów sanitarnych i wete rynaryjnych obowiàzujàcych w Unii Europej skiej, b) wzrost wartoÊci dodanej, poprawa jakoÊci, nowe technologie i innowacyjne inwestycje, redukcja kosztów, c) dzia∏ania na rzecz ochrony Êrodowiska, 2) efektywnoÊç wsparcia: a) udzia∏ Êrodków w∏asnych w inwestycji, b) pomoc finansowa na jednostk´ surowca rolne go przetwarzanego zgodnie z wymogami Unii Europejskiej, c) jakoÊç zarzàdzania, 3) wp∏yw inwestycji na rozwój gospodarczy: a) utrzymanie bàdê tworzenie nowych miejsc pra cy, b) wykorzystanie zasobów produkcyjnych. 2. W przypadku wniosków grup producentów rol nych lub ich zwiàzków prowadzàcych dzia∏alnoÊç w za kresie produkcji mleka, ˝ywca lub mi´sa, ryb i innych organizmów wodnych, owoców i warzyw, przy selekcji i ocenie wniosków Agencja bierze pod uwag´ nast´pu jàce kryteria: 1) wp∏yw inwestycji na rozwój gospodarczy: a) utrzymanie lub tworzenie nowych miejsc pracy, b) wzrost powiàzaƒ z odbiorcami, c) wp∏yw na koncentracj´ produkcji, przetwórstwa i sprzeda˝y w sektorze, 2) efektywnoÊç wsparcia: a) udzia∏ Êrodków w∏asnych w inwestycji, b) wielkoÊç produkcji sprzedanej przez grup´ pro ducentów lub ich zwiàzek, c) jakoÊç zarzàdzania grupà lub zwiàzkiem grup, 3) priorytety restrukturyzacji sektora: a) dostosowanie do wymogów sanitarnych i wete rynaryjnych obowiàzujàcych w Unii Europej skiej, b) wzrost wartoÊci dodanej, poprawa jakoÊci, nowe technologie i innowacyjne inwestycje, redukcja kosztów, c) dzia∏ania na rzecz ochrony Êrodowiska. Za∏àcznik nr 6 KOSZTY KWALIFIKOWANE PONIESIONE NA REALIZACJ¢ PRZEDSI¢WZI¢å OBJ¢TYCH POMOCÑ DLA GO SPODARSTW ROLNYCH Dziennik Ustaw Nr 102 — 6668 — Poz. 928 Koszty zwiàzane: 1. z restrukturyzacjà produkcji mleka, w tym koszty: 1) budowy, rozbudowy i remontu budynków inwen tarskich wraz z wyposa˝eniem i infrastrukturà tech nicznà, w tym: a) wyrobów budowlanych, b) infrastruktury technicznej i technicznego wypo sa˝enia budynków, c) systemów doprowadzania wody i energii elek trycznej w budynkach budowanych, rozbudowy wanych lub remontowanych, 2) zakupu i instalacji wyposa˝enia technologicznego do pozyskiwania i przechowywania mleka, 3) zakupu zwierzàt hodowlanych: krów wpisanych do ksiàg hodowlanych, ja∏ówek pochodzàcych od ro dziców wpisanych do ksiàg hodowlanych, ja∏ówek pochodzàcych od matek ze stad poddawanych ocenie u˝ytkowoÊci i po buhajach hodowlanych ras mlecznych (koszt zakupu zwierzàt nie mo˝e przekroczyç 50% ∏àcznych kosztów kwalifikowa nych), 4) budowy i zakupu urzàdzeƒ do zagospodarowywa nia odchodów zwierz´cych, w tym: a) p∏yt obornikowych ze zbiornikami na gnojowic´, b) urzàdzeƒ do odprowadzania odchodów zwierz´ cych z pomieszczeƒ gospodarczych (wyposa˝e nie do wywozu obornika), c) zbiorników na gnojowic´ z wyposa˝eniem tech nologicznym (w tym pompy i mieszad∏a), d) systemów kanalizacyjnych ∏àczàcych zabudowa nia gospodarcze ze zbiornikami do sk∏adowania odchodów zwierz´cych (gnojowicy) oraz stacji przepompowni, e) urzàdzeƒ specjalistycznych do za∏adunku i trans portu odchodów oraz do u˝yêniania (nawo˝e nia), 5) budowy i zakupu urzàdzeƒ do produkcji, zbioru i przechowywania pasz, w tym: a) maszyn do zbioru siana i zielonek, b) pras do belowania s∏omy i pasz, c) przyczep zbierajàcych, d) rozdrabniaczy do pasz oraz sieczkarni do zielo nek, e) wycinaczy do sianokiszonek, f) silosów do pasz treÊciwych, g) silosów kiszonkowych, h) urzàdzeƒ do irygacji (nawadniania) upraw, 6) urzàdzania i wyposa˝ania pastwisk, w tym koszty: a) grodzenia pastwisk, b) doprowadzania wody, budowy uj´ç wody i urzà dzeƒ dostarczajàcych wod´ zwierz´tom, c) budowy i remontu dróg dojazdowych, d) budowy wiat, 7) robót budowlanych, transportu, instalacji, materia ∏ów i wyposa˝enia, które zwiàzane sà z kosztami wymienionymi w pkt 1—6 i sà niezb´dne do osià gni´cia celu przedsi´wzi´cia, 2. z modernizacjà gospodarstw rolnych specjalizujà cych si´ w produkcji byd∏a mi´snego, w tym kosz ty: 1) budowy, rozbudowy i remontu budynków inwen tarskich i przeznaczonych do sk∏adowania pasz wraz z wyposa˝eniem i infrastrukturà technicznà, w tym: a) wyrobów budowlanych, b) infrastruktury technicznej i technicznego wypo sa˝enia budynków, c) systemu doprowadzania wody i systemu elek trycznego w budynkach budowanych, rozbudo wywanych lub remontowanych, 2) zakupu byd∏a mi´snego wpisanego do ksiàg ho dowlanych lub rejestrów, w tym: a) buhajów hodowlanych ras mi´snych, b) krów i ja∏ówek o udziale co najmniej 50% ras mi´snych w genotypie, 3) budowy i zakupu urzàdzeƒ do zagospodarowywa nia odchodów zwierz´cych, w tym: a) p∏yt obornikowych ze zbiornikami na gnojowic´, b) urzàdzeƒ do odprowadzania odchodów zwierz´ cych z pomieszczeƒ gospodarczych (wyposa˝e nie do wywozu obornika), c) zbiorników na gnojowic´ z wyposa˝eniem tech nologicznym (w tym pompy i mieszad∏a), d) urzàdzeƒ kanalizacyjnych ∏àczàcych budynki go spodarcze ze zbiornikami do sk∏adowania od chodów zwierz´cych (gnojowicy) oraz przepom powni, e) specjalistycznych urzàdzeƒ do za∏adunku i trans portu gnojowicy i nawozu oraz do u˝yêniania (nawo˝enia), 4) budowy i zakupu urzàdzeƒ do produkcji, zbioru i przechowywania pasz, w tym: a) maszyn do zbioru siana i zielonek, b) pras do belowania s∏omy i pasz, c) przyczep zbierajàcych, d) urzàdzeƒ do irygacji (nawadniania) upraw, e) rozdrabniaczy do pasz oraz sieczkarni do zielo nek, f) wycinaczy do sianokiszonek, g) silosów do pasz treÊciwych, h) silosów kiszonkowych, 5) urzàdzania i wyposa˝ania pastwisk, w tym koszty: a) grodzenia pastwisk, b) doprowadzania wody, budowy uj´ç wody oraz urzàdzeƒ dostarczajàcych wod´ zwierz´ tom, c) urzàdzeƒ do pojenia zwierzàt, d) budowy i remontu dróg dojazdowych, e) budowy wiat, 6) robót budowlanych, transportu, instalacji, materia ∏ów i wyposa˝enia, które zwiàzane sà z kosztami wymienionymi w pkt 1—5 i sà niezb´dne do osià gni´cia celu przedsi´wzi´cia, 3. z odbudowà produkcji owiec, w tym koszty: 1) budowy, rozbudowy i remontu budynków inwen tarskich wraz z wyposa˝eniem i infrastrukturà tech nicznà, w tym: a) infrastruktury technicznej i technicznego wypo sa˝enia budynków, b) systemu doprowadzania wody i systemu elek trycznego w zmodernizowanych budynkach, 2) urzàdzania i wyposa˝ania pastwisk, w tym koszty: a) grodzenia pastwisk, b) doprowadzania wody, budowy uj´ç wody oraz urzàdzeƒ dostarczajàcych wod´ zwierz´tom, c) budowy i remontu dróg dojazdowych, d) budowy wiat, 3) budowy i zakupu urzàdzeƒ do produkcji, zbioru i przechowywania pasz, w tym: a) maszyn do zbioru siana i zielonek, b) pras do belowania s∏omy i pasz, c) przyczep zbierajàcych, d) rozdrabniaczy do pasz oraz sieczkarni do zielo nek, e) wycinaczy do sianokiszonek, f) silosów do pasz treÊciwych, g) silosów kiszonkowych, 4) zakupu stada hodowlanego zwierzàt, w tym: a) tryków hodowlanych, b) owiec maciorek i owiec maciorek matek, 5) robót budowlanych, transportu, instalacji, materia ∏ów i wyposa˝enia, które zwiàzane sà z kosztami wymienionymi w pkt 1—4 i sà niezb´dne do osià gni´cia celu przedsi´wzi´cia, 4. z modernizacjà produkcji trzody chlewnej i drobiu mi´snego, w tym koszty: 1) remontu budynków inwentarskich wraz z wyposa ˝eniem i infrastrukturà technicznà, w tym: a) wyrobów budowlanych, b) infrastruktury technicznej i technicznego wypo sa˝enia budynków, c) systemu doprowadzania wody i systemu elek trycznego w zmodernizowanych budynkach, d) robót budowlanych, 2) budowy i zakupu urzàdzeƒ s∏u˝àcych prawid∏owe mu przechowywaniu i zagospodarowaniu odcho dów zwierz´cych, w tym: a) p∏yt obornikowych ze zbiornikami na gnojowic´, b) urzàdzeƒ do odprowadzania odchodów zwierz´ cych z pomieszczeƒ gospodarczych (wyposa˝e nie do wywozu obornika), c) zbiorników na gnojowic´ z wyposa˝eniem tech nologicznym (w tym pompy i mieszad∏a), d) systemu odprowadzania gnojowicy ∏àczàcego budynki gospodarcze ze zbiornikami do sk∏ado wania odchodów (gnojowicy) oraz stacji prze pompowni, e) specjalistycznych urzàdzeƒ do za∏adunku i trans portu gnojowicy i nawozu oraz do u˝yêniania (nawo˝enia), 3) robót budowlanych, transportu, instalacji, materia ∏ów i wyposa˝enia, które sà zwiàzane z kosztami wymienionymi w pkt 1—2 i sà niezb´dne do osià gni´cia celu przedsi´wzi´cia, 5. ze zwi´kszeniem ró˝norodnoÊci produkcji w gospo darstwach rolnych, w tym koszty: 1) budowy, rozbudowy i remontu budynków gospo darczych wraz z wyposa˝eniem i infrastrukturà technicznà, w tym: a) wyrobów budowlanych, b) infrastruktury technicznej i technicznego wypo sa˝enia budynków, c) systemu doprowadzania wody i systemu elek trycznego w budynkach gospodarczych, Dziennik Ustaw Nr 102 — 6669 — Poz. 928 2) zakupu maszyn, urzàdzeƒ i wyposa˝enia dla pro dukcji rolnej, przechowalnictwa, podstawowego przetwórstwa prowadzonego na poziomie gospo darstwa oraz urzàdzeƒ s∏u˝àcych do przygotowa nia produktów rolnych do sprzeda˝y, 3) zakupu stada podstawowego zwierzàt (nie dotyczy byd∏a, owiec, Êwiƒ, kur, kaczek, g´si, indyków) o ja koÊci gwarantujàcej osiàgni´cie celów przedsi´ wzi´cia, 4) przygotowania bazy produkcyjnej dla dzia∏ów spe cjalnych produkcji rolnej, w tym: a) budowy i remontu budynków w celu dostosowa nia ich do wymogów technologicznych danej produkcji, b) zakupu i instalacji maszyn, urzàdzeƒ i wyposa˝e nia do produkcji (Êrodki trwa∏e), c) zakupu materia∏u roÊlinnego dla plantacji wielo letnich, 5) przedsi´wzi´ç zwiàzanych z rozszerzeniem dotych czasowej dzia∏alnoÊci gospodarstwa na produkcj´ ogrodniczà (warzywnictwo, sadownictwo, szkó∏ karstwo, produkcja roÊlin ozdobnych, w tym kwia tów) i inne dzia∏y produkcji rolniczej (np. zio∏a, wi klina), 6) robót budowlanych, transportu, instalacji, materia ∏ów i wyposa˝enia, które zwiàzane sà z kosztami wymienionymi w pkt 1—5 i sà niezb´dne do osià gni´cia celu przedsi´wzi´cia. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6670 — Poz. 928 Za∏àcznik nr 7 WSPÓ¸CZYNNIKI DO PRZELICZANIA ZWIERZÑT NA DU˚E JEDNOSTKI PRZELICZENIOWE Dziennik Ustaw Nr 102 — 6671 — Poz. 928 Za∏àcznik nr 8 PODSTAWOWE WARUNKI UTRZYMANIA ZWIERZÑT I HIGIENY PRODUKCJI ORAZ ZAGOSPODAROWANIA ODCHODÓW ZWIERZ¢CYCH ZWIÑZANYCH Z PRODUKCJÑ ZWIERZ¢CÑ W GOSPODARSTWIE ROLNYM Dziennik Ustaw Nr 102 — 6672 — Poz. 928 I. Wymagania ogólne W pomieszczeniach dla zwierzàt nale˝y zapewniç: a) utrzymanie w∏aÊciwej temperatury (szczegó∏owe wymagania zawarto w tabeli 1—2), b) oÊwietlenie Êwiat∏em dziennym lub sztucznym, przystosowane do gatunku i kategorii zwierzàt (szczegó∏owe wymagania zawarto w tabeli 3), c) wymaganà wymian´ powietrza (szczegó∏owe wy magania zawarto w tabeli 4), d) zabezpieczenie przed wp∏ywami atmosferycznymi oraz wilgocià z pod∏o˝a, a tak˝e przed zalegajàcymi odchodami zwierz´cymi, e) odprowadzenie Êcieków ze stanowisk dla zwierzàt do odpowiednich szczelnych zbiorników, f) wyposa˝enie w instalacje i urzàdzenia dostosowa ne do przeznaczenia pomieszczeƒ, g) odpowiednie warunki do pracy obs∏ugi. Budynek produkcyjny powinien spe∏niaç równie˝ wymagania ewakuacyjne, które sà nast´pujàce: a) odleg∏oÊç od najdalszego stanowiska dla zwierzàt do wyjÊcia ewakuacyjnego nie powinna przekra czaç przy Êció∏kowym utrzymaniu zwierzàt — 50 m, a przy bezÊció∏kowym — 75 m, b) przy bezÊció∏kowym utrzymaniu byd∏a, trzody chlewnej i owiec, je˝eli liczba byd∏a i trzody chlew nej nie przekracza 15 sztuk, a owiec 200 sztuk, na le˝y stosowaç co najmniej jedno wyjÊcie ewaku acyjne, c) w budynku przeznaczonym dla wi´kszej liczby zwie rzàt ni˝ podana wy˝ej nale˝y stosowaç co najmniej dwa wyjÊcia, a z pomieszczeƒ podzielonych na sek cje — co najmniej jedno wyjÊcie ewakuacyjne z ka˝dej sekcji, d) wrota i drzwi budynku inwentarskiego powinny za wsze otwieraç si´ na zewnàtrz pomieszczenia. Woda wykorzystywana w gospodarstwie przezna czona dla ludzi i zwierzàt oraz do celów technologicz nych (np. mycie urzàdzeƒ udojowych i do przechowy wania mleka) musi byç nale˝ytej jakoÊci i odpowiadaç warunkom podanym w rozporzàdzeniu Ministra Zdro wia z dnia 4 wrzeÊnia 2000 r. w sprawie warunków, ja kim powinna odpowiadaç woda do picia i na potrzeby gospodarcze, woda w kàpieliskach, oraz zasad sprawo wania kontroli jakoÊci wody przez organy Inspekcji Sa nitarnej (Dz. U. Nr 82, poz. 937). Gospodarstwo utrzymujàce zwierz´ta musi posia daç urzàdzenia do sk∏adowania odchodów zwierz´ cych o pojemnoÊci odpowiadajàcej pó∏rocznej ich pro dukcji (∏àcznie od wszystkich utrzymywanych w gospo darstwie zwierzàt). Dla hodowli zwierzàt na p∏ytkiej Êció∏ce konieczna jest p∏yta obornikowa o powierzchni 3,5 m2/DJP oraz szczelny zbiornik na gnojówk´ i wod´ gnojowà o po jemnoÊci 3,0 m3/ DJP. W przypadku utrzymywania zwierzàt na Êció∏ce g∏´bokiej potrzeba budowy p∏yt obornikowych i zbior ników na gnojówk´ jest uzale˝niona od rodzaju i iloÊci u˝ywanej Êció∏ki oraz okresu przechowywania oborni ka pod zwierz´tami. Przy utrzymywaniu zwierzàt bez Êció∏ki (systemem bezÊció∏kowym) zaleca si´ budow´ szczelnego zbiorni ka na gnojowic´ o pojemnoÊci 11m3/DJP w zbiornikach zewn´trznych (poza budynkiem). Zbiorniki o pojemno Êci do 200 m3 muszà byç zbiornikami zamkni´tymi, przy wi´kszych pojemnoÊciach — zamkni´tymi lub otwartymi. II. Pomieszczenia dla zwierzàt Pomieszczenia dla zwierzàt i ich wyposa˝enie, nie zale˝nie od utrzymywanego gatunku, muszà byç wyko nane z materia∏ów nieszkodliwych dla zdrowia zwie rzàt i nadawaç si´ do czyszczenia i dezynfekcji. Pod∏o ga w pomieszczeniach dla zwierzàt powinna byç g∏ad ka i nieÊliska oraz stanowiç twardà, równà i stabilnà powierzchni´. Zwierz´ta muszà mieç zapewniony sta∏y dost´p do wody. Dla zapewnienia odpowiednich warunków byto wych zwierz´tom okreÊla si´ nast´pujàce minimalne wymiary stanowisk i wskaêniki wielkoÊci powierzchni w budynkach: Dla byd∏a (kierunek produkcji mleczny i mi´sny) 1. Zwierz´ta utrzymywane na uwi´zi Wymiary stanowisk powinny wynosiç co najmniej: a) dla krów i ja∏ówek powy˝ej 7 mies. cià˝y i masie cia∏a do 500 kg — 1,60 x 1,10 m, b) dla krów i ja∏ówek powy˝ej 7 mies. cià˝y i masie cia∏a ponad 500 kg — 1,65 x 1,15 m, c) dla ja∏ówek w wieku powy˝ej 19 miesi´cy do 7 mies. cià˝y — 1,50 x 1,00 m, d) dla ja∏ówek w wieku 6—19 mies. — 1,40 x 0,90 m, e) dla buhajów — 2,40 x 1,40 m, f) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a do 300 kg — 1,30 x 0,80 m, g) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a 300 kg—450 kg — 1,45 x 0,95 m, h) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a powy˝ej 450 kg — 1,50 x 1,00 m. 2. Zwierz´ta utrzymywane bez uwi´zi w kojcu grupowym z wydzielonymi legowiskami WielkoÊç wydzielonego legowiska powinna wyno siç co najmniej: a) dla krów i ja∏ówek powy˝ej 7 mies. cià˝y i masie cia∏a do 500 kg — 2,10 x 1,10 m, b) dla krów i ja∏ówek powy˝ej 7 mies. cià˝y i masie cia∏a ponad 500 kg — 2,20 x 1,15 m, c) dla ja∏ówek w wieku powy˝ej 19 miesi´cy do 7 mies. cià˝y —2,00 x 1,00 m, d) dla ja∏ówek w wieku 6—19 mies. — 1,90 x 0,85 m, e) dla cielàt do 3 mies. ˝ycia — 1,30 x 0,60 m, f) dla cielàt w wieku 3—6 mies. —1,60 x 0,90 m. 3. Zwierz´ta utrzymywane bez uwi´zi , w koj cu grupowym bez wydzielonych legowisk, na Êció∏ce Powierzchnia kojca w przeliczeniu na 1 zwierz´ po winna wynosiç co najmniej: a) dla krów i ja∏ówek powy˝ej 7 mies. cià˝y i masie cia∏a do 500 kg — 4,50 m2, b) dla krów i ja∏ówek powy˝ej 7 mies. cià˝y i masie cia∏a ponad 500 kg — 5,00 m2, c) dla ja∏ówek w wieku powy˝ej 19 miesi´cy do 7 mies. cià˝y — 2,50 m2, d) dla ja∏ówek w wieku 6—19 mies. — 2,00 m2, e) dla cielàt do 3 mies. ˝ycia — 1,50 m2, f) dla zwierzàt w wieku 3—6 mies. — 1,80 m2, g) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a do 300 kg — 1,60 m2, h) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a 300 kg—450 kg — 2,00 m2, i) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a powy˝ej 450 kg — 2,50 m2. Przy utrzymywaniu zwierzàt na g∏´bokiej Êció∏ce podane minimalne powierzchnie powinny byç wy˝sze co najmniej o 30%. 4. Zwierz´ta utrzymywane bez uwi´zi , w koj cu grupowym bez wydzielonych legowisk, bez Êció∏ki Powierzchnia kojca w przeliczeniu na 1 zwierz´ po winna wynosiç co najmniej: a) dla ja∏ówek w wieku powy˝ej 19 miesi´cy do 7 mies. cià˝y — 2,00 m2, b) dla ja∏ówek w wieku 6—19 mies. — 1,60 m2, c) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a do 300 kg — 1,30 m2, d) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a 300 kg—450 kg —1,60 m2, e) dla byd∏a opasowego o masie cia∏a powy˝ej 450 kg —2,00 m2, f) dla cielàt powy˝ej 2 mies. ˝ycia — 1,50 m2. W tym systemie nie nale˝y utrzymywaç krów, ja∏ó wek powy˝ej 7 miesiàca cià˝y oraz buhajów. 5. Zwierz´ta utrzymywane w systemie otwar tym Powierzchnia przypadajàca na 1 sztuk´ powinna wynosiç minimum: a) dla cielàt — 5,00 m2, b) dla ja∏ówek —10,00 m2, c) dla krów — 15,00 m2, d) dla buhajów —20,00 m2. W tym systemie utrzymania zwierz´ta muszà mieç zapewnionà ochron´ przed niekorzystnymi warun kami atmosferycznymi i zwierz´tami drapie˝nymi. 6. Ciel´ta a) nie mogà byç utrzymywane na uwi´zi, z wyjàt kiem cielàt utrzymywanych grupowo, które mo gà byç wiàzane na czas karmienia nie d∏u˝szy ni˝ 1 godz., b) do 2 tygodnia ˝ycia powinny byç trzymane na Êció∏ce, c) powy˝ej 8 tyg. ˝ycia powinny byç utrzymywane grupowo, d) trzymane pojedynczo w kojcach dzi´ki konstruk cji Êcian kojca powinny mieç mo˝liwoÊç kontak tu mi´dzy sobà. 7. Warunki dojenia Gospodarstwa specjalizujàce si´ w produkcji mle ka powinny stosowaç tylko dój mechaniczny. Urzàdzenia do doju mechanicznego powinny byç wykonane z materia∏ów odpornych na korozj´ i ∏a twych do utrzymania w czystoÊci, zgodnie z prze pisami polskimi dopuszczonych do u˝ytkowania i kontaktu z ˝ywnoÊcià (z aktualnym atestem). Pomieszczenie/miejsce udoju powinno byç wyko nane tak, aby ∏atwo mog∏o byç utrzymane w czy stoÊci, w szczególnoÊci powinno posiadaç Êciany i pod∏og´ ∏atwe do zmywania i dezynfekcji. WydajnoÊç urzàdzeƒ do podgrzewania wody po winna wynosiç 9 l na 1 stanowisko udojowe dla go spodarstw posiadajàcych do 5 takich stanowisk i dodatkowo 7l na ka˝de dalsze stanowisko do udo ju. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6673 — Poz. 928 Gospodarstwo musi ponadto posiadaç mo˝liwoÊç izolowania zwierzàt chorych oraz wydzielone miej sce do przeprowadzania porodów. W pomieszczeniu, w którym przebywajà krowy, nie wolno utrzymywaç drobiu i trzody chlewnej. 8. Warunki przechowywania mleka Mleko powinno byç przechowywane w pomiesz czeniach odizolowanych od êróde∏ ska˝enia: po mieszczeƒ dla zwierzàt, urzàdzeƒ do przechowy wania odchodów, silosów, toalet. Pomieszczenie do przechowywania mleka nie mo ˝e ∏àczyç si´ z wy˝ej wymienionymi pomieszcze niami równie˝ przez ciàgi wentylacyjne i musi byç oddzielone od innych pomieszczeƒ szczelnymi drzwiami. Pomieszczenie powinno mieç wyjÊcie zewn´trzne, tak aby pobieranie mleka nie odbywa∏o si´ przez wn´trze obory. Âciany i pod∏oga pomieszczenia oraz powierzchnie robocze muszà byç ∏atwe do mycia, czyszczenia i dezynfekcji — zmywalne. Pod∏oga nachylona w celu umo˝liwienia sp∏ywu cieczy do kanalizacji. JeÊli stosowane sà urzàdzenia do doju lub sch∏a dzania typu baƒkowego, równie˝ sufit pomieszcze nia musi byç zmywalny. Urzàdzenia ch∏odnicze. JeÊli mleko dostarczane jest do zak∏adu przetwórczego nie póêniej ni˝ 2 go dziny po udoju — urzàdzenia ch∏odnicze nie sà wy magane. JeÊli mleko dostarczane jest raz na 24 godz. — wymagane jest sch∏adzanie do temp. nie wi´kszej ni˝ 8°C. JeÊli mleko odstawiane jest rza dziej ni˝ raz na dob´ — temp. sch∏adzania powin na wynosiç max 6°C. PojemnoÊç zbiorników po winna byç dostosowana do poziomu produkcji i planowanego systemu (cz´stotliwoÊci) odbioru surowca. Pojemniki na mleko i sprz´t muszà byç ∏atwe do utrzymania w czystoÊci i odporne na korozj´. Agregat pró˝niowy dojarki i silnik agregatu ch∏o dzàcego, je˝eli nie jest bezpoÊrednio przy zbiorni ku ch∏odzàcym, powinny znajdowaç si´ w po mieszczeniu oddzielonym od pomieszczenia do przechowywania mleka. Pomieszczenie do przechowywania mleka musi byç zabezpieczone przed dost´pem szkodników, zw∏aszcza gryzoni i owadów. 9. Urzàdzenia dla personelu obs∏ugujàcego W pobli˝u miejsca udoju powinna byç zainstalo wana umywalka z bie˝àcà ciep∏à wodà. JeÊli w kompleksie oborowym planuje si´ zainsta lowanie toalety dla personelu, musi ona byç odizo lowana od pomieszczeƒ do doju i przechowywania mleka. Dla owiec 1. Powierzchnia pomieszczenia dla owiec utrzymywanych pojedynczo powinna wy nosiç co najmniej: a) dla tryka — 3,00 m2, b) dla matki z jagni´ciem — 2,50 m2, oraz dodatkowo na ka˝de jagni´ ssàce — 0,70 m2, c) dla jarki — 1,50 m2, d) dla tryczka — 2,00 m2, e) dla skopka — 0,80 m2. 2. Powierzchnia pomieszczenia dla owiec utrzymywanych grupowo w przeliczeniu na 1 zwierz´ powinna wynosiç co najmniej: a) dla tryka — 2,00 m2, b) dla matki z jagni´ciem — 1,50 m2, oraz dodatkowo na ka˝de jagni´ ssàce — 0,50 m2, c) dla jarki — 0,80 m2, d) dla tryczka — 1,50 m2, e) dla skopka — 0,60 m2. Owce utrzymywane w systemie otwartym powin ny mieç mo˝liwoÊç ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi i drapie˝nikami. Dla trzody chlewnej 1. WielkoÊç kojca dla zwierzàt utrzymywanych pojedynczo powinna wynosiç co najmniej: a) dla knura — 6,00 m2, b) dla loch — wymiar kojca 2,0 m x 0,6 m 1,20 m2, c) dla loch w okresie odchowu prosiàt — 3,50 m2, d) dla knurów i loszek hodowlanych o masie cia∏a 30—110 kg — 2,70 m2. 2. Powierzchnia kojca dla zwierzàt utrzymy wanych grupowo powinna wynosiç w prze l iczeniu na jedno zwierz´ co najmniej: a) dla loch — 1,60 m2, b) dla prosiàt odsadzonych i warchlaków: — o masie cia∏a do 10 kg — 0,15 m2, — o masie cia∏a 10—20 kg — 0,20 m2, — o masie cia∏a 20—30 kg — 0,30 m2, c) dla knurków i loszek hodowlanych o masie cia∏a 30—110 kg — 1,40 m2, d) dla tuczników: — o masie cia∏a 30—50 kg — 0,40 m2, — o masie cia∏a 50—85 kg — 0,55 m2, — o masie cia∏a 85—110 kg — 0,65 m2, — o masie cia∏a ponad 110 kg — 1,00 m2. W przypadku utrzymywania zwierzàt w systemie otwartym powierzchnia przypadajàca na 1 sztuk´ doros∏à powinna wynosiç nie mniej ni˝ 15 m2. Zwierz´ta muszà mieç zapewnionà mo˝liwoÊç Dziennik Ustaw Nr 102 — 6674 — Poz. 928 ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmos ferycznymi i drapie˝nikami. Przy utrzymywaniu Êwiƒ w systemie bezÊció∏ko wym podane w punkcie 2 powierzchnie mogà byç o 15% mniejsze. Âwinie nie mogà byç utrzymywane na uwi´zi. Stanowisko dla loch z prosi´tami powinno byç wy posa˝one w przegrod´ zabezpieczajàcà prosi´ta przed przygnieceniem. Dla kur mi´snych i indyków Kury i indyki powinny byç utrzymywane w budyn kach inwentarskich. Utrzymanie ptaków mo˝e odbywaç si´ w systemie pod∏ogowym na Êció∏ce lub bez Êció∏ki, albo w jed no- lub wielopoziomowych klatkach — bez Êció∏ki. 1. Maksymalna obsada ptaków na 1 m2 przy utrzymaniu w systemie pod∏ogowym na Êció∏ce lub bez, w zale˝noÊci od wieku: 1.1. Kury mi´sne: a) do 8 tygodni ˝ycia — 8 szt. b) od 8 do 20 tygodni ˝ycia —7 szt. c) powy˝ej 20 tygodni ˝ycia — 5 szt. 1.2. Brojlery kurze: a) do 3 tygodni ˝ycia — 35 szt. b) od 3 do 5 tygodni ˝ycia — 22 szt. c) powy˝ej 5 tygodni ˝ycia — 17 szt. 1.3. Indyki: a) do 8 tygodni ˝ycia — 7 szt. b) od 8 do 14 tygodni ˝ycia — 4 szt. c) od 14 do 29 tygodni ˝ycia — 3 szt. d) powy˝ej 29 tygodni ˝ycia — 2 szt. 1.4. Indyki rzeêne: a) do 3 tygodni ˝ycia — 32 szt. b) od 3 do 6 tygodni ˝ycia — 12 szt. c) od 6 do 16 tygodni ˝ycia — 4 szt. d) powy˝ej 16 tygodni ˝ycia — 3 szt. 2. Minimalna powierzchnia klatki w przelicze niu na 1 ptaka przy utrzymaniu ptaków w systemie klatkowym powinna wynosiç: 2.1. Dla kur: a) do 6 tygodni ˝ycia — 0,020 m2 b) od 7 do 16 tygodni ˝ycia — 0,035 m2 c) powy˝ej 16 tygodni ˝ycia — 0,045 m2 2.2. Dla indyków: a) do 16 tygodni ˝ycia — 0,030 m2 b) od 7 do 16 tygodni ˝ycia — 0,165 m2 c) powy˝ej 16 tygodni ˝ycia — 0,225 m2. 3. Wymagana minimalna wysokoÊç klatki : 3.1. Dla kur: a) do 16 tygodni ˝ycia — 0,35 m b) powy˝ej 16 tygodni ˝ycia, z wyjàtkiem kogutów — 0,45 m c) dla kogutów powy˝ej 16 tygodni ˝ycia — 0,70 m 3.2. Dla indyków: a) do 15 tygodni ˝ycia — 0,35 m b) powy˝ej 15 tygodni ˝ycia, z wyjàtkiem indorów — 0,55 m c) dla indorów powy˝ej 16 tygodni ˝ycia — 0,85 m. Konstrukcja klatki powinna zapobiegaç urazom ptaków oraz zapewniaç ich swobodne wyjmowa nie i wk∏adanie do klatki. Pod∏oga klatki powinna byç wykonana z materia∏u zapewniajàcego podtrzymywanie wszystkich zwróconych ku przodowi pazurów nogi ptaka. Nachylenie pod∏ogi klatki nie mo˝e byç wi´ksze ni˝ 8°. Klatka powinna byç wyposa˝ona w odpowiednie pojemniki na pasz´ oraz wod´ umo˝liwiajàce pta kom swobodne pobieranie karmy i wody. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6675 — Poz. 928 III. Wymagania w zakresie podstawowych warunków mikroklimatu 1. Wymagania zwierzàt innych ni˝ drób w zakresie temperatur i wilgotnoÊci powietrza Dziennik Ustaw Nr 102 — 6676 — Poz. 928 2. Wymagania drobiu w zakresie temperatur i wilgotnoÊci powietrza Dziennik Ustaw Nr 102 — 6677 — Poz. 928 3. Wymagania w zakresie oÊwietlenia pomieszczeƒ inwentarskich OÊwietlenie dzienne pomieszczeƒ inwentarskich okreÊla si´ powszechnie stosunkiem oszklonej powierzchni okien do powierzchni pod∏ogi pomieszczenia. Wymagania w zakresie oÊwietlenia sztucznego podane zosta∏y w tabeli. OÊwietlenie sztuczne pomieszczeƒ powinno generalnie odpowiadaç oÊwietleniu naturalnemu w godzi nach pomi´dzy 900 a 1700. Minimalne wymagane nat´˝enie oÊwietlenia sztucznego podano równie˝ w tabeli. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6678 — Poz. 928 ()x — Nat´˝enie doÊwietlenia okresowego lampami sta∏ymi lub przenoÊnymi. Wszystkie doÊwietlenia okresowe powinny si´ odbywaç za pomocà lamp przenoÊnych. 4. Wentylacja i wymagane i loÊci wymiany powietrza Orientacyjne iloÊci powietrza do wymiany w okresie letnim i zimowym dla byd∏a, trzody chlewnej i owiec poda no w tabeli. Dziennik Ustaw Nr 102 — 6679 — Poz. 928 (x) — Podane wielkoÊci odnoszà si´ nie do 1 sztuki drobiu, ale na 1 kg masy cia∏a ptaków. Za∏àcznik nr 9 KOSZTY KWALIFIKOWANE PRZEDSI¢WZI¢å W ZAKRESIE ROZWOJU I POPRAWY INFRASTRUKTURY OBSZARÓW WIEJSKICH Dziennik Ustaw Nr 102 — 6680 — Poz. 928 1. Koszty zakupu wyrobów i urzàdzeƒ oraz robót budowlanych wraz z kosztami obs∏ugi geodezyjnej in westycji. 2. Koszty w zakresie budowy i modernizacji dróg gminnych i powiatowych. 3. Koszty studiów wykonalnoÊci i prac z nimi zwià zanych, pod warunkiem ˝e: 1) nie przekraczajà 12% ca∏kowitych kwalifikowanych kosztów inwestycji, 2) zosta∏y poniesione po dniu wejÊcia w ˝ycie niniej szego rozporzàdzenia, a refundacja poniesionych wydatków dotyczy roku, w którym wydatki te by∏y poniesione, z wyjàtkiem kosztów studiów wykonal noÊci wybranych projektów, 3) wyboru wykonawcy dokonano zgodnie z przepisa mi o zamówieniach publicznych. Refundacji nie podlegajà koszty: 1) zwiàzane z wyp∏atà odszkodowaƒ, 2) zwiàzane z aportami rzeczowymi, 3) koszty wykonania odwiertów w przypadku inwe stycji z zakresu zaopatrzenia gospodarstw wiej skich w wod´ wraz z uzdatnianiem, 4) koszty budowy lub remontu przepraw mostowych w przypadku inwestycji z zakresu budowy lub re montu dróg gminnych i powiatowych.