Regulation on conditions of introducing liquid wastes into the stations

Dziennik Ustaw Nr 188 — 11988 — Poz. 1576 Na podstawie art. 2 ust. 4 ustawy z dnia 13 wrzeÊnia 1996 r. o utrzymaniu czystoÊci i porzàdku w gminach (Dz. U. Nr 132, poz. 622, z 1997 r. Nr 60, poz. 369 i Nr 121, poz. 770, z 2000 r. Nr 22, poz. 272, z 2001 r. Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800 oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o: 1) „w∏aÊcicielu stacji zlewnej” — nale˝y przez to rozu mieç równie˝ jednostk´ organizacyjnà oraz osob´ posiadajàcà stacj´ zlewnà w zarzàdzie lub u˝ytko waniu, a tak˝e inne podmioty w∏adajàce stacjà zlewnà; 2) „dostawcy nieczystoÊci ciek∏ych” — nale˝y przez to rozumieç przedsi´biorc´ prowadzàcego dzia∏al noÊç w zakresie opró˝niania zbiorników bezodp∏y wowych i transportu nieczystoÊci ciek∏ych na pod stawie zezwolenia udzielonego w trybie przepisów ustawy o utrzymaniu czystoÊci i porzàdku w gmi nach. § 2. Stacje zlewne, do których wprowadzane sà nie czystoÊci ciek∏e, powinny posiadaç rozwiàzania tech niczne zabezpieczajàce prawid∏owe dzia∏anie urzàdzeƒ stacji i oczyszczalni Êcieków i byç eksploatowane w sposób niezak∏ócajàcy stosowanej technologii oczyszczania Êcieków. § 3. Stacje zlewne zapewniajà: 1) pomiar obj´toÊci dowo˝onych nieczystoÊci cie k∏ych; 2) hermetyczny zrzut nieczystoÊci ciek∏ych; 3) separowanie zanieczyszczaƒ sta∏ych. § 4. NieczystoÊci ciek∏e dowo˝one do stacji zlewnej jednym pojazdem asenizacyjnym nie mogà stanowiç mieszaniny nieczystoÊci ciek∏ych bytowych z nieczy stoÊciami ciek∏ymi przemys∏owymi. § 5. Dopuszczalna wielkoÊç ∏adunku zanieczyszczeƒ w nieczystoÊciach ciek∏ych, wprowadzanych do stacji zlewnej, uzgadniana jest przez w∏aÊciciela stacji zlew nej z posiadaczem oczyszczalni Êcieków, w której b´dà oczyszczane, i wynika z przyj´tego dla oczyszczalni Êcieków bilansu iloÊciowego i jakoÊciowego Êcieków oraz stosowanych w niej procesów oczyszczania i spo sobów stosowania osadów Êciekowych. § 6. NieczystoÊci ciek∏e wprowadzane do stacji zlewnej sà dawkowane równomiernie do oczyszczalni Êcieków. § 7. 1. Dostawca nieczystoÊci ciek∏ych wprowadza je do stacji zlewnej, je˝eli w umowie zawartej z w∏aÊci cielem stacji zlewnej okreÊlono w szczególnoÊci: 1) miesi´cznà obj´toÊç i rodzaj dowo˝onych do stacji zlewnej nieczystoÊci ciek∏ych; 2) dopuszczalnà wielkoÊç ∏adunku zanieczyszczeƒ w dowo˝onych nieczystoÊciach ciek∏ych; 3) miejsce, cz´stotliwoÊç i sposób pobierania próbek kontrolnych nieczystoÊci ciek∏ych. 2. Pobieranie próbek kontrolnych do analiz okreÊla jàcych stan i sk∏ad dowo˝onych nieczystoÊci ciek∏ych odbywa si´ w obecnoÊci dostawcy nieczystoÊci lub osoby przez niego upowa˝nionej, w miejscu pobiera nia próbek wskazanym w umowie, o której mowa w ust. 1. § 8. 1. W stacji zlewnej odbiór nieczystoÊci ciek∏ych potwierdzany jest zgodnie z wzorem okreÊlonym w za ∏àczniku do rozporzàdzenia. 2. Je˝eli nieczystoÊci ciek∏e wprowadzane sà do bezobs∏ugowej, zautomatyzowanej stacji zlewnej, do stawca nieczystoÊci ciek∏ych pozostawia i odbiera in formacje, o których mowa w za∏àczniku do rozporzà dzenia, w miejscu wyznaczonym przez w∏aÊciciela sta cji zlewnej. § 9. Przepis § 3 stosuje si´ od dnia 1 stycznia 2004 r. § 10. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia. Minister Infrastruktury: M. Pol 1576 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 17 paêdziernika 2002 r. w sprawie warunków wprowadzania nieczystoÊci ciek∏ych do stacji zlewnych. ————————— 1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo wej — budownictwo, gospodarka przestrzenna i mieszka niowa, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Preze sa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szcze gó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302). Dziennik Ustaw Nr 188 — 11989 — Poz. 1576 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra In frastruktury z dnia 17 paêdziernika 2002 r. (poz. 1576) 1. ..... (nr i data zawarcia umowy na wprowadzanie nieczystoÊci ciek∏ych) 2. ... (imi´ i nazwisko lub nazwa oraz adres dostawcy nieczystoÊci ciek∏ych) 3. 1) ... 2) ... 3) ... (nr i data zawarcia umowy/umów na odbiór nieczystoÊci ciek∏ych z nieruchomoÊci wyposa˝onej w zbiornik bezodp∏ywowy) 4. 1) .. 2) ... 3) .. (adres nieruchomoÊci wyposa˝onej w zbiornik bezodp∏ywowy) 5. .... m3 (obj´toÊç odebranych nieczystoÊci ciek∏ych) 6. ... (rodzaj nieczystoÊci ciek∏ych)* 7. ... (nr rejestracyjny pojazdu asenizacyjnego) 8. Potwierdzenie odbioru nieczystoÊci ciek∏ych (data, pieczàtka, podpis w∏aÊciciela stacji zlewnej lub osoby przez niego upowa˝nionej) Odcinek dla dostawcy nieczystoÊci ciek∏ych Odcinek dla w∏aÊciciela stacji zlewnej 1. ...................................................................................... (nr i data zawarcia umowy na wprowadzanie nieczystoÊci cie k∏ych) 2. ...................................................................................... (imi´ i nazwisko lub nazwa oraz adres dostawcy nieczystoÊci cie k∏ych) 3. 1) .................................................................................. 2) .................................................................................. 3) .................................................................................. (nr i data zawarcia umowy/umów na odbiór nieczystoÊci cie k∏ych z nieruchomoÊci wyposa˝onej w zbiornik bezodp∏ywo wy) 4. 1) .................................................................................. 2) ................................................................................... 3) ................................................................................... (adres nieruchomoÊci wyposa˝onej w zbiornik bezodp∏ywo wy) 5. ................................................................................. m3 (obj´toÊç odebranych nieczystoÊci ciek∏ych) 6. ...................................................................................... (rodzaj nieczystoÊci ciek∏ych)* 7. ...................................................................................... (nr rejestracyjny pojazdu asenizacyjnego) 8. Potwierdzenie odbioru nieczystoÊci ciek∏ych (data, pieczàtka, podpis w∏aÊciciela stacji zlewnej lub osoby przez niego upowa˝nionej) 1. ...................................................................................... (nr i data zawarcia umowy na wprowadzanie nieczystoÊci cie k∏ych) 2. ...................................................................................... (imi´ i nazwisko lub nazwa oraz adres dostawcy nieczystoÊci cie k∏ych) 3. 1) .................................................................................. 2) .................................................................................. 3) .................................................................................. (nr i data zawarcia umowy/umów na odbiór nieczystoÊci cie k∏ych z nieruchomoÊci wyposa˝onej w zbiornik bezodp∏ywo wy) 4. 1) .................................................................................. 2) .................................................................................. 3) .................................................................................. (adres nieruchomoÊci wyposa˝onej w zbiornik bezodp∏ywo wy) 5. ................................................................................. m3 (obj´toÊç odebranych nieczystoÊci ciek∏ych) 6. ...................................................................................... (rodzaj nieczystoÊci ciek∏ych)* 7. ...................................................................................... (nr rejestracyjny pojazdu asenizacyjnego) 8. Potwierdzenie wprowadzenia nieczystoÊci ciek∏ych do stacji zlewnej (data, pieczàtka, podpis dostawcy nieczystoÊci ciek∏ych lub oso by przez niego upowa˝nionej) * Bytowe lub przemys∏owe. WZÓR