Regulation laying down conditions which have to be fulfilled by inland waters which are a natural environment for fish living

Dziennik Ustaw Nr 176 — 11247 — Poz. 1455 Na podstawie art. 50 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2001 r. Nr 115, poz. 1229 i Nr 154, poz. 1803 oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 130, poz. 1112) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) wymagania, jakim powinny odpowiadaç wody Êródlàdowe b´dàce Êrodowiskiem ̋ ycia ryb ∏ososio watych i karpiowatych w warunkach naturalnych; 2) cz´stotliwoÊç pobierania próbek wód, o których mowa w pkt 1, metodyki referencyjne analiz i spo sób oceny, czy wody odpowiadajà wymaganym warunkom. 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do wód w urzàdzeniach wodnych s∏u˝àcych do chowu lub ho dowli ryb oraz wód stojàcych uznanych za obr´b ho dowlany na podstawie ustawy z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie Êródlàdowym (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 750, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 81, poz. 875, Nr 110, poz. 1189 i Nr 115, poz. 1229). § 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o wodach dla ryb: 1) ∏ososiowatych — oznacza to wody, które stanowià lub mogà stanowiç Êrodowisko ˝ycia populacji ryb nale˝àcych do rodzaju Salmo spp., rodziny Core gonidae (Coregonus) lub gatunku lipieƒ (Thymal lus thymallus); 2) karpiowatych — oznacza to wody, które stanowià lub mogà stanowiç Êrodowisko ˝ycia populacji ryb nale˝àcych do rodziny karpiowatych (Cyprinidae) lub innych gatunków, takich jak szczupak (Esox lu cius), okoƒ (Perca fluviatilis) oraz w´gorz (Anguilla anguilla). § 3. 1. Wymagania, jakim powinny odpowiadaç wody, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1, minimalnà cz´stotliwoÊç pobierania próbek tych wód oraz meto dyki referencyjne analiz okreÊla za∏àcznik do rozporzà dzenia, z zastrze˝eniem ust. 2 i § 5. 2. Dopuszcza si´ odst´pstwa od wymagaƒ okreÊlo nych w za∏àczniku do rozporzàdzenia wy∏àcznie w przy padkach, gdy wymagania te nie sà spe∏niane na skutek naturalnego wzbogacania wody w pewne substancje, w taki sposób, ˝e wartoÊci okreÊlone w za∏àczniku do rozporzàdzenia nie sà osiàgane, przy czym naturalne wzbogacanie oznacza samoczynny proces (bez inter wencji cz∏owieka), podczas którego zbiornik lub ciek wodny zasilany jest z gleby przez substancje w niej za warte. § 4. Miejsca pobierania próbek wody do badaƒ, od leg∏oÊci tych miejsc od punktów zrzutu zanieczyszczeƒ oraz g∏´bokoÊç, na której próbki tych wód majà byç po bierane, ustala si´ na podstawie rozpoznania specy ficznych lokalnych warunków Êrodowiska w danym re gionie wodnym. § 5. 1. Woda spe∏nia wymagania okreÊlone w za ∏àczniku do rozporzàdzenia, je˝eli w wyniku pobierania próbek stale w tym samym miejscu w okresie 12 mie si´cy, z cz´stotliwoÊcià nie mniejszà ni˝ okreÊlona w za ∏àczniku do rozporzàdzenia: 1) w 95% próbek zosta∏y spe∏nione wymagania doty czàce tej wody w zakresie wskaêników: wartoÊci pH, pi´ciodobowego biochemicznego zapotrzebo wania na tlen (BZT5), amoniaku, azotu amonowe go, azotynów, ca∏kowitego chloru pozosta∏ego, cynku ogólnego i miedzi rozpuszczonej; je˝eli próbki do oznaczania powy˝szych wskaêników by ∏y pobierane z cz´stotliwoÊcià mniejszà ni˝ 1 prób ka na miesiàc, wymagania dotyczàce tych wskaêni ków muszà byç spe∏nione w ka˝dej próbce; 2) wymagania w zakresie temperatury by∏y spe∏niane w okresach stanowiàcych ∏àcznie co najmniej 98% czasu; 3) w 50% próbek zosta∏y spe∏nione wymagania w za kresie rozpuszczonego tlenu; 4) zosta∏o spe∏nione wymaganie dotyczàce Êrednio rocznej wartoÊci zawiesiny ogólnej. 2. Dokonujàc obliczeƒ, o których mowa w ust. 1 pkt 1—3, nie uwzgl´dnia si´ wyników analiz niespe∏ niajàcych wymagaƒ okreÊlonych w za∏àczniku do roz porzàdzenia, je˝eli naruszenie wymagaƒ nastàpi∏o na skutek powodzi lub innych kl´sk ˝ywio∏owych. 3. Dokonujàc obliczenia Êredniorocznej wartoÊci zawiesiny ogólnej, dopuszcza si´ pomini´cie wyników analiz z próbek pobranych podczas wyjàtkowych wa runków pogodowych, takich jak intensywne opady at mosferyczne, intensywne topnienie Êniegu oraz susza. § 6. 1. W przypadku gdy badanie wyka˝e, ˝e warto Êci wskaêników jakoÊci wody sà lepsze ni˝ wartoÊci tych wskaêników okreÊlone w za∏àczniku do rozporzà dzenia, cz´stotliwoÊç pobierania próbek wody i pomia ru wartoÊci tych wskaêników mo˝e zostaç zmniejszona. 2. Regularnych badaƒ wody nie przeprowadza si´, je˝eli woda jest niezanieczyszczona i nie ma ryzyka po gorszenia jej jakoÊci. 3. W przypadku gdy badanie wody wyka˝e, ˝e war toÊci wskaêników jakoÊci wody sà gorsze ni˝ wartoÊci tych wskaêników okreÊlone w za∏àczniku do rozporzà dzenia, nale˝y ustaliç, czy jest to wynikiem b∏´dów w pomiarach, skutkiem zjawiska naturalnego czy te˝ zanieczyszczenia wody. § 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Ârodowiska: S. ˚elichowski ——————— 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzà dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Âro dowiska (Dz. U. z 2002 r. Nr 85, poz. 766). 1455 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 4 paêdziernika 2002 r. w sprawie wymagaƒ, jakim powinny odpowiadaç wody Êródlàdowe b´dàce Êrodowiskiem ˝ycia ryb w warunkach naturalnych. Dziennik Ustaw Nr 176 — 11248 — Poz. 1455 Z a ∏à cz n ik d o r o zp o rz à d ze n ia M in is tr a  ro d o w i sk a z d n ia 4 p a êd zi e rn ik a 2 0 0 2 r . (p o z. 1 4 5 5 ) Dziennik Ustaw Nr 176 — 11249 — Poz. 1455 Dziennik Ustaw Nr 176 — 11250 — Poz. 1455 Dziennik Ustaw Nr 176 — 11251 — Poz. 1455