Regulation establishing the list of animal infectious diseases subject to notification in the European Union, and the scope, way and deadlines of passing information on such diseases

Oziennik Ustaw Nr 24 - 982 182 ROZPORZJ\DZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI') z dnia 1 lutego 2006 r. Poz. 182 w sprawie wykazu chor6b zakaznych zwierzClt podlegajClcych notyfikacji w Unii Eurogejskiej oraz zakresu, sposobu i termin6w przekazywania informacji 0 tych chorobach ) Na podstawie art. 51 ust. 7 ustawy z dnia 11 mar ca 2004 r. 0 ochronie zdrowia zwierzat oraz zwalczaniu chor6b zakaznvch zwierzqt (Oz. U. Nr 69, poz, 625, z 2005 r. Nr 23, poz. 188 i Nr 33, poz. 289 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 127) zarzadza sle, co nastepu]e: § 1. Uiyte w rozporzadzeniu okreslenie "pierwotne ognisko" oznacza ognisko choroby zakazne] w powie cie niepowiqzane epizootycznie z wczesniejszym ogni skiem tej choroby w tym powiecie lub pierwsze wy znaczone ognisko choroby w innym powiecie. § 2. Wykaz chor6b zakaznvch zwierzqt podlegajq cych notyfikacji w Unii Europejskiej jest okreslonv w zatacznlku nr 1 do rozporzadzenia. § 3. Powiatowy lekarz weterynarii powiadamia niezwtocznie wojew6dzkiego lekarza weterynarii oraz powiatowych lekarzy weterynarii przylegajqcych po wiat6w 0: 1) powzieciu podejrzenia wystqpienia, 2) wyznaczeniu pierwotnego ogniska, 3) wygaszeniu pierwotnego ogniska i zniesieniu srodkow podjetvch w celu zwalczania, 4) wyznaczeniu wt6rnego ogniska, 5) wygaszeniu wt6rnego ogniska choroby i zniesie niu srodkow podjetvch w celu zwalczania choroby zakazne] zwierzat wymienionej w zatacz niku nr 1 do rozporzqdzenia. § 4. Wojew6dzki lekarz weterynarii po otrzymaniu informacji, 0 kt6rych mowa w § 3, powiadamia nie zwtocznie 0 tym Gtownego Lekarza Weterynarii. § 5. Powiadomienia, 0 kt6rych mowa w § 3 i 4, sa przesytane: 1) w formie raport6w, kt6rych wzory Sq okreslone w zatqcznikach nr 2 i 3 do rozporzqdzenia; 1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dziatem admini stracji rzadowe] - rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzadzenia Prezesa Rady Ministr6w z dnia 31 paz dziernika 2005 r.w sprawie szczeg6towego zakresu dziata nia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 220, poz, 1892). 2) Przepisy niniejszego rozporzadzenla wdrazaja postano wienia dyrektywy 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. w sprawie zgtaszania chor6b zwierzat we Wsp61nocie (Dz. Urz. EWG L 378z 31.12.1982, str. 58, Dz. Urz.WE Pol skie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 3, str. 191;Dz. Urz. UE L 67 z 05.03.2004, str. 27). 2) osobiscie, telefonicznie, telefaksem lub przy uiy ciu innych srodkow tqcznosci w taki spos6b, aby adresat m6gt zapoznac si{l z ich trescia, § 6. 1. Podmioty swiadczace ustugi z zakresu me dycyny weterynaryjnej oraz zaktady higieny weteryna ryjnej i inne laboratoria, w rozumieniu przepis6w 0 In spekcji Weterynaryjnej, powiadamiajq niezwtocznie wtasciwego powiatowego lekarza weterynarii 0 po dejrzeniu wystqpienia choroby zakazne] zwierzqt wy mienionej w zataczniku nr 1 do rozporzqdzenia. 2. Informacje, 0 kt6rych mowa w ust. 1, Sq przeka zywane w spos6b, 0 ktorvrn mowa w § 5 pkt 2. § 7. 1. Gt6wny Lekarz Weterynarii, nie poznle] nii przed uptywem 24 godzin od wyznaczenia pierwotne go ogniska, wygaszenia pierwotnego ogniska alba wygaszenia wt6rnego ogniska i zniesienia srodkow podietvch w celu zwalczania choroby zakafne] zwie rzat wymienionej w zaraczniku nr 1 do rozporz~zenia, powiadamia 0 tym Kornlsle Europejskq oraz Wfasciwe organy pozostatych paristw cztonkowskich Unii Euro pejskiej. 2. Gt6wny Lekarz Weterynarii kazdeqo pierwszego roboczego dnia tygodnia przesyta Komisji Europej skiej powiadomienie zawierajqce informacje 0 wyzna czeniu wt6rnych ognisk choroby zakazne] zwierzqt wy mienionej w zataczniku nr 1 do rozporzadzenla, opra cowane na podstawie danych zebranvch z tygodnia poprzedzajqcego dzieri wystania powiadomienia. § 8. Powiadomienia, 0 kt6rych mowa w § 7: 1) zawierajq informacje okreslone w zatacznlku nr 4 do rozporzqdzenia; 2) sa przesytane telefaksem oraz drogq elektronicznq. § 9. Traci moc rozporzqdzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie po wiadamiania 0 chorobach zakaznvch zwlerzat podle gajqcych obowiqzkowi notyfikacji w Unii Europejskiej (Oz. U. Nr 94, poz. 920). § 10. Rozporzqdzenie wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: K. Jurgiel Dziennik Ustaw Nr 24 - 983- Poz.182 Zatqczniki do rozporzadzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1 lutego 2006 r. (poz. 182) Zatllcznik nr 1 WYKAZ CHOROB ZAKAZNYCH ZWIERZAT PODLEGAJACYCH NOTYFIKACJI W UNII EUROPEJSKIEJ 1) pryszczyca (Foot and mouth disease - FMD); 2) ksieqosusz (Rinderpest); 3) zaraza ptucna bydta (Contagious bovine pleuro pneumonia - CBPP); 4) choroba niebieskiego j{!zyka (Bluetongue); 6) choroba pecherzvkowa swin (Swine vesicular di sease - SVD); 6) klasyczny pom6r swin (Classical swine fever CSF, Hog cholera); 7) afrvkanski pornor swin (African swine fever ASF); 8) enterowirusowe zapalenie rnozqu i rdzenia swin d. choroba cieszyr'lska i talfanska (Porcine entero viral encephalomyelitis); 9) wysoce zjadliwa grypa ptakow d. pornor drobiu (Highly pathogenic avian influenza - HPAI d. Fowl plague); 10) rzekomy pornor drobiu (Newcastle disease - NO); 11) afrykar'lski pornor koni (African horse sickness); 12) pecherzvkowe zapalenie jamy ustnej (Vesicular stomatitis); 13) pornor matych przezuwaczv (Peste des petits ru minants - PPR); 14) qoraczka doliny Rift (Rift valley fever); 15) choroba guzowatej sk6ry bydta (Lumpy skin disea se- LSD); 16) ospa owiec i ospa koz (Sheep pox and goat pox); 17) zakazna martwica uktadu krwiotw6rczego ryb to sosiowatych (Infectious haematopoietic necrosis IHN); 18) gctbczasta encefalopatia bydta (Bovine spongi form encephalopathy - SSE); 19) zakazna anemia tososi (Infectious salmon anae mia -ISA); 20) wirusowa posocznica krwotoczna (Viral haemorr hagic septicaemia - VHS); 21) maty chrzaszcz ulowy (Aethina tumida); 22) roztocz (Tropilaelaps); 23) zaraza stadnicza (Dourine); 24) wirusowe zapalenia rnozqu i rdzenia koni (Equine encephalomyelitis) - wszystkie typy zapalentacz nie z wenezuelskim zapaleniem rnozqu i rdzenia koni (Venezuelan equine encephalomyelitis); 25) niedokrwistosc zakazna koni (Equine infectious anaemia); 26) nosacizna (Glanders). Dziennik Ustaw Nr 24 - 984 WZOR Poz. 182 Za'lIcznik nr 2 RAPORT POWIATOWEGO LEKARZA WETERYNARII 0 POWZI~CIU PODEJRZENIA WYSTJ\PIENIA, WYZNACZENIU PIERWOTNEGO OGNISKA, WYZNACZENIU wr6RNEGO OGNISKA, WYGASZENIU PIERWOTNEGO OGNISKA, WYGASZENIU wr6RNEGO OGNISKA I ZNIESIENIU SRODK6w PODJ~TYCH W CELU ZWALCZANIA* CHOROBY ZAKAlNEJ ZWIERZJ\T PODLEGAJJ\CEJ NOTYFIKACJI W UNII EUROPEJSKIEJ Powiatowy Lekarz Weterynarii w . Nr telefonu: .. Faks: 11111 ••••••• 11 ••••••••••••• 11 ••• Numer raportu: . Data: . Godzina przekazania raportu Kod powiatu Nazwa choroby zakazne] zwlerzat i typ wirusa (iezell dotvczv) Numer ogniska (w kolelnoscl wvsteoowanla) Rodzaj ogniska , (pierwotne, wt6rne) W przypadku ogniska wt6rnego podac numer ogniska, z kt6rego choroba zostata przeniesiona Adres j potozenle geograficzne ogniska (dtuaosc i szerokosc aeoaraficzna) Obszar obj~ty ograniczeniami (zapowietrzony, zaqrozony) Data powzlecla podejrzenia wystaplenia chorobv Data stwierdzenia wvstaolenla chorobv Przypuszczalna data wprowadzenia czvnnika zakazneqo do qosoodarstwa Zr6dto choroby Srodki zastosowane w celu zwalczenia choroby Liczba zwierzat w ognisku (bydto, a) z gatunk6w wrazliwych na zakazenle ................. swinie, owce, kozy, dr6b, koniowate, b) chorych ........................................................ ryby, zwierzeta dzikie}" c) padtych ........................................................ d) zabitych ....................................................... e) kt6rych zwfoki unieszkodliwiono ........................ Dziennik Ustaw Nr 24 - 985- Poz.182 Przewidvwana data/data' zakoriczenia ubolu (dzien, mies., rok) przewidvwana data/data" zakoriczenia unieszkodliwiania zwtok (dzieri, mies., rok) Data wvoaszenla ooniska chorobv Data zniesienia srodkow podietych w celu zwalczania choroby W przypadku chor6b pszcz6t a) z gatunk6w wrazliwych na zakazenls ................................. Liczba rodzin pszczelich b) chorych ....................................................................... c) unieszkodliwionych ........................................................ W przvoadku klasvczneqo pornoru 5wiri Odleqlosc ogniska od naiblizszeqo gospodarstwa prowadzaceqo chow swiri a) maciory, loszkl, knury (Iacznle) ....................... Liczba swiri w ognisku - oqotern b) tuczniki c} prosieta (do 3. miesiaca zvcia) ::::::::::::::::::::::: a) maciory, loszki, knury (tacznie) •••••• 1.1.1""""1'" Liczba swin chorych b) tuczniki .~ ................................. c) prosieta (do 3. mieslaca zvcial ....................... Chorobe rozpoznano przy uzyclu metod Miejsce stwierdzenia choroby, jeieli nie byto to gospodarstwo (rzeznia, srodek transportu) Potwierdzenie pierwotnych przypadk6w klasvczneqo nornoru swiri u dzik6w Informacje dodatkowe Obiasnienia: • Niepotrzebne skreslic. •• Skr6ty dla oznaczenia gatunk6w: BOV (bvdto), SUI (swinie), OVI (owce), CAP (kozy), AVI (drob), EQU (koniowate), PIS (ryby), FAU (dzikie zwlerzeta), Dziennik Ustaw Nr 24 - 986 WZOR Poz.182 Zatllcznik nr3 RAPORT WOJEWODZKIEGO LEKARZA WETERYNARII 0 POWZI~CIU PODEJRZENIA WYSTAPIENIA, WYZNACZENIU PIERWOTNEGO OGNISKA, WYZNACZENIU WTORNEGO OGNISKA, WYGASZENIU PIERWOTNEGO OGNISKA, WYGASZENIU WTaRNEGO OGNISKA I ZNIESIENIU SRODKaW PODJl;rvCH W CELU ZWALCZANIA* CHOROBY ZAKAZNEJ ZWIERZJ\T PODLEGAJJ\CEJ NOTYFIKACJI W UNII EUROPEJSKIEJ Wojew6dzki Lekarz Wetervnarii w . Nr telefonu: . Faks: . Numer raportu: . Data: ............................................••. Godzina przekazania raportu Kod woiewodztwa Kody powiat6w, Z kt6rych pochodza dane Nazwa choroby zakainej zwierzat i typ wirusa (iezeli dotvczv) Numer ogniska (w kolejnosci wvstepowania) Rodzaj ogniska (pierwotne, wt6rne) W przypadku ogniska wt6rnego podac numer ogniska, Z kt6rego choroba zostata przeniesiona Adres i porozenle geograficzne ogniska (dtugosc i szerokosc aeoaraficzna) Obszar objety ograniczeniami (zapowletrzony, zaqrozonv) Data powziecia podejrzenia wvstaplenla choroby Data stwierdzenia wvstaotenta choroby Przypuszczalna data wprowadzenia czynnika zakazneqo do gospodarstwa Zrodto choroby Srodki zastosowane w celu zwalczenia cnoroby Liczba zwierzat W ognisku (bydto, a) z gatunk6w wrazliwych na zakazenie .......... swinie, owce, kozy, dr6b, koniowate, b) chorych ................................................. ryby, zwierzeta dzikie)** c) padtych ................................................. d) zabitych ................................................ e) kt6rych zwtoki unieszkodliwiono ................. Dziennik Ustaw Nr 24 - 987- Poz.182 Przewidvwana data/data* zakonczenia uboiu (dzien, mies., rok) przewidvwana data/data* zakonczenla unieszkodliwiania zwtok (dzieri, mies., rok) Data wvqaszenla oqniska choroby Data zniesienia srodkow podjetych w celu zwalczania choroby W orzvoadku chor6b nszczol a} z gatunk6w wrazllwych na zakazenie .................................. Liczba rodzin pszczelich b) chorych ........................................................................ c) unieszkodliwionych ......................................................... W przypadku klasycznego pornoru swin Odlegtosc ogniska od naiblizszeqo gospodarstwa prowadzqcego ch6w swir'l a) maciory, loszki. knury (tacznie) .................... Liczba 5wir1. w ognisku - og6tem b) tuczniki .................... c) prosieta (do 3. rnieslaca zvcia) ...................... a) maciory, loszki, knury (racznle) .................... Liczba swir'l chorych b} tuczniki ..................... c) prosleta (do 3. rmeslaca zycla) .................... Chorobe rozooznano przy uzvciu metod Miejsce stwierdzenia choroby, jezeli nie byto to gospodarstwo (rzeznia, srodek transportu) Potwierdzenie pierwotnych przypadk6w klasvczneqo pomoru swin u dzik6w Informacje dodatkowe Obj as ni e n ia: * Niepotrzebne skreslic, ** Skr6ty dla oznaczenia gatunk6w: BOV (bvdto}, SUI (swlnle), OVI (owce). CAP (kozy), AVI (dr6b), EQU (koniowate), PIS (ryby), FAU (dzikie zwierzeta). Zatllcznik nr 4 INFORMACJE, KTORE POWINNY ZOSTAC ZAWARTE W POWIADOMIENIU 0 WYZNACZENIU PIERWOTNEGO OGNISKA, WYZNACZENIU WTORNEGO OGNISKA, WYGASZENIU PIERWOTNEGO OGNISKA LUB WYGASZENIU yvTORNEGO OGNISKA I ZNIESIENIU SRODKOW PODJ~TYCHW CELU ZWALCZANIA CHOROBY ZAKAZNEJ ZWIERZJ\T PODLEGAJJ\CEJ NOTYFIKACJI W UNII EUROPEJSKIEJ 1) data przekazania informacji; 2) godzina przekazania informacji; 3) paristwo pochodzenia; 4) nazwa choroby lub rodzaj wirusa - jeieli dotyczy; 5) numer porzqdkowy ogniska choroby; 6) rodzaj ogniska choroby (plerwotne/wtorne): 7) numer przypisany ognisku choroby wynikajqcy z tancucha epizootycznego; 8) powiat i potoienie geogr€!ficzne gospodarstwa; 9) inny powiat objQty ograniczeniami; 10) data stwierdzenia choroby; 11) data powziecia podejrzenia wystqpienia choroby; 12) przypuszczalna data pierwszego zakaienia; 13) miejsce pochodzenia zrodta zakaienia; 14) dziatania podjete w celu zwalczenia choroby za kazne]: Dziennik Ustaw Nr 24 - 988- Poz~ 182' 15) liczba zwierzat z gatunk6w wrailiwych na zakaze nie w gospodarstwie: a) bydto, b) swinie, c) owce, d) kozy, e) drab, f) koniowate, g) rvbv, h) dzikie zwlerzeta, i) liczba naraionych na zaraienie rodzin pszczelich w przypadku chorob pszczot: 161 ticzba orzvpadkow cnorobv w gospodarstwie: a) bydto, b) swinie, c) owce, d) kozy, e) drab, f) koniowate, g) rvbv, h) dzikie zwierzeta - z podaniem qatunkow, i} liczba rodzin pszczelich, U kt6rych stwierdzo no obecnosc chorobv - w przypadku chor6b pszcz6t; 17) liczba zwierzat, kt6re padty w gospodarstwie: a) bvdto, b) swinie, c) owce, d) kozy, e) dr6b, f) koniowate, g) ryby, h) dzikie zwierzeta - z podaniem gatunk6w; 18) liczba sztuk zabitych lub poddanych ubojowi: a) bydto, b) swinie. c) owce, d) kozy, e) dr6b, f) koniowate, g) ryby, h) dzikie zwlerzeta - z podaniem gatunkow; 19) Iiczba unieszkodliwionych zwtok zwierzat: a) bydto, b) swinie, c) owce, d) kozy, e} drob, f) koniowate, g) ryby, h) dzikie zwierzeta - z podaniem gatunk6w, i) Iiczba unieszkodliwionych rodzin pszczelich w przypadku chor6b pszcz6t; 20) przewidywana data zakorlczenia zabijania lub uboiu: 21 ~ przewidywana data zakonczenia unieszkodliwiania zwtok zwierzqt. W przypadku stwierdzenia klasycznego pomoru swirl w powiadomieniu umieszcza sitt dodatkowo na stepulace informacje: 1) odleqtosc od najbliiszego gospodarstwa, w kt6 rym znajdujq si~ swlnte: 2) liczbe i przeznaczenie hodowlane swin znajdujll cych sie w ognisku choroby (do rozrodu, tUCIU, prosleta do 3. miesiqca zvcia): 3) liczbe i przeznaczenie hodowlane chorych 8win w ognisku choroby (do rozrodu, tuczu oraz prosle ta do 3. miesiqca zvcia): 4) metody diagnozowania choroby; 5) w przypadku gdy choroba nie zostata stwi,:trdzona w gospodarstwie, wskazuje sle miejsce stwierdze nia choroby - w srodkach transportu albo w rzez ni; 6) stwierdzenie pierwotnych przypadk6w* wyst~pie­ nia klasycznego pomoru swirl u dzik6w. W przypadku gdy choroba ryb zostanie ,stwierdzona w gospodarstwach lub w strefach zatwierdzonych lub wolnych, zgtasza si~ jq jako pierwotne ognisko choroby. W powiadomieniu, w czesci przeznaczonej na informa cje dodatkowe, wpisuje sle nazwe i opis zatwierdzone go gospodarstwa lub strefy, gdziestwierdzono chorobe. * Przypadki stwierdzone na obszarach wolnych od choroby, tzn. poza obszarem objetvm ograniczeniamiw odnleslenlu do klasycznego pomoru swin u dzik6w.