Regulation establishing form of report used for the National Pollutant Release and Transfer Register

Dziennik Ustaw Nr 141 — 11254 — Poz. 1154 Na podstawie art. 236b ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje: § 1. Rozporzàdzenie okreÊla: 1) wzór formularza sprawozdania do tworzenia Kra jowego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanie czyszczeƒ, zwanego dalej „sprawozdaniem”; 2) formy przedk∏adania sprawozdania; 3) wymagane techniki przedk∏adania sprawozdania. § 2. Wzór formularza sprawozdania jest okreÊlony w za∏àczniku do rozporzàdzenia. § 3. 1. Sprawozdanie przedk∏ada si´ w formie do kumentu elektronicznego w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dzia∏alnoÊci pod miotów realizujàcych zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565, z 2006 r. Nr 12, poz. 65 i Nr 73, poz. 501 oraz z 2008 r. Nr 127, poz. 817). 2. Sprawozdanie w formie dokumentu elektronicz nego, o którym mowa w ust. 1, przedk∏ada si´ za po Êrednictwem publicznych sieci telekomunikacyjnych w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. — Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z póên. zm.3)), po wype∏nieniu formularza sprawozdania przez aplikacj´ udost´pnionà na stronie internetowej Krajo wego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeƒ. 3. Dokument elektroniczny jest opatrzony przez prowadzàcego instalacj´ bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocà wa˝nego kwalifikowanego certyfikatu w rozumieniu ustawy z dnia 18 wrzeÊnia 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. Nr 130, poz. 1450, z póên. zm.4)). 4. Je˝eli sk∏adajàcy sprawozdanie nie posiada bez piecznego podpisu elektronicznego, dodatkowo prze sy∏a do wojewódzkiego inspektora ochrony Êrodowi ska podpisany wydruk sprawozdania. § 4. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Ârodowi ska z dnia 1 paêdziernika 2007 r. w sprawie wzoru for mularza sprawozdania do tworzenia Krajowego Reje stru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeƒ (Dz. U. Nr 187, poz. 1341). § 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia. Minister Ârodowiska: M. Nowicki 1154 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ÂRODOWISKA1) z dnia 14 sierpnia 2009 r. w sprawie sprawozdania do tworzenia Krajowego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeƒ ——————— 1) Minister Ârodowiska kieruje dzia∏em administracji rzàdo wej — Êrodowisko, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzà dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 listopada 2007 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Ârodowiska (Dz. U. Nr 216, poz. 1606). 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 111, poz. 708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056, Nr 199, poz. 1227, Nr 223, poz. 1464 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 20, poz. 106 i Nr 79, poz. 666. ——————— 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235, poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137, Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556, z 2008 r. Nr 17, poz. 101 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 11, poz. 59, Nr 18, poz. 97 i Nr 85, poz. 716. 4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2003 r. Nr 124, poz. 1152 i Nr 217, poz. 2125, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, z 2006 r. Nr 145, poz. 1050 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97. Dziennik Ustaw Nr 141 — 11255 — Poz. 1154 Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Ârodowiska z dnia 14 sierpnia 2009 r. (poz. 1154) WZÓR FORMULARZ SPRAWOZDANIA DO TWORZENIA KRAJOWEGO REJESTRU UWALNIANIA I TRANSFERU ZANIECZYSZCZE¡ I. Sprawozdanie za rok .............. I.A. Dane osoby sporzàdzajàcej sprawozdanie Imi´ i nazwisko: ................................................................................................................................................ Numer telefonu kontaktowego: ...................................................................................................................... Adres e-mail: ..................................................................................................................................................... II. Identyfikacja zak∏adu II.A. Lokalizacja i profil dzia∏alnoÊci zak∏adu Dziennik Ustaw Nr 141 — 11256 — Poz. 1154 II.B. Informacje dotyczàce prowadzonych w zak∏adzie rodzajów dzia∏alnoÊci (zgodnie z za∏àcznikiem nr I do rozporzàdzenia 166/20068)) III. Dane dotyczàce uwolnieƒ zanieczyszczeƒ spowodowanych przez zak∏ad dla ka˝dego zanieczyszczenia przekraczajàcego wartoÊç progowà (zgodnie z za∏àcznikiem nr II do rozporzàdzenia 166/20068)) III.A. Uwolnienia do powietrza Dziennik Ustaw Nr 141 — 11257 — Poz. 1154 III.B. Uwolnienia do wody III.C. Uwolnienia do gleby IV. Transfer ka˝dego zanieczyszczenia zawartego w Êciekach przeznaczonych do oczyszczania poza miejsce powstania w iloÊciach przekraczajàcych wartoÊç progowà (zgodnie z za∏àcznikiem nr II do rozporzàdzenia 166/20068)) Dziennik Ustaw Nr 141 — 11258 — Poz. 1154 V. Transfer odpadów poza miejsce wytwarzania dla zak∏adu przekraczajàcego wartoÊç progowà (zgodnie z art. 5 rozporzàdzenia 166/20068)) V.A. Transfer odpadów niebezpiecznych w granicach kraju V.B. Transfer odpadów niebezpiecznych do innych krajów V.C. Transfer odpadów innych ni˝ niebezpieczne Dziennik Ustaw Nr 141 — 11259 — Poz. 1154 ObjaÊnienia: 1) Spó∏ka matka, zgodnie z „Wytycznymi dotyczàcymi wdra˝ania Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanie czyszczeƒ” opracowanymi przez Komisj´ Europejskà na podstawie art. 14 ust. 1 rozporzàdzenia 166/2006, oznacza spó∏ k´, która posiada lub kontroluje przedsi´biorc´ prowadzàcego zak∏ad (np. jest w posiadaniu ponad 50 % kapita∏u zak∏a dowego lub ma wi´kszoÊç praw g∏osu na zgromadzeniu akcjonariuszy lub wspólników). 2) Wspó∏rz´dne geograficzne lokalizacji wyra˝one we wspó∏rz´dnych d∏ugoÊci i szerokoÊci geograficznej z dok∏adnoÊcià rz´du co najmniej ±500 metrów, odniesione do geograficznego Êrodka terenu zak∏adu. 3) Do celów sprawozdawczych podaç obszar dorzecza, na którego terenie znajduje si´ zak∏ad; obszar dorzecza zgodnie z podzia∏em zawartym w ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 i Nr 267, poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, poz. 1658, z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz. 493, Nr 88, poz. 587, Nr 147, poz. 1033, Nr 176, poz. 1238, Nr 181, poz. 1286 i Nr 231, poz. 1704 oraz z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505). 4) Podawaç 4-cyfrowy kod statystycznej klasyfikacji dzia∏alnoÊci gospodarczej — NACE, zgodnie z rozporzàdzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji dzia∏alnoÊci gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniajàcym rozporzàdzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporzàdzenia WE w sprawie okreÊlonych dziedzin statystycznych (Dz. Urz. UE L 393 z 30.12.2006, str. 1). 5) Opis g∏ównego rodzaju dzia∏alnoÊci gospodarczej zgodnie z kodem NACE. 6) Produkcja zwiàzana z prowadzeniem g∏ównego rodzaju dzia∏alnoÊci; wielkoÊç produkcji podawana dobrowolnie. 7) Podawany dobrowolnie. 8) Rozporzàdzenie (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeƒ i zmieniajàce dyrektyw´ Rady 91/689/EWG i 96/61/WE (Dz. Urz. UE L 33 z 04.02.2006, str. 1 oraz Dz. Urz. UE L 188 z 18.07.2009, str. 14). 9) Kod sk∏ada si´ z cyfry (1—9) oraz litery od a do g, np.: 5.(b). 10) Kod sk∏ada si´ z dwóch cyfr, np.: 2.6; 6.7, zgodnie z za∏àcznikiem nr I do dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 wrzeÊnia 1996 r. dotyczàcej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz. Urz. UE L 257 z 10.10.1996, str. 26). 11) Liczba instalacji, w których jest prowadzona dzia∏alnoÊç wymieniona w za∏àczniku nr I do rozporzàdzenia 166/2006. 12) IloÊç/masa zanieczyszczenia/odpadów podawana ze wszystkich êróde∏ dla wszystkich rodzajów dzia∏alnoÊci z za∏àcznika nr I do rozporzàdzenia 166/2006. 13) Kod metody stosowanej do pomiarów/obliczeƒ uwolnieƒ/transferów poza miejsce powstania, zgodnie z nast´pujàcà listà: CEN/ISO, PER, NRB, ALT, CRM, OTH — dla metodyk opartych na pomiarze; ETS, IPCC, UNECE/EMEP, PER, NRB, MAB, SSC i OTH — dla metodyk obliczeniowych oraz WEIGH w przypadku wa˝enia odpadów. 14) Skrótowy opis zastosowanej metody. W przypadku zastosowania metody pomiaru o kodzie CEN/ISO w opisie nale˝y po daç skrótowe oznaczenie odpowiedniej normy. 15) Nale˝y podaç przyczyn´ nieujawnienia informacji, na podstawie której w∏aÊciwy organ zgodnie z art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 3 paêdziernika 2008 r. o udost´pnianiu informacji o Êrodowisku i jego ochronie, udziale spo∏eczeƒstwa w ochro nie Êrodowiska oraz o ocenach oddzia∏ywania na Êrodowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 42, poz. 340 i Nr 84, poz. 700) podejmie decyzj´ o uznaniu informacji za poufnà. VI. PoufnoÊç danych Prowadzàcy instalacj´ .............................................................. (data, podpis i piecz´ç)