Regulation concerning detailed conditions and way of transport of animals

Dziennik Ustaw Nr 185 - 12517 1809 ROZPORZJ\DZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY') z dnia 6 pazdziernika 2003 r. Poz.1809 w sprawie szczeg610wych warunk6w i sposobu transportu zwierzitt2) Na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy z dnia 21 sierp­ nia 1997 r. 0 ochronie zwierzat (Oz. U. z 2003 r. Nr 106, poz. 1002) zarzadza sie, co nastepu]e: Rozdziat 1 Przepisy og61ne § 1. 1. Rozporzqdzenie okresla: 1) szczeg6towe warunki i spos6b transportu: a) zwierzat jednokopytnych, bydta, owiec, k6z i trzody chlewnej, zwanych dalej "zwierz~tami kopytnymi", b) drobiu, ptak6w domowych i krolikow, c) kot6w i ps6w, d) innych ssak6w i ptak6w, e) innych zwierzat kreqowvch i zwierzat bezkreqo­ wych; 2) maksymalny czas transportu dla danego gatunku i przedziatu wiekowego zwlerzat, czestotliwosc i czas trwania obowiqzkowych postoj6w; 3) wz6r planu trasy przewozu zwlerzat: 4) szczeg6towe wymagania, jakie powinny spetniac srodki transportu przeznaczone do przewozu zwie­ rzat: 5) spos6b postepowania ze zwlerzetarnl chorymi oraz padtymi; 6) zasady tworzenia i funkcjonowania punkt6w eta­ powych. 2. Przepis6w rozporzadzenia nie stosuje sie do transportu: 1) 0 charakterze niezarobkowym; 2) pojedynczych zwierzat przewozonvch pod opieka osoby fizycznej odpowiedzialnej za te zwierzeta: 1) Minister Infrastruktury kieruje dziatem administracji rzado­ wej - transport, na podstawie § 1 ust.2 pkt 4 rozporzadze­ nia Prezesa Rady Ministr6w z dnia 29 marca 2002 r. w spra­ wie szczeg6towego zakresu dziatania Ministra Infrastruktu­ ry (Oz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165 i Nr 141, poz. 1359). 2) Rozporzqdzenie transponuje postanowienia dyrektywy 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochro­ ny zwierzat podczas transportu i zrnieniajacej dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG (Oz. Urz. WE L 109 z 6.5.2000, str. 29, ze zrniane: Oz. Urz. WE L 310 z 28.11.2001, str. 19). 3) zwierzat domowych towarzvszacvch w podr6iy wtascicielowi: 4) jeieli odleqlosc od miejsca wysytki zwlerzat do miejsca przeznaczenia nie przekracza 50 km; 5) wykonywanego przez hodowc6w tub osoby zaj­ rnujace sie chowem zwierzat przy uiyciu wtasnych pojazd6w lub innych pojazd6w rolniczych w celu sezonowego wypasu zwiqzanego z warunkami geograficznymi. § 2. llekroc w rozporzadzeniu jest mowa 0: 1) srodku transportu - oznacza to pojazd (zesp6t po­ jazd6w) przeznaczony do poruszania sie po dro­ gach, pojazd szynowy, statek morski lub ieglugi srodladowe] oraz statek powietrzny, a takze konte­ ner, przenosnv boks lub pojemnik przeznaczony do przewozu zwierzat: 2) transporcie - oznacza to przew6z zwierzat za po­ rnoca srodka transportu tqcznie z zatadunkiem i wytadunkiem zwierzat: 3) nadawcy - oznacza to osobe powierzajaca trans­ port zwierzat z miejsca wysytki do miejsca prze­ znaczenia; 4) miejscu wysytki - oznacza to miejsce, w kt6rym zwierzeta zostaty po raz pierwszy zatadowane do srodka transportu, lub miejsce, w kt6rym zwierze­ ta zostaty wytadowane i miaty zapewniony odpo­ czynek przez co najmniej 24 godziny, byty pojone, karmione oraz w razie potrzeby badane i podda­ wane zabiegom lekarskim; miejscem wysytki sit r6wniei punkty skupu i punkty gromadzenia zwie­ rzat, kt6rych: a) odleqlosc od pierwszego miejsca zatadunku zwierzat nie przekracza 50 km, b) odleqlosc od pierwszego miejsca zatadunku zwierzat przekracza 50 km, ale zwierzeta miaty zapewniony odpoczynek przez co najmniej 6 godzin oraz byty pojone i karmione przed za­ tadunkiem; 5) punkcie etapowym - oznacza to miejsce, w kt6­ rym zwierzetorn zapewnia si~ odpoczynek, wode i karrne podczas trwajqcej co najmniej 24 godziny przerwy w podr6iy; 6) punkcie transferowym - oznacza to miejsce, w kt6rym transport jest przerwany w celu przela­ dowania zwierzat z jednego srodka transportu do innego; punkt etappwy ani punkt transferowy nie sa miejscem wysytki; Dziennik Ustaw Nr 185 - 12518 - Poz. 1809 7) miejscu przeznaczenia - oznacza to rmejsce, w kt6rym zwlerzeta sCl ostatecznie wytadowane ze srodka transportu, nlebedace punktem etapowym ani punktem transferowym; 8) podr6iy - oznacza to transport zwlerzat z miejsca wysytki do miejsca przeznaczenia; 9) okresie odpoczynku (obowlazkowvrn postoju) ­ oznacza to ciCl9tCl przerwe w przebiegu podr6iy, podczas kt6rej zwlerzat nie przewozi sle za pomo­ CCl srodkow transportu; 10) przewoiniku - oznacza to osobe fizvczna lub prawna dokonujaca zarobkowo transportu zwie­ rZClt w imieniu wtasnym lub w imieniu innej osoby albo dostarczajaca srodki transportu przystosowa­ ne do przewozu zwierzat: 11) konwojencie - oznacza to osobe posiadajaca kwalifikacje, okreslone w przepisach w sprawie szczeg6towych warunk6w i trybu potwierdzania kwalifikacji dla kierowc6w i konwojent6w, opieku­ jClcCl si~ zwierzetarni i dozorujaca zwierzeta w cza­ sie transportu, cdpowiedzialna za humanitarne postepowanie wobec zwlerzst oraz wykonujaca niezbedne czvnnoscl obstugowe zwlerzat. § 3. 1. Przewoinik i nadawca zwlerzat odpowiada­ jCl za zorganizowanie transportu zwierzat w taki spo­ s6b, aby nie powodowat zranienia albo zbedneqo cier­ pienia iadnego zwierzecia. 2. Nadawca jest obowiazanv wvposazvc konwo­ jenta zwierzst w szczeg6towe pisemne instrukcje do­ tvczace dozorowania zwlerzat oraz opiekowania sle ni­ mi w czasie transportu. § 4. Przewoinik jest obowlazanv uzvc do przewozu zwierzat srodkow transportu: 1) odpowiednich dla danego gatunku i przedziatu wiekowego zwisrzat: 2) przystosowanych do bezpiecznego i humanitarne­ go przewozu zwlerzat. § 5. 1. Wielkose powierzchni tadownej w srodku transportu dla poszczeg61nych gatunk6w i przedzia­ t6w wiekowych zwlerzat okresla zatacznik nr 1 do roz­ porzadzenla, 2. Wielkose powierzchni tadownej dla zwlerzat nie­ wymienionych w zatacznlku nr 1 do rozporzadzenia powinna bye dostosowana do gatunku, wielkosci, wa­ gi i wieku zwlerzat, przy odpowiednim zastosowaniu wielkosci okreslonvch w tym zataczniku. § 6. 1. Przewoinik moie przyjClc zwierzeta do prze­ wozu tylko w6wczas, gdy: 1) zostat wyznaczony konwojent zwierzat, z zastrzeie­ niem ust. 2; 2) lekarz weterynarii wydat: a) swiadectwo zdrowia zwierzat, b) inne dokumenty idEmtyfikacyjne, jeieli odrebne przepisy tak stanowia, c) orzeczenie, ze zwierzeta nadaja sie do transpor­ tu, jeieli nie jest wymagane swiadectwo zdro­ wia zwlerzat: 3) nadawca ztoiyt pisemne oswiadczenie, ie zwlerze­ ta zostaty odpowiednio przygotowane do trans­ portu. 2. Jeieli przewoinik lub nadawca nie wyznaezyt konwojenta, przvjecie zwlerzat do przewozu jest do­ puszezalne tylko w6wezas, gdy zostanie spetniony je­ den z niiej wymienionyeh warunk6w: 1) przewoinik sam podejmie sie sprawowania opieki nad zwlerzetarnl oraz posiada nlezbedne w tym eelu kwalifikaeje; 2) nadawca zapewnit obecnosc konwojenta w miej­ seaeh i na czas obowiazkoweqo postoju; 3) zwierzeta beda transportowane w bezpiecznyeh i odpowiednio wentylowanych kontenerach, za­ wlerajacvch pasze i wode w ilosci wvstarczalace] na czas dwukrotnie dtuiszy nlz przewidywany ezas podr6iy, umieszczone w pojemnikach zabezpie­ czonych przed przewr6ceniem. 3. Przepisu ust. 2 nie stosuje sie do transportu zwierzat droqa morska, § 7. W zakresie nieuregulowanym w rozporzadze­ niu warunki transportu zwierzat okreslajCl przepisy Prawa przewozowego. Rozdziat 2 Szczeg6towe warunki i spos6b transportu zwierzClt kopytnych § 8. 1. Przewoinik jest obowlazanv przedtozvc po­ wiatowemu lekarzowi weterynarii wtasciwemu dla miejsca wysytki plan trasy, jeieli podroz zwlerzat ko­ pytnych do panstw cztonkowskich Unii Europejskiej, porniedzv tymi paristwarni lub do paristw trzeeich be­ dzie trwata wraz z postojami dtuiej nii 8 godzin. 2. Wz6r planu trasy stanowi zatacznik nr 2 do roz­ porzadzenia, 3. Powiatowy lekarz weterynarii wtasciwy dla miejsca wysytki: 1) zatwierdza plan trasy; 2) wpisuje do planu trasy numery swiadectw zdro­ wia; 3) przekazuje informacje 0 transporcie zwierzat po­ przez elektroniczny system informacji ANIMO, zgodnie z odrebnvml przepisami. 4. Plan trasy dotacza-eie do dokument6w towarzy­ szacvch przesytce zwierzat podczas podr6iy. Dziennik Ustaw Nr 185 - 12519 - Poz. 1809 § 9. 1. Przewoinik jest obowiqzany wpisac do pla- 2. Podtoqe pokrywa sie sci6tkq w ilosci zapewnia nu trasy czas i miejsca, w kt6rych zwierzeta byty kar- [ace] wchtanianie odchod6w zwierzat oraz wygod{l mione oraz pojone. i bezpieczenstwo zwierzqt. 2. Urzedowv lekarz weterynarii potwierdza w pla­ nie trasy (stemplem i podpisem) dokonanie kontroli weterynaryjnej w miejscach postoju, w punktach eta­ powych i transferowych oraz w punktach granicznych. 3. Po zakonczeniu transportu przewoinik powinien odestac plan trasy do powiatowego lekarza weteryna­ rii wtasciwego dla miejsca wysytki. Kopie planu trasy przewoinik przechowuje przez okres 3 lat. 3. Przepisu ust. 2 nie stosuje sie, jeieli odchody sa regularnie usuwane. § 14. 1. Do zatadunku i wytadunku zwierzqt kopyt­ nych naleiy uzvwac odpowiednich urzadzeri pomocni­ czych, takich jak mostki, rampy lub trapy, posiadaja­ cych antvposllzqowa podtoqe oraz w razie potrzeby boczne zabezpieczenia. 2. Zwierzeta mogq bye tadowane tylko do srodkow § 10. 1. Srodki transportu przeznaczone do prze- transportu uprzednio oczyszczonych i poddanych wozu zwierzqt kopytnych powinny posiadac: udokumentowanej dezynfekcji. 1) odpowiedniq powierzchnie, urnoztiwiajaca swo­ bodne przvjecie przez kaide zwierze pozycji stoja­ cej lub leiqcej, oraz w razie potrzeby scianki dzia­ towe; 2) zadaszenie i scianv izolowane w celu zabezpiecze­ nia zwierzqt przed wptywami atmosferycznymi; 3) przestrzen i wentvlacle odpowiednie do warun­ k6w transportu i gatunku zwierzat, zapewniajqce dostateczna wvmlane powietrza nad stojqcym zwierzeciern, bez utrudniania jego ruch6w; 4) urzqdzenia umoiliwiajqce pojenie i karmienie zwierzqt. 2. Srodki transportu, 0 kt6rych mowa w ust. 1, po­ winny bye tatwe do czyszczenia i dezynfekcji, zabez­ pieczone przed wyciekaniem i wypadaniem na ze­ wnatrz odchod6w i sciotki, a takie zapewniae dostep do kaidego zwierzecia. § 11. 1. Zwierzeta kopytne powinny bye przewoio­ ne z uwzqlednieniern podziatu gatunkowego. 2. Podczas transportu naleiy odseparowac: 1) zwierzeta doroste od mtodych, z wyjqtkiem samic z nieodsadzonymi mtodymi; 2) doroste niekastrowane samce od samic; 3) zwierzeta wykazujqce aqresje wzgl{ldem siebie; 4) doroste ogiery i knury. 3. Przepis6w ust. 1 oraz ust. 2 pkt 1, 2 oraz 4 nie stosuje sie, jeieli zwierzeta zostaty wyhodowane w zgodnej grupie lub sa do siebie przyzwyczajone. § 12. W srodkach transportu, w kt6rych przewoio­ ne sa zwierzeta kopytne, nie naleiy przewozic towa­ r6w, kt6re moqa poqorszvc warunki transportu zwie­ rzat. § 13. 1. Podtoga srodka transportu przeznaczone" go do przewozu zwierzat kopytnych powinna zapew­ niac przvczepnosc konczvn oraz umoiliwiae utrzyma­ nie higieny w czasie transportu. Otwory i perforacje w podtodze powinny bye gtadkie, aby nie powodowa­ ty zranienia zwierzat, § 15. 1. Na kontenerach, w kt6rych przewoione sa zwierzeta kopytne, powinien znajdowae sie symbol wskazujqcy obecnosc iywych zwierzat oraz znak wskazujqcy pozvcje pionowq zwierzqt. 2. Kontenery powinny bye ustawiane w spos6b umoiliwiajqcy przvjecie przez zwierzeta naturalnej po­ zycji oraz zapewniajqcy prawidtowq wentvlacje, Pod­ czas transportu i manipulowania kontenery nie powin­ ny bye naraione na gwattowne wstrzqsy. 3. Konstrukcja pojedynczych przegr6d lub boks6w do przewozu zwierzat jednokopytnych powinna zabez­ pieczac zwierzeta przed wstrzasarni, § 16. 1. W przypadku wiqzania zwierzat kopytnych sznury i inne urzadzenia przeznaczone do tego celu powinny: 1) posiadac wvtrzvrnatosc uniemoiliwiajqcq zerwa­ nie si{l zwlerzecia: 2) bye skonstruowane w spos6b zapobiegajqcy udu­ szeniu lub zranieniu zwierzecia: 3) zapewniac zwierzeciu przvjecie naturalnej pozycji stojqcej lub leiqcej oraz dostep do wody i paszy. 2. Zwierzeta kopytne nie mogq bye wiqzane za ro­ gi ani za pornoca k6tek nosowych. 3. Zwierzeta jednokopytne, z wyjqtkiem nieoswo­ jonych zrebiat oraz zwierzat przewoionych w pojedyn­ czych boksach, powinny rniec podczas transportu za­ toione kantary. § 17. 1. Podczas transportu zwierzeta kopytne nie mogq bye podnoszone za pornoca srodkow mecha­ nicznych ani ciaqniete za gtow{l, rogi, konczvnv, siersc lub ogon. 2. Zabrania sie stosowania elektrycznych pogania­ czy, z wyjqtkiem przypadk6w, gdy jest to niezbedne dla zapewnienia bezpieczeristwa ludzi lub zwierzat, § 18. Krowy w laktacji powinny bye dojone 2 razy w ciqgu doby. Odsteo porniedzv dojeniami nie moie przekraczac 15 godzin. Oziennik Ustaw Nr 185 - 12520- Poz. 1809 § 19. Srodek transportu drogowego uiyty do prze­ wozu zwierzat kopytnych powinien bye wyposaiony w: 1) urzadzenla pomocnicze, 0 kt6rych mowa w § 14 ust. 1; 2) urzadzenla do wiazanla w przypadku transportu duiych zwlerzat: 3) sciankl dziatowe wykonane ze sztywnego materia­ tu w przypadku konlecznosci podziatu pojazdu na mniejsze czesci. § 20. W transporcie zwierzat kopytnych koleje: 1) wagony powinny bye: a) specjalnie przygotowane do przewozu zwlerzat, b) oznakowane symbolem wskazuiacvrn obecnosc iywych zwierzat, chyba ie zwierzeta SCi trans­ portowane w kontenerach; 2) jeieli nie SCi dostepne wagony, 0 kt6rych mowa w pkt 1 lit. a, przew6z powinien odbvwac si{! w wagonach krytych, przvstosowenvch do jazdy bez ograniczeri szvbkosci oraz zaopatrzonych w wvstarczajaco duie otwory wentylacyjne albo posiadajacvch system wentylacyjny, efektywny takie przy matych szvbkosclach: 3) wewnetrzne sclanv wagon6w powinny bye wyko­ nane z drewna lub innego odpowiedniego gtad­ kiego materiatu oraz posiadac k6tka lub drCiiki na odpowiedniej wvsokosci, do kt6rych zwlerzeta w razie potrzeby mogCi bye przymocowane; 4) zwierzeta jednokopytne powinny bye uwiazane po jednej stronie wagonu albo przodem do siebie, je­ ieli nie SCi transportowane w pojedynczych bok­ sach, z tym ze zrebieta i konie nieoswojone nie po­ winny bye wlazane: 5) duie zwierzeta powinny bye zatadowane w taki spos6b, aby urnozliwic osobie obstuqujace] poru­ szanie sle porniedzv nimi; 6) w przypadkach, 0 kt6rych mowa w § 11 ust, 1 i 2, zwierzeta separuje si{! poprzez ich uwlazante w od­ dzielnych czesclach wagonu lub wvkorzvstulac scianki dziatowe; 7) podczas formowania sktadu pociaqu oraz podczas manewrowania naleiy unikac szarpnlec wago­ n6w, w kt6rych znajduja sie zwlerzeta, § 21. 1. W transporcie zwlerzat kopytnych drogCi wodna: 1) wyposaienie statku stuzace do transportu zwlerzat powinno uniemoiliwiae powstawanie uraz6w lub zranienie zwierzat: 2) zwlerzeta powinny bye uwlazane lub umieszczone w odpowiednich zagrodach lub kontenerach; 3) zwlerzeta mogCi bye przewoione na otwartych po­ ktadach tylko w kontenerach lub innych urzadze niach zatwierdzonych przez urzedoweqo lekarza weterynarii, zabezpieczonych przed przemieszcza­ niem si{! i wptywami atmosferycznymi; 4) statek przed wyptyni{!ciem powinien zostac zaopa­ trzony w wvstarczalaca na czas podr6iy i10se kar­ my oraz wody zdatnej do plcia, jeieli nie jest wy­ posaiony w urzadzenla do jej produkowania; 5) naleiy zapewnlc odpowiednie przejscia rnledzv za­ grodami, kontenerami oraz pojazdami, w kt6rych przetrzymywane SCi zwlerzeta. a takie odpowied­ nie oswletlenie urnozliwialace doqlqdanie zwie­ rzat: 6) pomieszczenia, w kt6rych przewoione SCi zwierze­ ta, powinny posladac drenai; 7) na statkach powinny bye tapewnione pomieszcze­ nia w celu izolowania zwlerzat chorych, srodkl do udzielenia im pomocy lekarskiej oraz sprzet do uboju lIZ konlecznosci". 2. W transporcie zwlerzat kopytnych w srodsach transportu drogowego przewoionych na statkach: 1) naczepa lub przyczepa ze zwierzetarnl powinna bye odpowiednio przymocowana do samego po­ jazdu, a pojazd oraz naczepa lub przyczepa powin­ ny bye wyposaione w urzadzenla rnocujace do statego elementu statku; 2) naczepa lub przyczepa ze zwlerzetaml powinna po­ siadac wentvlacje dostosowana do ograniczonego przeptywu powietrza w zamkntete] tadowni statku; 3) na zadaszonym poktadzle statku pojazd powinien zostac umieszczony w pobliiu otworu wlotowego swieiego powietrza; 4) powinien bye zapewniony bezposredni dostep do zwlerzat, 3. W transporcie zwlerzat kopytnych srodkaml transportu drogowego lub w wagonach kolejowych przewoionych na promach oraz podobnych statkach nie stosuje si{! przepis6w ust. 1 pkt 1-3. § 22. W transporcie lotniczym zwlerzat kopytnych: 1) zwierzeta powinny bye przewoione w kontene­ rach, zagrodach lub przeqrodach (klatkach) odpo­ wiednich dla poszczeg61nych gatunk6w, z uwzqlednieniern wymagari okreslonvch przez Mi{!dzynarodowe Zrzeszenie Przewoinik6w Lotni­ czych (lATA), ogtaszanych zgodnie z ustawa z dnia 3 lipca 2002 r, - Prawo lotnicze (Oz. U. Nr 130, poz. 1112); 2) zwlerzeta powinny bye zabezpieczone przed dzia­ taniem wysokich lub niskich temperatur oraz gwaftownymi wahaniaml cisnienla atmosferycz­ nego; 3) na poktadzie samolotu przeznaczonego do prze­ wozu towar6w powinny znajdowae si{! narzedzta do uboju lIZ koniecznosci". Dziennik Ustaw Nr 185 - 12521 - Poz. 1809 Rozdziat 3 Szczeg6towe warunki i spos6b transportu innych zwierzllt § 23. 1. Do transportu drobiu, ptak6w domowych i kr6lik6w stosuje sle odpowiednio przepisy § 10-13, § 14 ust. 2, § 15 ust. 1 i 2, § 20 pkt 1-3 i 7, § 21 ust, 1 pkt 1-6 oraz § 22. 2. Dr6b, ptaki domowe oraz kr6liki powinny mlee dostep do wody i paszy w wystarczajClcych liosciach, z wyjCltkiem: 1) podr6iy trwajClcej kr6cej nii 12 godzin; 2) podr6iy pisklat trwalace] kr6cej nii 24 godziny, pod warunkiem ie zakonczv siQ ona w ciClgu 72 godzin po wyl~gu. § 24. 1. Do transportu kot6w i ps6w stosuje siQod­ powiednio przepisy § 10-13, § 14 ust. 2, § 15 ust. 1 i 2, § 19 pkt 2 i 3, § 20 pkt 1-3, 6 i 7, § 21 i 22. 7. Ptak6w i ssak6w naleiClcych do r6inych gatun­ k6w nie umieszcza siQ w tym samym kontenerze. 8. Ptak6w lub ssak6w naleiClcych do tego samego gatunku nie umieszcza siQw jednym kontenerze, jeie­ Ii zwlerzeta te SCl do siebie nastawione wrogo. 9. W sclanach kontener6w zapewnia si~ dodatko­ WCl wentylacj~ w postaci otwor6w w sclanech, 0 wiel­ kosci zapobieqajace] kontaktowi ptak6w lub ssak6w z osobami manlpululacvmi kontenerami oraz zranie­ niu zwierzat, 10. Do sclan, sklepien i podstaw kontener6w prze­ woiClcych ptaki lub ssaki powinny bye przymocowane konstrukcyjnie elementy uniemoiliwiajClce bezposred­ nie zestawianie kontener6w i zapewnlalace swobodny doptyw powietrza. § 26. Ptaki podczas transportu powinny bye trzy­ mane w p6tmroku. 2. Sam ice w rui oddziela si~ od samc6w. § 27. ZwierzQta jeleniowate nie powinny bye prze­ woione w czasie wzrostu poroia. Rozdziat 4 § 30. 1. ZwierzQta objQte Konwencja 0 mledzvnaro­ dowym handlu dzikimi zwlerzetarnl i rosllnami gatun­ k6w zagroionych wygini~ciem, sporzadzona w Wa­ szyngtonie dnia 3 marca 1973 r. (Oz. U. z 1991 r, Nr 27, poz. 112 oraz z 2000 r. Nr 66, poz. 802), powinny bye transportowane zgodnie z postanowieniami tej kon­ wencji. § 28. Kontenery, w kt6rych sCl przewoione ssaki morskie, nie powinny bye zestawiane na siebie. StatCl opleke nad tymi zwlerzetarni podczas transportu po­ winien sprawowae konwojent posiadajacv odpowied­ nie kwalifikacje. § 29. 1. Inne zwlerzeta krQgowe oraz zwlerzeta bez­ krQgowe powinny bye transportowane w kontenerach zapewnlalacvch bezpieczenstwo, odpowlednla prze­ strzen i warunki, a w szczeg6lnosci: wentylacjQ, tern­ perature, zaopatrzenie w wode i tlen - wfasciwe dla transportowanych gatunk6w zwierzat. 2. Transport drogCllotniczCl zwlerzat, 0 kt6rych mo­ wa w ust. 1, powinien odbywae siQ z uwzglQdnieniem wymagan okreslonvch w § 22 pkt 1. 2. Transport droqa lotnlczq zwterzat, 0 kt6rych mo­ 4. Ptakom j ssakom zapewnia si~ opleke zgodnCl wa w ust. 1, powinien odbywae siQ z uwzglQdnieniem z instrukcjami zamieszczonymi w dokumentach towa- wymagan okreslonvch w § 22 pkt 1. rzvszacvch, § 25. 1. Do transportu ptak6w i ssak6w niewymie­ nionych w § 1 ust. 1 pkt 1 lit. a-e, zwanych dalej "pta­ kami i ssakami", stosuje si~ odpowiednio przepisy § 10,12-14,15 ust. 1 i 2, § 17,19,20 pkt 1-3 i 7 oraz § 21 i 22. 2. Srodki uspokajajace mogCl bye podawane pta­ kom i ssakom jedynie w wyjCltkowych okollcznosciech i tylko pod bezposrednim nadzorem lekarza weteryna­ rii. Szczeg6towa informacja 0 podaniu tych srodkow powinna bye zamieszczona w dokumentach towarzy­ szacvch zwlerzeclu do miejsca przeznaczenia. 3. Psy i koty podczas transportu powinny bye kar­ mione zgodnie z pisemnymi instrukcjami, z tym ie: 1) odstepv w karmieniu nie mogCl przekraczae 24 go­ dzin; 2) odstepv w pojeniu nie mogCl przekraczae 12 go­ dzin. 3. Wejscie do srodka transportu przewozaceqo ptaki lub ssaki powinno bye opatrzone informacjCl o rodzaju lub gatunku umieszczonych w nim zwlerzat oraz zawierae odpowiednie ostrzeienie, takie jak: "zwierz~ta dzikie", "zwierz~ta boiazllwe", "zwierzQta niebezpieczne". 5. Przed zatadunkiem ptak6w lub ssak6w powinien bye zapewniony odpowiedni czas na przygotowanie zwlerzat do wysytki, w trakcie kt6rego, w razie potrze­ by, b~dCl one stopniowo umieszczane w kontenerach. Maksymalny czas podr6iy zwierzllt kopytnych, cz,stotliwosc i czas trwania obowillZkowych postoj6w (przerw w podr6iy) 6. Ptaki i ssaki nie powinny bye umieszczane w po- § 31. 1. Czas podr6iy zwlerzat kopytnych srodkaml bliiu zvwnoscl ani w miejscach, do kt6rych majCl do- transportu drogowegD, kolejowego i drogClwodna nie step osoby nieupowainione. powinien przekraczac 8 godzin. Oziennik Ustaw Nr 185 - 12522 - Poz. 1809 2. Czas, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, moie bye wydtu­ iony, jeieli zostaty spetnione nastepujace warunki: 1) srodek transportu jest wyposaiony w: a) system wentylacyjny, ktory daje mozhwosc utrzymania temperatury wewnetrzne] niezalei­ nie od temperatury zewnetrzne]. b) przenosne panele umozliwlajace podziat na za­ grody, c) przvtacza do dostarczania wody w czasie posto­ [ow: 2) na podtodze srodka transportu znajduje si{l dosta­ teczna ltosc sciotkl: 3) konwojent przewozi wvstarczajaca ilcsc paszy na czas transportu; 4) zapewniono bezposredni dostep do zwierzat, 3. Jeieli czas podrozv w transporcie drogowym zwlerzat kopytnych bedzie przekraczat 8 godzin, po­ winny zostac spetnione dodatkowe wymagania okre­ slone w zataczniku nr 3 do rozporzadzenla. 4. Jeieli czas podrozv w transporcie drogowym zwierzat kopytnych bedzie przekraczat 8 godzin, po­ winny zostac spetnione dodatkowe wymagania doty­ czace srodkow transportu drogowego, okreslone w rozporzadzeniu nr 411/98/WE z dnia 16 lutego 1998 r. w sprawie dodatkowych norm ochrony zwie­ rzqt obowiazujecvch w pojazdach drogowych, uiywa­ nych do przewozu zwlerzat w czasie dtuzszvrn nii osiem godzin (Oz. Urz. WE L 52 z 21.2.1998, str. 8). § 32. Jeieli srodek transportu drogowego spetnia dodatkowe wymagania, obowiazuje nastepujacv mak­ symalny czas podrozv zwlerzat kopytnych, czestotli­ wosc ich karmienia i pojenia oraz czestotliwosc i czas trwania obowlazkowvch postojow (przerw w podrozv): 1) nieodsadzone cieleta, jagni{lta, kozleta i zrebleta bedace na diecie mlecznej oraz nieodsadzone pro­ sieta po 9 godzinach transportu powinny rniec za­ pewnlona co najmniej godzinnQ przerwe na po­ branie wody i karmy, po uptywie ktore] mogQ bye transportowane kolejne 9 godzin; 2) swinle mogQ podrozowac maksymalnie 24 godzi­ ny, [esli srodki transportu, w ktorvch przewozi si{l trzode chlewna, sQ wyposaione w zbiorniki wody o wvstarczajace] pojernnosci, tak aby swinie rno­ gty pic wode w czasie transportu; 3) zwierzeta jednokopytne, z wyjQtkiem "koniowa­ tych zarejestrowanych", w rozumieniu ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. 0 organizacji hodowli i rozrodzie zwierzat gospodarskich (Oz. U. z 2002 r. Nr 207, poz. 1762), mogQ bye przewoione maksy­ malnie 24 godziny, rnusza jednak co 8 godzin do­ stawac wode i karrne: 4) pozostate zwierzeta kopytne po 14 godzinach transportu powinny rniec zapewnlona co najmniej godzinnQ przerwe na pobranie wody i karmy, po uptywie ktore] mogQ bye transportowane kolejne 14 godzin. § 33. Przepisy § 31, z wyjQtkiem przeplsow 0 obo­ wiazkowvch postojach (przerwach w podrozv), stosu­ je si{l do transportu kolejowego zwlerzat kopytnych. § 34. 1. Przepisy § 31, z wyjQtkiem przepisow o maksymalnym czasie podrozv i obowiqzkowvch po­ stojach, stosuje sie do transportu zwlerzat kopytnych drogQ wodna, 2. Jeieli w transporcie morskim liniami regularny­ mi, tQczQcymi bezposrednio dwa porty Rzeczypospoli­ tej Polskiej, porty lub port Rzeczypospolitej Polskiej z portem Unii Europejskiej, zwierzeta kopytne SQ prze­ woione bez wytadunku w pojazdach zatadowanych na statek, to powinny rniec zapewniony 12-godzinny od­ poczynek po wytadunku w porcie docelowym lub w najbliiszej okolicy portu, chyba ie czas podrozv morskiej nie jest dtuiszy nii ustalony jako maksymal­ ny w § 31 albo 32. § 35. 1. Maksymalny czas podrozv zwierzat kopyt­ nych moie bye przedtuiony, jeieli transport do miej­ sca przeznaczenia zakonczv sle w ciQgu kolejnych 2 godzin. 2. Po uptywie czasu podrozv zwierzeta kopytne po­ winny bye wytadowane, napojone i nakarmione oraz miec zapewniony okres odpoczynku nie krotszv nii 24 godziny. Rozdziat 5 Spos6b postepewenla ze zwlerzetami, kt6re zachorowaty lub padty w czasie transportu § 36. 1. W razie ujawnienia choroby, zranienia albo padnlecia transportowanego zwlerzecia, konwojent zwierzat niezwtocznie zawiadamia 0 tym przewoinika. 2. Przewoznik niezwtocznie zawiadamia lekarza weterynarii, ktoreqo siedziba znajduje sie najbliiej miejsca, w ktorvm zatrzymat sie lub rnoze zatrzvrnac si{l srodek transportu. 3. Zwierzeta, ktore zachoruja albo zostana zranio­ ne podczas transportu, powinny otrzvrnac niezwtocz­ nie pierwsza pomoc. Lekarz weterynarii podejmuje decvzie 0 poddaniu chorych zwlerzat wtasciwemu le­ czeniu weterynaryjnemu albo ubojowi "z konieczno­ sci" w sposob, ktorv nie spowoduje niepotrzebnego cierpienia zwierzat, 4. Lekarz weterynarii okresla, zgodnie z odrebnvmi przepisami, sposob postepowanla ze zwierzetarni pa­ dtymi w czasie transportu. Rozdziat 6 Zasady tworzenia i funkcjonowania punkt6w etapowych § 37. 1. W celu zapewnienia zwlerzetorn odpoczyn­ ku po uptywie rnaksvmalneqo czasu podrozv, prze­ woznlcv powinni korzvstac z punktow etapowych. Oziennik Ustaw Nr 185 - 12523- Poz. 1809 2. Utworzenie i prowadzenie punktu etapowego lub innego miejsea odpoezynku zwlerzat wymaga spefnienia warunk6w weterynaryjnyeh okreslonvch w przepisaeh dotvczacvch zdrowia zwlerzat, 3. Utworzenie i prowadzenie punktu etapowego przeznaezonego do przetrzymywania zwlerzat kopyt­ nyeh wymaga dodatkowo spefnienia warunk6w okre­ slcnvch w zalaczniku nr 4 do rozporzadzenia, 4. Miejsea gromadzenia zwlerzat, w rozumieniu ustawy z dnia 24 kwietnia 1997 r. 0 zwalezaniu ehor6b zakainyeh zwlerzat, badaniu zwlerzat rzeznvch i rniesa oraz 0 Inspekeji Weterynaryjnej (Oz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 752, z pozn, zm.31), mog~ bye zatwierdzone przez powiatowego lekarza weterynarii jako punkty etapo­ we, jeieli: 1) spetniaja wymagania okreslone w zataczniku nr 4 do rozporzadzenla: 2) pomieszezenia tyeh miejse b~d~ w danym okresie ezasu wykorzystywane wyf~ezniew tym eelu; 3) nie b~d~ wykorzystywane [ednoczesnle jako punk­ ty skupu zwlerzat kopytnyeh. 5. Warunki utworzenia i dziafania punkt6w etapo­ wyeh przeznaezonyeh do przetrzymywania zwierzat 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2001 r. Nr 29, poz. 320, Nr 123, poz. 1350 j Nr 129, poz. 1438, z 2002 r. Nr 112, poz. 976 oraz z 2003 r. Nr 52, poz. 450, Nr 122, poz. 1144 i Nr 165, poz.1590. kopytnyeh oraz warunki zatwierdzania przez powiato­ wego lekarza weterynarii miejse gromadzenia zwie­ rzqt jako punkt6w etapowyeh okreslaja przepisy roz­ porzadzenia nr 1255/97/EWG z dnia 25 ezerwea 1997 r. dotvczaceqo kryteri6w wsp61notowyeh dla punkt6w etapowyeh oraz zrnienlajaceqo plan trasy okreslonv w zataczniku do dyrekt~ 91/628/EWG (Oz. Urz. WE L 174 z 2.7.1997, str. 1)4. Rozdziaf 7 Przepisy koncowe § 38. Przepisy § 31 ust. 3, § 37 ust. 3 i 4 oraz zataez­ nik6w nr 3 i 4 do rozporzadzenia trace moe z dniem uzyskania przez Bzeczpospolita Polska ezfonkostwa w Unii Europejskiej. § 39. Hozporzadzenie wehodzi w iyeie po upfywie 7 dni od dnia ogtoszenia, z tym ze przepisy § 31 ust. 4 oraz § 37 ust. 5 wchodza w iyeie z dniem przvsteple­ nia Rzeezypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej./)l Minister Infrastruktury: w Z. A. Pitat 4) Ze zrnlana Oz. Urz. UE L 151 z 19.6.2003, str, 21. 5) Niniejsze rozporzadzenle byto poprzedzone rozporzqdze­ niem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 ezerwea 1998 r. w sprawie szezeg6towyeh zasad i wa­ runk6w transportu zwierzat (Oz. U. Nr 86, poz, 552), kt6re na podstawie art. 6 ustawy z dnia 6 ezerwea 2002 r, 0 zmia­ nie ustawy 0 oehronie zwierzat (Oz. U. Nr 135, poz. 1141) utraeito moe z dniem 29 wrzesnla 2003 r, Zat~czniki do rozporzadzenla Ministra Infrastruktury z dnia 6 pazdziemika 2003 r, (poz. 18091 Zahlcznik nr 1 WIELKOSC POWIERZCHNI tAOOWNEJ W SROOKU TRANSPORTU OLA POSZCZEGOLNYCH GATUNKOW I PRZEOZIAlOW WIEKOWYCH ZWIERZ)\T A. Zwierz,ta koniowate Transport kolejowy Oorosfe konie 1,75 m2 (0,7 x 2,5 m)*l Mfode konie (6-24 miesiecv) (dla podr6iy do 48 godzin) 1,2 m2 (0,6 x 2 m) Mfode konie (6-24 rnleslecv) (dla podr6iy ponad 48 godzin) 2,4 m2 (1,2 x 2 m) Kueyki (poniiej 144 em) 1 m2 (0,6 x 1,8 rn) Zrebi~ta (0-6 miesiecvl 1,4 m2 (1 x 1,4 rn) *1 Standardowa szerokosc wagonu do wykorzystania to 2,6 do 2,7 m. Podezas dfugieh podr6iy zrebletom i mfodym koniom zapewnia sle rnozllwosc leienia. Te dane liezbowe moqa r6inic sle maksymalnie 010 % w odniesieniu do dorosfyeh koni i kueyk6w oraz 0 20 % w odniesieniu do mfodych koni oraz zreblet. w zaleznoscl nie tylko od masy oraz rozmiar6w, ale takie od wa­ runk6w fizycznyeh, warunk6w meteorologicznych oraz przewidywanego ezasu·podr6iy. Dziennik Ustaw Nr 185 - 12524 Transport drogowy Poz. 1809 Doroste konie 1,75 m2 (0,7 x 2,5 m)*) Mtode konie (6-24 rniesiecv) (dla podrozv do 48 godzin) 1,2 m2 (0,6 x 2 m) Mtode konie (6-24 mleslecv) (dla podrozv ponad 48 godzin) 2,4 m2 (1,2 x 2 m) Kucyki (poniiej 144 ern) 1 m2 (0,6 x 1,8 m) Zrebieta (0-6 miesiecv) 1,4 m2 (1 x 1,4 m) Podczas dtugich podrozv zrebietorn i mtodym koniom zapewnia sle mozliwosc leienia. *) Te dane liczbowe mogq roinic sie maksymalnie 0 10 % w odniesieniu do dorostych koni i kucvkow oraz o 20 % w odniesieniu do mtodych koni oraz zrebiat, w zaleznosci nie tylko od masy oraz rozmiarow, ale tak­ ze od warunkow fizycznych, warunkow meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podrozv, Transport drog~ powletrzna Gestosc zatadunku koni w stosunku do powierzchni do 100 kg 0,42 m2 100-200 kg 0,66 m2 200-300 kg 0,87 m2 300-400 kg 1,04 m2 400-500 kg 1,19 m2 500-600 kg 1,34 m2 600-700 kg 1,51 m2 700-800 kg 1,73 m2 Transport drog~ morska i sr6dl~dow~ Waga iywa w kg Powierzchnia w m2/zwierz~ 200/300 0,90/1,175 300/400 1,175/1,45 400/500 1,45/1,725 500/600 1,725/2 600/700 2.'2,25 Dzierinik Ustaw Nr 185 B. Zwierz{'ta r6znych gatunk6w bydta 12525 - Poz. 1809 Transport kolejowy Kategoria Przybliiona waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz~ Mate cieleta 55 0,30 do 0,40 Cieleta srednie 110 0,40 do 0,70 Duie cieleta 200 0,70 do 0,95 Sredniej wielkosci bydto 325 0,95 do 1,30 Duie bydto 550 1,30 do 1,60 Bardzo duze bydto powyiej 700 powyiej 1,60 Te dane Iiczbowe mogq roznic sie w zaleznosci nie tylko od masy oraz rozmiar6w zwierzecia, ale takze od ich warunk6w fizycznych, warunk6w meteorologicznych w czasie transportu oraz przewidywanego czasu podr6iy. Transport drogowy Kategoria Przybliiona waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz~ Mate cieleta 50 0,30 do 0,40 Cieleta srednie 110 0,40 do 0,70 Duie cieleta 200 0,70 do 0,95 Sredniej wielkosci bydto 325 0,95 do 1,30 Duie bydto 550 1,30 do 1,60 Bardzo duze bydto powyiej 700 powyiej 1,60 Te dane Iiczbowe mogq roznlc sie w zaleznosci nie tylko od masy oraz rozmiar6w zwierzecia, ale takie od ich warunk6w fizycznych, warunk6w meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podr6iy. Transport drogll powietrzna Kategoria Przybliiona waga w kg Powierzchnia w m2/zwierz~ Cieleta 50 0,23 70 0,28 Bydto 300 0,84 500 1,27 Dziennik Ustaw Nr 185 - 12526- Poz. 1809 Waga zywa w kg Powierzchnia w m2/zwierzo 200/300 0,81/1,0575 300/400 1,0575/1,305 400/500 1,305/1,5525 500/600 1,5525/1,8 600nOO 1,8/2,025 Zwierzetom w ciclzy zapewnia siO 10 % wiocej przestrzeni. c. Owce i kozy Transport kolejowy Kategoria Wagawkg Powierzchnia w m2/zwierzo Ostrzvzone owce do 55 od 0,20 do 0,30 powyiej55 powvze] 0,30 Nieostrzyzone owce do 55 od 0,30 do 0,40 powyzej 55 powvze] 0,40 Owce w zaawansowanej cillZv do 55 od 0,40 do 0,50 powyzej 55 powyzej 0,50 do 35 od 0,20 do 0,30 Kozy od 35 do 55 od 0,30 do 0,40 powyzej 55 od 0,40 do 0,75 Kozy w zaawansowanej cillzy do 55 od 0,40 do 0,50 powyzej 55 powyzej 0,50 Powierzchnia okreslona w tabeli moze r6znie siO zaleznle od rasy, wielkosci, kondycji fizycznej oraz dfugosci ru­ na, jak r6wniez od warunk6w meteorologicznych oraz czasu trwania podr6iy. Transport drogowy Kategoria Wagawkg Powierzchnia w m2/zwierzo Ostrzvzone owce oraz jagniota do 55 od 0,20 do 0,30 o masie 26 kg lub wiokszej powyzej 55 powyiej 0,30 Nieostrzyzone owce do 55 od 0,30 do 0,40 powyzej 55 powyzej 0,40 Owce w zaawansowanej cilliy do 55 od 0,40 do 0,50 powyiej55 powvze] 0,50 do 35 od 0,20 do 0,30 Kozy od 35 do 55 od 0,30 do 0,40 powyzej 55 od 0,40 do 0,75 Kozy w zaawansowanej cillzy do 55 od 0,40 do 0,50 powyzej 55 powyzej 0,50 Powierzchnia okreslona w tabeli moze r6znie siO zaleznle od rasy, wielkosci, kondycji fizycznej oraz dfugosci ru­ na, jak r6wniez od warunk6w meteorologicznych oraz czasu trwania podr6iy, np. dla matych jagnillt moze bye przewidziana powierzchnia ponlze] 0,2 m2• Dziennik Ustaw Nr 185 - 12527 Transport drogll powietrznll Poz. 1809 Gestosc zatadunku dla owiec i k6z w stosunku do powierzchni: Srednia waga w kg Powierzchnia na owce/koze (w m 2) 25 0,20 50 0,30 75 0,40 Transport drogll morskll i sr6d1lldoWII Waga iywa w kg Powierzchnia w m2/zwierz~ 20/30 0,24/0,265 30/40 0,265/0,29 40/50 0,29/0,315 50/60 0,315/0,34 60/70 0,34/0,39 D. Swinie Transport kolejowy i drogowy Wszystkie swinie rnusza przynajmniej rniec mozliwosc leienia oraz stania w ich naturalnej pozycji. W celu spetnienia tych minimalnych wymagan g~stose zatadunku dla swin 0 wadze okoto 100 kg nie powinna przekraczac 235 kg/m 2. Rasa, wielkosc oraz warunki fizyczne mogq wskazywae, ze wymagana minimalna powierzchnia, podana powy­ iej, powinna zostac powiekszona, Maksymalny wzrost 0 20 % moie takie bye wymagany w zaleznosci od wa­ runk6w meteorologicznych oraz czasu trwania podr6iy. Transport drogll powietrznll Gestosc zatadunku powinna bye wzgl~dnie wysoka, aby uniemozliwic zranienia przy starcie i Iqdowaniu oraz przy wvstepowaniu turbulencji, jednakie wszystkie zwlerzeta powinny miec rnozliwosc potoienia sie, Klimat, catkowity czas podr6iy oraz godzina przybycia na miejsce powinny bye wzlete pod uwag~ przy decydowaniu o g~stosci zatadunku. Srednia waga w kg Powierzchnia w m2/swini~ 15 0,13 25 0,15 50 0,35 100 0,51 Dziennik Ustaw Nr 185 - 12528 Transport dr09'l morsk'l i sr6dl'ldow'l Poz. 1809 Waga iywa w kg Powierzchnia w m2fzwierz{l 10 lub mniej 0,20 20 0,28 45 0,37 70 0,60 100 0,85 140 0,95 180 1,10 270 1,50 E. Drab G~stosc zatadunku rnajaca zastosowanie dla transportu drobiu w kontenerach Kategoria Przestrzen Kurczeta jednodniowe 21-25 cm2fkurcz{l Dr6b wazacv mniej nii 1,6 kg od 180 do 200 cm2/kg Dr6b wazacv 1,6 kg i wi{lcej, ale mniej nii 3 kg 160 cm2/kg Dr6b wazacv 3 kg i wiece], ale mniej nii 5 kg 115 cm2/kg Dr6b waiE!cy 5 kg i wi{lcej 105 cm2/kg Wartosci te moqa si~ r6inic w zaleznoscl nie tylko od wagi i wielkoscl ptak6w, ale takie od ich kondycji fizycz­ nej, warunk6w meteorologicznych oraz przewidywanego czasu podr6iy. lalrlcznik nr 2 WZ6R PLANTRASY (I) TRANSPORTUIJ\CY (2) SRODKITRANSPORTU (DlIZWiako, adrea, IIlIZWa bandlowa) NR REIESTRACYJNY LUBIDENTYFIKACYJNY PODPISTRANSPORTUIA\CEOO (a) (a) (3) GATUNEKZWIERZA\T (4) PLANPODROZY ILOSC MIE1SCE WYSYLKI PRZEWIDYWANYCZASPODR6ZY MIE1SCE I KRAJ PRZEZNACZENIA (a) (a) (;) NUMER(Y) SWIADECTW(A) ZDROWIALUB (6) PIEC~ LEKARZA (T) PIECZ~ LEKARZAWETERYNARII PUNKTU(OW) ETAPOWEOO(YCH) TOWARZYSZJ\CEOO(yCH) OOKUMENTU(6W) WETERYNARII MIE1SCA WYSYLKI (al (b) (bl (8) DATAI OODZINAWYSYLKI (9) NAZWISKO OSODY (10) PIEC~WLASClWEIWLADZY PUNKTUWYlSCIA LUBZATWIERDZONEOO ODPOWIEDZIALNEI ZA PUNKTUPRZEKROCZENIA TRANSPORT PODCZAS PODR6ZY (a) (c) (d) (II) PLANOWANEPUNKTYETAPOWELUBTRANSFEROWE (a) (12) FAKTYCZNE PUNKTYETAPOWELUBTRANSFEROWE (coraze) (13) MIE1SCE I ADRES (14) DATAlOODZINA (IS) DLUOOSC (16)POWOD (17) MIE1SCE I (18) DATAI POSTOIU ADRES OODZINA n ii iii) IV) v) vi) (19) (a) Do wypeInienia przez transportujllCCio przedwys~ (20) PODPISOSODY (21) Data i godzinaprzybycia do miejscaprzCZDaCZenia (b) Do wypelDienia przozwWciwego tekaJZa weterynarii ODPOWIEDZIALNEI ZA (c) Do wypeIDienia przez transportujl\CCSO podczas p0dr02y TRANSPORT PODCZAS ,(d) Do wypelDienia przez wWciwo wtadzepunktu WY,jscia tub PODR6ZY .. zatwierdzooogopun1duprzekroczenia (e)(e) Do wYPOJnienia • e20 DO oodrOtv (e) (22) UWAGI: (blube) ~ (j)" ::s 2. 7':' C ~ Q) :E z., ~ 00 (11 ~ N ~ CD "'0 o !"I ~ g Dziennik Ustaw Nr 185 - 12530 - Poz. 1809 Zatllcznik nr 3 WYMAGANIA, KTORE MUSZA Bye SPElNIONE W SRODKACH TRANSPORTU DROGOWEGO, PRZEZNACZONEGO DO PRZEWOZU ZWIERZJ\T KOPYTNYCH, JEZELI CZAS PODROi:Y PRZEKRACZA 8 GODZIN 1. Sci6tka Zwierzeta mUSZq bye zaopatrzone w wystarczajqcq ilosc sclotki. ktora: a) gwarantuje zwierzetorn komfort, a jej ilosc jest uzaleiniona od gatunku i ilosci transportowanych zwierzqt, czasu podrozv oraz pogody, b) zapewnia wystarczajqce wchtanianie i rozprosza­ nie moczu i katu zwierzqt. 2. Pasza Jeieli zwierzeta mUSZq bye karmione w czasie po­ drozv, to powinny bye stosowane nastepujace zalece­ nia: a) uiywany do podrozv pojazd musi przewozic wy­ starczajaca ilosc odpowiedniej paszy, zalezna od wymagan pokarmowych przewoionych zwierzat, w czasie danej podrozv, b) w czasie podrozv pasze rnusza bye zabezpieczone przed ztq pogodq oraz przed zanieczyszczeniami, takimi jak kurz, paliwo i wydalane gazy spalinowe, a takie przed zanieczyszczeniem moczem i katem zwierzat. c) w przypadkach kiedy wymagane jest specjalne wy­ posaienie (koryta, pojemniki lub wszelkie inne od­ powiednie przedmioty stuzace do zadawania pa­ szy) uiywane do karmienia zwierzqt - powinno ono bye przewoione w pojezdzie, nadawac sie do tego celu, zostac oczyszczone przed i po jego uiy­ ciu oraz odkaiane po kazde] podrozv, d) jezeli do karmienia jest uiywane opisane powyiej wyposaienie, to musi bye ono tak zaprojektowa­ ne, aby nie ranito zwierzat, a takze musi bye wypo­ saione w uchwyty do przymocowania do pew­ nych czesci pojazdu, aby zapobiec jego przewro­ ceniu; w czasie ruchu pojazdu, kiedy wyposaienie to nie jest uiywane, musi ono bye przechowywa­ ne w pomieszczeniu pojazdu odseparowanym od zwlerzat. 3. Dostep Pojazdy uiywane do transportu musza bye wypo­ saione tak, aby w kaidej chwili byt moiliwy bezpo­ sredni dostep do wszystkich transportowanych zwie­ rzat, umoiliwiajqc w ten sposob ich inspekcje, zapew­ nienie im odpowiedniej opieki, w szczeqolnosci ich karmienie i pojenie. 4. Wentylacja Pojazd musi bye wyposaiony w odpowiedni sys­ tem wentylacyjny dla zapewnienia catv czas dobra transportowanych zwierzat, W szczeqolnosci naleiy wziqe pod uwaqe nastepujace kryteria: planowanq podroz i czas jej trwania, budowe uiywanego pojazdu (zarnknietv lub otwarty), temperature wewnqtrz pojazdu i temperature zewnetrzna wynikajqcq ze zmiennych warun­ kow atmosferycznych, ktore mogq wvstaplc podczas planowanej podrozv, specyficzne potrzeby fizjologiczne roznvch ga­ tunkow i rodzajow transportowanych zwierzat, g~stose zatadunku oraz przestrzeri ponad po­ wierzchniq dostepna dla zwierzat. System musi bye takze zaprojektowany w taki spo­ sob, ie: moie bye uiywany zawsze, kiedy zwierzeta znajduja sie w pojezdzie, czy to w czasie posto­ ju, czy tez w czasie jego poruszania sie, zapewnia sprawny obieg czystego powietrza. W tym celu przewoznicv mUSZq zapewnic: wymuszony system wentylacyjny lub system wentylacyjny, ktorv zapewnia, ze w po jezdzie rnoze bye utrzymywany zakres tempera­ tur od 5 °C do 30°C, dla wszystkich zwierzqt, z tolerancjq +5 °C w zaleznosci od temperatury panujqcej na zewnqtrz pojazdu; system ten mu­ si bye wyposaiony w odpowiednie urzqdzenia do jego monitorowania. Mozliwosc wyboru porniedzv dwoma tymi syste­ mami nie moie naruszac zasady wolnego poruszania sie zwierzqt. 5. Przegrody a) pojazd musi bye wyposaiony w przegrody urnozli­ wiajqce tworzenie oddzielnych przedziatow, b) przegrody te mUSZq bye tak skonstruowane, ze moina ustawiac je w zmiennych pozycjach, urnoz­ liwiajqc tworzenie rozne] wielkosci przedziatow, w zaleznosci od rodzaju, wielkosci i ilosci przewo­ ionych zwierzat, 6. Zaopatrzenie w wodtt a) pojazd musi bye wyposaiony w ztqcze do dostar­ czania wody w czasie postojow, b) pojazd musi 'bye wyposaiony w umocowane na state lub przenosne urzadzenia do pojenia zwie­ rzat znajdujqcych sie w pojezdzie, odpowiednie Dziennik Ustaw Nr 185 - 12531 Poz. 1809 dla r6inych gatunk6w zwierzqt, np. koryta, miski lub smoczki; urzqdzenia te mUSZq bye skonstru­ owane w taki spos6b, aby zwierzeta nie ranity sle, c) z zastrzeieniem lit. a i b, pojazdy transportujqce trzode chlewnq, w zaleznosci od swojej pojemno­ sci, llosci transportowanych zwlerzat i planowa­ nych postoj6w w czasie podr6iy, powinny bye wy­ posaione w jeden lub wiece] zbiornik6w wody, o wystarczajqcej pojernnosci, tak aby zwlerzeta mogty pic wode w czasie podr6iy; takie zbiorniki wody mUSZq bye skonstruowane w taki spos6b, aby mogty one bye opr6iniane i czyszczone po kaidej podr6iy oraz bye wyposaione w system pozwalajqcy na kontrole poziomu wody, aby umozliwic jej uzupetnianie w dogodnym momen­ cie w czasie samej podr6iy; rnusza one bye dota­ czone do wyposaienia stuiqcego do picia wody przez zwlerzeta znajdujqce si~ w przedziatach i utrzymywane w sprawnosci, aby trzoda chlewna miata catv czas dostep do wody; dodatkowo, r6w­ nolegle z systemem wspomnianym powyiej, mo­ ie bye uiywany system do zraszania swin w celu ich nawiliania. Zahlcznik nr 4 WYMAGANIA DLA PUNKT6w ETAPOWYCH A. Srodki higieny i sanitarne 1. Kaidy punkt etapowy musi: a) posiadac odpowiedni sprzet do czyszczenia i de­ zynfekcji wszystkich budynk6w, pornieszczen, wy­ posaienia i pojazd6w, b) bye zbudowany z materiat6w tatwych do czyszcze­ nia i dezynfekcji, c) bye oczyszczony i dezynfekowany przed i po kai­ dym jego uiyciu, zgodnie z wymaganiami urzedo­ wego lekarza weterynarii. 2. Osoba odpowiedzialna za punkt etapowy po­ winna zapewnlc czysty sprzet i odziei ochronnq, do uiytku wytqcznie przez osoby wchodzqce na teren punktu etapowego, oraz sprzet i wyposaienie do czyszczenia i dezynfekcji tych przedmiot6w. 3. Sci6tka powinna bye usuwana po kaidym zabra­ niu partii zwierzqt z pornieszczen punktu, a po prze­ prowadzeniu czvnnosci oczyszczania i dezynfekcji, o kt6rych mowa w pkt 1 lit. c. powinno si~ wytoiye swieiq sci6tk~. 4. Punkty etapowe powinny bye catkowicie wolne od zwlerzat, na okres czasu nie kr6tszy nii 24 godziny, po ich uiytkowaniu przez maksimum 6 dni, po prze­ prowadzeniu czvnnosci oczyszczania i dezynfekcji, a takie przed wprowadzeniem nowej partii zwierzqt. B. Konstrukcja i wyposazenie 1. Kaidy punkt etapowy musi posiadac odpowied­ ni sprzet i urzqdzenia stuzace do przeprowadzenia operacji zatadunku i wytadunku zwierzat z pojazd6w transportujqcych zwierzeta. W szczeqolnosci taki sprzet i urzqdzenia mUSZq rniec przeclwslizqowe po­ krycia podt6g i, jesli to konieczne, posladac bariery boczne. Mostki, rampy i trapy mUSZq rnlec na state przymocowane boki, relingi lub inne zabezpieczenia uniemoiliwiajqce spadanie z nich zwierzqt. Rampy do zafadunku i wytadunku powinny rniec moiliwie mini malny spadek. Przejscia i korytarze mUSZq miec podfo­ g~, kt6ra minimalizuje ryzyko poslizqniecia, oraz bye skonstruowane w taki spos6b, aby unlknac ryzyka zra­ nienia zwierzqt. Szczeg61na uwaga powinna zostac zwr6cona na brak wvraznle widocznej wolnej prze­ strzeni lub stopnia pomiedzv podfogq pojazdu a ram­ pq oraz rarnpa i terenem do wyfadunku, co wymaga­ toby wykonania przez zwierzeta skoku lub mogtoby spowodowae poslizqniecie sie czy tei potkniecie, Wszystkie punkty etapowe powinny bye wyposa­ ione na state w wvstarczajaca ilose przenosnvch lub statych ramp, skonstruowanych i uiywanych w spo­ sob, kt6ry umoiliwi zwierzetorn wchodzenie i scho­ dzenie, w czasie wytadunku i zatadunku, po pochyfo­ sciach nieprzekraczajqcych 20°, 2. Wszystkie pomieszczenia wykorzystywane do przetrzymywania zwierzat w punktach etapowych po­ winny: a) posiadac powierzchnie podtogi, kt6ra zminimalizu­ je ryzyko poslizqniecia sie i nie spowoduje zranie­ nia zwierzqt, b) bye zadaszone i odpowiednio ostoniete z bok6w, aby chronic zwierzeta przed niekorzystnymi wa­ runkami pogodowymi, c) posiadac odpowiednie pomieszczenia do przetrzy­ mywania, dokonywania przeglqd6w, jesli to ko­ nieczne r6wniei badania, karmienia i pojenia zwierzqt oraz przechowywania pasz, d) biorac pod uwag~wielkosc pornieszczen dla zwie­ rzat, posiadac odpowiedniq wentvlacle i odprowa­ dzanie sciek6w w zaleznosci od gatunk6w prze­ trzymywanych zwierzat, e) posiadac naturalne lub sztuczne oswietlenle 0 na­ tezenlu pozwalajqcym na badanie zwierzqt w do­ wolnym czasie; jesli to nlezbedne. powinno bye dostepne swiatlo awaryjne, f) posiadac sprzet do petanla zwierzqt, kt6re naleiy poddac petaniu: p~ta1iie powinno bye dokonane w taki spos6b, aby nie powodowato b61u lub cier Dziennik Ustaw Nr 185 - 12532 - Poz. 1809 pienia zwierzat oraz nie przeszkadzato w karmie­ niu, pojeniu czy tez ktadzeniu sie zwierzat, g) w zaleznosci od gatunk6w zwierzat posiadac wy­ starczajaca przestrzen do leienia w tym samym czasie wszystkich zwierzat, jak r6wniei tatwy do­ step do punkt6w karmienia i pojenia, h) posiadac wvstarczajaca ilosc sciotki: sciotka po­ winna bye trzymana w oddzielnym pomieszczeniu w ilosci zaleinej od potrzeb kaidego gatunku lub kategorii przetrzymywanych zwierzat, i) bye skonstruowane i utrzymywane w spos6b unie­ moiliwiajqcy stykanie sie zwierzat z ostrymi lub niebezpiecznymi obiektami czy tez uszkodzonq na­ wierzchniq, co mogtoby spowodowac zranienie. 3. Punkty etapowe powinny miec odpowiednie po mieszczenie do osobnego przetrzymywania zwierzqt chorych, zranionych lub wymagajqcych indywidual­ nego nadzoru. 4. Punkty etapowe powinny rniec odpowiednie po­ mieszczenia dla wszystkich os6b prowadzqcych inte­ resy i korzystajqcych z pornieszczen punkt6w. 5. Punkty etapowe powinny rniec odpowiednie pomieszczenia i urzadzenia do przechowywania i usu­ wania odpadk6w, jak r6wniei przetrzymywania pa­ dtych zwierzat, w oczekiwaniu na ich usuniecle i znisz­ czenie, zgodnie z odrebnvrni przepisami. C. Czynnosci 1. Zwierzeta powinny bye wytadowane bezzwtocz­ nie po przybyciu. .Jesli jednak, uwzqledniajac warunki pogodowe i okresy oczekiwania, nie moina uniknac zwtoki, to zwierzeta powinny rniec najlepsze z mozli­ wych warunki oczekiwania. 2. Podczas zatadunku i wytadunku naleiy zwrocic uwaqe, aby zwierzat nie straszvc, ekscvtowac lub ile traktowac, jak r6wniei, aby zwierzeta nie przewracaty sie, Zwierzeta nie rnoqa bye podnoszone lub claqniete za gtOW{l, rogi, uszy, nogi, ogony lub wetne, nie nale­ iy obchodzic sle z nimi w spos6b, kt6ry powoduje nie­ potrzebny b61 czy cierpienie. Jesll to niezbedne, zwie­ rzeta mUSZq bye prowadzone pojedynczo. 3. Dla poruszania sle zwierzqt w pomieszczeniach: a) mUSZq bye ustawiane przenosne przejscia uwzqled­ niajace stadne zachowania zwierzat, b) instrumenty wykorzystywane do kierowania zwie­ rzat mogq bye wykorzystywane wytqcznie w tym celu; tak dalece, jak jest to moiliwe, naleiy unikac zastosowania przyrzqd6w, kt6re wykorzystujq ra­ ienie pradern: przyrzqdy takie mogq bye uiyte w stosunku do dorostego bydta i trzody chlewnej, kt6re odmawiajq poruszania sie, pod warunkiem ze poraienie nie trwa dtuiej nii dwie sekundy z odpowiednimi przerwami oraz ze zwierzeta maja wvstarczajaca ilosc przestrzeni z przodu, gdzie rnoqa sie przerniescic: takie raienia mogq bye apli­ kowane wytqcznie do miesni zadu, c) zwierzeta nie mogq bye uderzane, jak tez nie nale­ iy naciskac na szczeg61nie wrailiwe miejsca ciata; w szczeqolnosci ogony zwierzqt nie mogq bye zgniatane, skrecane lub tamane; nie naleiy tez chwvtac za oczodoty; zwierzeta nie mogq bye ude­ rzane piescia lub kopane, d) osoby obstugujqce zwierzeta w punktach eta po­ wych nie mogq bye wyposaione lub uzvwac przy­ rzadow do poszturchiwania lub innych ostro za­ konczonvch narzedzi: kije lub inne narzedzia prze­ znaczone do kierowania zwierzat rnoqa bye uzvte, ale pod warunkiem takiego ich przytoienia do cia­ ta zwierzecia, kt6re nie spowoduje zranienia lub niepotrzebnego cierpienia. 4. Zwierzeta, kt6re przybywajq po podr6iy przebie­ gajqcej w wysokich temperaturach i duiej wilgotno­ sci, rnusza, tak szybko, jak to jest moiliwe, zostac ochtodzone za pornoca odpowiednich srodkow, 5. Karmienie i pojenie zwierzat musi odbvwac sie w taki spos6b, aby kaide zwierze znajdujace sie w punkcie etapowym miato wystarczajqcq ilosc czy­ stej wody oraz odpowiedniq ilosc paszy, zaspokajaja­ ca jego potrzeby podczas przebywania w punkcie, jak tez podczas przewidywanego czasu podr6iy do na­ stepneqo punktu karmienia. Punkty etapowe nie mo­ gq przyjmowae zwierzat 0 specjalnych potrzebach iy­ wieniowych, jak na przyktad mtodych clelat wymaga­ [acvch ptynnej karmy, [esll nie sa do tego odpowied­ nio wyposaione i nie rnaja odpowiedniego personelu. 6. Kondycja i stan zwierzat powinny bye sprawdza­ ne przez cztonka personelu punktu etapowego bezpo­ srednio po przybyciu zwierzat do tego punktu oraz przynajmniej co 12 godzin podczas pobytu zwierzat w tym punkcie etapowym. 7. Prowadzqcy punkt etapowy prowadzi rejestr lub baze danych zawierajqce nastepujace informacje: a) date i godzin{l zakonczenia wytadunku oraz POCZq­ tek przetadunku kaidej partii zwlerzat, b) date i okres trwania usuwania zwierzat z powod6w zdrowotnych, przewidzianego w czesci A pkt 4 ni­ niejszego zatacznika, c) numery swiadectw zdrowia dotvczace kaidej partii zwierzat, d) wszelkie niezbedne uwagi dotvczace zdrowia i do­ brostanu zwlerzat, a w szczeqolnosci: opis i ilosc znalezionych martwych zwierzat w momencie ich wytadunku w punkcie etapo­ wym lub padtych podczas ich pobytu w punk­ cie, opis i ilosc zwierzat powainie zranionych w momencie ich wytadunku w punkcie etapo­ wym lub podczas ich pobytu w punkcie czy tei nienadajqcych sie do kontynuowania podr6iy, nazwiska i adsesv przewoinik6w i kierowc6w, a takze numery rejestracyjne pojazd6w.