Act on excessive reserves of agricultural and sugar products

Dziennik Ustaw Nr 97 — 6632 — Poz. 964 964 USTAWA z dnia 16 kwietnia 2004 r. o nadmiernych zapasach produktów rolnych i produktów cukrowych1) Art. 1. Ustawa reguluje zasady i tryb: 1) ustalania wielkoÊci nadmiernych zapasów: a) produktów rolnych okreÊlonych w rozporzàdze niu Komisji nr 1972/03/WE z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie Êrodków przejÊciowych przy j´tych w odniesieniu do handlu produktami rol nymi ze wzgl´du na przystàpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, ¸otwy, Litwy, W´gier, Malty, Polski, S∏owenii i S∏owacji (Dz. Urz. WE L 293 z 11.11.2003 r., z póên. zm.), zwanych da lej „produktami rolnymi”, b) cukru, izoglukozy, fruktozy oraz cukru lub jego ekwiwalentu zawartego w produktach przetwo rzonych, b´dàcych rezultatem przetworzenia produktów rolnych okreÊlonych w rozporzàdze niu Komisji nr 60/04/WE z dnia 14 stycznia 2004 r. ustanawiajàcym Êrodki przejÊciowe ——————— 1) Niniejszà ustawà zmienia si´ ustaw´ z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych. Dane dotyczàce og∏oszenia aktów prawa Unii Europej skiej, zamieszczone w niniejszej ustawie — z dniem uzy skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej — dotyczà og∏oszenia tych aktów w Dzienni ku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. w sektorze cukru w nast´pstwie przystàpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, ¸otwy, Litwy, W´gier, Malty, Polski, S∏owenii i S∏owacji (Dz. Urz. WE L 9 z 15.01.2004 r.), zwanych dalej „produktami cukrowymi”; 2) ustalania i wnoszenia op∏at od nadmiernych zapa sów produktów rolnych oraz za niewyeliminowa nie z obszaru celnego Wspólnoty Europejskiej nadmiernych zapasów produktów cukrowych. Art. 2. 1. Przez zapasy: 1) produktów rolnych — rozumie si´ ka˝dà iloÊç tych produktów; 2) produktów cukrowych — rozumie si´ ka˝dà iloÊç cu kru, izoglukozy, fruktozy oraz cukru lub jego ekwi walentu zawartego w produktach przetworzonych: a) nabytych, b) wytworzonych lub przetworzonych — przezna czonych do sprzeda˝y. 2. Przez Êredni stan zapasów rozumie si´ stan za pasów poszczególnych produktów rolnych u danego podmiotu, b´dàcy Êrednià stanów zapasów z dnia 1 maja 2001 r., 1 maja 2002 r. i 1 maja 2003 r.; w przy padku gdy podmiot, o którym mowa w art. 3 ust. 1, rozpoczà∏ prowadzenie dzia∏alnoÊci gospodarczej w zakresie produkcji, przetwórstwa lub obrotu produk tami rolnymi: 1) po dniu 1 maja 2001 r. — za Êredni stan zapasów produktów rolnych u danego podmiotu uznaje si´ zapas tych produktów b´dàcy Êrednià stanów za pasów z dnia 1 maja w latach 2002 i 2003; 2) po dniu 1 maja 2002 r. — za Êredni stan zapasów produktów rolnych u danego podmiotu uznaje si´ zapas tych produktów z dnia 1 maja 2003 r.; 3) po dniu 1 maja 2003 r. — za Êredni stan zapasów produktów rolnych u danego podmiotu uznaje si´ zapas tych produktów b´dàcy Êrednià stanów za pasów tego podmiotu z pierwszych dni ka˝dego miesiàca w okresie od dnia, w którym rozpoczà∏ dzia∏alnoÊç, do dnia 1 maja 2004 r.; 4) po dniu 1 kwietnia 2004 r. — uznaje si´, ˝e Êredni stan zapasów wynosi zero. Art. 3. 1. Je˝eli stan zapasów produktów rolnych w dniu 1 maja 2004 r. przewy˝sza∏ wielkoÊci okreÊlone w za∏àczniku, w∏aÊciciele lub samoistni posiadacze za pasów tych produktów sk∏adajà, w terminie do dnia 31 lipca 2004 r., do dyrektora oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego, zwanej dalej „Agencjà”, w∏a Êciwego ze wzgl´du na ich siedzib´ albo miejsce za mieszkania, pisemne informacje dotyczàce: 1) Êredniego stanu zapasów poszczególnych produk tów rolnych oraz stanu zapasów na dzieƒ 1 maja 2004 r.; 2) wielkoÊci importu i eksportu produktów rolnych w uj´ciu miesi´cznym w okresie od dnia 1 maja 2003 r. do dnia 1 maja 2004 r.; 3) okolicznoÊci powstania zapasów produktów rol nych, a w szczególnoÊci, czy zapasy sà wynikiem: a) wzrostu produkcji lub wzrostu sprzeda˝y na ry nek krajowy lub wzrostu sprzeda˝y na rynek za graniczny w stopniu co najmniej równym wzro stowi zapasów lub b) wzrostu zdolnoÊci produkcyjnej na skutek pod j´tych inwestycji, lub c) zmian w∏asnoÊciowych polegajàcych na po∏à czeniu, podziale lub przekszta∏ceniu podmiotów b´dàcych w∏aÊcicielami lub samoistnymi posia daczami produktów rolnych, lub nabyciu przez te podmioty przedsi´biorstwa, lub d) zmian struktury towarowej produkcji, je˝eli zmia ny te nastàpi∏y przed dniem 1 stycznia 2004 r.; 4) wielkoÊci posiadanych zapasów, które: a) zostanà wykorzystane w produkcji w∏asnej przez podmiot sk∏adajàcy pisemnà informacj´ do dnia z∏o˝enia informacji, nie póêniej ni˝ do dnia 31 lipca 2004 r., lub b) zosta∏y importowane w ramach kontyngentu ta ryfowego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 9 stycznia 1997 r. — Kodeks celny (Dz. U. z 2001 r. Nr 75, poz. 802, z póên. zm.2)) w celu zmniejszenia deficytu krajowego spowodowa nego suszà, o ile pozwolenie na przywóz pro duktów na polski obszar celny uzale˝niono od z∏o˝enia kaucji, pod warunkiem ˝e do dnia 31 lipca 2004 r. zosta∏y ostatecznie wykorzysta ne w produkcji krajowej, lub c) stanowià ró˝nic´ pomi´dzy iloÊcià zakupionych produktów w programach organizowanych przez ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rolnych, w szczególnoÊci uczestniczenia w sku pie produktów rolnych z dop∏atami Agencji, w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r., a Êrednià iloÊcià zakupów dokonanych w ramach takich programów w okresach od dnia 1 lipca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2003 r. i od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2002 r., lub d) zosta∏y wywiezione poza obszar celny Wspól noty Europejskiej w okresie od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 lipca 2004 r. bez uzyskania ja kiejkolwiek formy wsparcia eksportu okreÊlonej przepisami obowiàzujàcymi w paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej, w szczególno Êci refundacji wywozowych, lub e) uleg∏y zniszczeniu, zepsuciu lub z powodu in nych okolicznoÊci nie mogà byç wprowadzone na terytorium paƒstw cz∏onkowskich Unii Euro pejskiej. Dziennik Ustaw Nr 97 — 6633 — Poz. 964 ——————— 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 89, poz. 972, Nr 110, poz. 1189, Nr 125, poz. 1368 i Nr 128, poz. 1403, z 2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 89, poz. 804, Nr 112, poz. 974, Nr 141, poz. 1178, Nr 169, poz. 1387, Nr 188, poz. 1572 oraz z 2003 r. Nr 120, poz. 1122. 2. Przedsi´biorcy, którzy prowadzà dzia∏alnoÊç w za kresie produkcji, przetwórstwa lub obrotu produktami cukrowymi, sk∏adajà, w terminie do dnia 30 czerwca 2004 r., do dyrektora oddzia∏u terenowego Agencji w∏a Êciwego ze wzgl´du na ich siedzib´ albo miejsce za mieszkania, pisemne informacje dotyczàce: 1) stanu zapasów produktów cukrowych na dzieƒ 1 maja 2000 r., 1 maja 2001 r., 1 maja 2002 r., 1 maja 2003 r. i 1 maja 2004 r., je˝eli na dzieƒ 1 maja 2004 r. stan zapasów ka˝dego z tych pro duktów przewy˝sza∏ 5 ton, z tym ˝e: a) w przypadku produktów przetworzonych infor macja dotyczy iloÊci cukru lub jego ekwiwalen tu zawartego w tych produktach, b) w przypadku cukru i izoglukozy informacja do tyczy odr´bnie iloÊci cukru i izoglukozy z po dzia∏em na kwot´ A i kwot´ B cukru i izogluko zy oraz na cukier i izoglukoz´ poza tymi kwota mi (cukier C i izoglukoza C); 2) okolicznoÊci powstania zapasów, a w szczególnoÊci: a) wzrostu produkcji lub wzrostu sprzeda˝y na ry nek krajowy lub wzrostu sprzeda˝y na rynek za graniczny w stopniu co najmniej równym wzro stowi zapasów, lub b) wzrostu zdolnoÊci produkcyjnej na skutek pod j´tych inwestycji, lub c) zmian w∏asnoÊciowych polegajàcych na po∏à czeniu, podziale lub przekszta∏ceniu podmiotu sk∏adajàcego informacj´ lub nabyciu przez ten podmiot przedsi´biorstwa, lub d) zmian struktury towarowej produkcji lub recep tury, lub e) zmian wielkoÊci limitów A i B cukru oraz wielko Êci limitów A i B izoglukozy; 3) danych w zakresie: a) rocznej wielkoÊci produkcji, przetwórstwa lub obrotu produktów cukrowych w okresie od dnia 1 maja do dnia 30 kwietnia roku nast´pnego w latach 2000, 2001, 2002, 2003 — w przypadku przedsi´biorców prowadzàcych dzia∏alnoÊç w zakresie produkcji lub przetwórstwa produk tów cukrowych, z tym ˝e: — odnoÊnie produktów przetworzonych infor macja dotyczy iloÊci cukru lub jego ekwiwa lentu zawartego w tych produktach, — w przypadku cukru i izoglukozy informacja dotyczy odr´bnie iloÊci cukru i izoglukozy z podzia∏em na kwot´ A i kwot´ B cukru i izo glukozy oraz na cukier i izoglukoz´ poza tymi kwotami (cukier C i izoglukoza C), b) wielkoÊci miesi´czne importu i eksportu pro duktów cukrowych w okresie od dnia 1 maja do dnia 30 kwietnia roku nast´pnego w latach 2000, 2001, 2002, 2003, z podzia∏em na paƒstwa b´dàce cz∏onkami Unii Europejskiej w dniu 30 kwietnia 2004 r., na paƒstwa przyst´pujàce do Unii Europejskiej z dniem 1 maja 2004 r. i na pozosta∏e paƒstwa. 3. Przedsi´biorcy, którzy nie prowadzili dzia∏alno Êci w zakresie produkcji, przetwórstwa lub obrotu pro duktami cukrowymi w ca∏ym okresie obj´tym obo wiàzkiem sk∏adania informacji, sk∏adajà wy∏àcznie in formacje dotyczàce okresu prowadzonej dzia∏alnoÊci gospodarczej, z tym ˝e przedsi´biorcy, którzy rozpo cz´li dzia∏alnoÊç po dniu 1 maja 2003 r., sk∏adajà infor macje na pierwszy dzieƒ ka˝dego miesiàca lub na dzieƒ poprzedni. 4. Przedsi´biorcy, którzy rozpocz´li dzia∏alnoÊç w zakresie produkcji, przetwórstwa lub obrotu produk tami cukrowymi po dniu 1 stycznia 2004 r., sk∏adajà in formacje niezale˝nie od wielkoÊci posiadanych zapa sów tych produktów na dzieƒ 1 maja 2004 r. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzory formularzy in formacji, o których mowa w ust. 1 i 2, majàc na wzgl´ dzie zapewnienie dokonania prawid∏owej oceny stanu zapasów produktów rolnych i produktów cukrowych. Art. 4. 1. Dyrektorzy oddzia∏ów terenowych Agen cji przeka˝à wojewódzkim inspektorom Inspekcji Jako Êci Handlowej Artyku∏ów Rolno-Spo˝ywczych, zwanej dalej „Inspekcjà”, w∏aÊciwym ze wzgl´du na siedzib´ albo miejsce zamieszkania podmiotów, o których mo wa w art. 3 ust. 1 i 2, dane uzyskane ze z∏o˝onych in formacji w zakresie okreÊlonym w art. 3 w terminie: 1) do dnia 31 lipca 2004 r. — w przypadku produktów cukrowych; 2) do dnia 31 sierpnia 2004 r. — w przypadku produk tów rolnych. 2. Prezes Agencji przeka˝e ministrowi w∏aÊciwemu do spraw rynków rolnych zbiorcze dane uzyskane ze z∏o ˝onych informacji, o których mowa w art. 3, w terminie: 1) do dnia 28 lipca 2004 r. — w przypadku produktów cukrowych; 2) do dnia 15 paêdziernika 2004 r. — w przypadku produktów rolnych. Art. 5. 1. Posiadanie przez podmioty, o których mowa w art. 3 ust. 1, nadmiernych zapasów produk tów rolnych w dniu 1 maja 2004 r. podlega op∏acie. 2. Za nadmierny zapas produktów rolnych u dane go podmiotu uznaje si´ zapas tych produktów, po mniejszony o iloÊci wynikajàce z art. 3 ust. 1 pkt 3 i 4, który na dzieƒ 1 maja 2004 r. przekracza o co najmniej 10 % Êredni stan zapasów tego podmiotu. Art. 6. 1. WysokoÊç op∏aty za posiadanie nadmier nych zapasów okreÊlonych produktów rolnych na dzieƒ 1 maja 2004 r. stanowi iloczyn iloÊci tych zapa sów i stawki jednostkowej za dany produkt. 2. Dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji wydaje decyzj´ administracyjnà w sprawie ustalenia wielkoÊci nadmiernych zapasów produktów rolnych oraz wyso koÊci op∏aty od tych zapasów dla poszczególnych pod miotów, o których mowa w art. 3 ust. 1, i przekazuje kopi´ decyzji naczelnikowi urz´du skarbowego w∏aÊci Dziennik Ustaw Nr 97 — 6634 — Poz. 964 wemu ze wzgl´du na siedzib´ albo miejsce zamieszka nia podmiotu. 3. Prezes Agencji przekazuje ministrowi w∏aÊciwe mu do spraw rynków rolnych wykaz podmiotów, w stosunku do których zosta∏y ustalone wielkoÊci nad miernych zapasów produktów rolnych. 4. Op∏ata, o której mowa w art. 5 ust. 1, stanowi dochód bud˝etu paƒstwa i podlega wp∏aceniu na ra chunek bankowy w∏aÊciwego urz´du skarbowego w terminie 3 miesi´cy od dnia, w którym decyzja okre Êlona w ust. 2 sta∏a si´ ostateczna. Art. 7. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów pu blicznych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wysokoÊç jednostkowych stawek op∏at za poszczególne produk ty rolne w z∏otych polskich na jednostk´ wagowà pro duktu, majàc na uwadze przepisy rozporzàdzenia, o którym mowa w art. 1 pkt 1 lit. a. Art. 8. 1. W przypadku ustalenia przez Komisj´ Eu ropejskà wielkoÊci nadmiernych zapasów produktów cukrowych w skali kraju za nadmierne zapasy produk tów cukrowych u przedsi´biorców, z zastrze˝eniem ust. 2, uwa˝a si´: 1) zapasy, których stan na dzieƒ 1 maja 2004 r., po mniejszony o iloÊci b´dàce wynikiem okolicznoÊci okreÊlonych w art. 3 ust. 2 pkt 2, przekracza o co naj mniej 10 % stan zapasów na dzieƒ 1 maja 2003 r. — w przypadku przedsi´biorców, o których mowa w art. 3 ust. 2; 2) zapasy, których stan na dzieƒ 1 maja 2004 r., po mniejszony o iloÊci b´dàce wynikiem okolicznoÊci okreÊlonych w art. 3 ust. 2 pkt 2, przekracza o co najmniej 10 % Êredni stan zapasów z dni, których dotyczy informacja, o której mowa w art. 3 ust. 3 — w przypadku przedsi´biorców, o których mowa w art. 3 ust. 3; 3) stan zapasów w dniu 1 maja 2004 r. — w przypad ku przedsi´biorców, którzy rozpocz´li prowadze nie dzia∏alnoÊci w zakresie produkcji, przetwór stwa lub obrotu tymi produktami po dniu 1 kwiet nia 2004 r. 2. W przypadku ustalenia przez Komisj´ Europej skà wielkoÊci nadmiernych zapasów produktów cu krowych w skali kraju za nadmierne zapasy cukru, fruktozy lub izoglukozy u przedsi´biorców prowadzà cych dzia∏alnoÊç w zakresie ich importu w celu wpro wadzenia do obrotu uznaje si´: 1) zapasy tych produktów, których stan na dzieƒ 1 maja 2004 r. przekracza Êrednià wielkoÊç zapa sów tych produktów na pierwszy dzieƒ ka˝dego miesiàca lub dzieƒ poprzedni w latach 2002 i 2003; 2) stan zapasów tych produktów na dzieƒ 1 maja 2004 r. — w przypadku przedsi´biorców, którzy rozpocz´li t´ dzia∏alnoÊç po dniu 1 stycznia 2004 r. 3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, dy rektor oddzia∏u terenowego Agencji, w∏aÊciwy ze wzgl´ du na miejsce zamieszkania albo siedzib´ przedsi´bior cy, wydaje decyzj´ administracyjnà w sprawie wielkoÊci nadmiernych zapasów produktów cukrowych. Art. 9. 1. Przedsi´biorcy, którzy prowadzà dzia∏al noÊç w zakresie produkcji, przetwórstwa lub obrotu produktami cukrowymi, sà obowiàzani wyeliminowaç na w∏asny koszt nadmierne zapasy tych produktów z obszaru celnego Wspólnoty Europejskiej, w terminie i w sposób okreÊlony w przepisach rozporzàdzenia, o którym mowa w art. 1 pkt 1 lit. b. 2. Przedsi´biorcy, o których mowa w ust. 1, w ter minie do dnia 31 lipca 2005 r., sk∏adajà do dyrektora oddzia∏u terenowego Agencji, w∏aÊciwego ze wzgl´du na siedzib´ albo miejsce zamieszkania przedsi´biorcy, dokumenty potwierdzajàce wyeliminowanie nadmier nych zapasów produktów cukrowych z obszaru celne go Wspólnoty Europejskiej. 3. Dokumentami, o których mowa w ust. 2, sà: 1) dokumenty eksportowe, w tym pozwolenia wywo zu, okreÊlone w przepisach rozporzàdzenia, o któ rym mowa w art. 1 pkt 1 lit. b; 2) protoko∏y dotyczàce denaturacji produktów cukro wych przeznaczonych na pasz´ dla zwierzàt spo rzàdzone przez autoryzowane zak∏ady zgodnie z rozporzàdzeniem Komisji EWG nr 100/72 z dnia 14 stycznia 1972 r. ustanawiajàcym szczegó∏owe zasady odnoszàce si´ do denaturacji cukru prze znaczonego na pasz´ dla zwierzàt (Dz. Urz. L 12 z 15.01.1972 r., z póên. zm.); denaturacja produk tów cukrowych oraz sporzàdzenie protoko∏u odby wa si´ w obecnoÊci pracownika Inspekcji; 3) protoko∏y dotyczàce przetworzenia produktów cu krowych w sektorze paliwowym. 4. Przedsi´biorca, który w wymaganym terminie nie wyeliminowa∏ nadmiernych zapasów produktów cukrowych z obszaru celnego Wspólnoty Europejskiej, podlega op∏acie. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów publicz nych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wysokoÊç jed nostkowych stawek op∏at za poszczególne produkty cukrowe w z∏otych polskich na jednostk´ wagowà pro duktu, majàc na uwadze przepisy rozporzàdzenia, o którym mowa w art. 1 pkt 1 lit. b. 6. Dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji, w∏aÊci wego ze wzgl´du na siedzib´ albo miejsce zamieszka nia przedsi´biorcy, w terminie do dnia 15 wrzeÊnia 2005 r., wydaje decyzje administracyjne w sprawie ustalenia wysokoÊci op∏aty, o której mowa w ust. 4, dla poszczególnych przedsi´biorców i przekazuje ko pie decyzji naczelnikowi urz´du skarbowego w∏aÊci wemu ze wzgl´du na siedzib´ albo miejsce zamieszka nia przedsi´biorcy. 7. Op∏ata, o której mowa w ust. 4, stanowi dochód bud˝etu paƒstwa i podlega wp∏aceniu na rachunek bankowy urz´du skarbowego, w∏aÊciwego ze wzgl´du na siedzib´ albo miejsce zamieszkania przedsi´biorcy, w terminie 30 dni od dnia dor´czenia decyzji, o której mowa w ust. 6. Dziennik Ustaw Nr 97 — 6635 — Poz. 964 Art. 10. 1. Kontrol´ podmiotów w zakresie wyko nywania obowiàzków, o których mowa w art. 3 i art. 9 ust. 2, wykonuje Inspekcja na wniosek w∏aÊciwego or ganu Agencji. 2. Przy przeprowadzaniu kontroli, o której mowa w ust. 1, stosuje si´ odpowiednio przepisy ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakoÊci handlowej artyku ∏ów rolno-spo˝ywczych (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 44, z póên. zm.3)). 3. Organy przeprowadzajàce kontrol´, o której mo wa w ust. 1, przekazujà organom Agencji informacje o wyniku kontroli. 4. W przypadku stwierdzenia, ˝e kontrolowany podmiot nie z∏o˝y∏ w terminie pisemnej informacji w zakresie, o którym mowa w art. 3, organ przeprowa dzajàcy kontrol´ powiadamia o tym naczelnika urz´du skarbowego, o którym mowa w art. 11 ust. 2. 5. Ilekroç w przepisach odr´bnych przewiduje si´ ograniczenia iloÊci kontroli przedsi´biorców, przepisy te nie majà zastosowania do kontroli przeprowadza nych na podstawie niniejszej ustawy. Art. 11. 1. Karze pieni´˝nej podlega ten, kto nie z∏o ˝y∏ w terminie, b´dàc do tego obowiàzanym, pisemnej informacji w zakresie, o którym mowa w art. 3. 2. Kar´ pieni´˝nà ustala, w drodze decyzji admini stracyjnej, naczelnik urz´du skarbowego w∏aÊciwy ze wzgl´du na siedzib´ albo miejsce zamieszkania pod miotu obowiàzanego do z∏o˝enia informacji. 3. Kara pieni´˝na wynosi: 1) 50 % nale˝nej op∏aty za posiadanie nadmiernych zapasów produktów rolnych lub op∏aty za niewy eliminowanie zapasów produktów cukrowych z obszaru celnego Wspólnoty Europejskiej; 2) 3 000 z∏ — w przypadku gdy podmiot nie podlega∏ obowiàzkowi uiszczenia op∏aty za posiadanie nad miernych zapasów produktów rolnych lub op∏aty za niewyeliminowanie zapasów produktów cukro wych z obszaru celnego Wspólnoty Europejskiej. 4. Kary pieni´˝ne stanowià dochód bud˝etu paƒ stwa i majà do nich zastosowanie przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926, z póên. zm.4)). Art. 12. Do egzekucji: 1) op∏at, o których mowa w art. 5 ust. 1 i art. 9 ust. 4, 2) kary pieni´˝nej, o której mowa w art. 11 ust. 1 — stosuje si´ przepisy o post´powaniu egzekucyj nym w administracji. Art. 13. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rol nych przekazuje Komisji Europejskiej informacje doty czàce nadmiernych zapasów produktów rolnych i pro duktów cukrowych okreÊlone w rozporzàdzeniach, o których mowa w art. 1 pkt 1. Art. 14. W ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o Agen cji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rol nych (Dz. U. Nr 42, poz. 386) po art. 53 dodaje si´ art. 53a w brzmieniu: „Art. 53a. 1. Cukier C, izoglukoza C i syrop inuli nowy C, wyprodukowane w roku roz liczeniowym 2003/2004, muszà zo staç wywiezione poza obszar celny Wspólnoty Europejskiej w postaci nieprzetworzonej lub w wyrobach o zawartoÊci cukru co najmniej 10 % w przeliczeniu na cukier bia∏y, w ter minie do dnia 31 grudnia 2004 r., bez dop∏at. 2. Producent cukru, izoglukozy i syropu inulinowego ma obowiàzek przedsta wiania Agencji administracyjnych do kumentów celnych SAD w celu udo wodnienia wykonania przepisu ust. 1. W przypadku wyrobów, o których mo wa w ust. 1, w dokumencie SAD nale ˝y podaç informacj´ o zawartoÊci cu kru w tych wyrobach. 3. Producent, który naruszy∏ przepis ust. 1, obowiàzany jest do wnoszenia op∏aty sankcyjnej w wysokoÊci warto Êci niewywiezionego poza obszar cel ny Wspólnoty Europejskiej cukru C, izoglukozy C w przeliczeniu na suchà mas´ albo syropu inulinowego C wy ra˝onego jako ekwiwalent cukru albo izoglukozy przez zastosowanie wspó∏ czynnika 1,9, liczàc wed∏ug ceny in terwencyjnej cukru bia∏ego, o której mowa w art. 53 ust. 1 pkt 2. 4. Op∏aty sankcyjne, o których mowa w ust. 3, stanowià niepodatkowe na le˝noÊci bud˝etu paƒstwa w rozumie niu art. 2 § 2 ustawy z dnia 29 sierp nia 1997 r. — Ordynacja podatko wa.”. Art. 15. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem uzyska nia przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski Dziennik Ustaw Nr 97 — 6636 — Poz. 964 ——————— 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 154, poz. 1802, z 2002 r. Nr 135, poz. 1145 i Nr 166, poz. 1360, z 2003 r. Nr 208, poz. 2020 i Nr 223, poz. 2220 i 2221 oraz z 2004 r. Nr 42, poz. 386. 4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 11, poz. 95 i Nr 92, poz. 1062, z 2000 r. Nr 94, poz. 1037, Nr 116, poz. 1216, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122, poz. 1315, z 2001 r. Nr 16, poz. 166, Nr 39, poz. 459, Nr 42, poz. 475, Nr 110, poz. 1189, Nr 125, poz. 1368 i Nr 130, poz. 1452, z 2002 r. Nr 89, poz. 804, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188, Nr 137, poz. 1302, Nr 170, poz. 1660 i Nr 228, poz. 2255 i 2256 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 64, poz. 593, Nr 68, poz. 623, Nr 91, poz. 868 i Nr 93, poz. 894. Dziennik Ustaw Nr 97 — 6637 — Poz. 964 Za∏àcznik do ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. (poz. 964) STAN ZAPASÓW PRODUKTÓW ROLNYCH NA DZIE¡ 1 MAJA 2004 R., POWY˚EJ KTÓREGO ICH W¸AÂCICIELE LUB SAMOISTNI POSIADACZE SK¸ADAJÑ INFORMACJ¢ DOTYCZÑCÑ STANU TYCH ZAPASÓW Dziennik Ustaw Nr 97 — 6638 — Poz. 964