Act on direct support scheme

Dziennik Ustaw Nr 170 — 9060 — Poz. 1051 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów nor matywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2007 r. Nr 68, poz. 449) og∏asza si´ w za∏àcz niku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o p∏atnoÊciach do gruntów rolnych i p∏atnoÊci cukrowej (Dz. U. Nr 35, poz. 217), z uwzgl´dnieniem zmian wprowadzonych: 1) ustawà z dnia 11 maja 2007 r. o zmianie ustawy o podatku akcyzowym oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 99, poz. 666), 2) ustawà z dnia 29 lutego 2008 r. o zmianie ustawy o p∏atnoÊciach do gruntów rolnych i p∏atnoÊci cu krowej oraz ustawy o op∏acie skarbowej (Dz. U. Nr 44, poz. 262), 3) ustawà z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restruktu ryzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. Nr 98, poz. 634) oraz zmian wynikajàcych z przepisów og∏oszonych przed dniem 10 wrzeÊnia 2008 r. 2. Podany w za∏àczniku do niniejszego obwiesz czenia jednolity tekst ustawy nie obejmuje: 1) art. 50—52 i 56 ustawy z dnia 26 stycznia 2007 r. o p∏atnoÊciach do gruntów rolnych i p∏atnoÊci cu krowej (Dz. U. Nr 35, poz. 217), które stanowià: „Art. 50. W ustawie z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264, z póên. zm.a)): 1) uchyla si´ art. 3g—3i; 2) w art. 11 ust. 7 otrzymuje brzmienie: „7. Od decyzji, o której mowa w ust. 4, wydanej w pierwszej instancji przez Prezesa Agencji nie s∏u˝y od wo∏anie, jednak˝e strona niezado wolona z decyzji mo˝e zwróciç si´ do tego organu z wnioskiem o po nowne rozpatrzenie sprawy. Do wniosku stosuje si´ odpowiednio przepisy dotyczàce odwo∏aƒ od de cyzji, z tym ˝e za∏atwienie sprawy powinno nastàpiç w terminie 2 miesi´cy.”. Art. 51. W ustawie z dnia 18 grudnia 2003 r. o kra jowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewi dencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci (Dz. U. z 2004 r. Nr 10, poz. 76 oraz z 2006 r. Nr 92, poz. 638, Nr 144, poz. 1045 i Nr 187, poz. 1381) w art. 3: 1) pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) gospodarstwo rolne — wszystkie nieruchomoÊci rolne b´dàce w po siadaniu tego samego podmiotu lub gospodarstwo w rozumieniu art. 2 lit. b rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 wrzeÊ nia 2003 r. ustanawiajàcego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpoÊredniego w ra mach wspólnej polityki rolnej i ustanawiajàcego okreÊlone syste my wsparcia dla rolników oraz zmieniajàcego rozporzàdzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (Dz. Urz. UE L 270 z 21.10.2003, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 40, str. 269, z póên. zm.);”; 2) pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3) producent rolny — osob´ fizycznà, osob´ prawnà lub jednostk´ orga nizacyjnà nieposiadajàcà osobo woÊci prawnej, b´dàcà: a) posiadaczem gospodarstwa rol nego lub b) rolnikiem w rozumieniu art. 2 lit. a rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 wrzeÊnia 2003 r. ustanawiajàcego wspól ne zasady dla systemów wspar cia bezpoÊredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustana wiajàcego okreÊlone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniajàcego rozporzàdzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001, lub c) posiadaczem zwierz´cia;”; 1051 OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 10 wrzeÊnia 2008 r. w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy o p∏atnoÊciach w ramach systemów wsparcia bezpoÊredniego ——————— a) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 132, poz. 1110, Nr 150, poz. 1259, Nr 163, poz. 1362 i Nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. Nr 92, poz. 638, Nr 144, poz. 1040, Nr 170, poz. 1217, Nr 187, poz. 1381, Nr 208, poz. 1541 i Nr 249, poz. 1832. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9061 — Poz. 1051 3) pkt 7 otrzymuje brzmienie: „7) dzia∏ka rolna — dzia∏k´ w rozumie niu art. 2 pkt 1a rozporzàdzenia Ko misji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiajàce go szczegó∏owe zasady wdra˝ania wzajemnej zgodnoÊci, modulacji oraz zintegrowanego systemu ad ministracji i kontroli przewidzia nych w rozporzàdzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiajàcym wspólne zasady dla systemów po mocy bezpoÊredniej w zakresie wspólnej polityki rolnej oraz okreÊ lonych systemów wsparcia dla rol ników (Dz. Urz. UE L 141 z 30.04.2004, str. 18, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie spe cjalne, rozdz. 3, t. 44, str. 243, z póên. zm.) o powierzchni nie mniejszej ni˝ 0,1 ha;”. Art. 52. W ustawie z dnia 25 sierpnia 2006 r. o biokomponentach i biopaliwach cie k∏ych (Dz. U. Nr 169, poz. 1199) w art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Umowy, o których mowa w ust. 1, sà zawierane na okres nie krótszy ni˝ 1 rok.”.” „Art. 56. Informacje o wielkoÊci Êredniej po wierzchni gruntów rolnych w gospodar stwie w poszczególnych województwach oraz Êredniej powierzchni gruntów rol nych w gospodarstwie w kraju za rok 2006, Prezes Agencji obliczy na podsta wie danych zawartych we wnioskach o przyznanie p∏atnoÊci z∏o˝onych w roku 2006 i og∏osi, w dzienniku urz´dowym ministra w∏aÊciwego do spraw rozwoju wsi oraz na stronie internetowej Agencji, w terminie do dnia 10 marca 2007 r.”; 2) art. 6 ustawy z dnia 11 maja 2007 r. o zmianie usta wy o podatku akcyzowym oraz o zmianie niektó rych innych ustaw (Dz. U. Nr 99, poz. 666), który stanowi: „Art. 6. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia.”; 3) art. 3—13 ustawy z dnia 29 lutego 2008 r. o zmia nie ustawy o p∏atnoÊciach do gruntów rolnych i p∏atnoÊci cukrowej oraz ustawy o op∏acie skarbo wej (Dz. U. Nr 44, poz. 262), które stanowià: „Art. 3. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa wydaje rozporzàdzenie, o którym mowa w art. 24b ust. 2 ustawy wymienionej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, w którym okreÊla wielkoÊç zmniejszenia kwoty p∏atnoÊci cukrowej za 2006 r., w terminie 21 dni od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. 2. Kierownik biura powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnic twa, zwanej dalej „Agencjà”, na podsta wie wielkoÊci okreÊlonej w rozporzàdze niu, o którym mowa w ust. 1, ustala w decyzji o przyznaniu p∏atnoÊci cukro wej za rok 2007 wielkoÊç zmniejszenia kwoty p∏atnoÊci cukrowej za rok 2006 z tytu∏u proporcjonalnego zmniejszenia kwoty p∏atnoÊci cukrowej przyznanej za rok 2006 ka˝demu rolnikowi lub w przy padku, o którym mowa w art. 26 albo art. 27 ust. 1 ustawy wymienionej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, jego spadkobiercy. 3. W przypadku gdy kwota p∏atnoÊci cu krowej przypadajàcej rolnikowi za rok 2006 nie zosta∏a jeszcze przyznana, kie rownik biura powiatowego Agencji, na podstawie wielkoÊci okreÊlonej w roz porzàdzeniu, o którym mowa w ust. 1, ustala kwot´ zmniejszenia p∏atnoÊci cu krowej za rok 2006 z tytu∏u proporcjo nalnego zmniejszenia kwoty p∏atnoÊci cukrowej w decyzji o przyznaniu tej p∏atnoÊci za rok 2006. 4. Je˝eli rolnikowi lub w przypadku, o któ rym mowa w art. 26 albo art. 27 ust. 1 ustawy wymienionej w art. 1 w brzmie niu nadanym niniejszà ustawà, jego spadkobiercy, nie przyznaje si´ p∏atno Êci cukrowej za rok 2007, kwot´ zmniej szenia p∏atnoÊci cukrowej za rok 2006 z tytu∏u proporcjonalnego zmniejszenia kwoty p∏atnoÊci cukrowej przyznanej za rok 2006 ka˝demu rolnikowi lub w przy padku, o którym mowa w art. 26 albo art. 27 ust. 1 ustawy wymienionej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, jego spadkobiercy, kierownik biura powiatowego Agencji ustala z urz´du, w drodze odr´bnej decyzji, i nakazuje zwrot kwoty przypadajàcej do zwrotu z tytu∏u tego zmniejszenia na rachunek bankowy Agencji. 5. Decyzje, o których mowa w ust. 2—4, podlegajà natychmiastowemu wykona niu. 6. Kwot´ p∏atnoÊci cukrowej za: 1) 2007 r. — wyp∏aca si´ pomniejszonà o kwot´ do zwrotu z tytu∏u zmniejsze nia, o którym mowa w ust. 2; 2) 2006 r. — wyp∏aca si´ pomniejszonà o kwot´ do zwrotu z tytu∏u zmniejsze nia, o którym mowa w ust. 3. Art. 4. Do post´powaƒ w sprawach przyznania p∏atnoÊci lub p∏atnoÊci cukrowej, o któ rych mowa w ustawie wymienionej w art. 1, wszcz´tych i niezakoƒczonych de cyzjà ostatecznà do dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, stosuje si´ przepisy do tychczasowe. Art. 5. 1. Do post´powaƒ w sprawach udzielenia pomocy finansowej dla producentów oraz przetwórców owoców i warzyw, wszcz´tych i niezakoƒczonych decyzjà ostatecznà do dnia wejÊcia w ˝ycie ni niejszej ustawy, stosuje si´ przepisy do tychczasowe. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9062 — Poz. 1051 2. Post´powania w sprawach zatwierdza nia przetwórców i wst´pnie uznanych grup i organizacji producentów owo ców i warzyw oraz zrzeszeƒ organizacji producentów owoców i warzyw, dzia∏a jàcych jako przetwórcy, oraz w spra wach przeprowadzania kontroli doty czàcych zasadnoÊci zatwierdzenia i wy p∏acania pomocy finansowej w zakresie organizacji rynku przetworów owoco wych i warzywnych, wszcz´te i nieza koƒczone decyzjà ostatecznà do dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, uma rza si´. Art. 6. W 2008 r.: 1) wnioski o zatwierdzenie odbiorcy w ro zumieniu art. 171d lit. d rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 z dnia 29 paê dziernika 2004 r. ustanawiajàcego szcze gó∏owe zasady stosowania rozporzà dzenia Rady (WE) nr 1782/2003 w odnie sieniu do systemów wsparcia przewi dzianych w tytu∏ach IV i IVa tego rozpo rzàdzenia oraz wykorzystania od∏ogo wanych gruntów do produkcji surow ców (Dz. Urz. UE L 345 z 20.11.2004, str. 1, z póên. zm.), zwanego dalej „roz porzàdzeniem nr 1973/2004”, oraz pierwszego przetwórcy w rozumieniu art. 171d lit. c tego rozporzàdzenia, sk∏a da si´ do dnia 1 kwietnia; 2) do dnia 31 maja minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa og∏asza, w dzienniku urz´dowym ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa, list´ podmiotów, o któ rych mowa w pkt 1, zatwierdzonych zgodnie z art. 16a ust. 1 ustawy wymie nionej w art. 1 w brzmieniu nadanym ni niejszà ustawà; 3) kopi´ umowy o przetwórstwo albo zo bowiàzanie do realizacji dostawy, o któ rych mowa w art. 7 ust. 3b ustawy wy mienionej w art. 1 w brzmieniu nada nym niniejszà ustawà, wnioskodawca w rozumieniu art. 171d lit. a rozporzà dzenia nr 1973/2004, sk∏ada kierowniko wi biura powiatowego Agencji do dnia 31 lipca. Art. 7. W 2008 r. wniosek o przyznanie pomocy do rzepaku, o której mowa w art. 7a ust. 1 ustawy wymienionej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, sk∏ada si´ na formularzu opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´ oraz do∏à cza do wniosku o przyznanie p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych, o którym mowa w art. 18 ust. 1 tej ustawy. Art. 8. Pomoc do plantacji trwa∏ych, o której mo wa w art. 29a ustawy wymienionej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, przyznaje si´ równie˝ do plantacji upraw trwa∏ych za∏o˝onych przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy, jednak nie wczeÊ niej ni˝ w dniu 1 wrzeÊnia 2007 r. Art. 9. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wy dane na podstawie art. 16 ust. 3, art. 23, art. 25 ust. 6 oraz art. 45 ust. 3 ustawy wy mienionej w art. 1 zachowujà moc do dnia wejÊcia w ˝ycie nowych przepisów wyko nawczych wydanych na podstawie art. 16 ust. 3, art. 24c, art. 25 ust. 6 oraz art. 45 ust. 3 i art. 45a ust. 3 ustawy wymienionej w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez 2 lata od dnia jej wejÊcia w ˝ycie. Art. 10. Ilekroç w odr´bnych przepisach jest mo wa o przepisach o p∏atnoÊciach do grun tów rolnych i p∏atnoÊci cukrowej, nale˝y przez to rozumieç przepisy o p∏atno Êciach w ramach systemów wsparcia bezpoÊredniego. Art. 11. Przepisy art. 25 ust. 4 i 5 ustawy wymie nionej w art. 1 stosuje si´ od dnia 15 marca 2011 r. Art. 12. Traci moc ustawa z dnia 19 lutego 2004 r. o organizacji rynku przetworów owoco wych i warzywnych (Dz. U. Nr 62, poz. 572 oraz z 2005 r. Nr 10, poz. 64). Art. 13. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 15 mar ca 2008 r.”; 4) art. 48 ustawy z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Re strukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. Nr 98, poz. 634), który stanowi: „Art. 48. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”. Marsza∏ek Sejmu: B. Komorowski Dziennik Ustaw Nr 170 — 9063 — Poz. 1051 Art. 1. Ustawa okreÊla: 1) zadania oraz w∏aÊciwoÊç organów i jednostek or ganizacyjnych w zakresie dotyczàcym p∏atnoÊci bezpoÊredniej, p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej, p∏atnoÊci cukrowej oraz p∏atnoÊci do pomidorów, okreÊlo nych w przepisach:2) a) rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 wrzeÊnia 2003 r. ustanawiajàcego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpoÊredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawia jàcego okreÊlone systemy wsparcia dla rolni ków oraz zmieniajàcego rozporzàdzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (Dz. Urz. UE L 270 z 21.10.2003, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 40, str. 269, z póên. zm.), zwanego dalej „roz porzàdzeniem nr 1782/2003”, b) rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiajàcego szczegó∏o we zasady wdra˝ania wzajemnej zgodnoÊci, modulacji oraz zintegrowanego systemu admi nistracji i kontroli przewidzianych w rozporzà dzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiajà cym wspólne zasady dla systemów pomocy bezpoÊredniej w zakresie wspólnej polityki rol nej oraz okreÊlonych systemów wsparcia dla rolników (Dz. Urz. UE L 141 z 30.04.2004, str. 18, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie spe cjalne, rozdz. 3, t. 44, str. 243, z póên. zm.), zwa nego dalej „rozporzàdzeniem nr 796/2004”, c) rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 1973/2004 z dnia 29 paêdziernika 2004 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady stosowania rozporzàdze nia Rady (WE) nr 1782/2003 w odniesieniu do systemów wsparcia przewidzianych w tytu ∏ach IV i IVa tego rozporzàdzenia oraz wykorzy stania od∏ogowanych gruntów do produkcji su rowców (Dz. Urz. UE L 345 z 20.11.2004, str. 1, z póên. zm.), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1973/2004”; 2) zasady i tryb: a)3) przyznawania rolnikom p∏atnoÊci bezpoÊred niej, p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej, p∏atnoÊci cukro wej oraz p∏atnoÊci do pomidorów, b) przeprowadzania kontroli, c)4) wyp∏aty rolnikom p∏atnoÊci bezpoÊredniej, p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej, p∏atnoÊci cukrowej oraz p∏atnoÊci do pomidorów — w zakresie nieokreÊlonym w przepisach Unii Europejskiej, o których mowa w pkt 1, lub przewi dzianym w tych przepisach do okreÊlenia przez paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej; 3)5) zasady i tryb: a) przyznawania i wyp∏aty rolnikom pomocy do rzepaku i pomocy do plantacji trwa∏ych, b) przeprowadzania kontroli w zakresie, o którym mowa w lit. a. Art. 2. U˝yte w ustawie okreÊlenia oznaczajà: 1) dzia∏ka rolna — dzia∏k´ w rozumieniu art. 2 pkt 1a rozporzàdzenia nr 796/2004, o powierzchni nie mniejszej ni˝ 0,1 ha; 2) gospodarstwo rolne — gospodarstwo w rozumie niu art. 2 lit. b rozporzàdzenia nr 1782/2003, znaj dujàce si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 3) normy — normy w rozumieniu art. 2 pkt 33 rozpo rzàdzenia nr 796/2004; 3a)6) jednolita p∏atnoÊç obszarowa — jednolità p∏at noÊç obszarowà, o której mowa w art. 143b ust. 1 rozporzàdzenia nr 1782/2003; 4)7) p∏atnoÊç bezpoÊrednia: a) jednolità p∏atnoÊç obszarowà, b) p∏atnoÊç do upraw roÊlin energetycznych, o której mowa w art. 88 rozporzàdzenia nr 1782/2003, Za∏àcznik do obwieszczenia Marsza∏ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 wrzeÊnia 2008 r. (poz. 1051) USTAWA z dnia 26 stycznia 2007 r. o p∏atnoÊciach w ramach systemów wsparcia bezpoÊredniego1) ——————— 1) Tytu∏ w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 lutego 2008 r. o zmianie ustawy o p∏atnoÊciach do gruntów rolnych i p∏atnoÊci cukrowej oraz ustawy o op∏acie skarbowej (Dz. U. Nr 44, poz. 262), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 15 marca 2008 r. 2) Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊni ku 1. ——————— 3) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. b tiret pierw sze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 4) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. b tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 5) Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. c ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. 6) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 7) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9064 — Poz. 1051 c) przejÊciowe p∏atnoÊci z tytu∏u owoców mi´k kich, o których mowa w art. 110v ust. 1—4 roz porzàdzenia nr 1782/2003; 5) p∏atnoÊç uzupe∏niajàca — uzupe∏niajàcà krajowà p∏atnoÊç bezpoÊrednià, o której mowa w art. 143c rozporzàdzenia nr 1782/2003; 6) p∏atnoÊç cukrowa — oddzielnà p∏atnoÊç z tytu∏u cukru, o której mowa w art. 143ba ust. 1 rozporzà dzenia nr 1782/2003; 6a)8) p∏atnoÊç do pomidorów — oddzielnà p∏atnoÊç z tytu∏u owoców i warzyw, o której mowa w art. 143bb ust. 1 rozporzàdzenia nr 1782/2003, przyznawanà do pomidorów; 6b)8) pomoc do rzepaku — dodatkowà krajowà p∏at noÊç do powierzchni uprawy rzepaku obj´tej wnioskiem o przyznanie p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych; 6c)8) pomoc do plantacji trwa∏ych — pomoc finanso wà, o której mowa w art. 90a rozporzàdzenia nr 1782/2003; 7) rolnik — rolnika w rozumieniu art. 2 lit. a rozporzà dzenia nr 1782/2003; 8) trwa∏e u˝ytki zielone — trwa∏e u˝ytki zielone w ro zumieniu art. 2 pkt 2 rozporzàdzenia nr 796/2004; 9)9) grunty rolne — grunty, o których mowa w art. 143b ust. 4 akapit drugi rozporzàdzenia nr 1782/2003; 10)9) wnioskodawca — wnioskodawc´ w rozumieniu art. 23 lit. a rozporzàdzenia nr 1973/2004; 11)9) pierwsza jednostka przetwórcza — pierwszego przetwórc´ w rozumieniu art. 23 lit. d rozporzàdze nia nr 1973/2004; 12)9) podmiot skupujàcy — odbiorc´ w rozumieniu art. 23 lit. e rozporzàdzenia nr 1973/2004; 13)10) wnioskujàcy o p∏atnoÊç do owoców mi´kkich — wnioskodawc´ w rozumieniu art. 171d lit. a rozpo rzàdzenia nr 1973/2004; 14)10) przetwórca owoców mi´kkich — pierwszego przetwórc´ w rozumieniu art. 171d lit. c rozporzà dzenia nr 1973/2004; 15)10) skupujàcy owoce mi´kkie — odbiorc´ w rozu mieniu art. 171d lit. d rozporzàdzenia nr 1973/2004. Art. 3. 1. Z zastrze˝eniem zasad i warunków okreÊ lonych w przepisach Unii Europejskiej, o których mo wa w art. 1 pkt 1, do post´powaƒ w sprawach indywi dualnych rozstrzyganych w drodze decyzji stosuje si´ przepisy Kodeksu post´powania administracyjnego, chyba ˝e przepisy ustawy stanowià inaczej. 2. W post´powaniu w sprawach dotyczàcych p∏at noÊci bezpoÊredniej, p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej, p∏atno Êci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów, pomocy do rzepaku oraz pomocy do plantacji trwa∏ych organ ad ministracji publicznej:11) 1) stoi na stra˝y praworzàdnoÊci; 2) jest obowiàzany w sposób wyczerpujàcy rozpa trzyç ca∏y materia∏ dowodowy; 3) udziela stronom, na ich ˝àdanie, niezb´dnych po uczeƒ, co do okolicznoÊci faktycznych i prawnych, które mogà mieç wp∏yw na ustalenie ich praw i obowiàzków b´dàcych przedmiotem post´powa nia; 4)12) zapewnia stronom, na ich ˝àdanie, czynny udzia∏ w ka˝dym stadium post´powania i na ich ˝àdanie, przed wydaniem decyzji, umo˝liwia im wypowiedzenie si´ co do zebranych dowodów i materia∏ów oraz zg∏oszonych ˝àdaƒ; przepisu art. 81 Kodeksu post´powania administracyjnego nie stosuje si´. 3. Strony oraz inne osoby uczestniczàce w post´ powaniu, o którym mowa w ust. 2, sà obowiàzane przedstawiaç dowody oraz dawaç wyjaÊnienia co do okolicznoÊci sprawy zgodnie z prawdà i bez zatajania czegokolwiek; ci´˝ar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Art. 4.13) Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zwana dalej „Agencjà”, akredytowana na podstawie odr´bnych przepisów jako agencja p∏atni cza, realizuje zadania i kompetencje agencji p∏atniczej okreÊlone w przepisach Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1, w zakresie p∏atnoÊci bezpoÊred niej i p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej, zwanych dalej „p∏atno Êciami obszarowymi”, p∏atnoÊci cukrowej oraz p∏at noÊci do pomidorów, uregulowanych w niniejszej ustawie. Art. 5. 1.14) Kierownik biura powiatowego Agencji jest w∏aÊciwy w sprawach dotyczàcych p∏atnoÊci ob szarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomido rów i pomocy do rzepaku, chyba ˝e przepisy ustawy stanowià inaczej. 2. W∏aÊciwoÊç miejscowà kierownika biura powia towego Agencji ustala si´ wed∏ug miejsca zamieszka nia lub siedziby rolnika. 3.15) Dyrektor oddzia∏u regionalnego Agencji jest w∏aÊciwy w sprawach dotyczàcych zatwierdzania, o którym mowa w art. 171db rozporzàdzenia nr 1973/2004, skupujàcych owoce mi´kkie i przetwór ców owoców mi´kkich oraz cofania tego zatwierdze nia. ——————— 8) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 9) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 10) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. e ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. ——————— 11) Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊni ku 1. 12) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 13) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 14) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 15) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9065 — Poz. 1051 4.15) W∏aÊciwoÊç miejscowà dyrektora oddzia∏u re gionalnego Agencji w sprawach, o których mowa w ust. 3, ustala si´ wed∏ug miejsca zamieszkania lub siedziby skupujàcego owoce mi´kkie albo przetwórcy owoców mi´kkich. Art. 6. 1. Dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego jest: 1) w∏aÊciwym organem w rozumieniu rozporzàdze nia nr 1973/2004, w zakresie dotyczàcym podmio tów skupujàcych i pierwszych jednostek przetwór czych, okreÊlonych przepisami tego rozporzàdze nia, chyba ˝e przepisy ustawy stanowià inaczej; 2) w∏aÊciwy w sprawach dotyczàcych zatwierdzania i cofania zatwierdzania podmiotów skupujàcych i pierwszych jednostek przetwórczych, o którym mowa w rozporzàdzeniu nr 1973/2004. 2. W∏aÊciwoÊç miejscowà dyrektora oddzia∏u tere nowego Agencji Rynku Rolnego w sprawach, o któ rych mowa w ust. 1, ustala si´ wed∏ug miejsca za mieszkania lub siedziby podmiotu skupujàcego albo pierwszej jednostki przetwórczej. Art. 7. 1.16) Rolnikowi przys∏uguje jednolita p∏at noÊç obszarowa na b´dàce w jego posiadaniu w dniu 31 maja roku, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie tej p∏atnoÊci, grunty rolne wchodzàce w sk∏ad gospodarstwa rolnego, kwalifikujàce si´ do obj´cia tà p∏atnoÊcià zgodnie z art. 143b ust. 5 akapit pierwszy rozporzàdzenia nr 1782/2003, je˝eli: 1) na ten dzieƒ posiada dzia∏ki rolne o ∏àcznej po wierzchni nie mniejszej ni˝ okreÊlona dla Rzeczy pospolitej Polskiej w za∏àczniku nr XX do rozpo rzàdzenia nr 1973/2004; 2) wszystkie grunty rolne sà utrzymywane zgodnie z normami przez ca∏y rok kalendarzowy, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie tej p∏atnoÊci; 3) zosta∏ mu nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji produ centów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewi dencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci. 2.16) Rolnikowi, który w danym roku spe∏nia wa runki do przyznania jednolitej p∏atnoÊci obszarowej, przys∏ugujà p∏atnoÊci uzupe∏niajàce do powierzchni upraw: 1) chmielu, 2) roÊlin przeznaczonych na pasz´, uprawianych na trwa∏ych u˝ytkach zielonych, 3) innych roÊlin — po∏o˝onych na dzia∏kach rolnych obj´tych wnios kiem o przyznanie jednolitej p∏atnoÊci obszarowej. 2a.17) Rolnikowi, który w danym roku spe∏nia wa runki do przyznania jednolitej p∏atnoÊci obszarowej i z∏o˝y∏ wniosek o przyznanie tej p∏atnoÊci, przys∏ugu je p∏atnoÊç uzupe∏niajàca do powierzchni uprawy chmielu, do której przyznano mu p∏atnoÊç uzupe∏nia jàcà do powierzchni uprawy chmielu za 2006 r., zwa na dalej „p∏atnoÊcià uzupe∏niajàcà do powierzchni uprawy chmielu niezwiàzanà z produkcjà”. 3.18) Wnioskodawcy przys∏uguje p∏atnoÊç do upraw roÊlin energetycznych na b´dàce w jego posia daniu grunty rolne wchodzàce w sk∏ad gospodarstwa rolnego, je˝eli: 1) posiada dzia∏ki rolne o ∏àcznej powierzchni nie mniejszej ni˝ okreÊlona w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy rozporzàdzenia nr 1973/2004; 2) wszystkie grunty rolne sà utrzymywane zgodnie z normami przez ca∏y rok kalendarzowy, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie tej p∏atnoÊci; 3) zosta∏ mu nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji produ centów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewi dencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci; 4) sà spe∏nione warunki okreÊlone w rozdziale 8 roz porzàdzenia nr 1973/2004, z tym ˝e: a) umowa, o której mowa w art. 25 rozporzàdzenia nr 1973/2004, powinna byç zawarta z podmio tem skupujàcym albo pierwszà jednostkà prze twórczà, które zosta∏y zatwierdzone w rozumie niu tego rozporzàdzenia, b) p∏atnoÊç przys∏uguje równie˝ w przypadkach, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporzàdzenia nr 1973/2004, c) w przypadku gdy dla danej roÊliny energetycz nej nie okreÊlono plonu reprezentatywnego, wnioskodawca powinien dostarczyç do zatwier dzonych podmiotów, o których mowa w lit. a, wykorzystaç lub przetworzyç na cele energe tyczne w gospodarstwie, o którym mowa w sek cji 7 rozporzàdzenia nr 1973/2004, ca∏kowità iloÊç zebranych roÊlin energetycznych. 3a.19) Wnioskujàcemu o p∏atnoÊç do owoców mi´kkich przys∏uguje pomoc, o której mowa w art. 110v ust. 1—3 rozporzàdzenia nr 1782/2003, zwana dalej „pomocà wspólnotowà do owoców”, oraz pomoc krajowa, o której mowa w art. 110v ust. 4 tego rozporzàdzenia, zwana dalej „pomocà kra jowà do owoców”, na b´dàce w jego posiadaniu grunty rolne wchodzàce w sk∏ad gospodarstwa rolne go, kwalifikujàce si´ do obj´cia tymi p∏atnoÊciami zgodnie z art. 110v ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003, je˝eli: 1) posiada dzia∏ki rolne o ∏àcznej powierzchni nie mniejszej ni˝ okreÊlona w art. 2 ust. 1 akapit czwarty i ust. 2 akapit pierwszy rozporzàdzenia nr 1973/2004; 2) wszystkie grunty rolne sà utrzymywane zgodnie z normami przez ca∏y rok kalendarzowy, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie tej p∏atnoÊci; ——————— 16) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 17) Dodany przez art. 1 pkt 7 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. ——————— 18) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 19) Dodany przez art. 1 pkt 7 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9066 — Poz. 1051 3) zosta∏ mu nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji produ centów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewi dencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci; 4) zosta∏y spe∏nione warunki okreÊlone w rozdzia le 17d rozporzàdzenia nr 1973/2004. 3b.19) Umowa o przetwórstwo albo zobowiàzanie do realizacji dostawy, o których mowa w art. 171da rozporzàdzenia nr 1973/2004, oprócz danych, o któ rych mowa w art. 171da ust. 2 lit. a i b tego rozporzà dzenia, zawiera równie˝ numer identyfikacyjny, o któ rym mowa w ust. 3a pkt 3. 3c.19) Kopi´ umowy o przetwórstwo albo zobowià zania do realizacji dostawy, o których mowa w art. 171da rozporzàdzenia nr 1973/2004, wnioskujà cy o p∏atnoÊç do owoców mi´kkich sk∏ada kierowniko wi biura powiatowego Agencji w terminie do dnia 31 maja roku, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie p∏atnoÊci. 4. WysokoÊç p∏atnoÊci obszarowych20) w danym roku kalendarzowym ustala si´ jako iloczyn deklaro wanej przez rolnika powierzchni kwalifikujàcej si´ do obj´cia p∏atnoÊciami obszarowymi20), po uwzgl´dnie niu zmniejszeƒ wynikajàcych ze stwierdzonych nie prawid∏owoÊci, i stawek p∏atnoÊci obszarowych20) na 1 ha tej powierzchni. 4a.21) Stawka przejÊciowych p∏atnoÊci obszaro wych z tytu∏u owoców mi´kkich, o których mowa w art. 110v ust. 1—4 rozporzàdzenia nr 1782/2003, zwanych dalej „p∏atnoÊciami obszarowymi do owo ców mi´kkich”, sk∏ada si´ z sumy stawki pomocy wspólnotowej do owoców oraz uzupe∏niajàcej jà stawki pomocy krajowej do owoców. 5. Ka˝da z p∏atnoÊci obszarowych20) za dany rok kalendarzowy mo˝e byç przyznana tylko raz. 6. W przypadku gdy dzia∏ka rolna stanowi przed miot posiadania samoistnego i posiadania zale˝nego, p∏atnoÊci obszarowe20) przys∏ugujà posiadaczowi za le˝nemu. 7. W przypadku gdy dzia∏ka rolna jest przedmio tem wspó∏posiadania, p∏atnoÊci obszarowe20) przy s∏ugujà temu wspó∏posiadaczowi, na którego pozo stali wspó∏posiadacze wyrazili pisemnà zgod´. 8. Zgod´, o której mowa w ust. 7, do∏àcza si´ do wniosku o przyznanie p∏atnoÊci obszarowych20). Art. 7a.22) 1. Rolnikowi, któremu zosta∏a przyznana p∏atnoÊç do upraw roÊlin energetycznych do po wierzchni uprawy rzepaku, przys∏uguje pomoc do rze paku, na jego wniosek. 2. Stawka pomocy do rzepaku wynosi 176 z∏ na 1 ha powierzchni uprawy rzepaku. 3. WysokoÊç pomocy do rzepaku w danym roku kalendarzowym ustala si´ jako iloczyn powierzchni uprawy rzepaku obj´tej wnioskiem o przyznanie p∏at noÊci do upraw roÊlin energetycznych i spe∏niajàcej warunki do przyznania tej p∏atnoÊci oraz stawki po mocy na 1 ha tej powierzchni. 4. Pomoc do rzepaku przyznaje si´ w decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci obszarowych. 5. Pomoc do rzepaku ma charakter pomocy de mi nimis w rolnictwie i jest udzielana zgodnie z przepisa mi Unii Europejskiej w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy w ramach za sady de minimis dla sektora rolnego i sektora rybo ∏ówstwa. 6. Do pomocy do rzepaku przepisy art. 18 ust. 2, 3 i 5 oraz art. 19 ust. 3—5 i 7 stosuje si´ odpowiednio. Art. 8.23) 1. Kierownik biura powiatowego Agencji jest w∏aÊciwy do przyjmowania: 1) oÊwiadczeƒ o dostawie roÊlin energetycznych, o których mowa w art. 27 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004, 2) deklaracji zbiorów, o których mowa w art. 34 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004 — sk∏adanych przez wnioskodawc´. 2. Prezes Agencji przekazuje Prezesowi Agencji Rynku Rolnego zestawienie informacji dotyczàce z∏o ˝onych przez wnioskodawców deklaracji zbiorów, o których mowa w art. 34 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004. 3. Dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego jest w∏aÊciwy do przyjmowania: 1) oÊwiadczeƒ o dostawie roÊlin energetycznych, o których mowa w art. 27 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004 — sk∏adanych przez podmiot skupu jàcy albo pierwszà jednostk´ przetwórczà; 2) informacji, o których mowa w art. 27 ust. 5 rozpo rzàdzenia nr 1973/2004 — sk∏adanych przez pod miot skupujàcy albo pierwszà jednostk´ przetwór czà; 3) informacji, o których mowa w art. 39 ust. 1 rozpo rzàdzenia nr 1973/2004 — sk∏adanych przez pierw szà jednostk´ przetwórczà. 4. W oÊwiadczeniu o dostawie roÊlin energetycz nych oprócz informacji, o których mowa w art. 27 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004, podaje si´: 1) dzieƒ zawarcia i strony umowy, na podstawie któ rej nastàpi∏a dostawa roÊlin energetycznych; 2) iloÊç zebranych roÊlin energetycznych — w przy padku roÊliny energetycznej, dla której nie okreÊ lono plonu reprezentatywnego; ——————— 20) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 1 pkt 46 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 21) Dodany przez art. 1 pkt 7 lit. e ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 22) Dodany przez art. 4 ustawy z dnia 11 maja 2007 r. o zmia nie ustawy o podatku akcyzowym oraz o zmianie niektó rych innych ustaw (Dz. U. Nr 99, poz. 666), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 6 lipca 2007 r.; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. ——————— 23) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9067 — Poz. 1051 3) ca∏kowità powierzchni´ uprawy poszczególnych gatunków roÊlin energetycznych obj´tych danà umowà — w przypadku oÊwiadczenia dotyczàce go pierwszej dostawy realizowanej w ramach tej umowy. 5. Wnioskodawca przechowuje kopie: 1) deklaracji, o której mowa w art. 33 ust. 2 rozporzà dzenia nr 1973/2004, 2) deklaracji zbiorów, o której mowa w art. 34 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004 — przez okres 3 lat od dnia z∏o˝enia tych deklaracji do Agencji. 6. Podmiot skupujàcy oraz pierwsza jednostka przetwórcza przechowujà kopi´ umowy, o której mo wa w art. 25 rozporzàdzenia nr 1973/2004, przez okres 5 lat od dnia jej zawarcia. 7. OÊwiadczenia i deklaracje, o których mowa w art. 25 ust. 2 i art. 33 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004 oraz w ust. 1 i ust. 3 pkt 1, sk∏ada si´ na formularzach opracowanych i udost´pnionych przez Agencj´. 8. Informacje, o których mowa w ust. 3 pkt 2 i 3, sk∏ada si´ na formularzach opracowanych i udost´p nionych przez Agencj´ Rynku Rolnego. Art. 9. 1.24) Kierownik biura powiatowego Agencji jest w∏aÊciwy w sprawach wyra˝ania zgody na zmia n´ iloÊci roÊlin energetycznych, które majà byç: 1) wykorzystane lub przetwarzane w gospodarstwie, o którym mowa w sekcji 7 rozporzàdzenia nr 1973/2004 — w przypadku, o którym mowa w art. 34 ust. 3 tego rozporzàdzenia; 2) dostarczone pierwszej jednostce przetwórczej lub podmiotowi skupujàcemu — w przypadku, o któ rym mowa w art. 28 rozporzàdzenia nr 1973/2004. 2. Za∏atwienie sprawy, o której mowa w ust. 1, na st´puje w drodze decyzji, wydawanej na pisemny wniosek wnioskodawcy, sk∏adany na formularzu opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´. Art. 10.25) 1. W przypadku roÊliny energetycznej, dla której nie okreÊlono plonu reprezentatywnego, wnioskodawca powiadamia dyrektora oddzia∏u regio nalnego Agencji, w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce po∏o˝enia dzia∏ki rolnej, z której jest zbierana roÊlina energetyczna, o terminie planowanego zbioru. 2. Powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, doko nuje si´ na piÊmie, w terminie co najmniej 14 dni przed terminem planowanego zbioru. 3. W przypadku gdy z przyczyn niezale˝nych od wnioskodawcy zbiór roÊlin energetycznych nie jest mo˝liwy w planowanym terminie, wnioskodawca nie zw∏ocznie powiadamia o tym na piÊmie dyrektora od dzia∏u regionalnego Agencji, o którym mowa w ust. 1, podajàc nowy termin zbioru. 4. BezpoÊrednio po dokonaniu zbioru wniosko dawca ustala iloÊç zebranych roÊlin energetycznych i w terminie 7 dni od dokonania tego zbioru przekazu je w∏aÊciwemu miejscowo kierownikowi biura powia towego Agencji oÊwiadczenie o iloÊci zebranych roÊlin energetycznych. 5. Powiadomienia, o których mowa w ust. 1 i 3, oraz oÊwiadczenie, o którym mowa w ust. 4, sk∏ada si´ na formularzach opracowanych i udost´pnionych przez Agencj´. 6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: 1) metody i sposób ustalania iloÊci zebranych roÊlin energetycznych, majàc na wzgl´dzie zapewnienie wiarygodnoÊci dokonanych ustaleƒ oraz mo˝li woÊç ustalenia tej iloÊci na podstawie pobranych prób; 2) informacje, które powinny byç zawarte w powia domieniach, o których mowa w ust. 1 i 3, oraz w oÊwiadczeniu, o którym mowa w ust. 4, majàc na wzgl´dzie uzyskiwanie informacji niezb´dnych do kontroli zbioru roÊlin energetycznych oraz kon troli wykorzystania lub przetworzenia roÊlin ener getycznych zebranych na cele energetyczne. Art. 10a.26) Wnioskodawca wykorzystuje lub prze twarza roÊliny energetyczne na cele energetyczne w gospodarstwie, o którym mowa w sekcji 7 rozpo rzàdzenia nr 1973/2004, najpóêniej do dnia 31 lipca drugiego roku po roku zbiorów. Art. 11. 1. Dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego dokonuje, w drodze decyzji, zatwier dzenia podmiotu skupujàcego lub pierwszej jednostki przetwórczej, je˝eli spe∏niajà one warunki zapewniajà ce spe∏nienie kryteriów zatwierdzenia, o których mo wa w rozporzàdzeniu nr 1973/2004. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe wa runki, jakie powinny spe∏niaç zatwierdzone podmioty skupujàce i zatwierdzone pierwsze jednostki prze twórcze, w tym warunki niezb´dne do dokonania za twierdzenia, majàc na wzgl´dzie specyfik´ prowadzo nej przez te podmioty dzia∏alnoÊci oraz zapewnienie prawid∏owego przyznawania p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych i w∏aÊciwego przetwarzania tych roÊlin na produkty energetyczne. Art. 12. 1. Zatwierdzenia dokonuje si´ na pisemny wniosek podmiotu skupujàcego albo pierwszej jed nostki przetwórczej, sk∏adany na formularzu opraco wanym i udost´pnionym przez Agencj´ Rynku Rolne go. 2. Wniosek o dokonanie zatwierdzenia zawiera: 1) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazw´, siedzib´ i adres podmiotu; ——————— 24) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 25) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 11 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. ——————— 26) Dodany przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9068 — Poz. 1051 2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) podmiotu oraz numer identyfikacyjny w krajowym rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej (REGON), je˝eli zosta∏ nadany, a w przypadku oso by fizycznej równie˝ numer ewidencyjny po wszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludnoÊci (PESEL); 3) numer identyfikacyjny podmiotu, o którym mowa w przepisach o krajowym systemie ewidencji pro ducentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci, je˝eli zosta∏ nadany; 4) okreÊlenie: a) rodzaju i zakresu wykonywanej dzia∏alnoÊci, b) miejsca lub miejsc wykonywania dzia∏alnoÊci; 5) informacj´ o urzàdzeniach s∏u˝àcych do skupu lub pierwszego przetwarzania roÊlin energetycznych oraz ich wydajnoÊci produkcyjnej; 6) w przypadku pierwszej jednostki przetwórczej szczegó∏owy opis procesu technologicznego. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdzenia, dodatkowe informacje, które powinien zawieraç wniosek o doko nanie zatwierdzenia, majàc na wzgl´dzie potrzeb´ uzyskiwania informacji niezb´dnych do prawid∏owej kontroli zatwierdzonych podmiotów skupujàcych oraz zatwierdzonych pierwszych jednostek przetwórczych. Art. 13. Zatwierdzony podmiot skupujàcy oraz za twierdzona pierwsza jednostka przetwórcza sà obo wiàzane informowaç dyrektora oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego o ka˝dej zmianie danych za wartych we wniosku o dokonanie zatwierdzenia, w terminie 14 dni od dnia zmiany tych danych, pod ry gorem cofni´cia zatwierdzenia. Art. 14. 1. Dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego cofa zatwierdzenie w przypadku: 1) ra˝àcego naruszenia lub uporczywego naruszania warunków, o których mowa w art. 11; 2) nieprzekazywania w terminie informacji o zmianie danych zawartych we wniosku o dokonanie za twierdzenia. 2. Podmiot skupujàcy albo pierwsza jednostka przetwórcza, której zosta∏o cofni´te zatwierdzenie z powodów, o których mowa w ust. 1 pkt 1, mo˝e z∏o ˝yç wniosek o ponowne zatwierdzenie nie wczeÊniej ni˝ po up∏ywie 3 lat od dnia, w którym decyzja o cof ni´ciu zatwierdzenia sta∏a si´ ostateczna. Art. 15.27) 1. Prezes Agencji Rynku Rolnego prowa dzi list´ zatwierdzonych podmiotów skupujàcych i za twierdzonych pierwszych jednostek przetwórczych, zawierajàcà informacje, o których mowa w art. 12 ust. 2 pkt 1—4. 2. Lista, o której mowa w ust. 1, jest zamieszczana na stronie internetowej Agencji Rynku Rolnego oraz na stronie internetowej Agencji. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa, na pod stawie informacji przekazanych przez Prezesa Agencji Rynku Rolnego w zakresie okreÊlonym w ust. 1, og∏a sza w dzienniku urz´dowym ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa list´, o której mowa w ust. 1, z poda niem informacji okreÊlonych w art. 12 ust. 2 pkt 1—4, w terminie, o którym mowa w art. 37 ust. 6 rozporzà dzenia nr 1973/2004. Art. 16. 1.28) Podmioty, o których mowa w art. 38 rozporzàdzenia nr 1973/2004, prowadzà rejestry zgod nie z wymaganiami okreÊlonymi w tym rozporzàdze niu oraz ze szczegó∏owymi wymaganiami okreÊlony mi przez ministra w∏aÊciwego do spraw rynków rol nych na podstawie ust. 3, wed∏ug wzorów opracowa nych i udost´pnionych przez Agencj´ Rynku Rolnego. 2. Rejestry, o których mowa w ust. 1, oraz doku menty stanowiàce podstaw´ wpisu w tych rejestrach przechowuje si´ przez okres co najmniej 5 lat. 3.29) Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych, w drodze rozporzàdzenia, okreÊli szczegó∏owe wyma gania, jakim powinny odpowiadaç rejestry, o których mowa w ust. 1, oraz szczegó∏owe wymagania ich pro wadzenia, w tym: 1) dane, jakie powinny byç zawarte w rejestrach, in ne ni˝ wymienione w art. 38 ust. 2—4 rozporzà dzenia nr 1973/2004, 2) cz´stotliwoÊç dokonywania wpisów w rejestrach — majàc na wzgl´dzie specyfik´ dzia∏alnoÊci wyko nywanej przez podmioty, o których mowa w art. 38 rozporzàdzenia nr 1973/2004, zapewnienie informa cji niezb´dnych do prawid∏owego przeprowadzania kontroli tych podmiotów oraz ujednolicenie informa cji zawartych w tych rejestrach. Art. 16a.30) 1. Dyrektor oddzia∏u regionalnego Agencji dokonuje, w drodze decyzji, zatwierdzenia skupujàcego owoce mi´kkie albo przetwórcy owoców mi´kkich, je˝eli spe∏niajà oni warunki zapewniajàce spe∏nienie kryteriów, o których mowa w art. 171db rozporzàdzenia nr 1973/2004. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe wa runki, jakie powinny spe∏niaç zatwierdzeni skupujàcy owoce mi´kkie i zatwierdzeni przetwórcy owoców mi´kkich, w tym warunki niezb´dne do dokonania za twierdzenia, majàc na wzgl´dzie specyfik´ dzia∏alno Êci prowadzonej przez te podmioty oraz zapewnienie prawid∏owego przyznawania p∏atnoÊci do owoców mi´kkich. Art. 16b.30) 1. Zatwierdzenia dokonuje si´ na pi semny wniosek przetwórcy owoców mi´kkich albo skupujàcego owoce mi´kkie, sk∏adany na formularzu opracowanym i udost´pnionym przez Agencj´. ——————— 27) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. ——————— 28) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 29) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 30) Dodany przez art. 1 pkt 15 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9069 — Poz. 1051 2. Wniosek o zatwierdzenie zawiera: 1) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazw´, siedzib´ i adres; 2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) oraz numer identyfikacyjny w krajowym rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej (REGON), je˝e li zosta∏ nadany, a w przypadku osoby fizycznej — równie˝ numer ewidencyjny powszechnego elek tronicznego systemu ewidencji ludnoÊci (PESEL); 3) numer identyfikacyjny, o którym mowa w przepi sach o krajowym systemie ewidencji producen tów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewiden cji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci, je˝eli zosta∏ nadany; 4) wskazanie: a) rodzaju i zakresu wykonywanej dzia∏alnoÊci, b) miejsca lub miejsc wykonywania dzia∏alnoÊci; 5) informacj´ o urzàdzeniach lub Êrodkach transpor tu s∏u˝àcych do skupu lub pierwszego przetwarza nia owoców mi´kkich; 6) w przypadku skupujàcego owoce mi´kkie — wska zanie rodzaju nabywanych produktów, o których mowa w art. 110v ust. 1 rozporzàdzenia nr 1782/2003; 7) w przypadku przetwórcy owoców mi´kkich — wskazanie rodzaju wytwarzanych produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporzàdzenia Ra dy (WE) nr 2201/96 z dnia 28 paêdziernika 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (Dz. Urz. WE L 297 z 21.11.1996, str. 29, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Pol skie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 20, str. 83, z póên. zm.). 3. Za∏atwienie sprawy dotyczàcej zatwierdzenia, o którym mowa w art. 16a ust. 1, nast´puje w termi nie 2 miesi´cy od dnia z∏o˝enia wniosku o zatwierdze nie. 4. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdzenia, dodatkowe informacje, które powinien zawieraç wniosek o za twierdzenie, majàc na wzgl´dzie uzyskiwanie infor macji niezb´dnych do prawid∏owej kontroli zatwier dzonych skupujàcych owoce mi´kkie oraz zatwierdzo nych przetwórców owoców mi´kkich. Art. 16c.30) Zatwierdzony skupujàcy owoce mi´k kie oraz zatwierdzony przetwórca owoców mi´kkich sà obowiàzani informowaç dyrektora oddzia∏u regio nalnego Agencji o ka˝dej zmianie danych zawartych we wniosku o zatwierdzenie, w terminie 14 dni od dnia zmiany tych danych, pod rygorem cofni´cia za twierdzenia. Art. 16d.30) 1. Dyrektor oddzia∏u regionalnego Agencji cofa zatwierdzenie w przypadku: 1) ra˝àcego naruszenia lub uporczywego naruszania warunków, o których mowa w art. 16a; 2) nieprzekazywania w terminie informacji o zmianie danych zawartych we wniosku o zatwierdzenie. 2. Skupujàcy owoce mi´kkie albo przetwórca owo ców mi´kkich, któremu zosta∏o cofni´te zatwierdzenie z powodów, o których mowa w ust. 1 pkt 1, mo˝e z∏o ˝yç wniosek o ponowne zatwierdzenie nie wczeÊniej ni˝ po up∏ywie roku od dnia, w którym decyzja o cof ni´ciu zatwierdzenia sta∏a si´ ostateczna. Art. 16e.30) 1. Prezes Agencji prowadzi list´ za twierdzonych skupujàcych owoce mi´kkie i zatwier dzonych przetwórców owoców mi´kkich, zawierajà cà informacje, o których mowa w art. 16b ust. 2 pkt 1—4 oraz pkt 6 i 7. 2. Lista, o której mowa w ust. 1, jest zamieszczana na stronie internetowej Agencji oraz na stronie inter netowej Agencji Rynku Rolnego. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa, na pod stawie informacji przekazanych przez Prezesa Agencji w zakresie okreÊlonym w ust. 1, og∏asza w dzienniku urz´dowym ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa list´, o której mowa w ust. 1, z podaniem informacji okreÊlonych w art. 16b ust. 2 pkt 1—4 oraz pkt 6 i 7, w terminie, o którym mowa w art. 171db ust. 4 rozpo rzàdzenia nr 1973/2004. Art. 17. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa: 1)31) w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw finansów publicznych okreÊla corocznie, w drodze rozporzàdzenia: a) stawk´ jednolitej p∏atnoÊci obszarowej, majàc na wzgl´dzie art. 143b ust. 2 i 7 rozporzàdzenia nr 1782/2003 oraz kurs wymiany euro ustalany zgodnie z art. 3 rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 1913/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. ustana wiajàcym szczegó∏owe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnic twie i zmieniajàcym niektóre rozporzàdzenia (Dz. Urz. UE L 365 z 21.12.2006, str. 52, z póên. zm.), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1913/2006”, b) stawki p∏atnoÊci uzupe∏niajàcych dla poszcze gólnych upraw, majàc na wzgl´dzie mo˝liwoÊç zró˝nicowania stawek w zale˝noÊci od prefero wanych kierunków rozwoju produkcji rolnej, za ∏o˝enia do ustawy bud˝etowej na dany rok i kurs wymiany euro ustalany zgodnie z rozpo rzàdzeniem nr 1913/2006; 1a)32) w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw finansów publicznych okreÊla corocznie, w drodze rozporzàdzenia, stawk´ pomocy krajo wej do owoców stanowiàcà cz´Êç stawki p∏atnoÊci do owoców mi´kkich, uwzgl´dniajàc wysokoÊç pomocy wspólnotowej do owoców na dany rok i dopuszczalnà mo˝liwà wysokoÊç pomocy krajo wej do owoców, jak równie˝ za∏o˝enia do ustawy bud˝etowej na dany rok oraz kurs wymiany euro ustalony zgodnie z rozporzàdzeniem nr 1913/2006; ——————— 31) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 32) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. a tiret drugie ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9070 — Poz. 1051 2) okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: a) rodzaje roÊlin, o których mowa w art. 7 ust. 2 pkt 2 i 3, uwzgl´dniajàc wykaz systemów wsparcia okreÊlony w za∏àczniku I do rozporzà dzenia nr 1782/2003, za∏o˝enia Wspólnej Polity ki Rolnej oraz bioràc pod uwag´, ˝e uprawy roÊlin, do których przys∏ugujà p∏atnoÊci uzupe∏ niajàce, prowadzi si´ zgodnie z przepisami Unii Europejskiej dotyczàcymi udzielania wsparcia do tych upraw, b) minimalne normy, uwzgl´dniajàc art. 5 rozpo rzàdzenia nr 1782/2003 oraz za∏àcznik IV do te go rozporzàdzenia, a tak˝e bioràc pod uwag´ warunki glebowe i klimatyczne, istniejàce sys temy gospodarowania, wykorzystanie gruntów rolnych, metody upraw i struktur´ gospo darstw rolnych, jak równie˝ art. 30 ust. 2 rozpo rzàdzenia nr 796/2004, c) ca∏kowità szerokoÊç obiektów, o których mowa w art. 30 ust. 2 rozporzàdzenia nr 796/2004, uwzgl´dniajàc tradycyjnà szerokoÊç tych obiek tów na danym terenie. 2. Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa mo˝e uzale˝niç wysokoÊç stawki p∏atnoÊci uzupe∏nia jàcych dla okreÊlonych upraw od liczby zwierzàt dane go gatunku posiadanych przez rolnika w danym okre sie lub w danym dniu. 3.33) Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 1 pkt 2 lit. a, minister w∏aÊciwy do spraw rolnic twa mo˝e uzale˝niç obj´cie danego rodzaju roÊlin p∏atnoÊciami uzupe∏niajàcymi od liczby zwierzàt da nego gatunku posiadanych przez rolnika w danym okresie lub w danym dniu, lub od przyznania rolniko wi okreÊlonej p∏atnoÊci obszarowej w danym okresie lub do danej powierzchni gruntów rolnych. 4. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa oraz minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊlà, w drodze rozporzàdzenia: 1) corocznie, plony reprezentatywne roÊlin energe tycznych, majàc na uwadze Êrednie plony po szczególnych gatunków roÊlin energetycznych uzyskiwane z jednego hektara uprawy tych roÊlin; 2) (uchylony);34) 3) terminy dokonywania przez wnioskodawców, podmioty skupujàce i pierwsze jednostki prze twórcze okreÊlonych czynnoÊci, w tym sk∏adania dokumentów i przedstawiania informacji, w zakre sie okreÊlonym dla paƒstwa cz∏onkowskiego w rozporzàdzeniu nr 1973/2004, majàc na wzgl´ dzie terminy wyp∏aty p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych oraz uwzgl´dniajàc umo˝liwienie przeprowadzenia kontroli danych zawartych we wnioskach o przyznanie p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych oraz kontroli przetwarzania roÊlin energetycznych; 4) (uchylony);34) 5) (uchylony).34) 4a.35) Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 4 pkt 1, minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa oraz minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych mo gà: 1) odstàpiç od okreÊlenia plonu reprezentatywnego w przypadku roÊlin, o których mowa w art. 26 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004; 2) zró˝nicowaç wielkoÊç plonu reprezentatywnego ze wzgl´du na obszar, na którym jest uprawiany dany gatunek roÊlin energetycznych, majàc na wzgl´dzie podzia∏ administracyjny kraju. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdzenia: 1) rodzaje roÊlin, do których nie przys∏ugujà p∏atno Êci do roÊlin energetycznych, majàc na wzgl´dzie mo˝liwoÊci kontroli przetwarzania roÊlin energe tycznych na produkty energetyczne oraz nieko rzystny wp∏yw tych roÊlin na Êrodowisko; 2)36) minimalnà powierzchni´ upraw poszczególnych roÊlin energetycznych, majàc na wzgl´dzie warun ki przyznawania p∏atnoÊci do upraw roÊlin energe tycznych; 3)37) rodzaje roÊlin, inne ni˝ wymienione w art. 33 ust. 1 lit. a rozporzàdzenia nr 1973/2004, do któ rych przys∏ugujà p∏atnoÊci do roÊlin energetycz nych, majàc na wzgl´dzie art. 33 ust. 1 akapit dru gi tego rozporzàdzenia. Art. 18. 1. P∏atnoÊci obszarowe20) sà przyznawane na wniosek rolnika. 2. Wniosek o przyznanie p∏atnoÊci obszarowych20) sk∏ada si´ w terminie od dnia 15 marca do dnia 15 maja. 3. Termin, o którym mowa w ust. 2, nie podlega przywróceniu. 4. We wniosku o przyznanie p∏atnoÊci obszaro wych20) rolnik podaje wszystkie grunty rolne b´dàce w jego posiadaniu, niezale˝nie od tego, czy ubiega si´ o przyznanie p∏atnoÊci obszarowych20) do tych grun tów. 5. W przypadku gdy Komisja Europejska, dzia∏ajàc w trybie art. 144 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003, upowa˝ni Rzeczpospolità Polskà do przed∏u˝enia termi nu, o którym mowa w ust. 2, minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzà dzenia, w danym roku, d∏u˝szy termin sk∏adania wnios ków o przyznanie p∏atnoÊci obszarowych20), majàc na wzgl´dzie umo˝liwienie otrzymania przez rolników na le˝nych im p∏atnoÊci obszarowych20). ——————— 33) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 34) Przez art. 1 pkt 16 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊni ku 1. ——————— 35) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 36) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 lit. e tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 37) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. e tiret drugie ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9071 — Poz. 1051 Art. 19. 1. P∏atnoÊci obszarowe20) sà przyznawane w drodze decyzji. 2. W decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci ob szarowych20) okreÊla si´ równie˝ zmniejszenia p∏atno Êci obszarowych20), w tym tak˝e w kolejnych latach, je˝eli zmniejszenia te wynikajà z przepisów Unii Euro pejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1. 3. Od decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci ob szarowych20) przys∏uguje odwo∏anie do dyrektora od dzia∏u regionalnego Agencji. 4. Odwo∏anie od decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci obszarowych20) rozpatruje si´ w terminie dwóch miesi´cy od dnia otrzymania odwo∏ania. 5. Odwo∏anie od decyzji w sprawie przyznania p∏at noÊci obszarowych20) nie wstrzymuje jej wykonania. 6. Decyzje w sprawie przyznania p∏atnoÊci obsza rowych20) sà wydawane od dnia okreÊlenia, na pod stawie art. 17 ust. 1 pkt 1, wysokoÊci stawek p∏atnoÊci uzupe∏niajàcych. 7. O ka˝dym przypadku nieza∏atwienia sprawy do tyczàcej przyznania p∏atnoÊci obszarowych20) do dnia 1 marca roku nast´pujàcego po roku, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek, Agencja zawiadamia rolnika, poda jàc przyczyny zw∏oki i wskazujàc nowy termin za∏a twienia sprawy. Art. 20. 1. Kierownik biura powiatowego Agencji jest w∏aÊciwy w sprawach uznawania przypadków dzia∏ania si∏y wy˝szej lub wystàpienia nadzwyczaj nych okolicznoÊci, o których mowa w art. 40 ust. 4 roz porzàdzenia nr 1782/2003. 2. Uznanie danego przypadku za dzia∏anie si∏y wy˝szej lub wystàpienie nadzwyczajnych okoliczno Êci, o których mowa w art. 40 ust. 4 rozporzàdzenia nr 1782/2003, albo odmowa takiego uznania nast´pu je w decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci obszaro wych20). 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi okreÊ li, w drodze rozporzàdzenia, rodzaje dowodów po twierdzajàcych dzia∏anie si∏y wy˝szej lub wystàpienie nadzwyczajnych okolicznoÊci, o których mowa w art. 40 ust. 4 rozporzàdzenia nr 1782/2003, majàc na wzgl´dzie zabezpieczenie przed nieuzasadnionym przyznawaniem p∏atnoÊci. Art. 20a.38) Rodzaje dowodów okreÊlone na pod stawie art. 20 ust. 3 stosuje si´ odpowiednio do po twierdzania dzia∏ania si∏y wy˝szej lub wystàpienia nadzwyczajnych okolicznoÊci, ze wzgl´du na wystà pienie których mo˝e zostaç wydana zgoda, o której mowa w art. 9 ust. 1. Art. 21. 1.39) W przypadku przekazania gospodar stwa rolnego, w rozumieniu art. 74 ust. 1 lit. a rozpo rzàdzenia nr 796/2004, jednolita p∏atnoÊç obszarowa lub p∏atnoÊç uzupe∏niajàca, o które ubiega si´ przeka zujàcy, sà przyznawane przejmujàcemu je˝eli: 1) przekazanie zosta∏o dokonane nie póêniej ni˝ do dnia 31 maja roku, w którym zosta∏ z∏o˝ony wnio sek o przyznanie tych p∏atnoÊci; 2) przejmujàcy z∏o˝y wniosek do dnia 30 czerwca ro ku, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie p∏atnoÊci. 2. Przejmujàcy we wniosku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2: 1) podaje numer identyfikacyjny, nadany w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji produ centów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewi dencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci, albo do ∏àcza do tego wniosku kopi´ wniosku o przyznanie takiego numeru; 2) sk∏ada oÊwiadczenie o obj´ciu w posiadanie grun tów rolnych wchodzàcych w sk∏ad gospodarstwa rolnego. 3. Przejmujàcy do∏àcza do wniosku umow´, na podstawie której grunty rolne wchodzàce w sk∏ad gospodarstwa rolnego zosta∏y przekazane, lub kopi´ takiej umowy potwierdzonà za zgodnoÊç z orygina ∏em przez notariusza albo upowa˝nionego pracowni ka Agencji. 4. Przejmujàcy sk∏ada wniosek do kierownika biu ra powiatowego Agencji, do którego zosta∏ z∏o˝ony wniosek przez przekazujàcego. 5. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, w post´ powaniu w sprawie przyznania p∏atnoÊci przejmujàcy wst´puje na miejsce przekazujàcego. 5a.40) W przypadku przekazania gospodarstwa rol nego w rozumieniu art. 74 ust. 1 lit. a rozporzàdzenia nr 796/2004, które zosta∏o dokonane po dniu 31 maja roku, w którym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie jednolitej p∏atnoÊci obszarowej lub p∏atnoÊci uzupe∏ niajàcej, p∏atnoÊci te przys∏ugujà przekazujàcemu, je ˝eli sà spe∏nione warunki do ich przyznania. 6. W przypadku przekazania gospodarstwa rolne go, w rozumieniu art. 74 ust. 1 lit. a rozporzàdzenia nr 796/2004, p∏atnoÊç do upraw roÊlin energetycznych przys∏uguje przekazujàcemu, je˝eli zostanà spe∏nione warunki do jej przyznania. 7.41) W przypadku przekazania gospodarstwa rol nego, w rozumieniu art. 74 ust. 1 lit. a rozporzàdzenia nr 796/2004, p∏atnoÊç do owoców mi´kkich przys∏ugu je przekazujàcemu, je˝eli zostanà spe∏nione warunki do jej przyznania. Art. 22. 1.42) W przypadku Êmierci rolnika, która nastàpi∏a od dnia z∏o˝enia wniosku o przyznanie jed nolitej p∏atnoÊci obszarowej lub p∏atnoÊci uzupe∏nia jàcej do dnia dor´czenia decyzji w sprawie przyznania tych p∏atnoÊci, p∏atnoÊci te przys∏ugujà spadkobiercy, który: ——————— 38) Dodany przez art. 1 pkt 17 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. 39) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. ——————— 40) Dodany przez art. 1 pkt 18 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 41) Dodany przez art. 1 pkt 18 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 42) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9072 — Poz. 1051 1) objà∏ w posiadanie grunty rolne, których dotyczy∏ wniosek o przyznanie jednolitej p∏atnoÊci obszaro wej lub p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej, i które w dniu 31 maja roku, w którym zosta∏ z∏o˝ony ten wnio sek, by∏y w posiadaniu spadkodawcy albo spadko biercy; 2) spe∏nia warunki do przyznania danej p∏atnoÊci, z tym ˝e w przypadku p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej do powierzchni uprawy chmielu niezwiàzanej z pro dukcjà i p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej do powierzchni upraw roÊlin przeznaczonych na pasz´ uprawia nych na trwa∏ych u˝ytkach zielonych, p∏atnoÊci te przys∏ugujà, je˝eli spadkobierca spe∏nia warunki do przyznania jednolitej p∏atnoÊci obszarowej i z∏o˝y∏ wniosek o wstàpienie odpowiednio do po st´powania w sprawie przyznania jednolitej p∏at noÊci obszarowej lub p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej. 1a.43) W przypadku Êmierci rolnika, która nastàpi∏a od dnia z∏o˝enia wniosku o przyznanie p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych, p∏atnoÊci do owoców mi´kkich lub pomocy do rzepaku, do dnia dor´czenia decyzji w sprawie ich przyznania, p∏atnoÊci te lub po moc przys∏ugujà spadkobiercy, który: 1) objà∏ w posiadanie grunty rolne, których dotyczy∏ wniosek o przyznanie tych p∏atnoÊci lub pomocy; 2) spe∏nia warunki do przyznania danej p∏atnoÊci lub pomocy. 2.44) W przypadku, o którym mowa w ust. 1 i 1a, spadkobierca wst´puje do toczàcego si´ post´powa nia na miejsce spadkodawcy na wniosek z∏o˝ony w terminie 7 miesi´cy od dnia otwarcia spadku. 3. Spadkobierca podaje we wniosku, o którym mowa w ust. 2, numer identyfikacyjny, nadany w try bie przepisów o krajowym systemie ewidencji produ centów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewiden cji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci, albo do∏àcza do tego wniosku kopi´ wniosku o przyznanie takiego nu meru. 4. Do wniosku, o którym mowa w ust. 2, spadko bierca do∏àcza: 1) prawomocne postanowienie sàdu o stwierdzeniu nabycia spadku albo 2) w przypadku gdy nie zosta∏o zakoƒczone post´po wanie sàdowe o stwierdzenie nabycia spadku: a) zaÊwiadczenie sàdu o zarejestrowaniu wniosku o stwierdzenie nabycia spadku albo b) kopi´ wniosku o stwierdzenie nabycia spadku: — potwierdzonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez sàd albo — potwierdzonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez notariusza albo upowa˝nionego pra cownika Agencji, wraz z potwierdzeniem nadania tego wniosku w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego albo kopià tego potwierdzenia poÊwiadczonà za zgod noÊç z orygina∏em przez notariusza albo upo wa˝nionego pracownika Agencji. 5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4 pkt 2, spadkobierca sk∏ada prawomocne postanowienie sà du o stwierdzeniu nabycia spadku w terminie 14 dni od dnia uprawomocnienia si´ tego postanowienia. 6.45) Je˝eli z postanowienia sàdu o stwierdzeniu nabycia spadku wynika, ˝e uprawnionych do nabycia spadku jest wi´cej ni˝ jeden spadkobierca, spadkobier ca wst´pujàcy do post´powania w sprawie przyznania p∏atnoÊci lub pomocy, o których mowa w ust. 1 i 1a, jest obowiàzany do do∏àczenia do wniosku, o którym mowa w ust. 2, oÊwiadczeƒ pozosta∏ych spadkobier ców, ̋ e wyra˝ajà zgod´ na wstàpienie tego spadkobier cy na miejsce spadkodawcy i przyznanie mu p∏atnoÊci lub pomocy. 7.45) Wniosek, o którym mowa w ust. 2, spadko bierca sk∏ada do kierownika biura powiatowego Agencji, do którego zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyzna nie p∏atnoÊci lub pomocy, o których mowa w ust. 1 i 1a, przez spadkodawc´. 8.45) Decyzj´ w sprawie przyznania p∏atnoÊci lub pomocy, o których mowa w ust. 1 i 1a, wydaje si´ po z∏o˝eniu przez spadkobierc´ prawomocnego postano wienia sàdu o stwierdzeniu nabycia spadku. Art. 23. (uchylony).46) Art. 24. 1. Rolnikowi, który spe∏nia warunki do przyznania jednolitej p∏atnoÊci obszarowej w danym roku i który z∏o˝y∏ wniosek o przyznanie tej p∏atnoÊci oraz który zawar∏:47) 1) na rok gospodarczy 2006/2007 z producentem cu kru umow´ dostawy buraków cukrowych zgodnie z art. 6 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej orga nizacji rynków w sektorze cukru (Dz. Urz. UE L 58 z 28.02.2006, str. 1), zwanego dalej „rozporzàdze niem nr 318/2006”, albo 2) na rok gospodarczy 2005/2006 umow´ dostawy buraków cukrowych z producentem cukru, który zrzek∏ si´ w roku gospodarczym 2006/2007 kwoty zgodnie z art. 3 rozporzàdzenia Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiajà cego tymczasowy system restrukturyzacji przemy s∏u cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniajàce go rozporzàdzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. Urz. UE L 58 z 28.02.2006, str. 42) — przys∏uguje p∏atnoÊç cukrowa. 1a.48) P∏atnoÊç cukrowa przys∏uguje równie˝ w przypadku gdy buraki cukrowe by∏y obj´te umowà dostawy zawartà: 1) z ma∏˝onkiem rolnika wnioskujàcego o p∏atnoÊç cukrowà, tak˝e w przypadku gdy osoby te nie po zostawa∏y w zwiàzku ma∏˝eƒskim w dniu zawarcia tej umowy lub ——————— 43) Dodany przez art. 1 pkt 19 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 44) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. ——————— 45) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 46) Przez art. 1 pkt 20 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 47) Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊni ku 1. 48) Dodany przez art. 1 pkt 21 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9073 — Poz. 1051 2) ze spadkodawcà rolnika wnioskujàcego o p∏atnoÊç cukrowà, lub 3) z przekazujàcym gospodarstwo rolne w zwiàzku z wyp∏acanà rentà strukturalnà, emeryturà lub rentà rolniczà z ubezpieczenia spo∏ecznego rolni ków, je˝eli rolnik wnioskujàcy o p∏atnoÊç cukrowà móg∏by dziedziczyç przekazane gospodarstwo rol ne z ustawy. 2.49) WysokoÊç p∏atnoÊci cukrowej w danym roku kalendarzowym ustala si´ jako iloczyn iloÊci buraków cukrowych obj´tych umowà dostawy, o której mowa w ust. 1 i 1a, przeznaczonych do wyprodukowania cu kru kwotowego w rozumieniu art. 2 pkt 5 rozporzàdze nia nr 318/2006, i stawki tej p∏atnoÊci na 1 ton´ bura ków cukrowych. 3. P∏atnoÊç cukrowà przyznaje si´ na wniosek rol nika w decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci obsza rowych20), o której mowa w art. 19 ust. 1. 4. W przypadku gdy rolnik albo spadkodawca rol nika nie wyst´powa∏ uprzednio z wnioskiem o przy znanie p∏atnoÊci cukrowej, do wniosku, o którym mo wa w ust. 3, do∏àcza si´ orygina∏ umowy, o której mo wa w ust. 1, albo kopi´ tej umowy, potwierdzonà za zgodnoÊç z orygina∏em przez producenta cukru. 5. Do p∏atnoÊci cukrowej przepisy art. 18 ust. 2, 3 i 5 oraz art. 19 ust. 2—5 i 7 stosuje si´ odpo wiednio. 6.50) Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa w po rozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw finan sów publicznych okreÊla corocznie, w drodze rozpo rzàdzenia, stawk´ p∏atnoÊci cukrowej, uwzgl´dniajàc wysokoÊç kwoty okreÊlonej na ten cel w rozporzàdze niu nr 1782/2003 oraz kurs wymiany euro ustalony zgodnie z rozporzàdzeniem nr 1913/2006. Art. 24a.51) 1. Rolnikowi, który spe∏nia warunki do przyznania jednolitej p∏atnoÊci obszarowej w danym roku i który z∏o˝y∏ wniosek o przyznanie tej p∏atnoÊci oraz który w roku gospodarczym 2006/2007 dostarczy∏ pomidory do przetworzenia zgodnie ze Êwiadectwem dostawy owoców i warzyw do przetwórstwa, okreÊlo nym na podstawie przepisów o organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych, przys∏uguje p∏atnoÊç do pomidorów, zgodnie z art. 143bb ust. 1 rozporzàdzenia nr 1782/2003. 2. P∏atnoÊç do pomidorów przys∏uguje do masy netto pomidorów, o których mowa w ust. 1, dopusz czonych do przetworzenia, dostarczonych przez: 1) wnioskujàcego o p∏atnoÊç do pomidorów lub 2) ma∏˝onka wnioskujàcego o p∏atnoÊç do pomido rów, nawet je˝eli osoby te nie pozostawa∏y w zwiàzku ma∏˝eƒskim w roku gospodarczym, o którym mowa w ust. 1, lub 3) spadkodawc´ wnioskujàcego o p∏atnoÊç do pomi dorów, lub 4) przekazujàcego gospodarstwo rolne w zwiàzku z wyp∏acanà rentà strukturalnà, emeryturà lub rentà rolniczà z ubezpieczenia spo∏ecznego rolni ków, je˝eli rolnik wnioskujàcy o p∏atnoÊç do pomi dorów móg∏by dziedziczyç przekazane gospodar stwo rolne z ustawy. 3. WysokoÊç p∏atnoÊci do pomidorów w danym roku kalendarzowym ustala si´ jako iloczyn masy net to pomidorów, o której mowa w ust. 2, i stawki tej p∏atnoÊci na 1 ton´ pomidorów. 4. P∏atnoÊç do pomidorów przyznaje si´ na pisem ny wniosek. 5. P∏atnoÊç do pomidorów przyznaje si´ w decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci, o której mowa w art. 19 ust. 1. W decyzji okreÊla si´ iloÊç pomido rów, do której przys∏uguje rolnikowi p∏atnoÊç do po midorów, na podstawie Êwiadectw dostawy, o któ rych mowa w ust. 1, b´dàcych w posiadaniu Agencji. 6. Do p∏atnoÊci do pomidorów przepisy art. 18 ust. 2, 3 i 5 oraz art. 19 ust. 2—5 i 7 stosuje si´ odpo wiednio. 7. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa w poro zumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw finansów publicznych okreÊla corocznie, w drodze rozporzàdze nia, stawk´ p∏atnoÊci do pomidorów, uwzgl´dniajàc wysokoÊç kwoty okreÊlonej na ten cel w art. 143bb ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003, mas´ netto pomi dorów dopuszczonych do przetworzenia w roku gospodarczym 2006/2007 oraz kurs wymiany euro ustalony zgodnie z rozporzàdzeniem nr 1913/2006. Art. 24b.51) 1. W przypadku gdy z przepisów Unii Europejskiej dotyczàcych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów, w tym z przepisów wydanych przez Komisj´ Europej skà dzia∏ajàcà w trybie art. 144 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003, wynika obowiàzek zastosowania zmniejszenia (redukcji) kwoty danego rodzaju p∏atno Êci, jej stawki lub podstawy do ustalenia wysokoÊci p∏atnoÊci, w wyniku przekroczenia wielkoÊci Êrodków finansowych przewidzianych dla Rzeczypospolitej Polskiej z przeznaczeniem na ten rodzaj p∏atnoÊci lub w wyniku przekroczenia przewidzianej dla Rzeczypo spolitej Polskiej wielkoÊci powierzchni gruntów lub iloÊci roÊlin lub produktów rolnych, które mogà byç obj´te danym rodzajem p∏atnoÊci, Prezes Agencji ustala niezw∏ocznie wielkoÊç tego przekroczenia i przekazuje informacje w tym zakresie ministrowi w∏aÊciwemu do spraw rolnictwa. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okreÊla, w drodze rozporzàdzenia, wielkoÊç zmniejszenia (re dukcji) kwoty danego rodzaju p∏atnoÊci, jej stawki lub podstawy do ustalenia wysokoÊci p∏atnoÊci, majàc na uwadze przekazane przez Prezesa Agencji informacje, o których mowa w ust. 1, oraz zasady ustalania wiel koÊci takich zmniejszeƒ (redukcji) okreÊlone w przepi sach Unii Europejskiej. 3. Organ w∏aÊciwy w sprawach p∏atnoÊci obszaro wych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomido rów, na podstawie wielkoÊci okreÊlonej w przepisach wydanych na podstawie ust. 2, ustala wielkoÊç zmniejszenia (redukcji) kwoty danej p∏atnoÊci, przy znanej lub przypadajàcej na dany podmiot uprawnio ny do uzyskania tej p∏atnoÊci, albo zmniejszenia (re ——————— 49) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 50) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 51) Dodany przez art. 1 pkt 22 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9074 — Poz. 1051 dukcji) podstawy do przyznania takiemu podmiotowi p∏atnoÊci wyra˝onego w przeliczeniu na jednostk´ po wierzchni gruntu, iloÊç roÊlin albo iloÊç produktów rolnych, stanowiàcà t´ podstaw´: 1) z urz´du, bez zgody strony, w drodze decyzji zmie niajàcej decyzj´ o przyznaniu danej p∏atnoÊci — w przypadku gdy p∏atnoÊç zosta∏a przyznana; 2) w decyzji o przyznaniu danej p∏atnoÊci — w przy padku gdy p∏atnoÊç ta nie zosta∏a jeszcze przy znana; 3) w decyzji o wyp∏acie danej p∏atnoÊci — w przy padku gdy przepisy przewidujà wydanie takiej de cyzji; 4) z urz´du, bez zgody strony, w drodze decyzji zmie niajàcej decyzj´ o wyp∏acie danej p∏atnoÊci — w przypadku gdy przepisy przewidujà wydanie decyzji o wyp∏acie tej p∏atnoÊci, a Êrodki z tytu∏u tej p∏atnoÊci nie zosta∏y wyp∏acone. 4. W przypadku gdy dana p∏atnoÊç zosta∏a ju˝ wy p∏acona, zwrotu z tytu∏u zmniejszenia (redukcji) tej p∏atnoÊci dokonuje si´ w trybie okreÊlonym dla zwro tu kwot nienale˝nie lub nadmiernie pobranych Êrod ków w przepisach o utworzeniu Agencji Restruktury zacji i Modernizacji Rolnictwa52). 5. Decyzja, o której mowa w ust. 3, podlega na tychmiastowemu wykonaniu. 6. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje si´ w przypadku gdy zmniejszenie (redukcja) kwoty danego rodzaju p∏atnoÊci, jej stawki lub podstawy do ustalenia wyso koÊci p∏atnoÊci jest mo˝liwe do zastosowania w toku post´powania w sprawie o przyznanie danej p∏atnoÊci na podstawie przepisów Unii Europejskiej dotyczà cych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów, w tym przepisów wydanych przez Komisj´ Europejskà dzia∏ajàcà w trybie art. 144 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003, z tym ˝e je˝eli przepisy te nie okreÊlajà trybu dokonania tego zmniej szenia (redukcji) ust. 3 stosuje si´ odpowiednio. Art. 24c.51) Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe warunki lub szczegó∏owy tryb przyznawania p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomi dorów i pomocy do rzepaku oraz szczegó∏owe wyma gania, jakim powinny odpowiadaç uprawy poszcze gólnych roÊlin, w tym szczegó∏owe warunki lub tryb przyznawania tych p∏atnoÊci i tej pomocy spadkobier cy lub ma∏˝onkowi rolnika, lub przejmujàcemu gospo darstwo, majàc na wzgl´dzie zabezpieczenie przed nieuzasadnionym przyznawaniem tych p∏atnoÊci i tej pomocy. Art. 25. 1.53) Rolnik sk∏ada wnioski w sprawach do tyczàcych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów, pomocy do rzepaku i zgody, o której mowa w art. 28 ust. 1, na formularzach opra cowanych i udost´pnionych przez Agencj´. 2. Agencja przesy∏a formularz oraz materia∏ gra ficzny, o których mowa w art. 22 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003, rolnikowi, który z∏o˝y∏ wniosek o przy znanie p∏atnoÊci obszarowych20) w poprzednim roku. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, rolnik sk∏ada kolejny wniosek o przyznanie p∏atnoÊci obsza rowych20) na formularzu przes∏anym przez Agencj´ i do∏àcza do niego przes∏any przez Agencj´ materia∏ graficzny. 4.54) Wnioski, o których mowa w ust. 1, rolnik mo ˝e równie˝ z∏o˝yç za pomocà formularza umieszczo nego na stronie internetowej Agencji. 5.54) Do z∏o˝enia wniosków, o których mowa w ust. 1, za pomocà formularza umieszczonego na stronie internetowej Agencji nie jest wymagany bez pieczny podpis elektroniczny. 6.55) Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe wymagania, jakie powinny spe∏niaç wnioski, o których mowa w ust. 1, majàc na wzgl´dzie zabezpieczenie przed nieuzasadnionym przyznawaniem p∏atnoÊci obszaro wych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku, zawarcie we wnioskach da nych niezb´dnych do prawid∏owego przyznania p∏at noÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku oraz przepisy Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1. 7. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe wymagania, jakie powinien spe∏niaç formularz wniosku umiesz czany na stronie internetowej Agencji, oraz szczegó∏o we warunki i tryb sk∏adania wniosków za pomocà for mularza umieszczonego na stronie internetowej Agencji, majàc na wzgl´dzie identyfikacj´ rolnika oraz zabezpieczenie danych przed dost´pem do nich osób nieuprawnionych. Art. 26.56) W przypadku Êmierci rolnika, który wy stàpi∏ z wnioskiem o przyznanie p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów, przed dniem dor´czenia decyzji w sprawie przyznania tych p∏atnoÊci, p∏atnoÊç cukrowà lub p∏atnoÊç do pomidorów przyznaje si´ z urz´du spadkobiercy, któremu przyznano jednolità p∏atnoÊç obszarowà. Art. 27. 1.57) Je˝eli po dor´czeniu decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukro wej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku rolnik, do którego decyzja zosta∏a skierowana, zmar∏, jego spadkobiercy przys∏ugujà prawa, które przys∏ugi wa∏yby spadkodawcy jako stronie post´powania. 2. Je˝eli w przypadku, o którym mowa w ust. 1, prawa, które przys∏ugiwa∏yby spadkodawcy jako stro nie post´powania, przys∏ugujà kilku spadkobiercom, prawa te wykonuje ten spadkobierca, na którego po zostali spadkobiercy wyrazili pisemnà zgod´. ——————— 52) Obecnie: w przepisach o Agencji Restrukturyzacji i Mo dernizacji Rolnictwa, stosownie do art. 46 ustawy z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. Nr 98, poz. 634), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 24 czerwca 2008 r. 53) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. ——————— 54) Stosuje si´ od dnia 15 marca 2011 r., na podstawie art. 11 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 55) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 56) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 24 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 57) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 25 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9075 — Poz. 1051 3.58) W przypadku gdy w decyzji, o której mowa w ust. 1, zosta∏a przyznana p∏atnoÊç obszarowa, p∏at noÊç cukrowa, p∏atnoÊç do pomidorów lub pomoc do rzepaku, nale˝noÊç z tytu∏u tych p∏atnoÊci lub pomocy jest przedmiotem dziedziczenia. 4.58) Spadkobierca rolnika, który nie kwestionuje nale˝noÊci okreÊlonej w decyzji, o której mowa w ust. 1, sk∏ada wniosek o wyp∏at´ p∏atnoÊci obszaro wych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku do kierownika biura powiato wego Agencji, do którego zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie tych p∏atnoÊci lub pomocy przez spadko dawc´, wraz z prawomocnym postanowieniem sàdu o stwierdzeniu nabycia spadku w terminie 14 dni od dnia uprawomocnienia si´ tego postanowienia, jed nak nie póêniej ni˝ w ciàgu 6 miesi´cy od dnia dor´ czenia spadkodawcy decyzji w sprawie przyznania p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku. 5.58) Je˝eli z postanowienia sàdu o stwierdzeniu nabycia spadku wynika, ˝e uprawnionych do nabycia spadku jest wi´cej ni˝ jeden spadkobierca, spadko bierca wyst´pujàcy z wnioskiem, o którym mowa w ust. 4, jest obowiàzany do∏àczyç do wniosku oÊwiadczenia pozosta∏ych spadkobierców, ˝e wyra˝a jà zgod´ na wyp∏at´ mu p∏atnoÊci obszarowych, p∏at noÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku. 6.58) W przypadku z∏o˝enia wniosku o wyp∏at´ p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku kierownik biu ra powiatowego Agencji wydaje decyzj´ w sprawie wyp∏aty tych p∏atnoÊci lub pomocy. 7.58) W przypadku niez∏o˝enia wniosku, o którym mowa w ust. 6, albo w przypadku wydania decyzji o odmowie wyp∏aty p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku, decyzja, o której mowa w ust. 1, wygasa z mocy prawa. Art. 28. 1. W przypadku gdy w danym roku stosu nek wielkoÊci powierzchni trwa∏ych u˝ytków zielo nych do wielkoÊci powierzchni ca∏kowitego obszaru rolnego w rozumieniu art. 2 lit. a rozporzàdzenia Ko misji (WE) nr 795/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. usta nawiajàcego szczegó∏owe zasady w celu wdro˝enia systemu jednolitych p∏atnoÊci okreÊlonego w rozpo rzàdzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 ustanawiajàcym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpoÊred niego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawia jàcym okreÊlone systemy wsparcia dla rolników (Dz. Urz. UE L 141 z 30.04.2004, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 44, str. 226, z póên. zm.), ustalony zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporzàdzenia nr 796/2004, w odniesieniu do wskaê nika referencyjnego ustalonego zgodnie z art. 3 ust. 6 rozporzàdzenia nr 796/2004, zwanego dalej „wskaêni kiem referencyjnym”, zmaleje o wi´cej ni˝ 5 %, zmia na sposobu u˝ytkowania trwa∏ych u˝ytków zielonych lub ich cz´Êci, zadeklarowanych przez rolnika w da nym roku we wniosku o przyznanie p∏atnoÊci obszaro wych20), wymaga zgody kierownika biura powiatowe go Agencji. 2. Wniosek o udzielenie zgody jest sk∏adany nie póêniej ni˝ na 30 dni przed planowanà zmianà sposo bu u˝ytkowania trwa∏ych u˝ytków zielonych lub ich cz´Êci. 3. Wnioski o udzielenie zgody sà rozpatrywane wed∏ug kolejnoÊci wp∏ywu. 4. Odmawia si´ udzielenia zgody, je˝eli w danym roku z danych zgromadzonych w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rol nych oraz ewidencji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci wynika, ˝e stosunek, o którym mowa w ust. 1, w od niesieniu do wskaênika referencyjnego zmala∏ o wi´ cej ni˝ 8 %. 5. Zgod´ oraz odmow´ udzielenia zgody wydaje si´ w drodze decyzji. 6. Je˝eli w danym roku stosunek, o którym mowa w ust. 1, w odniesieniu do wskaênika referencyjnego zmala∏ o wi´cej ni˝ 8 %, rolnik posiadajàcy grunty przekszta∏cone z trwa∏ych u˝ytków zielonych jest obo wiàzany do przekszta∏cenia, o którym mowa w art. 4 ust. 2 rozporzàdzenia nr 796/2004, do dnia 15 maja ro ku nast´pnego. 7. W przypadku, o którym mowa w ust. 6, minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi okreÊli, w drodze roz porzàdzenia, procent, o jaki rolnicy posiadajàcy grun ty przekszta∏cone z trwa∏ych u˝ytków zielonych sà obowiàzani do przekszta∏cenia, o którym mowa w art. 4 ust. 2 rozporzàdzenia nr 796/2004, bioràc pod uwag´ posiadanà przez rolników wielkoÊç powierzch ni gruntów przekszta∏conych z trwa∏ych u˝ytków zielo nych oraz koniecznoÊç zachowania wielkoÊci po wierzchni trwa∏ych u˝ytków zielonych na odpowied nim poziomie. 8. Minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi, w dro dze obwieszczenia, og∏asza corocznie do dnia 30 listo pada, w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospolitej Pol skiej „Monitor Polski”, procent, o jaki zmala∏ albo zwi´kszy∏ si´ stosunek, o którym mowa w ust. 1, w odniesieniu do wskaênika referencyjnego. Art. 29. 1. W przypadku niewykonania przez rolni ka obowiàzku, o którym mowa w art. 28 ust. 6, stosu je si´ odpowiednio przepisy o post´powaniu egzeku cyjnym w administracji dotyczàce grzywny w celu przymuszenia. 2. Uprawnionym do ˝àdania wykonania w drodze egzekucji administracyjnej obowiàzku, o którym mo wa w art. 28 ust. 6, jest Prezes Agencji. Art. 29a.59) 1. Rolnikowi przys∏uguje pomoc do plantacji trwa∏ych w wysokoÊci do 50 % zrycza∏towa nych kosztów zwiàzanych z za∏o˝eniem plantacji upraw trwa∏ych, zwanej dalej „plantacjà”, w przelicze niu na 1 ha plantacji. 2. Pomoc do plantacji trwa∏ych przyznaje si´, je˝e li plantacja: 1) obejmuje obszar co najmniej 1 ha; 2) nie zosta∏a za∏o˝ona na trwa∏ych u˝ytkach zielo nych; ——————— 58) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 25 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. ——————— 59) Dodany przez art. 1 pkt 26 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9076 — Poz. 1051 3) jest obj´ta wnioskiem o przyznanie p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych za rok, w którym plantacja zosta∏a za∏o˝ona, lub za rok nast´pujàcy po roku za∏o˝enia plantacji. 3. Pomoc do plantacji trwa∏ych przys∏uguje rolni kowi w danym roku do zrycza∏towanych kosztów zwiàzanych z za∏o˝eniem plantacji o powierzchni nie wi´kszej ni˝ 100 ha. 4. Pomoc do plantacji trwa∏ych do danej plantacji przyznaje si´ tylko raz. 5. Pomoc do plantacji trwa∏ych przyznaje si´, pod warunkiem ˝e: 1) plantacja b´dzie utrzymywana przez co najmniej kolejnych 5 lat, liczàc od dnia z∏o˝enia wniosku o przyznanie tej pomocy; 2) wszystkie roÊliny zebrane z plantacji w okresie, o którym mowa w pkt 1, b´dà przeznaczone na ce le energetyczne; 3) rolnikowi zostanie przyznana p∏atnoÊç do upraw roÊlin energetycznych na podstawie wniosku, o którym mowa w ust. 2 pkt 3. 6. Pomoc do plantacji trwa∏ych przyznaje w drodze decyzji dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego, w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce po∏o˝enia plantacji. 7. Wniosek o przyznanie pomocy do plantacji trwa∏ych zawiera informacje niezb´dne do przyzna wania tej pomocy, w tym: 1) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazw´, siedzib´ i adres; 2) numer identyfikacji podatkowej (NIP) oraz numer identyfikacyjny w krajowym rejestrze urz´dowym podmiotów gospodarki narodowej (REGON), je ˝eli zosta∏ nadany, a w przypadku osoby fizycznej — równie˝ numer ewidencyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludnoÊci (PESEL); 3) numer identyfikacyjny, o którym mowa w przepi sach o krajowym systemie ewidencji producen tów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewiden cji wniosków o przyznanie p∏atnoÊci. 8. Wniosek o przyznanie pomocy do plantacji trwa∏ych sk∏ada si´ na piÊmie, na formularzu opraco wanym i udost´pnionym przez Agencj´ Rynku Rolne go, w terminie 3 miesi´cy od dnia z∏o˝enia wniosku o przyznanie p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycz nych, o którym mowa w ust. 2 pkt 3. 9. Do wniosku o przyznanie pomocy do plantacji trwa∏ych do∏àcza si´ kopi´ wniosku o przyznanie p∏at noÊci do upraw roÊlin energetycznych, o którym mo wa w ust. 2 pkt 3, z∏o˝onego do kierownika biura po wiatowego Agencji. 10. Decyzj´ o przyznaniu pomocy do plantacji trwa∏ych wydaje si´ z zastrze˝eniem warunków, o któ rych mowa w ust. 5. 11. Decyzja o przyznaniu pomocy do plantacji trwa∏ych zawiera pouczenie o koniecznoÊci spe∏nienia warunków, o których mowa w ust. 5, oraz o koniecz noÊci zwrotu tej pomocy w przypadku niespe∏nienia tych warunków. 12. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, rodzaje roÊlin obj´ tych pomocà do plantacji trwa∏ych oraz zrycza∏towane koszty zwiàzane z za∏o˝eniem plantacji w przeliczeniu na 1 ha plantacji, majàc na wzgl´dzie rzeczywiste koszty zwiàzane z jej za∏o˝eniem. 13. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw finansów publicznych okreÊla corocznie, w drodze rozporzàdzenia, wyra˝onà w procentach wysokoÊç pomocy do plantacji trwa∏ych, majàc na wzgl´dzie maksymalnà, dopuszczalnà wysokoÊç tej pomocy oraz za∏o˝enia do ustawy bud˝etowej na dany rok. 14. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe wa runki lub szczegó∏owy tryb przyznawania pomocy do plantacji trwa∏ych, a tak˝e szczegó∏owe wymagania, jakie powinny spe∏niaç plantacje, których dotyczy wniosek o przyznanie tej pomocy, majàc na wzgl´dzie zabezpieczenie przed nieuzasadnionym przyznawa niem pomocy. Art. 29b.59) 1. Pomoc do plantacji trwa∏ych podlega zwrotowi w ca∏oÊci lub w cz´Êci, je˝eli rolnik nie spe∏ni warunków, o których mowa w art. 29a ust. 5, w trybie okreÊlonym dla zwrotu kwot nienale˝nie lub nadmier nie pobranych Êrodków w przepisach o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, szczegó∏owe wa runki dokonywania zwrotu ca∏oÊci lub cz´Êci pomocy do plantacji trwa∏ych, majàc na wzgl´dzie rodzaj i sto pieƒ naruszenia warunków przyznania tej pomocy. Art. 29c.59) W przypadku Êmierci rolnika, która na stàpi∏a od dnia z∏o˝enia wniosku o przyznanie pomo cy do plantacji trwa∏ych do dnia dor´czenia decyzji w sprawie jej przyznania, przepisy art. 22 ust. 1a—6 i ust. 8 stosuje si´ odpowiednio, z tym ˝e: 1) wniosek, o którym mowa w art. 22 ust. 2, spadko bierca sk∏ada do dyrektora oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego, do którego zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie pomocy do plantacji trwa ∏ych przez spadkodawc´; 2) pomoc przyznaje si´ pod warunkiem, ˝e zostanà spe∏nione warunki, o których mowa w art. 29a ust. 5. Art. 29d.59) Je˝eli po dor´czeniu decyzji w sprawie przyznania pomocy do plantacji trwa∏ych rolnik, do którego decyzja zosta∏a skierowana, zmar∏, przepisy art. 27 stosuje si´ odpowiednio, z tym ˝e: 1) wniosek, o którym mowa w art. 27 ust. 4, spadko bierca sk∏ada do dyrektora oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego, do którego zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie pomocy do plantacji trwa ∏ych przez spadkodawc´; 2) decyzj´ w sprawie wyp∏aty pomocy do plantacji trwa∏ych wydaje dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego, o którym mowa w pkt 1; 3) spadkobierca jest obowiàzany spe∏niç warunki, o których mowa w art. 29a ust. 5 — w przypadku przyznania pomocy do plantacji trwa∏ych lub wy dania decyzji o wyp∏acie pomocy do plantacji trwa∏ych. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9077 — Poz. 1051 Art. 30.60) 1. Agencja przeprowadza kontrole: 1) administracyjne i na miejscu, okreÊlone w przepi sach Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1, z zastrze˝eniem art. 32; 2) zbioru i ustalania iloÊci zebranych roÊlin energe tycznych, dla których nie okreÊlono plonu repre zentatywnego; 3) zatwierdzonych przetwórców owoców mi´kkich lub zatwierdzonych skupujàcych owoce mi´kkie w zakresie: a) zgodnoÊci prowadzonej dzia∏alnoÊci z przepisa mi rozporzàdzenia nr 1973/2004, b) spe∏niania warunków, o których mowa w art. 16a. 2. Prezes Agencji mo˝e powierzyç przeprowadza nie kontroli, o których mowa w ust. 1, jednostkom or ganizacyjnym dysponujàcym odpowiednimi warun kami organizacyjnymi, kadrowymi i technicznymi, okreÊlonymi na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1. 3. Prezes Agencji ustala sposób i metody typowa nia do kontroli, o których mowa w ust. 1, oraz liczb´ podmiotów, które nale˝y objàç okreÊlonà kontrolà. Art. 30a.61) 1. CzynnoÊci kontrolne w ramach kon troli, o których mowa: 1) w art. 30 ust. 1 pkt 2, sà wykonywane przez osoby posiadajàce imienne upowa˝nienie wydane przez dyrektora oddzia∏u regionalnego Agencji, o któ rym mowa w art. 10 ust. 1; 2) w art. 30 ust. 1 pkt 3, sà wykonywane przez osoby posiadajàce imienne upowa˝nienie wydane przez Prezesa Agencji. 2. Upowa˝nienia, o których mowa w ust. 1, zawie rajà wskazanie osoby upowa˝nionej do wykonywania czynnoÊci kontrolnych, miejsce i zakres oraz podsta w´ prawnà do ich wykonywania. 3. Przed przystàpieniem do czynnoÊci kontrolnych osoba upowa˝niona do ich wykonywania jest obowià zana okazaç kontrolowanemu imienne upowa˝nienie. 4. CzynnoÊci kontrolne przeprowadza si´ w obec noÊci kontrolowanego. 5. Osoby upowa˝nione do wykonywania czynno Êci kontrolnych w ramach kontroli, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2, majà prawo do: 1) wst´pu na teren gospodarstwa, o którym mowa w sekcji 7 rozporzàdzenia nr 1973/2004; 2) ˝àdania pisemnych lub ustnych informacji; 3) wglàdu do dokumentów zwiàzanych z przedmio tem kontroli, sporzàdzania z nich odpisów, wycià gów lub kopii oraz zabezpieczania tych dokumen tów; 4) ustalania iloÊci zebranych roÊlin energetycznych z zastosowaniem metod okreÊlonych w przepi sach wydanych na podstawie art. 10 ust. 6 pkt 1. 6. Osoby upowa˝nione do wykonywania czynno Êci kontrolnych w ramach kontroli, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 3, majà prawo do: 1) wst´pu na teren nieruchomoÊci, obiektów, lokali lub ich cz´Êci, zwiàzanych ze skupem lub przetwa rzaniem owoców mi´kkich; 2) ˝àdania pisemnych lub ustnych informacji; 3) wglàdu do dokumentów lub innych noÊników in formacji zwiàzanych z przedmiotem kontroli, spo rzàdzania z nich odpisów, wyciàgów lub kopii oraz zabezpieczania tych dokumentów lub noÊników. 7. Z czynnoÊci kontrolnych sporzàdza si´ raport. 8. W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza si´ z ustaleniami zawartymi w raporcie, mo˝e, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia raportu, zg∏osiç umotywo wane zastrze˝enia na piÊmie, co do ustaleƒ w nim za wartych: 1) dyrektorowi oddzia∏u regionalnego Agencji — w przypadku kontroli, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2; 2) Prezesowi Agencji — w przypadku kontroli, o któ rych mowa w art. 30 ust. 1 pkt 3. Art. 31. 1. CzynnoÊci kontrolne w ramach kontroli na miejscu okreÊlonej w przepisach Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1, przeprowadzanej przez Agencj´, sà wykonywane przez osoby posiadajàce imienne upowa˝nienie wydane przez Prezesa Agencji. 2. Upowa˝nienie, o którym mowa w ust. 1, zawie ra wskazanie osoby upowa˝nionej do wykonywania czynnoÊci kontrolnych, miejsce i zakres oraz podsta w´ prawnà do ich wykonywania. 3. Przed przystàpieniem do czynnoÊci kontrolnych osoba upowa˝niona do ich wykonywania jest obowià zana okazaç imienne upowa˝nienie rolnikowi, je˝eli jest on obecny podczas kontroli. 4.62) CzynnoÊci kontrolne mogà byç wykonywane podczas nieobecnoÊci rolnika tak˝e wówczas, gdy rol nik zosta∏ zawiadomiony o kontroli, zgodnie z art. 23a rozporzàdzenia nr 796/2004. 5. Osoby upowa˝nione do wykonywania czynno Êci kontrolnych majà prawo do: 1) wst´pu na teren gospodarstwa rolnego; 2) ˝àdania pisemnych lub ustnych informacji zwiàza nych z przedmiotem kontroli; 3) wglàdu do dokumentów zwiàzanych z przedmio tem kontroli, sporzàdzania z nich odpisów, wycià gów lub kopii oraz zabezpieczania tych dokumen tów. 6. Z czynnoÊci kontrolnych sporzàdza si´ raport zgodnie z art. 28 i 48 rozporzàdzenia nr 796/2004. 7.63) W przypadku gdy rolnik nie zgadza si´ z usta leniami zawartymi w raporcie, mo˝e zg∏osiç umoty ——————— 60) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 27 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 61) Dodany przez art. 1 pkt 28 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. ——————— 62) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 29 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 63) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 29 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9078 — Poz. 1051 wowane zastrze˝enia na piÊmie, co do ustaleƒ w nim zawartych, dyrektorowi oddzia∏u regionalnego Agen cji, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia raportu, chy ba ˝e bezpoÊrednio po zakoƒczeniu kontroli rolnik, który by∏ obecny podczas kontroli, zg∏osi∏ umotywo wane zastrze˝enia, co do ustaleƒ zawartych w rapor cie, osobie, która go sporzàdzi∏a. Art. 32.64) 1. Agencja Rynku Rolnego przeprowa dza kontrole: 1) w zakresie wykorzystania lub przetwarzania roÊlin energetycznych w gospodarstwie, o którym mowa w sekcji 7 rozporzàdzenia nr 1973/2004, na cele energetyczne, o których mowa w art. 35 lit. b tego rozporzàdzenia; 2) zatwierdzonych podmiotów skupujàcych i zatwier dzonych pierwszych jednostek przetwórczych w zakresie: a) zgodnoÊci prowadzonej dzia∏alnoÊci z przepisa mi rozporzàdzenia nr 1973/2004, b) spe∏niania warunków, o których mowa w art. 11; 3) o których mowa w art. 38 i 39 rozporzàdzenia nr 1973/2004, w tym dokonuje ustalenia wartoÊci ekonomicznej zgodnie z art. 38 ust. 6 tego rozpo rzàdzenia; 4) w zakresie spe∏niania obowiàzków, o których mo wa w art. 8 ust. 5 i 6; 5) w zakresie spe∏niania warunków przyznania po mocy do plantacji trwa∏ych. 2. Prezes Agencji Rynku Rolnego mo˝e powierzyç przeprowadzanie kontroli, o których mowa w ust. 1, jednostkom organizacyjnym dysponujàcym odpo wiednimi warunkami organizacyjnymi, kadrowymi i technicznymi okreÊlonymi na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1. 3. Prezes Agencji Rynku Rolnego ustala dodatko we kryteria analizy ryzyka, o których mowa w art. 39 ust. 4 lit. f rozporzàdzenia nr 1973/2004. 4. W przypadku, o którym mowa w art. 38 ust. 6 rozporzàdzenia nr 1973/2004, organem w∏aÊci wym do ustalania Êrednich cen jest Prezes Agencji Rynku Rolnego. Art. 33. 1. CzynnoÊci kontrolne w ramach kontroli na miejscu, o których mowa w art. 32, sà wykonywa ne przez osoby posiadajàce imienne upowa˝nienie wydane przez Prezesa Agencji Rynku Rolnego. 2. Upowa˝nienie, o którym mowa w ust. 1, zawie ra wskazanie osoby upowa˝nionej do wykonywania czynnoÊci kontrolnych, miejsce i zakres oraz podsta w´ prawnà do ich wykonywania. 3. Przed przystàpieniem do czynnoÊci kontrolnych osoba upowa˝niona do ich wykonywania jest obowià zana okazaç imienne upowa˝nienie kontrolowanemu. 4. CzynnoÊci kontrolne przeprowadza si´ w obec noÊci kontrolowanego. 5. Osoby upowa˝nione do wykonywania czynnoÊci kontrolnych, o których mowa w ust. 1, majà prawo do: 1) wst´pu na teren nieruchomoÊci, obiektów, lokali lub ich cz´Êci, zwiàzanych z wykorzystywaniem roÊlin energetycznych na cele energetyczne lub przetwarzaniem tych roÊlin, produktów poÊred nich i produktów ubocznych na produkty energe tyczne; 2) ˝àdania pisemnych lub ustnych informacji zwiàza nych z przedmiotem kontroli; 3) wglàdu do dokumentów lub innych noÊników in formacji zwiàzanych z przedmiotem kontroli, spo rzàdzania z nich odpisów, wyciàgów lub kopii oraz zabezpieczania tych dokumentów lub innych no Êników informacji; 4)65) wst´pu na teren gospodarstwa, o którym mowa w sekcji 7 rozporzàdzenia nr 1973/2004, na którego obszarze jest uprawiana plantacja, do której przy znano pomoc do plantacji trwa∏ych. 6. Z czynnoÊci kontrolnych sporzàdza si´ raport. 7.66) W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza si´ z ustaleniami zawartymi w raporcie, mo˝e zg∏osiç umotywowane zastrze˝enia na piÊmie, co do ustaleƒ w nim zawartych, Prezesowi Agencji Rynku Rolnego, w terminie 14 dni od dnia dor´czenia raportu. Art. 34. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi oraz minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych, w drodze rozporzàdzenia, okreÊlà: 1) warunki organizacyjne, kadrowe i techniczne, ja kie powinny spe∏niaç jednostki organizacyjne, któ rym mo˝na powierzyç przeprowadzanie kontroli administracyjnej lub kontroli na miejscu okreÊlo nych w przepisach Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1, oraz kontroli okreÊlonych w art. 32 ust. 1 pkt 2 lit. b, majàc na wzgl´dzie za pewnienie wykonywania ich w jednolity sposób na obszarze ca∏ego kraju; 2) wzór imiennego upowa˝nienia do wykonywania czynnoÊci kontrolnych, majàc na wzgl´dzie ujed nolicenie informacji zawartych w upowa˝nieniu. 2. (uchylony).67) Art. 35. Przepisy dotyczàce kontroli administracyj nej i kontroli na miejscu okreÊlonych w przepisach Unii Europejskiej, o których mowa w art. 1 pkt 1, sto suje si´ odpowiednio do kontroli: 1) wielkoÊci powierzchni upraw roÊlin, o których mo wa w art. 7 ust. 2, zadeklarowanej przez rolnika we wniosku o przyznanie p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej; 2) w zakresie spe∏niania warunków do przyznania p∏atnoÊci uzupe∏niajàcej. Art. 36.68) Minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi oraz minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych ——————— 64) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 30 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. ——————— 65) Dodany przez art. 1 pkt 31 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 66) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 31 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 67) Przez art. 1 pkt 32 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 1. 68) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 33 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9079 — Poz. 1051 okreÊlà, w drodze zarzàdzenia, warunki i tryb wspó∏ pracy pomi´dzy Agencjà a Agencjà Rynku Rolnego w zakresie przyznawania p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych oraz pomocy do plantacji trwa∏ych. Art. 37.69) 1. Agencja wyp∏aca p∏atnoÊci obszaro we, p∏atnoÊç cukrowà i p∏atnoÊç do pomidorów w ter minach okreÊlonych w art. 28 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003. 2. W przypadku gdy Komisja Europejska, dzia∏ajàc w trybie art. 144 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1782/2003, upowa˝ni Rzeczpospolità Polskà do dokonania zalicz kowych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej i p∏atnoÊci do pomidorów zgodnie z warunkami okreÊ lonymi w art. 28 ust. 3 lit. c tego rozporzàdzenia, minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi mo˝e okreÊ liç, w drodze rozporzàdzenia: 1) termin rozpocz´cia wyp∏at zaliczkowych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów lub 2) wysokoÊç wyp∏at zaliczkowych p∏atnoÊci obszaro wych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomi dorów, lub 3) obszary obj´te wyp∏atami zaliczkowych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów — majàc na wzgl´dzie wielkoÊç szkód, które powsta ∏y w gospodarstwach rolnych na skutek nadzwyczaj nych okolicznoÊci, ze wzgl´du na wystàpienie któ rych Rzeczpospolita Polska zosta∏a upowa˝niona do dokonania wyp∏at zaliczkowych p∏atnoÊci obszaro wych, p∏atnoÊci cukrowej i p∏atnoÊci do pomidorów przed dniem 1 grudnia. 3. W przypadku dokonywania wyp∏aty zaliczkowej p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏at noÊci do pomidorów w decyzji w sprawie przyznania tych p∏atnoÊci okreÊla si´ wysokoÊç i termin wyp∏aty zaliczkowej p∏atnoÊci. Art. 37a.70) 1. Zmniejszeƒ, o których mowa w art. 66 rozporzàdzenia nr 796/2004, nie stosuje si´, je˝eli kwota zmniejszenia poszczególnych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej albo p∏atnoÊci do pomidorów nie by∏aby wi´ksza ni˝ równowartoÊç kwoty 100 euro przeliczonej na z∏ote wed∏ug kursu euro ustalonego zgodnie z art. 3 rozporzàdzenia nr 1913/2006. 2. NiezgodnoÊç, o której mowa w art. 2 pkt 35 roz porzàdzenia nr 796/2004, mimo której nie zastosowa no zmniejszenia, o którym mowa w ust. 1, jest przed miotem kontroli w roku nast´pujàcym po roku, w któ rym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do po midorów. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, w decy zji w sprawie przyznania p∏atnoÊci obszarowych, p∏at noÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów: 1) podaje si´ informacj´: a) o niezastosowaniu zmniejszenia, b) o obj´ciu stwierdzonej niezgodnoÊci, o której mowa w art. 2 pkt 35 rozporzàdzenia nr 796/2004, kontrolà w ramach kontroli na miejscu, w roku nast´pujàcym po roku, w któ rym zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przyznanie p∏at noÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów; 2) nakazuje si´ podj´cie okreÊlonych dzia∏aƒ majà cych na celu usuni´cie stwierdzonych niezgodno Êci. 4. Dzia∏ania, o których mowa w ust. 3 pkt 2, powin ny byç wspó∏mierne do rodzaju stwierdzonych nie zgodnoÊci i nie mogà byç nadmiernie ucià˝liwe dla rolnika. Art. 38.71) W przypadku gdy kwota z tytu∏u p∏atno Êci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atnoÊci do po midorów lub pomocy do rzepaku nie mo˝e zostaç przekazana na rachunek bankowy rolnika z przyczyn niezale˝nych od Agencji, kierownik biura powiatowe go Agencji stwierdza wygaÊni´cie decyzji w sprawie przyznania tej p∏atnoÊci lub pomocy, je˝eli od dnia, w którym decyzja o ich przyznaniu sta∏a si´ ostatecz na, up∏yn´∏y co najmniej 2 lata. Art. 39.72) W przypadku, o którym mowa w art. 155 Kodeksu post´powania administracyjnego, organ wy˝szego stopnia mo˝e zmieniç decyzj´ ostatecznà w sprawie przyznania p∏atnoÊci obszarowych, p∏atno Êci cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do rzepaku, na mocy której strona naby∏a prawo, równie˝ bez zgody strony, je˝eli nie ograniczy to nabytych przez nià praw. Art. 40.73) Prezes Agencji odst´puje od ustalania kwot nienale˝nie lub nadmiernie pobranych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do po midorów, o którym mowa w art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Mo dernizacji Rolnictwa (Dz. U. Nr 98, poz. 634), w przy padku gdy kwota ka˝dej z tych p∏atnoÊci nie jest wy˝ sza od kwoty stanowiàcej równowartoÊç 50 euro prze liczonej na z∏ote wed∏ug kursu euro ustalonego zgod nie z art. 3 rozporzàdzenia nr 1913/2006. Art. 40a.74) Nale˝noÊci ustalone w decyzji w spra wie przyznania p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cu krowej i p∏atnoÊci do pomidorów nie mogà byç przed miotem umowy przeniesienia wierzytelnoÊci na oso b´ trzecià (przelewu), o której mowa w przepisach Ko deksu cywilnego. Art. 41.75) W przypadku gdy przepisy rozporzàdze nia nr 1782/2003, w tym przepisy wydane przez Komi sj´ Europejskà dzia∏ajàcà w trybie art. 144 ust. 2 tego ——————— 69) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 34 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 70) Dodany przez art. 1 pkt 35 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. ——————— 71) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 36 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 72) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 37 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 73) W brzmieniu ustalonym przez art. 37 ustawy, o której mo wa w odnoÊniku 52. 74) Dodany przez art. 1 pkt 39 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. 75) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 40 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9080 — Poz. 1051 rozporzàdzenia, okreÊlajà obowiàzek podj´cia dzia∏aƒ lub umo˝liwiajà realizacj´ uprawnieƒ przez paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europejskiej lub w∏aÊciwy organ, lub agencj´ p∏atniczà, Rada Ministrów mo˝e, w dro dze rozporzàdzenia: 1) wyznaczyç Agencj´ lub Agencj´ Rynku Rolnego jako jednostk´ organizacyjnà wykonujàcà okreÊlo ne obowiàzki lub uprawnienia lub 2) okreÊliç zadania realizowane przez Agencj´ lub Agencj´ Rynku Rolnego, lub sposób i tryb ich re alizacji, lub 3) okreÊliç szczegó∏owe warunki dotyczàce przyzna wania p∏atnoÊci okreÊlonych tymi przepisami — majàc na wzgl´dzie realizacj´ celów okreÊlonych w przepisach Unii Europejskiej w zakresie p∏atnoÊci okreÊlonych tymi przepisami. Art. 42. 1.76) Prezes Agencji, na podstawie danych dotyczàcych powierzchni dzia∏ek rolnych zadeklaro wanych we wnioskach o przyznanie p∏atnoÊci obsza rowych, oblicza Êrednià powierzchni´ gruntów rol nych w gospodarstwie rolnym w poszczególnych wo jewództwach oraz Êrednià powierzchni´ gruntów rol nych w gospodarstwie rolnym w kraju w danym roku. 2. Informacje o wielkoÊci Êredniej powierzchni gruntów rolnych w gospodarstwie rolnym w poszcze gólnych województwach oraz Êredniej powierzchni gruntów rolnych w gospodarstwie rolnym w kraju, w danym roku, Prezes Agencji og∏asza corocznie, w terminie do dnia 30 wrzeÊnia tego roku, w dzienni ku urz´dowym ministra w∏aÊciwego do spraw rozwo ju wsi oraz na stronie internetowej Agencji. Art. 43. 1.77) Agencja sporzàdza i podaje do publicznej wiadomoÊci wykaz rolników, którym przy znano p∏atnoÊci obszarowe, p∏atnoÊç cukrowà lub p∏atnoÊç do pomidorów. 2.77) Wykaz, o którym mowa w ust. 1, zawiera imi´ i nazwisko albo nazw´ rolnika, jego miejsce zamiesz kania albo siedzib´ oraz kwoty poszczególnych p∏at noÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej i p∏atnoÊci do pomidorów, przyznanych na podstawie wniosków z∏o˝onych w danym roku. 3. Wykaz, o którym mowa w ust. 1, jest publikowa ny na stronie internetowej Agencji, co roku, do dnia 30 lipca, uwzgl´dniajàc dane za poprzedni rok. Art. 44. 1. Kto bez wymaganej zgody kierownika biura powiatowego Agencji dokonuje zmiany sposo bu u˝ytkowania trwa∏ych u˝ytków zielonych lub ich cz´Êci, zadeklarowanych przez rolnika w danym roku we wniosku o przyznanie p∏atnoÊci, podlega karze grzywny. 2. Orzekanie w sprawach o czyny, o których mowa w ust. 1, nast´puje w trybie przepisów o post´powa niu w sprawach o wykroczenia. Art. 45.78) 1. Kto: 1) b´dàc wnioskodawcà wykorzystujàcym lub prze twarzajàcym roÊliny energetyczne na cele energe tyczne w gospodarstwie, o którym mowa w sek cji 7 rozporzàdzenia nr 1973/2004: a) nie prowadzi rejestru, o którym mowa w art. 38 ust. 4 rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub prowa dzi ten rejestr niezgodnie z przepisami, b) uniemo˝liwia lub utrudnia przeprowadzenie kontroli na miejscu, o której mowa w art. 35 lit. b i art. 39 ust. 4 rozporzàdzenia nr 1973/2004, c) nie zapewnia wartoÊci gospodarczej produktów energetycznych uzyskanych w drodze przetwa rzania, o której mowa w art. 24 ust. 6 rozporzà dzenia nr 1973/2004, d) wykorzystuje lub przetwarza roÊliny energe tyczne na cele energetyczne niezgodnie z prze pisami, w tym nie przetwarza na produkty koƒ cowe roÊlin energetycznych w iloÊci równej co najmniej plonom reprezentatywnym albo ca∏ kowitej iloÊci tych roÊlin, w przypadku gdy dla danej roÊliny energetycznej nie okreÊlono plo nu reprezentatywnego, lub nie wykorzysta∏ lub nie przetworzy∏ roÊlin energetycznych do dnia, o którym mowa w art. 10a, 2) b´dàc zatwierdzonym podmiotem skupujàcym: a) nie przekazuje roÊlin energetycznych pierwszej jednostce przetwórczej, zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporzàdzenia nr 1973/2004, b) uniemo˝liwia lub utrudnia przeprowadzenie kontroli na miejscu, o której mowa w art. 39 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004, c) nie prowadzi rejestru, o którym mowa w art. 38 ust. 1 i 3 rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub pro wadzi ten rejestr niezgodnie z przepisami, d) odmówi∏ podpisania oÊwiadczenia, o którym mowa w art. 27 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004, e) nie przyjmuje od wnioskodawcy roÊlin energe tycznych zgodnie z zawartà umowà albo ca∏ko witej iloÊci roÊlin energetycznych, w przypadku gdy dla danej roÊliny energetycznej nie okreÊlo no plonu reprezentatywnego, 3) b´dàc zatwierdzonà pierwszà jednostkà przetwór czà: a) nie zapewnia wartoÊci gospodarczej produktów energetycznych uzyskanych w drodze przetwa rzania, o której mowa w art. 24 ust. 6 rozporzà dzenia nr 1973/2004, b) przetwarza roÊliny energetyczne na cele ener getyczne niezgodnie z przepisami, w tym nie przetwarza na produkty koƒcowe okreÊlone w umowie roÊlin energetycznych w iloÊci rów nej co najmniej plonom reprezentatywnym albo ca∏kowitej iloÊci tych roÊlin, w przypadku gdy dla danej roÊliny energetycznej nie okreÊlo no plonu reprezentatywnego, lub nie przetwo rzy∏ roÊlin energetycznych do dnia 31 lipca dru giego roku po roku zbiorów, ———————76) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 41 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. 77) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 42 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. ——————— 78) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 43 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9081 — Poz. 1051 c) uniemo˝liwia lub utrudnia przeprowadzenie kontroli na miejscu, o której mowa w art. 39 ust. 3 rozporzàdzenia nr 1973/2004, d) nie prowadzi rejestru, o którym mowa w art. 38 ust. 1 i 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub pro wadzi ten rejestr niezgodnie z przepisami, e) odmówi∏ podpisania oÊwiadczenia, o którym mowa w art. 27 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004, f) nie przyjmuje od wnioskodawcy roÊlin energe tycznych zgodnie z zawartà umowà albo ca∏ko witej iloÊci roÊlin energetycznych, w przypadku gdy dla danej roÊliny energetycznej nie okreÊlo no plonu reprezentatywnego — podlega karze pieni´˝nej. 2. WysokoÊç kary pieni´˝nej, o której mowa w ust. 1, nie mo˝e przekroczyç równowartoÊci zabez pieczenia, które podlega∏oby przepadkowi zgodnie z przepisami rozporzàdzenia nr 1973/2004 i rozporzà dzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiajàcego wspólne szczegó∏owe zasady stosowania systemu zabezpieczeƒ w odniesieniu do produktów rolnych (Dz. Urz. WE L 205 z 03.08.1985, str. 5, z póên. zm.; Dz. Urz. UE L Polskie wydanie spe cjalne, rozdz. 3, t. 6, str. 186, z póên. zm.) — w przypad ku naruszeƒ okreÊlonych w ust. 1. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wysokoÊç kar pie ni´˝nych za naruszenia, o których mowa w ust. 1, ró˝ nicujàc je w zale˝noÊci od rodzaju tych naruszeƒ oraz majàc na wzgl´dzie przepisy art. 32 rozporzàdzenia nr 1973/2004. Art. 45a.79) 1. Kto: 1) b´dàc wnioskodawcà uprawiajàcym roÊlin´ ener getycznà, dla której nie okreÊlono plonu reprezen tatywnego: a) nie powiadamia w∏aÊciwego dyrektora oddzia∏u regionalnego Agencji o terminie planowanego zbioru albo o nowym terminie zbioru lub po wiadamia go niezgodnie z przepisami, b) nie dokonuje ustalenia iloÊci zebranych roÊlin energetycznych lub dokonuje tego ustalenia niezgodnie z przepisami, c) nie sk∏ada oÊwiadczenia, o którym mowa w art. 10 ust. 4, lub sk∏ada je niezgodnie z prze pisami, d) uniemo˝liwia lub utrudnia przeprowadzenie kontroli, o której mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2, 2) b´dàc wnioskodawcà nie przechowuje kopii de klaracji, o której mowa w art. 33 ust. 2 rozporzà dzenia nr 1973/2004, lub deklaracji zbiorów, o któ rej mowa w art. 34 ust. 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004 przez okres 3 lat od dnia z∏o˝enia tych deklaracji do Agencji, 3) b´dàc zatwierdzonym podmiotem skupujàcym: a) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego oÊwiadczenia o dosta wie, o którym mowa w art. 27 ust. 2 rozporzà dzenia nr 1973/2004, lub sk∏ada je niezgodnie z przepisami, b) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego informacji, o której mo wa w art. 27 ust. 5 rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub sk∏ada jà niezgodnie z przepisami, c) nie przechowuje kopii umowy, o której mowa w art. 25 rozporzàdzenia nr 1973/2004, przez okres 5 lat od dnia jej zawarcia, 4) b´dàc zatwierdzonà pierwszà jednostkà przetwór czà: a) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego oÊwiadczenia o dosta wie, o którym mowa w art. 27 ust. 2 rozporzà dzenia nr 1973/2004, lub sk∏ada je niezgodnie z przepisami, b) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego informacji, o której mo wa w art. 27 ust. 5 rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub sk∏ada jà niezgodnie z przepisami, c) nie przyjmuje od podmiotu skupujàcego roÊlin energetycznych zgodnie z zawartà umowà, z której wynika zobowiàzanie do dostarczenia roÊlin energetycznych, d) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego informacji, o której mo wa w art. 39 ust. 1 rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub sk∏ada jà niezgodnie z przepisami, e) nie przechowuje kopii umowy, o której mowa w art. 25 rozporzàdzenia nr 1973/2004, przez okres 5 lat od dnia jej zawarcia, 5) b´dàc jednostkà przetwórczà przetwarzajàcà pro dukty poÊrednie lub uboczne, dostarczone przez zatwierdzone pierwsze jednostki przetwórcze lub przez kolejnà jednostk´ przetwórczà: a) uniemo˝liwia lub utrudnia przeprowadzenie kontroli na miejscu, o której mowa w art. 39 ust. 3 rozporzàdzenia nr 1973/2004, b) nie prowadzi rejestru, o którym mowa w art. 38 ust. 1 i 2 rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub pro wadzi ten rejestr niezgodnie z przepisami, 6) b´dàc zatwierdzonym przetwórcà lub skupujàcym owoce mi´kkie, uniemo˝liwia lub utrudnia prze prowadzenie kontroli, o której mowa w art. 171db ust. 3 rozporzàdzenia nr 1973/2004 — podlega karze pieni´˝nej. 2. WysokoÊç kary pieni´˝nej, o której mowa w ust. 1, nie mo˝e przekroczyç kwoty 10 000 z∏. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wysokoÊç kar pie ni´˝nych za naruszenia, o których mowa w ust. 1, ró˝ nicujàc je w zale˝noÊci od rodzaju tych naruszeƒ i spo ∏ecznej szkodliwoÊci czynu. Art. 46.80) 1. Kary pieni´˝ne, o których mowa w art. 45 ust. 1 i art. 45a ust. 1 pkt 2—5, wymierza, w drodze decyzji, dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji Rynku Rolnego. 2. Kary pieni´˝ne, o których mowa w art. 45a ust. 1 pkt 1 i 6, wymierza, w drodze decyzji, dyrektor oddzia ∏u regionalnego Agencji. ——————— 79) Dodany przez art. 1 pkt 44 ustawy, o której mowa w od noÊniku 1. ——————— 80) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 45 ustawy, o któ rej mowa w odnoÊniku 1. Dziennik Ustaw Nr 170 — 9082 — Poz. 1051 3. Decyzje, o których mowa w ust. 1 i 2, podlegajà natychmiastowemu wykonaniu. 4. Termin zap∏aty kary pieni´˝nej wynosi 14 dni od dnia dor´czenia decyzji, o których mowa w ust. 1 i 2. Art. 47. 1. Kary pieni´˝nej nie nak∏ada si´, je˝eli od dnia pope∏nienia czynu up∏yn´∏o 3 lata. 2. Wymierzonej kary pieni´˝nej nie pobiera si´ po up∏ywie 3 lat od dnia wydania ostatecznej decyzji o na∏o˝eniu kary. 3. Bieg przedawnienia, o którym mowa w ust. 2, przerywa si´ przez dokonanie pierwszej czynnoÊci eg zekucyjnej, o której ukarany zosta∏ powiadomiony. 4. Po przerwaniu biegu terminu przedawnienia biegnie on na nowo od dnia nast´pujàcego po dniu, w którym zastosowano Êrodek egzekucyjny. 5. Kolejne wszcz´cie post´powania egzekucyjne go nie przerywa biegu przedawnienia. Art. 48. Egzekucja wymierzonych kar pieni´˝nych nast´puje w trybie przepisów o post´powaniu egze kucyjnym w administracji. Art. 49. Kary pieni´˝ne sà wp∏acane na rachunek bankowy Agencji wskazany w decyzji o wymierzeniu kary. Art. 50—52. (pomini´te).81) Art. 53. 1. Do post´powaƒ w sprawach przyznania p∏atnoÊci lub p∏atnoÊci cukrowej, wszcz´tych i nieza koƒczonych decyzjà ostatecznà do dnia wejÊcia w ˝y cie niniejszej ustawy, stosuje si´ przepisy dotychcza sowe. 2. Przepis art. 38 stosuje si´ do p∏atnoÊci i p∏atno Êci cukrowych przyznanych w drodze decyzji, która sta∏a si´ ostateczna przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy. 3. Post´powania w sprawach dotyczàcych dop∏at do upraw roÊlin wykorzystywanych na cele energe tyczne wszcz´te na podstawie przepisów ustawy, o której mowa w art. 50, i niezakoƒczone przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy toczà si´ na zasa dach i w trybie okreÊlonym w przepisach dotychcza sowych. Art. 54. Zobowiàzania okreÊlone we wnioskach o przyznanie p∏atnoÊci na rok 2005 i 2006 dotyczàce utrzymywania niezmienionej powierzchni trwa∏ych u˝ytków zielonych zadeklarowanych we wniosku na rok 2005 wygasajà z dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy. Art. 55. Wnioski o dokonanie zatwierdzenia pod miotów skupujàcych lub pierwszych jednostek prze twórczych z∏o˝one przed dniem wejÊcia w ˝ycie usta wy, spe∏niajàce wymagania okreÊlone w ustawie, uznaje si´ za wnioski z∏o˝one z zachowaniem terminu. Art. 56. (pomini´ty).81) Art. 57. 1. Ilekroç w odr´bnych przepisach jest mo wa o dobrej kulturze rolnej, nale˝y przez to rozumieç normy. 2. Ilekroç w odr´bnych przepisach jest mowa o producencie rolnym w rozumieniu przepisów o p∏at noÊciach bezpoÊrednich do gruntów rolnych i oddziel nej p∏atnoÊci z tytu∏u cukru, nale˝y przez to rozumieç rolnika. Art. 58. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wy dane na podstawie art. 2 ust. 6 oraz art. 6 ust. 10 pkt 1 i 2 ustawy, o której mowa w art. 59, zachowujà moc do dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 17 ust. 1 pkt 2 lit. b oraz art. 34, nie d∏u˝ej jednak ni˝ przez 2 lata od dnia wej Êcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Art. 59. Traci moc ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o p∏atnoÊciach bezpoÊrednich do gruntów rolnych i oddzielnej p∏atnoÊci z tytu∏u cukru (Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 40, z póên. zm.82)). Art. 60. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏osze nia83), z wyjàtkiem art. 25 ust. 4, 5 i 7, które wchodzà w ˝ycie z dniem 15 marca 2008 r. ——————— 81) Zamieszczone w obwieszczeniu. ——————— 82) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 42, poz. 386 i Nr 148, poz. 1551 oraz z 2006 r. Nr 50, poz. 361 i Nr 92, poz. 638. 83) Ustawa zosta∏a og∏oszona w dniu 27 lutego 2007 r.