Act on biocide products

©Kancelaria Sejmu s. 1/29 2007-03-19 USTAWA z dnia 13 września 2002 r. o produktach biobójczych1) Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 1. 1. Ustawa określa: 1) warunki wprowadzania do obrotu i stosowania na terytorium Rzeczypospo litej Polskiej produktów biobójczych oraz substancji czynnych stosowanych w produktach biobójczych, z uwzględnieniem wymagań dotyczących sku teczności i bezpieczeństwa ich stosowania; 2) zasady wzajemnego uznawania pozwoleń na wprowadzanie do obrotu i wpi sów do rejestru produktów biobójczych niskiego ryzyka między Rzeczpo spolitą Polską a innymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej. 2. Celem ustawy jest zapobieganie zagrożeniom zdrowia ludzi, zwierząt i zagroże niom środowiska, które mogą być wynikiem działania produktów biobójczych. Art. 2. Przepisów ustawy nie stosuje się do: 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji transpozycji następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.Urz. WE L 123 z 24.04.1998, str. 1; Dz.Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 23, str. 3); 2) dyrektywy 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (Dz.Urz. WE L 200 z 30.07.1999, str. 1, z późn. zm.; Dz.Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 24, str. 109, z późn. zm.); 3) dyrektywy Komisji 2001/60/WE z dnia 7 sierpnia 2001 r. dostosowującej do postępu technicz nego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/45/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących klasyfi kacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (Dz.Urz. WE L 226 z 22.08.2001, str. 5; Dz.Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 26, str. 419). Opracowano na pod stawie: tj. Dz. z 2007 r. Nr 39, poz. 252. ©Kancelaria Sejmu s. 2/29 2007-03-19 1) produktów leczniczych, 2) substancji dodatkowych dozwolonych dodawanych do środków spożyw czych, 3) materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, 4) środków żywienia zwierząt, 5) kosmetyków, 6) środków ochrony roślin, 7) wyrobów medycznych w zakresie określonym w odrębnych przepisach. Art. 3. Użyte w ustawie określenia oznaczają: 1) produkt biobójczy - substancję czynną lub preparat zawierający co najmniej jedną substancję czynną, w postaciach, w jakich są dostarczone użytkowni kowi, przeznaczony do niszczenia, odstraszania, unieszkodliwiania, zapo biegania działaniu lub kontrolowania w jakikolwiek inny sposób organi zmów szkodliwych przez działanie chemiczne lub biologiczne, 2) produkt biobójczy niskiego ryzyka – produkt biobójczy, który łącznie speł nia następujące warunki: a) zawiera jako substancje czynne jedną lub więcej substancji czynnych wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 6 ust. 3 pkt 2, b) nie zawiera substancji potencjalnie niebezpiecznej, c) w warunkach użytkowania stwarza tylko niewielkie ryzyko dla ludzi, zwierząt lub środowiska, 3) substancja czynna - substancję lub mikroorganizm, w tym także wirusy i grzyby, zwalczające lub wywierające działanie ogólne lub specyficzne na organizm szkodliwy, 4) organizm szkodliwy - każdy organizm, którego występowanie jest niepożą dane przez człowieka lub który oddziaływuje szkodliwie na ludzi, ich dzia łalność lub produkty, które stosują lub wytwarzają, albo na zwierzęta lub środowisko, 5) pozostałości - jedną lub więcej substancji obecnych w produkcie biobój czym, ich metabolity albo produkty rozkładu lub reakcji, które pozostają w wyniku zastosowania produktu biobójczego, 6) podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie produktu biobójczego lub sub stancji czynnej do obrotu – przedsiębiorcę lub jego przedstawiciela albo od dział przedsiębiorcy zagranicznego w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807, z późn.2)), a także przedsiębiorcę lub jego przedstawiciela, który 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.U. z 2004 r. Nr 281, poz. 2777, z 2005 r. Nr 33, poz. 289, Nr 94, poz. 788, Nr 143, poz. 1199, Nr 175, poz. 1460, Nr 177, poz. 1468, Nr 178, poz. 1480 i Nr 179, poz. 1485, Nr 180, poz. 1494 i Nr 183, poz. 1538 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 127, Nr 144, poz. 1043 i 1045, Nr 158, poz. 1121, Nr 171, poz. 1225 i Nr 235, poz. 1699. ©Kancelaria Sejmu s. 3/29 2007-03-19 ma siedzibę na terytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, 7) substancja bazowa – substancję umieszczoną w wykazie, o którym mowa w art. 6 ust. 3 pkt 3, niestosowaną powszechnie jako substancja o działaniu biobójczym lub stosowaną ubocznie w tym celu, bezpośrednio lub w pro dukcie biobójczym zawierającym tę substancję i rozpuszczalnik niebędący substancją potencjalnie niebezpieczną i która nie jest wprowadzana do obro tu z uwagi na działanie biobójcze, 8) upoważnienie do korzystania z danych - dokument podpisany przez właści ciela lub właścicieli danych, upoważniający do ich wykorzystania w celu dopuszczenia do obrotu albo rejestracji produktu biobójczego, 9) wprowadzenie do obrotu - dostarczenie produktu biobójczego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zarówno odpłatne, jak i nieodpłatne, a także przechowywanie bądź składowanie produktu biobójczego po jego dostar czeniu, oprócz przechowywania bądź składowania w składzie celnym albo w celu pozbycia się produktu biobójczego, 10) badania naukowe i rozwojowe - polegają na przeprowadzaniu analiz w warunkach kontrolowanych pod względem operacyjnym, oraz obejmują określenie swoistych fizykochemicznych i biologicznych właściwości pro duktu biobójczego, jego działania, sposobów zastosowania i skuteczności oraz badania związane z jego rozwojem, 11) receptura ramowa – specyfikację określoną dla grupy produktów biobój czych mających to samo zastosowanie i przeznaczonych dla tego samego rodzaju użytkownika; ta grupa produktów musi zawierać takie same sub stancje czynne o takich samych wymaganiach, a skład produktów może różnić się w stosunku do wcześniej dopuszczonego produktu jedynie w spo sób niewpływający na poziom ryzyka związanego z produktem ani też na jego skuteczność, przy czym dopuszczalnym odchyleniem jest zmniejszenie zawartości procentowej substancji czynnej, zmiana jednej albo większej liczby substancji niewykazujących działania biobójczego lub zastąpienie jednego albo więcej pigmentów, barwników lub substancji zapachowych na inne stwarzające takie samo albo mniejsze ryzyko i niezmniejszające sku teczności produktu biobójczego, 12) substancja potencjalnie niebezpieczna – substancję, która nie będąc substan cją czynną, wykazuje szkodliwe działanie dla ludzi, zwierząt lub środowi ska, obecną lub powstającą w produkcie biobójczym w stężeniach powodu jących takie działanie; substancja ta jest klasyfikowana jako niebezpieczna w rozumieniu przepisów o substancjach i preparatach chemicznych. Rozdział 2 Obrót produktami biobójczymi i ich stosowanie Art. 4. 1. W obrocie i stosowaniu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej mogą znajdo wać się tylko te produkty biobójcze, na które: ©Kancelaria Sejmu s. 4/29 2007-03-19 1) zostało wydane pozwolenie na wprowadzanie do obrotu, zwane dalej „po zwoleniem”, 2) zostało wydane pozwolenie tymczasowe, 3) została wydana decyzja o wpisie do rejestru produktów biobójczych niskie go ryzyka, zwana dalej „wpisem do rejestru”, 4) zostało wydane pozwolenie na obrót, o którym mowa w art. 54 – oraz są sklasyfikowane, opakowane i oznakowane zgodnie z wymaganiami określonymi w ustawie. 2. Produkty biobójcze należy stosować w sposób racjonalny, przez zastosowanie połączeń środków fizycznych, chemicznych, biologicznych i innych pozwalają cych na ograniczenie wykorzystania produktów biobójczych do niezbędnego minimum, a także w sposób zgodny z zaleceniami na etykiecie i ulotce informa cyjnej. Art. 5. 1. Pozwolenie wydaje oraz wpisu do rejestru dokonuje minister właściwy do spraw zdrowia, na okres nie dłuższy niż 10 lat, licząc od dnia pierwszego albo kolejne go wpisu substancji czynnej do wykazów, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2, i nie przekraczający terminu ważności określonego dla danej substancji czyn nej w tych wykazach. 2. Minister właściwy do spraw zdrowia, po upływie okresu, o którym mowa w ust. 1, może przedłużyć ważność pozwolenia oraz wydać wpis do rejestru po spraw dzeniu, że spełnione są warunki, o których mowa w art. 9 ust. 1. 3. W uzasadnionych przypadkach minister właściwy do spraw zdrowia, na wniosek podmiotu odpowiedzialnego za wprowadzanie produktu biobójczego lub sub stancji czynnej do obrotu, zwanego dalej „podmiotem odpowiedzialnym”, może przedłużyć ważność pozwolenia na okres niezbędny do dokonania czynności, o których mowa w ust. 2, nie dłużej niż na okres roku. Art. 6. 1. Produkty biobójcze dzielą się na kategorie według ogólnego zakresu przezna czenia i grupy według szczegółowego przeznaczenia. 2. Minister właściwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw środowiska, określi, w drodze rozporządzenia, kategorie i grupy pro duktów biobójczych, według ich przeznaczenia, uwzględniając w sklasyfikowanych kategoriach i grupach ogólny zakres zastosowania i szczegółowe ich przeznaczenie. 3. Minister właściwy do spraw zdrowia ogłasza, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”: 1) wykaz substancji czynnych dozwolonych do stosowania w produktach bio bójczych, z podziałem na kategorie i grupy, 2) wykaz substancji czynnych dozwolonych do stosowania w produktach bio bójczych niskiego ryzyka i odnoszących się do tych substancji wymagań, 3) wykaz substancji bazowych i odnoszących się do nich wymagań, ©Kancelaria Sejmu s. 5/29 2007-03-19 4) terminy ważności wpisu substancji czynnych do wykazów, o których mowa w pkt 1 i 2 – uwzględniając niezbędne wymagania mające na celu zapobieganie zagroże niom dla zdrowia ludzi, zwierząt oraz środowiska, zgodnie z ewidencją substan cji czynnych prowadzoną przez Komisję Europejską. Rozdział 3 Wprowadzanie do obrotu produktu biobójczego Art. 7. 1. Wnioski o wydanie pozwolenia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do reje stru, zmiany danych stanowiących podstawę wydania pozwolenia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru, przedłużenie terminu ważności pozwole nia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru podmiot odpowiedzialny składa do Prezesa Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Me dycznych i Produktów Biobójczych, zwanego dalej „Prezesem Urzędu”. 2. Wydanie lub odmowa wydania pozwolenia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru, zmiana danych stanowiących podstawę wydania pozwolenia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru, przedłużenie terminu ważno ści, odmowa przedłużenia oraz skrócenie terminu ważności pozwolenia, pozwo lenia tymczasowego albo wpisu do rejestru następuje w drodze decyzji admini stracyjnej. 3. Minister właściwy do spraw zdrowia wydaje pozwolenie albo wpis do rejestru na podstawie dokumentów przedstawionych przez Prezesa Urzędu, stwierdzają cych, że wniosek o wydanie pozwolenia albo wpisu do rejestru i przedstawiona dokumentacja odpowiadają warunkom określonym odpowiednio w art. 8 oraz w art. 9 ust. 1. 4. Minister właściwy do spraw zdrowia wydaje pozwolenie tymczasowe na pod stawie dokumentów przedstawionych przez Prezesa Urzędu, stwierdzających, że wniosek o wydanie pozwolenia tymczasowego i przedstawiona dokumentacja odpowiadają warunkom określonym w art. 8 ust. 1 i 3 oraz w art. 9 ust. 1 pkt 2 7. Art. 8. 1. Wniosek o wydanie wpisu do rejestru, pozwolenia albo pozwolenia tymczaso wego zawiera w szczególności: 1) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres lub siedzibę podmiotu odpowiedzial nego, 2) imię i nazwisko lub nazwę oraz siedzibę wytwórcy produktu biobójczego i adres wytwórcy substancji czynnych wchodzących w skład produktu bio bójczego, 3) nazwę handlową produktu biobójczego objętego wnioskiem, 4) dane ilościowe i jakościowe odnoszące się do składu produktu biobójczego, 5) właściwości fizyczne i chemiczne produktu biobójczego, ©Kancelaria Sejmu s. 6/29 2007-03-19 6) grupę produktu biobójczego według jego przeznaczenia, z uwzględnieniem zakresu zastosowania, 7) rodzaj użytkowników, 8) metody zastosowania. 2. Do wniosku o wydanie wpisu do rejestru dołącza się: 1) dokumentację niezbędną do oceny skuteczności produktu biobójczego, 2) dokumentację substancji czynnych wchodzących w skład produktu bio bójczego niskiego ryzyka, 3) opis metod analitycznych dotyczących produktu biobójczego, 4) rodzaj jednostkowego opakowania bezpośredniego, klasyfikację i oznako wanie produktu biobójczego oraz projekt etykiety i ulotki informacyjnej produktu biobójczego, jeżeli dotyczy, 5) karty charakterystyki substancji czynnych wchodzących w skład produktu biobójczego, z zastrzeżeniem art. 8c, 6) upoważnienie do korzystania z danych, o których mowa w pkt 1-3, jeżeli podmiot odpowiedzialny nie jest ich właścicielem. 3. Do wniosku o wydanie pozwolenia albo pozwolenia tymczasowego dołącza się: 1) dokumentację niezbędną do oceny produktu biobójczego, 2) dokumentację substancji czynnych wchodzących w skład produktu bio bójczego, 3) upoważnienie do korzystania z danych, o których mowa w pkt 1 i 2, jeżeli podmiot odpowiedzialny nie jest ich właścicielem, 4) rodzaj jednostkowego opakowania bezpośredniego, klasyfikację i oznako wanie produktu biobójczego oraz projekt etykiety i ulotki informacyjnej produktu biobójczego, jeżeli dotyczy, 5) karty charakterystyki produktu biobójczego i substancji czynnych wchodzą cych w skład produktu biobójczego, z zastrzeżeniem art. 8c. Art. 8a. 1. Minister właściwy do spraw zdrowia, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw środowiska, określi, w drodze rozporządzenia: 1) wzory wniosków, o których mowa w art. 8 ust. 1, 2) sposób przedstawienia dokumentacji, o której mowa w art. 8 ust. 2 i 3, 3) wymagania, jakim powinna odpowiadać dokumentacja niezbędna do oceny substancji czynnej i produktu biobójczego mając na względzie zapewnienie sprawności postępowania. 2. Minister właściwy do spraw zdrowia w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw środowiska określi, w drodze rozporządzenia, jednolite procedury oceny dokumentacji produktu biobójczego oraz kryteria postępowania przy ocenie produktu biobójczego, z uwzględnieniem procedur dotyczących badań toksyko ©Kancelaria Sejmu s. 7/29 2007-03-19 logicznych i ekotoksykologicznych, niezbędnych do oceny ryzyka dla ludzi, zwierząt i środowiska. Art. 8b. 1. Dane i dokumenty, o których mowa w art. 8, podmiot odpowiedzialny składa w dwóch egzemplarzach oraz na nośniku elektronicznym. 2. Dane i dokumenty, o których mowa w art. 8 ust. 2 pkt 1-3 oraz ust. 3 pkt 1 i 2, mogą być przedstawione w języku angielskim; dane i dokumenty wymienione w art. 8 ust. 2 pkt 4-6 oraz ust. 3 pkt 3-5 podmiot odpowiedzialny przedstawia w języku polskim. 3. Prezes Urzędu może w uzasadnionych przypadkach wymagać od podmiotu od powiedzialnego próbki produktu biobójczego i jego składników. Art. 8c. Karty charakterystyki sporządza się dla produktów biobójczych oraz substancji czynnych wchodzących w skład produktu biobójczego, klasyfikowanych jako nie bezpieczne, na zasadach określonych przepisami ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84, z późn. zm.3)). Art. 8d. 1. Badania właściwości fizykochemicznych, badania toksykologiczne i ekotoksyko logiczne oraz dodatkowe badania, o których mowa w art. 20 ust. 1, są wykony wane przy zastosowaniu Dobrej Praktyki Laboratoryjnej w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt 11a ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach che micznych oraz zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 5 i ust. 4 tej ustawy. 2. Jeżeli badania, o których mowa w ust. 1, zostały wykonane przed dniem 14 maja 2000 r. lub metodami niezgodnymi z tymi, o których mowa w ust. 1, Prezes Urzędu może uznać za równoważne badania wykonane innymi metodami, w szczególności metodami uznanymi międzynarodowo. Odmowę uznania badań Prezes uzasadnia pisemnie. Art. 9. 1. Minister właściwy do spraw zdrowia wydaje pozwolenie albo wpis do rejestru, jeżeli są spełnione następujące warunki: 1) wszystkie substancje czynne produktu biobójczego są zamieszczone w wy kazach, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2, 2) produkt biobójczy jest wystarczająco skuteczny w zwalczaniu organizmu szkodliwego, 3) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, Nr 123, poz. 1350 i Nr 125, poz: 1367, z 2002 r. Nr 135, poz. 1135 i Nr 142, poz. 1187, z 2003 r. Nr 189, poz. 1852, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 121, poz. 1263, z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 oraz z 2006 r. Nr 171, poz. 1225. ©Kancelaria Sejmu s. 8/29 2007-03-19 3) produkt biobójczy nie wywiera niepożądanego działania na organizm będą cy przedmiotem zwalczania, a szczególnie nie wywołuje nieakceptowalnej oporności, oporności krzyżowej lub nie przyczynia się do zbędnych cierpień zwierząt kręgowych, o których mowa w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2003 r. Nr 106, poz. 1002, z późn. zm.4)), 4) produkt biobójczy lub jego pozostałość nie wywiera niepożądanego wpływu na środowisko, szczególnie w odniesieniu do: a) losów i zachowania się w środowisku, szczególnie zanieczyszczania wód powierzchniowych (w tym ujść rzek i wody morskiej), wód pod skórnych i wody przeznaczonej do spożycia, b) szkodliwego działania na organizmy niebędące przedmiotem zwalcza nia, 5) istnieje możliwość określenia rodzaju i ilości substancji czynnej oraz, jeżeli jest to zasadne, wszystkich zanieczyszczeń o znaczeniu toksykologicznym i ekotoksykologicznym, innych składników oraz pozostałości o znaczeniu toksykologicznym i ekotoksykologicznym, które mogą powstawać w wyni ku stosowania zgodnego z zarejestrowaną kategorią, 6) zostały określone właściwości fizyczne i chemiczne produktu biobójczego, które umożliwiają bezpieczne stosowanie, przechowywanie i transport tego produktu, 7) zostały określone zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu, przechowywaniu i transporcie produktów biobójczych. 2. Wymagania, o których mowa w ust. 1 pkt 2-7, jakie ma spełniać produkt biobój czy, określa się, uwzględniając aktualny stan wiedzy naukowej i technicznej dla produktu biobójczego stosowanego w sposób i w warunkach określonych na etykiecie i w ulotce informacyjnej oraz mając na względzie konieczność uniesz kodliwienia produktu biobójczego i jego opakowania. Art. 10. 1. Pozwolenie wydaje się w terminie 12 miesięcy od dnia złożenia kompletnego wniosku przez podmiot odpowiedzialny. 2. Wpis do rejestru wydaje się w terminie 60 dni, licząc od dnia złożenia komplet nego wniosku przez podmiot odpowiedzialny. 3. Pozwolenie albo wpis do rejestru produktu biobójczego, na który zostało wydane pozwolenie albo wpis do rejestru w jednym z państw członkowskich Unii Euro pejskiej, wydaje się w terminie: 1) 120 dni – w przypadku pozwolenia, 2) 60 dni – w przypadku wpisu do rejestru – od dnia złożenia kompletnego wniosku przez podmiot odpowiedzialny. 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 69, poz. 625, Nr 92, poz. 880 i Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 33, poz. 289 i Nr 175, poz. 1462 oraz z 2006 r. Nr 249, poz. 1830. ©Kancelaria Sejmu s. 9/29 2007-03-19 Art. 11. 1. Pozwolenie oraz wpis do rejestru podlegają uchyleniu, jeżeli: 1) stwierdzono, że we wniosku o wydanie pozwolenia albo we wniosku o wpis do rejestru lub w dokumentacji załączonej do wniosku podano dane nie prawdziwe lub niejednoznaczne, 2) podmiot odpowiedzialny wprowadza produkt biobójczy do obrotu i stoso wania niezgodnie z warunkami określonymi w pozwoleniu albo we wpisie do rejestru, 3) produkt biobójczy nie spełnia jednego z warunków, o których mowa w art. 9 ust. 1 pkt 2-7, 4) substancja czynna zawarta w produkcie biobójczym została skreślona z wy kazów, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2. 2. O wszczęciu postępowania w sprawie uchylenia pozwolenia albo wpisu do rejestru z przyczyn określonych w ust. 1 minister właściwy do spraw zdrowia zawiadamia podmiot odpowiedzialny, wzywając go, w razie potrzeby, do złoże nia dodatkowych wyjaśnień w terminie 30 dni. 3. Minister właściwy do spraw zdrowia uchyla pozwolenie albo wpis do rejestru bez zachowania warunków, o których mowa w ust. 2, jeżeli produkt biobójczy stwarza bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia ludzi, zwierząt lub środowiska. Decyzji w sprawie uchylenia pozwolenia albo wpisu do rejestru nadaje się rygor natychmiastowej wykonalności. 4. Minister właściwy do spraw zdrowia w decyzji o uchyleniu pozwolenia albo wpisu do rejestru może, w szczególnych przypadkach, na wniosek podmiotu od powiedzialnego, wyznaczyć dodatkowy termin na usunięcie, zmagazynowanie, sprzedaż albo zużycie istniejących zapasów produktów biobójczych. Art. 12. Pozwolenie albo wpis do rejestru mogą być uchylone na uzasadniony wniosek pod miotu odpowiedzialnego. Art. 13. 1. Podmiot odpowiedzialny może wystąpić z wnioskiem o wydanie pozwolenia tymczasowego, w przypadku gdy produkt biobójczy zawiera substancje czynne niezamieszczone w wykazach, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2. 2. Minister właściwy do spraw zdrowia wydaje pozwolenie tymczasowe, na okres nieprzekraczający 3 lat, jeżeli żadne z państw członkowskich Unii Europejskiej nie zgłosiło zastrzeżeń do oceny przekazanej zgodnie z art. 36 ust. 1. 3. Jeżeli procedura umieszczenia substancji czynnej w wykazach, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2, nie została zakończona przed upływem terminu 3 lat, minister właściwy do spraw zdrowia może przedłużyć ważność pozwolenia tymczasowego na okres nie dłuższy niż rok. Przepisy ust. 2 stosuje się odpo wiednio. ©Kancelaria Sejmu s. 10/29 2007-03-19 4. Pozwolenie tymczasowe podlega cofnięciu w każdym czasie, jeżeli w wyniku badań substancji czynnej okaże się, że nie spełnia ona kryteriów pozwalających na zamieszczenie jej w wykazach, o których mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2. 5. Do pozwolenia tymczasowego stosuje się odpowiednio przepisy art. 10 ust 1, art. 11 oraz art. 17 ust. 1. Art. 14. 1. W przypadku wystąpienia nieprzewidzianego zagrożenia ze strony organizmów szkodliwych, których zwalczanie jest nieskuteczne za pomocą produktów bio bójczych wprowadzonych do obrotu, minister właściwy do spraw zdrowia może wydać decyzję administracyjną na doraźne wprowadzenie do obrotu produktu biobójczego zawierającego substancję niezamieszczoną w wykazach określo nych w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2 i bez zachowania warunków określonych w art. 4 ust. 2 i w art. 9 ust. 1, na okres nieprzekraczający 120 dni. 2. W decyzji, o której mowa w ust. 1, określa się szczegółowe ograniczenia i wa runki stosowania produktu biobójczego, uwzględniając w szczególności rodzaj zagrożenia, miejsce wystąpienia zagrożenia oraz właściwości produktu bio bójczego. 3. Decyzję, o której mowa w ust. 1, cofa się po ustąpieniu zagrożenia lub po stwierdzeniu niedostatecznej skuteczności produktu biobójczego. 4. Minister właściwy do spraw zdrowia powiadamia każdorazowo organy kompe tentne państw członkowskich Unii Europejskiej, organy kompetentne państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Komisję Europejską o wyda niu decyzji, o której mowa w ust. 1, i udostępnia odnoszące się do tej decyzji in formacje, o których mowa w art. 15 ust. 1 pkt 1 i 3-10. Art. 15. 1. Pozwolenie, pozwolenie tymczasowe oraz wpis do rejestru określa w szczegól ności: 1) nazwę produktu biobójczego, 2) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres lub siedzibę podmiotu odpowiedzial nego, 3) zawartość substancji czynnych, z określeniem ich nazw chemicznych lub in nych, pozwalających na ustalenie tożsamości substancji, a także nazwę i ad res ich wytwórcy, 4) rodzaj i postać użytkową produktu biobójczego i jego przeznaczenie, 5) zakres i warunki obrotu produktem biobójczym oraz zakres i warunki jego stosowania oraz, w zależności od przypadku, powody zmiany tych warun ków, 6) rodzaj opakowania, 7) treść etykiety i ulotki informacyjnej produktu biobójczego w języku pol skim, 8) okres ważności produktu biobójczego, ©Kancelaria Sejmu s. 11/29 2007-03-19 9) termin ważności pozwolenia, 10) numer pozwolenia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru oraz datę wydania. 2. Dane objęte pozwoleniem, pozwoleniem tymczasowym oraz wpisem do rejestru są jawne. Art. 16. Pozwolenie dotyczące produktu biobójczego zaklasyfikowanego na podstawie prze pisów o substancjach i preparatach chemicznych jako toksyczny, bardzo toksyczny lub rakotwórczy kategorii 1 lub 2 bądź mutagenny kategorii 1 lub 2, bądź jako dzia łający szkodliwie na rozrodczość kategorii 1 lub 2 określa ponadto zakres jego obro tu i stosowania, z wyłączeniem dopuszczalności sprzedaży detalicznej lub po wszechnego stosowania. Art. 17. 1. Podmiot odpowiedzialny, po uzyskaniu pozwolenia, jest obowiązany niezwłocz nie poinformować Prezesa Urzędu o wszelkich danych i okolicznościach, które mogą mieć wpływ na wymagania i warunki stanowiące podstawę wydania po zwolenia, a w szczególności: 1) nowej wiedzy technicznej lub informacji o działaniu substancji czynnej za wartej w produkcie biobójczym na zdrowie ludzi, zwierząt oraz na środowi sko, 2) zmian pochodzenia lub składu substancji czynnej bądź zmian w składzie produktu biobójczego, 3) wystąpienia oporności zwalczanych organizmów na działanie produktu bio bójczego, 4) zmian rodzaju opakowania. 2. Podmiot odpowiedzialny jest obowiązany zgłosić Prezesowi Urzędu zmiany sta nu faktycznego powstałe po wydaniu wpisu do rejestru lub dotyczące danych zawartych w pozwoleniu. 3. Prezes Urzędu niezwłocznie poinformuje państwa członkowskie Unii Europej skiej i Komisję Europejską o każdym potencjalnie szkodliwym wpływie na lu dzi, zwierzęta lub środowisko, zmianie składu produktu biobójczego, jego sub stancji czynnych, zanieczyszczeń, substancji pomocniczych lub pozostałości. Art. 18. Prezes Urzędu na skutek nowych informacji dotyczących bezpieczeństwa ludzi, zwierząt lub środowiska albo informacji, że nie są spełniane warunki określone w pozwoleniu, pozwoleniu tymczasowym, pozwoleniu na obrót lub we wpisie do reje stru, jest obowiązany dokonać przeglądu dokumentacji stanowiącej podstawę wyda nia tych dokumentów oraz zażądać od podmiotu odpowiedzialnego przedstawienia dodatkowych danych. ©Kancelaria Sejmu s. 12/29 2007-03-19 Art. 19. 1. Pozwolenie, pozwolenie tymczasowe albo wpis do rejestru mogą być zmienione z urzędu lub na uzasadniony wniosek podmiotu odpowiedzialnego, który uzy skał pozwolenie, pozwolenie tymczasowe albo wpis do rejestru, w części doty czącej przeznaczenia produktu biobójczego lub zakresu oraz warunków obrotu i stosowania, jeżeli wynika to z udokumentowanego postępu naukowego w zakre sie skuteczności i wiedzy technicznej oraz ze względu na bezpieczeństwo dla zdrowia ludzi, zwierząt lub środowiska. 2. Do oceny dopuszczalności warunków zmiany zakresu stosowania produktu bio bójczego stosuje się odpowiednio przepisy art. 13 ust. 1 i 2. 3. Jeżeli zmiana pozwolenia powoduje konieczność wprowadzenia zmian warun ków szczególnych, mających zastosowanie do substancji czynnej, która jest umieszczona w wykazie, o którym mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2 , zmiany te mogą zostać wprowadzone dopiero po przeprowadzeniu oceny substancji czyn nej pod względem proponowanych zmian, zgodnie z procedurą przewidzianą w rozdziale 4. Art. 19a. 1. Zmiana danych objętych pozwoleniem, pozwoleniem tymczasowym albo wpi sem do rejestru oraz zmiana dokumentacji będącej podstawą wydania pozwole nia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru są dokonywane przez mi nistra właściwego do spraw zdrowia na wniosek podmiotu odpowiedzialnego. 2. Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia: 1) wzór wniosku o dokonanie zmian danych w pozwoleniu, pozwoleniu tym czasowym albo wpisie do rejestru oraz zmian dokumentacji będącej pod stawą wydania pozwolenia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do reje stru, 2) rodzaj i zakres dokonywanych zmian oraz zakres wymaganych dokumentów i badań uzasadniających wprowadzenie zmiany, 3) rodzaj zmian, które wymagają złożenia wniosku, o którym mowa w art. 8 ust. 1, 4) sposób i tryb dokonywania zmian – uwzględniając w szczególności rodzaj danych objętych zmianami, zakres ba dań potwierdzających zasadność wprowadzenia zmiany i sposób ich dokumen towania oraz mając na uwadze dokonanie prawidłowej oceny produktu bio bójczego. Art. 19b. 1. W przypadku zmiany podmiotu odpowiedzialnego minister właściwy do spraw zdrowia wydaje nowe pozwolenie albo pozwolenie tymczasowe albo wpis do re jestru na podstawie wniosku o zmianę podmiotu odpowiedzialnego osoby wstę pującej w prawa i obowiązki dotychczasowego podmiotu odpowiedzialnego. 2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, nowy podmiot odpowiedzialny dołącza umowę o przejęciu praw i obowiązków oraz oświadczenie, że nie uległy zmianie ©Kancelaria Sejmu s. 13/29 2007-03-19 pozostałe elementy pozwolenia oraz dokumentacja będąca podstawą jego wyda nia. Art. 20. 1. Podmiot odpowiedzialny, na wniosek Prezesa Urzędu, przedstawia wyniki do datkowych badań produktu biobójczego lub substancji czynnej wchodzącej w jego skład, jeżeli załączona do wniosku, o którym mowa w art. 8 ust. 1, doku mentacja nie jest wystarczająca do oceny produktu biobójczego w zakresie okre ślonym w art. 9 ust. 1 pkt 2-7. 2. Postępowanie wszczyna się w dniu otrzymania pełnej dokumentacji zawierającej dane niezbędne do oceny produktu biobójczego albo upoważnienia do korzysta nia z tych danych, jeżeli podmiot odpowiedzialny nie jest ich właścicielem. Art. 21. Badania, o których mowa w art. 20 ust. 1, prowadzi się na koszt podmiotu odpowie dzialnego. Art. 22. 1. Produkt biobójczy oraz produkt biobójczy niskiego ryzyka, wprowadzone do ob rotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają wpisowi do Rejestru Produktów Biobójczych. 2. Rejestr Produktów Biobójczych prowadzi Prezes Urzędu. 3. Rejestr Produktów Biobójczych jest prowadzony w formie elektronicznych no śników informacji i zabezpieczony przed dostępem osób nieupoważnionych. 4. Rejestr Produktów Biobójczych składa się z trzech części: 1) części I – zawierającej wykaz produktów biobójczych, na które wydano po zwolenia albo pozwolenia tymczasowe, 2) części II – zawierającej wykaz produktów biobójczych niskiego ryzyka, na które wydano wpis do rejestru, 3) części III – zawierającej wykaz produktów biobójczych, na które wydano pozwolenie na obrót, o którym mowa w art. 54. 5. Rejestr Produktów Biobójczych obejmuje dane, o których mowa w art. 15 ust. 1. Art. 23. 1. Rejestr Produktów Biobójczych jest jawny i dostępny dla osób trzecich. 2. Dokumenty przedłożone w postępowaniu w sprawie wprowadzania do obrotu są dostępne dla osób mających w tym interes prawny, z zachowaniem przepisów o ochronie informacji niejawnych oraz ochronie własności przemysłowej. ©Kancelaria Sejmu s. 14/29 2007-03-19 Art. 24. 1. Podmiot odpowiedzialny może, ze względu na tajemnicę handlową lub tajemnicę przemysłową, wystąpić z uzasadnionym wnioskiem o nieujawnianie danych za wartych w dokumentacji, o której mowa w art. 8 ust. 2 pkt 1-3 lub ust. 3 pkt 1 i 2, osobom trzecim. 2. Prezes Urzędu jest obowiązany do traktowania jako poufne danych opatrzonych klauzulą poufności przez organ wydający pozwolenia i dokonujący wpisów do rejestru innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej. 3. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, nie może dotyczyć: 1) imienia i nazwiska lub nazwy, adresu lub siedziby podmiotu odpowiedzial nego, 2) nazwy, siedziby producenta produktu biobójczego, 3) nazwy, siedziby producenta substancji czynnej, 4) nazwy, zawartości substancji czynnych obecnych w produkcie biobójczym i jego nazwy handlowej, 5) nazwy innych substancji uznanych jako niebezpieczne w rozumieniu odręb nych przepisów, 6) danych fizyko-chemicznych substancji czynnej i produktu biobójczego, 7) sposobów unieszkodliwiania substancji czynnej i produktu biobójczego, 8) streszczenia wyników badań wymaganych w celu określenia przydatności substancji lub produktu biobójczego, ich wpływu na ludzi, zwierzęta i śro dowisko oraz możliwości wywoływania oporności, 9) zalecanych metod i środków ostrożności stosowanych w celu zmniejszenia zagrożenia wynikającego z posługiwania się produktem biobójczym, jego przechowywania, transportu, stosowania, a także wynikających z zagrożeń pożarem i innych, 10) kart charakterystyki produktów biobójczych, 11) metod analitycznych umożliwiających określenie warunków, o których mo wa w art. 9 ust. 1 pkt 2-7, 12) metod postępowania z opakowaniami, 13) sposobów postępowania i podejmowanych środków, w przypadku rozlania lub wycieku, 14) pierwszej pomocy i porady lekarskiej w przypadku wystąpienia u ludzi ob jawów zatrucia lub uczulenia. 4. Podmiot odpowiedzialny może w każdym czasie wycofać wniosek, o którym mowa w ust. 1, albo wystąpić z wnioskiem o zniesienie klauzuli poufności, o której mowa w ust. 2. 5. W przypadku gdy podmiot odpowiedzialny ujawni dane, które były przez niego zastrzeżone, jest obowiązany powiadomić o tym Prezesa Urzędu. ©Kancelaria Sejmu s. 15/29 2007-03-19 Art. 24a. 1. Prezes Urzędu w okresie miesiąca po upływie każdego kwartału informuje orga ny kompetentne państw członkowskich Unii Europejskiej, organy kompetentne państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Komisję Europejską o każdym produkcie biobójczym, na który wydano w tym kwartale pozwolenie al bo wpis do rejestru, o dokonanych zmianach w pozwoleniu albo we wpisie do rejestru, o uchyleniu pozwolenia albo wpisu do rejestru, przedłużeniu terminu ważności pozwolenia albo wpisu do rejestru. 2. Informacja, o której mowa w ust. 1, zawiera w szczególności następujące dane: 1) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres lub siedzibę podmiotu odpowiedzial nego, 2) nazwę produktu biobójczego, 3) nazwę i zawartość substancji czynnej obecnej w tym produkcie, a także na zwę i zawartość każdej substancji niebezpiecznej w rozumieniu przepisów o substancjach i preparatach chemicznych, 4) wszelkie dopuszczalne pozostałości, 5) rodzaj i postać użytkową produktu biobójczego i jego przeznaczenie, 6) zakres i warunki obrotu produktem biobójczym oraz zakres i warunki jego stosowania oraz powody zmiany tych warunków, 7) inne informacje dotyczące produktu biobójczego. Art. 24b. Prezes Urzędu raz do roku przekazuje organom kompetentnym państw członkow skich Unii Europejskiej, organom kompetentnym państw członkowskich Europej skiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Ob szarze Gospodarczym i Komisji Europejskiej wykaz produktów biobójczych, na któ re wydane zostało pozwolenie, oraz produktów biobójczych niskiego ryzyka, na któ re wydano wpis do rejestru. Art. 25. 1. Prezes Urzędu, z urzędu albo na żądanie podmiotu odpowiedzialnego, ustala re ceptury ramowe i przedstawia je podmiotowi odpowiedzialnemu łącznie z wy danym pozwoleniem, pozwoleniem tymczasowym albo wpisem do rejestru do tyczącym określonego produktu biobójczego. 2. W przypadku gdy kolejny wniosek o wydanie pozwolenia, pozwolenia tymcza sowego albo wpisu do rejestru dotyczy nowego produktu biobójczego opartego na tej samej substancji czynnej oraz gdy podmiot odpowiedzialny posiada upo ważnienie do korzystania z danych, nadające mu prawo do tej receptury ramo wej, pozwolenie, pozwolenie tymczasowe albo wpis do rejestru jest wydawane w terminie nie dłuższym niż 60 dni, licząc od dnia złożenia wniosku przez pod miot odpowiedzialny. ©Kancelaria Sejmu s. 16/29 2007-03-19 3. Za czynności związane z dopuszczeniem produktu biobójczego do obrotu, w tym rozpatrzenie wniosku o wydanie lub przedłużenie pozwolenia albo pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru, zmianę tych dokumentów oraz wystąpie nie o zamieszczenie substancji czynnej w ewidencji substancji czynnych są po bierane opłaty. 4. Opłaty, o których mowa w ust. 3, stanowią dochód budżetu państwa. 5. Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, wyso kość opłat, o których mowa w ust. 3, oraz sposób ich uiszczania, uwzględniając wysokości odpłatności w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej. Art. 26. W zakresie nieuregulowanym w ustawie do postępowania w sprawie pozwoleń, po zwoleń tymczasowych i wpisów do rejestru stosuje się przepisy Kodeksu postępo wania administracyjnego. Rozdział 4 Substancje czynne Art. 27. 1. Substancja czynna przeznaczona do stosowania w produktach biobójczych może zostać wprowadzona do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli zostaną spełnione następujące warunki: 1) jest zamieszczona w wykazie substancji czynnych, o którym mowa w art. 6 ust. 3 pkt 1 i 2, 2) została sklasyfikowana, opakowana i oznakowana zgodnie z przepisami o substancjach i preparatach chemicznych, 3) zostanie przedstawiona dokumentacja spełniająca warunki określone w art. 8 ust. 2 pkt 1-3 albo ust. 3 pkt 1 i 2, której towarzyszy oświadczenie stwier dzające, że substancja czynna jest przeznaczona jako składnik produktu biobójczego – w odniesieniu do substancji czynnej, która nie była w obrocie przed dniem 14 maja 2000 r. 2. Przepisów ust. 1 nie stosuje się do substancji czynnych, stosowanych do celów, o których mowa w art. 48. Art. 28. 1. Minister właściwy do spraw zdrowia występuje z wnioskiem do Komisji Euro pejskiej o wpisanie substancji czynnej produktu biobójczego do ewidencji sub stancji czynnych na wstępny okres 10 lat, jeżeli: 1) w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej można oczekiwać, że: a) produkty biobójcze zawierające tę substancję czynną, b) produkty biobójcze niskiego ryzyka, c) substancje bazowe ©Kancelaria Sejmu s. 17/29 2007-03-19 spełniają warunki, o których mowa w art. 9 ust. 1 pkt 2-7, biorąc także pod uwagę, tam gdzie to właściwe, efekt kumulacji wynikający ze stosowania produktów biobójczych zawierających tę samą substancję czynną; 2) spełnione są wymagania dotyczące: a) minimalnego poziomu czystości substancji czynnej, b) rodzaju i najwyższych dopuszczalnych stężeń określonych zanieczysz czeń, c) grupy produktu biobójczego, w którym substancja czynna może być za stosowana, d) sposobu i zakresu stosowania, e) wskazania rodzaju użytkowników, z zaznaczeniem, czy produkt biobój czy jest przeznaczony do zastosowania przemysłowego, profesjonalne go albo powszechnego, f) innych warunków szczegółowych wynikających z oceny dostępnych danych, 3) zostaną ustalone następujące dane: a) Dopuszczalny Poziom Narażenia Operatora (AOEL) – w przypadkach gdy jest to wskazane, b) Dopuszczalne Dzienne Pobranie (ADI) i Najwyższa Dopuszczalna Po zostałość (MRL) – w przypadkach gdy jest to wskazane, c) losy i zachowanie się w środowisku oraz wpływ na organizmy niebędą ce przedmiotem zwalczania. 2. Wniosek o wpisanie substancji czynnej produktu biobójczego do ewidencji sub stancji czynnych musi zawierać określenie grupy produktu biobójczego oraz, tam gdzie to możliwe, informacje dotyczące zakresów stężeń, w których sub stancja czynna może być stosowana. Art. 29. Minister właściwy do spraw zdrowia odmawia wystąpienia z wnioskiem, o którym mowa w art. 28, jeżeli substancja czynna przeznaczona do zastosowania w produk tach biobójczych niskiego ryzyka została sklasyfikowana zgodnie z przepisami o substancjach i preparatach chemicznych jako rakotwórcza, mutagenna, działająca szkodliwie na rozrodczość, uczulająca, ulegająca biokumulacji albo ulegająca długo trwałemu rozkładowi w środowisku. Art. 30. Minister właściwy do spraw zdrowia udostępnia, na wniosek Komisji Europejskiej, dokumentację dotyczącą substancji czynnej, która spełnia warunki, o których mowa w art. 28. ©Kancelaria Sejmu s. 18/29 2007-03-19 Art. 31. Minister właściwy do spraw zdrowia może odmówić wystąpienia z wnioskiem, o którym mowa w art. 28, albo wystąpić z wnioskiem o usunięcie substancji czynnej z ewidencji substancji czynnych, jeżeli: 1) w wyniku oceny substancji czynnej okaże się, że w normalnych warunkach jej stosowania w produkcie biobójczym istnieją obawy związane z ryzykiem dla zdrowia ludzi, zwierząt i środowiska lub 2) w ewidencji jest zamieszczona inna substancja czynna dla tej samej grupy produktu biobójczego, która w świetle wiedzy naukowej i technicznej stwa rza znacząco mniejsze ryzyko dla zdrowia ludzi, zwierząt lub dla środowi ska. Art. 32. Podjęcie decyzji o odmowie wystąpienia z wnioskiem, o którym mowa w art. 28, albo wystąpienie z wnioskiem o usunięcie substancji czynnej z ewidencji substancji czynnych poprzedza się dokonaniem oceny przez Prezesa Urzędu przynajmniej jed nej alternatywnej substancji czynnej w celu stwierdzenia, czy może być ona wyko rzystana z podobnym skutkiem na organizmy zwalczane, nie powodując istotnego uszczerbku ekonomicznego i praktycznych niedogodności, a także nie zwiększając zagrożenia dla zdrowia ludzi, zwierząt lub środowiska. Art. 33. Minister właściwy do spraw zdrowia występuje o dokonanie wpisu lub zmian w ist niejącym już wpisie substancji czynnej produktu biobójczego w ewidencji substancji czynnych Komisji Europejskiej po zweryfikowaniu dokumentacji i uznaniu, że speł nia ona wymagania, o których mowa w art. 9 ust. 1 pkt 2-7, w przypadkach gdy podmiot odpowiedzialny złożył następujące dokumenty: 1) dokumentację substancji czynnej, 2) dokumentację przynajmniej jednego produktu biobójczego zawierającego tę substancję czynną, 3) oświadczenie podmiotu odpowiedzialnego, że streszczenie dokumentacji, o której mowa w pkt 1 i 2, przekazane zostanie pozostałym organom kompe tentnym państw członkowskich Unii Europejskiej, organom kompetentnym państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Komisji Europejskiej. Art. 34. 1. Minister właściwy do spraw zdrowia może wystąpić do właściwego organu Ko misji Europejskiej z wnioskiem o przedłużenie ważności wpisu substancji czyn nej produktu biobójczego do ewidencji substancji czynnych na kolejny okres nieprzekraczający 10 lat. ©Kancelaria Sejmu s. 19/29 2007-03-19 2. Minister właściwy do spraw zdrowia może wystąpić do właściwego organu Ko misji Europejskiej z wnioskiem o dokonanie przeglądu wpisu substancji czynnej produktu biobójczego do ewidencji substancji czynnych na skutek nowych in formacji, że nie są spełnione warunki określone w art. 28 i 29. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, minister właściwy do spraw zdrowia może wystąpić do właściwego organu Komisji Europejskiej z wnioskiem o przedłużenie ważności wpisu do ewidencji na okres niezbędny do określenia, czy substancja czynna spełnia wymagania określone w ustawie. Art. 35. Jeżeli substancja czynna zostanie usunięta z ewidencji substancji czynnych, minister właściwy do spraw zdrowia wyda, w terminie nie dłuższym niż 4 lata od daty usu nięcia tej substancji z ewidencji substancji czynnych, zakaz wprowadzania do obrotu na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej produktu biobójczego, który zawiera substan cję czynną usuniętą z ewidencji. Art. 36. 1. Minister właściwy do spraw zdrowia, w terminie nie dłuższym niż 12 miesięcy od dnia złożenia dokumentacji substancji czynnej, dokonuje oceny i przekazuje Komisji Europejskiej, państwom członkowskim Unii Europejskiej i państwom członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stro nom umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz podmiotowi odpo wiedzialnemu kopię tej oceny, łącznie z wnioskiem o dokonanie wpisu substan cji czynnej produktu biobójczego do ewidencji substancji czynnych, albo od mowę wystąpienia z wnioskiem o dokonanie takiego wpisu do ewidencji. 2. Jeżeli w czasie oceny dokumentacji zaistnieje potrzeba uzupełnienia jej o dodat kowe dane niezbędne do dokonania pełnej oceny, minister właściwy do spraw zdrowia zwraca się do podmiotu odpowiedzialnego o ich udostępnienie. W ta kim przypadku bieg terminu, o którym mowa w ust. 1, zawiesza się do dnia otrzymania dodatkowych danych. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, minister właściwy do spraw zdrowia in formuje państwa członkowskie Unii Europejskiej, państwa członkowskie Euro pejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europej skim Obszarze Gospodarczym i Komisję Europejską w tym samym terminie, w jakim wystąpił do podmiotu odpowiedzialnego o udostępnienie dodatkowych danych. Rozdział 5 Korzystanie z danych innego podmiotu odpowiedzialnego Art. 37. 1. Dane dotyczące substancji czynnej nie mogą być wykorzystane na rzecz innego podmiotu odpowiedzialnego: ©Kancelaria Sejmu s. 20/29 2007-03-19 1) jeżeli inny podmiot odpowiedzialny nie przedstawi upoważnienia do korzy stania z danych od właściciela lub 2) przez okres 15 lat od daty dokonania pierwszego wpisu do ewidencji sub stancji czynnych w przypadku substancji czynnej, która nie znajdowała się w obrocie przed dniem 14 maja 2000 r. 2. W przypadku substancji czynnych znajdujących się w obrocie w dniu 14 maja 2000 r. dane, o których mowa w ust. 1, nie mogą być wykorzystane: 1) przez okres 10 lat od dnia 14 maja 2000 r. w odniesieniu do każdej informa cji dostarczonej w ramach wystąpienia z wnioskiem o pozwolenie lub wpis do rejestru, 2) przez okres 10 lat od daty dokonania wpisu substancji czynnej do ewidencji substancji czynnych w odniesieniu do informacji dostarczonych po raz pierwszy w celu dokonania pierwszego wpisu substancji czynnej do ewi dencji substancji czynnych lub rozszerzenia zakresu jej stosowania o dodat kową grupę produktów biobójczych. 3. Dane, o których mowa w ust. 1, które zostały dostarczone w celu złożenia wnio sku o: 1) zmianę warunków pozwolenia albo wpisu do rejestru, 2) przedłużenie terminu ważności wpisu do ewidencji substancji czynnych nie mogą być wykorzystane na rzecz innego podmiotu odpowiedzialnego przez okres 5 lat od daty przyjęcia tych danych po raz pierwszy, jednak nie wcześniej niż po upływie terminów określonych w ust. 1 pkt 2 i ust. 2. Art. 38. 1. Dane dotyczące produktu biobójczego, zawarte w dokumentacji, o której mowa w art. 8 ust. 2 pkt 1-3 oraz ust. 3 pkt 1 i 2, nie mogą być wykorzystane na rzecz innego podmiotu odpowiedzialnego: 1) jeżeli podmiot odpowiedzialny nie przedstawi upoważnienia do korzystania z danych od pierwszego podmiotu odpowiedzialnego, 2) przez okres 10 lat od daty wydania pierwszego pozwolenia albo dokonania wpisu do rejestru w jakimkolwiek państwie członkowskim Unii Europej skiej - w przypadku produktu biobójczego zawierającego substancję czynną, która nie znajdowała się w obrocie przed dniem 14 maja 2000 r. 2. W przypadku produktów biobójczych zawierających substancję czynną znajdu jącą się w obrocie w dniu 14 maja 2000 r., dane, o których mowa w ust. 1, nie mogą być wykorzystane na rzecz innego podmiotu odpowiedzialnego: 1) do dnia 14 maja 2010 r. dla każdej informacji dostarczonej w ramach wystą pienia z wnioskiem o pozwolenie lub wpis do rejestru, 2) przez okres 10 lat od daty dokonania wpisu substancji czynnej do ewidencji substancji czynnych dla informacji dostarczonych po raz pierwszy w celu dokonania pierwszego wpisu substancji czynnej do ewidencji substancji czynnych lub rozszerzenia zakresu jej stosowania o dodatkową grupę pro duktów biobójczych. ©Kancelaria Sejmu s. 21/29 2007-03-19 3. Dane, o których mowa w ust. 1, które zostały dostarczone w celu złożenia wnio sku o: 1) zmianę warunków pozwolenia albo wpisu do rejestru, 2) utrzymanie ważności wpisu do ewidencji substancji czynnych nie mogą być wykorzystane na rzecz innego podmiotu odpowiedzialnego przez okres 5 lat od daty przyjęcia tych danych po raz pierwszy, jednak nie wcześniej niż po upływie terminów określonych w ust. 1 pkt 2 i ust. 2. Art. 39. W przypadku produktu biobójczego, na który zostało wydane pozwolenie lub wpis do rejestru, minister właściwy do spraw zdrowia, z uwzględnieniem art. 37 i 38, mo że wyrazić zgodę na powołanie się przez inny podmiot występujący o wydanie po zwolenia albo wpisu do rejestru na dane dostarczone przez podmiot odpowiedzialny, jeżeli ten podmiot udowodni, że produkt biobójczy jest podobny oraz że zawiera te same substancje czynne, włączając w to stopień czystości i rodzaj zanieczyszczeń. Art. 40. Podmiot odpowiedzialny przed wystąpieniem z wnioskiem o wprowadzenie do obro tu produktu biobójczego, którego ocena będzie wymagała podjęcia badań na krę gowcach, występuje z zapytaniem do Prezesa Urzędu dotyczącym: 1) już wydanych pozwoleń lub wpisów do rejestru na produkt biobójczy lub produkty biobójcze podobne do tego, na który podmiot odpowiedzialny za mierza wystąpić z wnioskiem o wydanie pozwolenia lub wpisu do rejestru, oraz 2) imienia i nazwiska lub nazwy oraz adresu lub siedziby podmiotu odpowie dzialnego, któremu wydano pozwolenie albo wpis do rejestru, o których mowa w pkt 1. 2. Zapytanie powinno zawierać oświadczenie, że kolejny podmiot odpowiedzialny zamierza w swoim imieniu wystąpić z wnioskiem o wydanie pozwolenia albo wpisu do rejestru oraz że dysponuje pozostałymi danymi, o których mowa w art. 8 ust. 2 i 3. 3. Prezes Urzędu przekazuje podmiotowi odpowiedzialnemu informacje, o których mowa w ust. 1, powiadamiając jednocześnie podmioty, o których mowa w ust. 1 pkt 2, o zamiarze wystąpienia z wnioskiem o wydanie pozwolenia albo wpisu do rejestru przez ten podmiot. Art. 41. Kolejny podmiot odpowiedzialny i podmiot odpowiedzialny, który uzyskał już po zwolenie albo wpis do rejestru, mający siedzibę na obszarze Rzeczypospolitej Pol skiej, dołożą starań, aby osiągnąć porozumienie w sprawie udostępnienia danych w celu uniknięcia prowadzenia tych samych badań na kręgowcach tego samego pro duktu biobójczego. ©Kancelaria Sejmu s. 22/29 2007-03-19 Rozdział 6 Opakowanie, klasyfikacja i oznakowanie produktów biobójczych Art. 42. W obrocie mogą znajdować się produkty biobójcze wyłącznie w oryginalnych, szczelnych opakowaniach jednostkowych, wykluczających możliwość pomyłkowego zastosowania do innych celów, a w szczególności w celu spożycia przez ludzi. Art. 43. 1. Produkty biobójcze, które mogą zostać pomyłkowo wzięte za artykuły żywno ściowe, napoje albo pożywienie dla zwierząt, należy pakować w taki sposób, aby ograniczyć do minimum ryzyko wystąpienia tego rodzaju pomyłek. 2. Produkty biobójcze, które są powszechnie dostępne i które mogą zostać pomył kowo wzięte za artykuły żywnościowe, napoje albo pożywienie dla zwierząt, powinny zawierać składniki zniechęcające do ich spożycia. Art. 44. 1. Produkty biobójcze powinny być klasyfikowane i oznakowane, z zastrzeżeniem ust. 2-4, zgodnie z przepisami o substancjach i preparatach chemicznych. 2. Oznakowanie produktu biobójczego nie może wprowadzać w błąd ani przeko nywać w sposób nierzetelny o wyjątkowej skuteczności produktu, nie może w żadnym przypadku zawierać określeń typu „produkt biobójczy o niskim ryzy ku”, „nietoksyczny”, „nieszkodliwy” ani o podobnym znaczeniu. 3. Oznakowanie opakowania powinno zawierać następujące informacje w języku polskim określające: 1) tożsamość wszystkich substancji czynnych i ich stężenia podane w jednostkach metrycznych, 2) numer pozwolenia, pozwolenia tymczasowego albo wpisu do rejestru, 3) postać produktu, 4) zakres stosowania, 5) zalecenia dotyczące stosowania, dawki lub ilości wyrażone w jednostkach metrycznych dla każdego zakresu stosowania, 6) informacje szczegółowe dotyczące bezpośrednich i pośrednich ubocznych skutków stosowania i wskazówki odnośnie udzielania pierwszej pomocy w razie zatrucia lub uczulenia, 7) napis „przed użyciem przeczytaj załączoną ulotkę informacyjną”, w przy padkach gdy wielkość opakowania uniemożliwia umieszczenie wszystkich wymaganych danych, 8) zalecenia dotyczące bezpiecznego postępowania z odpadami produktu i opakowaniem, zgodnie z przepisami dotyczącymi opakowań i odpadów opakowaniowych, ©Kancelaria Sejmu s. 23/29 2007-03-19 9) numer serii i datę ważności uwzględniającą normalne warunki przechowy wania produktu, 10) okres od zastosowania produktu do uzyskania skutku biobójczego, okresy między kolejnymi zastosowaniami, okres między zastosowaniem produktu a użytkowaniem obiektu poddanego jego działaniu lub wstępu ludzi albo zwierząt na teren, gdzie produkt był stosowany, szczegółowe zalecenia od nośnie sposobów i środków stosowanych w celu usunięcia skażeń produk tem, jeżeli dotyczy, 11) niezbędny czas wentylacji pomieszczeń poddanych zabiegowi produktem, szczegółowe informacje dotyczące odpowiedniego czyszczenia sprzętu słu żącego do wykonywania zabiegów, szczegółowe środki ostrożności, jakie należy zachować w czasie wykonywania zabiegu, przechowywania i trans portu, jeśli dotyczy. 4. W przypadkach uzasadnionych względami bezpiecznego stosowania produktu, oznakowanie powinno dodatkowo zawierać następujące informacje: 1) rodzaj użytkowników, jeżeli produkt jest wyłącznie dla nich przeznaczony, 2) informacje o każdym szczególnym zagrożeniu dla środowiska, szczególnie w odniesieniu do organizmów niepodlegających zwalczaniu, oraz o konieczności unikania zanieczyszczenia gleby i wody, 3) w przypadku mikrobiologicznych i chemicznych produktów biobójczych in formacje wymagane przez odrębne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy. 5. Informacje, o których mowa w ust. 3 pkt 1, 2, 4, 7, 9 i 11, należy zamieszczać na etykiecie produktu. Informacje, o których mowa w ust. 3 pkt 3, 5, 6, 8, 10 i ust. 4, mogą być zamieszczane w innym miejscu opakowania jednostkowego lub w ulotce informacyjnej. 6. Produkt biobójczy sklasyfikowany jako środek owadobójczy, roztoczobójczy, gryzoniobójczy, do zwalczania ptaków lub ślimakobójczy, na który zostało wy dane pozwolenie, pozwolenie tymczasowe albo wpis do rejestru, może być pa kowany i oznakowany zgodnie z odrębnymi przepisami, jeżeli opakowanie i oznakowanie nie jest sprzeczne z warunkami uzyskanego pozwolenia, pozwole nia tymczasowego albo wpisu do rejestru. Art. 45. Art. 42-44 ustawy nie stosuje się do przewozów produktów biobójczych w transpor cie koleją, transportem drogowym, wodami śródlądowymi, drogą morską i drogą powietrzną. Rozdział 7 Reklama produktów biobójczych Art. 46. 1. Reklamie produktu biobójczego musi towarzyszyć następujący tekst „Produkt biobójczy należy używać, z zachowaniem szczególnych środków ostrożności. ©Kancelaria Sejmu s. 24/29 2007-03-19 Przed użyciem należy przeczytać etykietę i ulotkę informacyjną”. Tekst ten musi być wyróżniony od pozostałej treści reklamy. 2. W tekście, o którym mowa w ust. 1, określenie „biobójczy” może być zastąpione dokładnym określeniem grupy produktu, którego dotyczy reklama. Art. 47. Reklama produktu biobójczego nie może wprowadzać w błąd odnośnie zagrożenia produktu dla ludzi, zwierząt i środowiska i nie może zawierać określeń „produkt biobójczy o niskim ryzyku”, „nietoksyczny”, „nieszkodliwy” ani o podobnym zna czeniu. Rozdział 8 Badania naukowe i rozwojowe Art. 48. 1. Zabrania się wykonywania badań naukowych i rozwojowych, których celem jest wprowadzenie do obrotu produktu biobójczego lub substancji czynnej przezna czonej wyłącznie do stosowania w produkcie biobójczym i na które podmiot od powiedzialny nie uzyskał pozwolenia, jeżeli nie zostaną spełnione następujące warunki: 1) osoby odpowiedzialne za te badania sporządzą i będą prowadziły dokumen tację obejmującą tożsamość produktu biobójczego lub substancji czynnej, dane dotyczące oznakowania, dostarczone ilości oraz nazwy i adresy osób, do których produkt biobójczy lub substancja czynna są dostarczane, a także sporządzą dokumentację zawierającą wszystkie dostępne dane o możliwych skutkach działania na zdrowie ludzi lub zwierząt i wpływie na środowisko, 2) powiadomią Prezesa Urzędu o podjętych badaniach. 2. Dokumentacja, o której mowa w ust. 1 pkt 1, powinna być udostępniana na każ de żądanie Prezesa Urzędu. 3. Jeżeli w wyniku badań, o których mowa w ust. 1, może nastąpić uwolnienie pro duktu biobójczego lub substancji czynnej do środowiska, dane, o których mowa w ust. 1 pkt 1, należy przekazać do Prezesa Urzędu przed rozpoczęciem badań w celu uzyskania zgody na te badania. 4. Zgodę, o której mowa w ust. 3, wydaje Prezes Urzędu w wyniku oceny dostęp nych danych, określając w niej ilość substancji czynnej i terytorium, do którego stosowanie produktu biobójczego zostanie ograniczone. 5. Badania, o których mowa w ust. 3, mogą być przeprowadzane wyłącznie po uzy skaniu zgody Prezesa Urzędu, bez względu na to, czy produkt biobójczy lub substancja czynna są przeznaczone do obrotu handlowego na obszarze Rzeczy pospolitej Polskiej. 6. Jeżeli badania, o których mowa w ust. 3, mogą spowodować szkodliwe skutki dla zdrowia ludzi, zwierząt lub wywołać niepożądane skutki w środowisku, Pre zes Urzędu może odmówić wydania zgody na te badania albo określić warunki ©Kancelaria Sejmu s. 25/29 2007-03-19 ograniczenia stosowania produktu biobójczego niezbędne do zapobieżenia po wstaniu tych skutków. Rozdział 9 Nadzór Art. 49. Nadzór nad przestrzeganiem przepisów ustawy w zakresie wprowadzania produktów biobójczych i substancji czynnych przeznaczonych do stosowania w produktach bio bójczych do obrotu i stosowania ich w działalności zawodowej sprawuje Państwowa Inspekcja Sanitarna oraz: 1) Państwowa Inspekcja Pracy - w zakresie nadzoru i kontroli przestrzegania przepisów ustawy przez pracodawców, 2) Państwowa Straż Pożarna - w zakresie właściwego oznakowania miejsc składowania produktów biobójczych, 3) Straż Graniczna i organy celne - w zakresie dotyczącym przywozu produk tów biobójczych i substancji czynnych przeznaczonych do stosowania w produktach biobójczych, 4) Inspekcja Handlowa - w zakresie oznakowania opakowań jednostkowych produktów biobójczych w sprzedaży hurtowej i detalicznej, 5) Inspekcja Ochrony Środowiska - w zakresie postępowania z opakowaniami po produktach biobójczych. Rozdział 9a Kontrola zatruć Art. 49a. 1. Za kontrolę zatruć produktami biobójczymi odpowiedzialne są ośrodki konsulta cji i informacji toksykologicznej, zwane dalej „ośrodkami toksykologicznymi”. 2. Ośrodki toksykologiczne pracują w systemie pracy ciągłej 24 godziny na dobę przez cały rok, zapewniając konsultację medyczną w przypadkach zatruć pro duktami biobójczymi. 3. Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, wykaz ośrodków toksykologicznych odpowiedzialnych za kontrolę zatruć produktami biobójczymi oraz podmioty obowiązane do zgłaszania zatruć, biorąc pod uwagę ich przygotowanie merytoryczne i rozmieszczenie na terytorium Rzeczypospoli tej Polskiej. Art. 49b. 1. Ośrodki toksykologiczne zbierają, rejestrują i archiwizują zgłoszenia zatruć pro duktami biobójczymi na formularzu zatrucia, tworząc bazę danych o przypad kach zatruć produktami biobójczymi. ©Kancelaria Sejmu s. 26/29 2007-03-19 2. Informacje zawarte w formularzu, o którym mowa w ust. 1, obejmują podstawo we dane o produkcie biobójczym, płeć i wiek osoby, która uległa zatruciu, oko liczności, w jakich doszło do zatrucia, oraz opis następstw zdrowotnych powsta łych w wyniku narażenia na działanie produktu biobójczego. Art. 49c. 1. Ośrodki toksykologiczne składają Prezesowi Urzędu co 6 miesięcy raport o zgłoszonych przypadkach zatruć produktami biobójczymi oraz przekazują da ne na temat zatruć produktami biobójczymi na każde jego żądanie. 2. Informacje zawarte w raporcie, o którym mowa w ust. 1, obejmują zbiorcze dane o produktach biobójczych, osobach, które uległy zatruciu, okolicznościach, w jakich doszło do zatrucia, oraz opis następstw zdrowotnych powstałych w wyni ku narażenia na działanie produktu biobójczego. 3. Koszty działalności ośrodka toksykologicznego związane ze sporządzeniem ra portu, o którym mowa w ust. 1, mogą być finansowane z budżetu państwa, z części, której dysponentem jest minister właściwy do spraw zdrowia. 4. Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, wzór formularza zatrucia, wzór raportu o zgłaszanych przypadkach zatruć produktami biobójczymi, szczegółowy zakres informacji o zgłoszonym zatruciu produktem biobójczym, sposób gromadzenia i archiwizowania danych o przypadkach za truć produktami biobójczymi, a także sposób i tryb finansowania kosztów, o których mowa w ust. 3, biorąc pod uwagę konieczność ujednolicenia i zapew nienia kompletności zgłaszanych danych. Art. 49d. 1. Prezes Urzędu przekazuje ośrodkom toksykologicznym dane o produktach bio bójczych wprowadzonych do obrotu i do stosowania w postaci karty charaktery styki, a jeżeli nie jest ona wymagana dane o składzie jakościowym i ilościowym produktu biobójczego oraz imię i nazwisko lub nazwę oraz adres lub siedzibę podmiotu odpowiedzialnego. Dane te mogą być wykorzystywane wyłącznie w celach leczniczych i zapobiegawczych przez ośrodki toksykologiczne, w przy padkach stwierdzenia lub podejrzenia zatrucia produktem biobójczym. 2. Prezes Urzędu przekazuje ośrodkom toksykologicznym dane i informacje, o któ rych mowa w ust. 1, co 3 miesiące oraz w przypadku wystąpienia zatrucia pro duktem biobójczym, którego dane nie zostały jeszcze przekazane ośrodkom tok sykologicznym, na każde ich żądanie. Art. 49e. Prezes Urzędu przekazuje Komisji Europejskiej raz na 3 lata, raport o zgłoszonych przypadkach zatruć. ©Kancelaria Sejmu s. 27/29 2007-03-19 Rozdział 10 Zasady wzajemnego uznawania pozwoleń i wpisów do rejestru między Rzeczpo spolitą Polską a innymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej Art. 50. 1. Jeżeli podmiot odpowiedzialny wystąpi z wnioskiem o wydanie pozwolenia albo wpisu do rejestru produktu biobójczego, na który uzyskał pozwolenie albo wpis do rejestru w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej albo państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stro nie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, minister właściwy do spraw zdrowia jest obowiązany do wydania pozwolenia albo wpisu do rejestru, pod warunkiem że substancja czynna tego produktu biobójczego spełnia warun ki, o których mowa w art. 9 ust. 1. 2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, należy dołączyć streszczenie dokumenta cji, o której mowa w art. 8, oraz poświadczoną kopię pozwolenia na wprowa dzanie do obrotu tego produktu biobójczego w państwie członkowskim Unii Eu ropejskiej, w którym to pozwolenie zostało wydane po raz pierwszy. 3. Do wniosku o wydanie wpisu do rejestru zamiast streszczenia, o którym mowa w ust. 2, można dołączać dokumentację wymaganą dla produktów biobójczych ni skiego ryzyka. Art. 51. 1. Prezes Urzędu jest zobowiązany do wystąpienia o wprowadzenie zmian do oznakowania produktu biobójczego będącego przedmiotem wniosku, o którym mowa w art. 50 ust. 1, jeżeli zgodnie z art. 9 stwierdzi, że: 1) organizm będący przedmiotem zwalczania nie występuje na obszarze Rze czypospolitej Polskiej w ilościach stwarzających zagrożenie lub 2) u organizmów będących przedmiotem zwalczania wystąpiła tolerancja lub oporność w stosunku do produktu biobójczego, lub 3) warunki właściwe do stosowania produktu biobójczego na terytorium Rze czypospolitej Polskiej, a w szczególności klimat lub okres rozrodczy orga nizmów będących przedmiotem zwalczania, różnią się od warunków na te rytorium państwa członkowskiego Unii Europejskiej, w którym pozwolenie na wprowadzenie do obrotu tego produktu biobójczego zostało wydane po raz pierwszy, w sposób, który spowoduje, że niezmienione informacje na opakowaniu produktu biobójczego spowodują nieakceptowalny poziom ry zyka dla zdrowia ludzi, zwierząt lub środowiska. 2. Zmiany, o których mowa w ust. 1, mogą dotyczyć informacji, o których mowa w art. 44 ust. 3 pkt 5, 6, 8 i ust. 4 pkt 2. Art. 52. 1. Je¿eli Prezes Urzędu stwierdzi, ¿e produkt biobójczy niskiego ryzyka, który zo stał wpisany do rejestru w państwie członkowskim Unii Europejskiej, nie odpo ©Kancelaria Sejmu s. 28/29 2007-03-19 wiada definicji, o której mowa w art. 3 pkt 2, minister właściwy do spraw zdro wia mo¿e tymczasowo odmówić wpisania do rejestru tego produktu, niezwłocz nie powiadamiając o tym fakcie organ kompetentny innego państwa członkow skiego Unii Europejskiej odpowiedzialny za ocenę dokumentacji tego produktu w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej. 2. Jeżeli w terminie 90 dni od dnia wysłania powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, Prezes Urzędu i organ kompetentny innego państwa członkowskiego Unii Eu ropejskiej odpowiedzialny za ocenę dokumentacji tego produktu w innym pań stwie członkowskim Unii Europejskiej nie dojdą do porozumienia, minister wła ściwy do spraw zdrowia zawiadamia o tym fakcie Komisję Europejską. Art. 53. 1. Minister właściwy do spraw zdrowia w razie stwierdzenia, że produkt biobójczy, na który zostało wydane pozwolenie albo wpis do rejestru w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, nie spełnia warunków określonych w art. 9 ust. 1 pkt 1, może odmówić wydania na ten produkt biobójczy pozwolenia albo wpisu do rejestru albo też ograniczyć zakres stosowania tego produktu bio bójczego, powiadamiając o tym Komisję Europejską, pozostałe państwa człon kowskie Unii Europejskiej i podmiot odpowiedzialny. 2. Powiadomienie, o którym mowa w ust. 1, musi zawierać nazwę produktu i szczegółowe uzasadnienie odmowy udzielenia pozwolenia albo wpisu do reje stru lub też zaproponowanych ograniczeń. Art. 54. 1. W okresie przejściowym do dnia 14 maja 2010 r. przedmiotem obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej może być produkt biobójczy, w którym zastosowana substancja czynna znajdowała się w obrocie przed dniem 14 maja 2000 r. jako substancja czynna produktu biobójczego przeznaczonego do innych celów niż badania naukowe i rozwojowe oraz badania na potrzeby rozwoju pro dukcji. 2. Pozwolenie na obrót produktem biobójczym, o którym mowa w ust. 1, zwane da lej „pozwoleniem na obrót”, wydaje minister właściwy do spraw zdrowia. 3. Wniosek o wydanie pozwolenia na obrót podmiot odpowiedzialny składa do Prezesa Urzędu. 4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, zawiera: 1) imię i nazwisko lub nazwę, adres lub siedzibę podmiotu odpowiedzialnego, 2) nazwę produktu biobójczego, 3) nazwę chemiczną substancji czynnej lub inną pozwalającą na ustalenie toż samości substancji czynnej oraz, jeżeli są dostępne, jej numer WE oraz nu mer CAS (numer nadany przez Chemical Abstracts Service), jej zawartość w produkcie biobójczym, a także nazwę i adres wytwórcy, 4) przeznaczenie produktu biobójczego, z uwzględnieniem podziału na katego rie i grupy oraz postać użytkową produktu biobójczego, 5) informację, czy produkt jest przeznaczony do powszechnego użytku, ©Kancelaria Sejmu s. 29/29 2007-03-19 6) rodzaj opakowania jednostkowego, 7) treść oznakowania opakowania produktu biobójczego zgodnie z art. 44, 8) treść ulotki informacyjnej w przypadku, gdy wielkość opakowania nie umożliwia umieszczenia wszystkich wymaganych danych na opakowaniu, 9) sprawozdanie z badań potwierdzających skuteczność produktu biobójczego wykonanych metodami uznanymi międzynarodowo lub opisanymi w Pol skich Normach lub innymi metodami zaakceptowanymi przez Prezesa Urzędu, w szczególności metodami uznanymi za odpowiednie przy dopusz czaniu produktów biobójczych do stosowania na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej przed dniem 14 maja 2000 r., 10) okres ważności produktu biobójczego, 11) kartę charakterystyki, o której mowa w art. 8c, 12) oświadczenie podmiotu odpowiedzialnego, że substancja czynna zastosowa na w produkcie biobójczym znajdowała się w obrocie przed dniem 14 maja 2000 r. 5. Pozwolenie na obrót jest wydawane, zmieniane i uchylane w drodze decyzji ad ministracyjnej. 6. Dane objęte pozwoleniem na obrót są jawne. Rozdział 11 Przepisy karne Art. 55. 1. Kto bez pozwolenia, pozwolenia tymczasowego, pozwolenia na obrót albo wpisu do rejestru wprowadza do obrotu produkt biobójczy, podlega karze aresztu, grzywny albo obu tym karom łącznie. 2. Tej samej karze podlega, kto wprowadza do obrotu produkt biobójczy nieopa kowany lub nieoznakowany w sposób określony w art. 42-44. Rozdział 12 Przepisy końcowe Art. 56. Przepisy art. 10 ust. 2, art. 13 ust. 2 , art. 17 ust. 3, art. 24 ust. 2, art. 28-36, art. 37 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2, art. 38 ust. 1 pkt 2, ust. 2 pkt 2 i ust. 3 pkt 2 oraz art. 50-53 stosuje się z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Eu ropejskiej. Art. 57. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2002 r.