Act amending the Act on quality of agricultural products and foodstuffs, and some other acts

Dziennik Ustaw Nr 214 — 11771 — Poz. 1346 Art. 1. W ustawie z dnia 21 grudnia 2000 r. o jako Êci handlowej artyku∏ów rolno-spo˝ywczych (Dz. U. z 2005 r. Nr 187, poz. 1577, z póên. zm.3)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w art. 3: a) pkt 6 otrzymuje brzmienie: „6) opakowany Êrodek spo˝ywczy — Êrodek spo˝ywczy w rozumieniu art. 3 ust. 3 pkt 19 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpie czeƒstwie ˝ywnoÊci i ˝ywienia (Dz. U. Nr 171, poz. 1225);”, b) w pkt 9 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem i doda je si´ pkt 10 w brzmieniu: „10) artyku∏ rolno-spo˝ywczy zafa∏szowany — produkt, którego sk∏ad jest niezgodny z przepisami dotyczàcymi jakoÊci handlo wej poszczególnych artyku∏ów rolno-spo ˝ywczych, albo produkt, w którym zosta∏y wprowadzone zmiany, w tym zmiany doty czàce oznakowania, majàce na celu ukrycie jego rzeczywistego sk∏adu lub innych w∏a ÊciwoÊci, je˝eli niezgodnoÊci te lub zmiany w istotny sposób naruszajà interesy kon sumentów, w szczególnoÊci je˝eli: a) dokonano zabiegów, które zmieni∏y lub ukry∏y jego rzeczywisty sk∏ad lub nada∏y mu wyglàd produktu zgodnego z prze pisami dotyczàcymi jakoÊci handlowej, b) w oznakowaniu podano nazw´ niezgod nà z przepisami dotyczàcymi jakoÊci handlowej poszczególnych artyku∏ów rolno-spo˝ywczych albo niezgodnà z prawdà, c) w oznakowaniu podano niezgodne z prawdà dane w zakresie sk∏adu, po chodzenia, terminu przydatnoÊci do spo˝ycia lub daty minimalnej trwa∏oÊci, zawartoÊci netto lub klasy jakoÊci han dlowej.”; 2) art. 6 i 7 otrzymujà brzmienie: „Art. 6. 1. Artyku∏y rolno-spo˝ywcze wprowadza ne do obrotu sà oznakowane. 2. Do znakowania artyku∏ów rolno-spo ˝ywczych stosuje si´ odpowiednio wy magania okreÊlone w art. 45 ust. 2, art. 46 ust. 1 pkt 1 i art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeƒ stwie ˝ywnoÊci i ˝ywienia. 3. Do reklamy oraz do prezentacji artyku ∏ów rolno-spo˝ywczych, w tym w szcze gólnoÊci w odniesieniu do ich kszta∏tu, wyglàdu lub opakowania, zastosowa nych materia∏ów opakowaniowych, sposobu prezentacji oraz otoczenia, w jakim sà prezentowane, stosuje si´ odpowiednio wymagania okreÊlone w art. 46 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeƒstwie ˝ywnoÊci i ˝ywienia. 4. Wymóg znakowania w j´zyku polskim nie dotyczy artyku∏ów rolno-spo˝yw czych przeznaczonych do wywozu poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Art. 7. 1. Oznakowanie artyku∏u rolno-spo˝yw czego zawiera informacje istotne z punktu widzenia jakoÊci handlowej ar tyku∏u rolno-spo˝ywczego, w szczegól noÊci: 1) nazw´, pod którà artyku∏ rolno-spo ˝ywczy jest wprowadzany do obrotu; 2) inne dane umo˝liwiajàce identyfika cj´ artyku∏u rolno-spo˝ywczego oraz odró˝nienie go od innych artyku∏ów rolno-spo˝ywczych. 2. W przypadku artyku∏u rolno-spo˝ywcze go b´dàcego Êrodkiem spo˝ywczym: 1) nazwa powinna odpowiadaç wyma ganiom okreÊlonym w art. 47 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpie czeƒstwie ˝ywnoÊci i ˝ywienia; 1346 USTAWA z dnia 24 paêdziernika 2008 r. o zmianie ustawy o jakoÊci handlowej artyku∏ów rolno-spo˝ywczych oraz niektórych innych ustaw1) 2) ——————— 1) Niniejszà ustawà zmienia si´: ustaw´ z dnia 15 grudnia 2000 r. o Inspekcji Handlowej, ustaw´ z dnia 20 kwietnia 2004 r. o organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych, ustaw´ z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodze nia zwierz´cego i ustaw´ z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bez pieczeƒstwie ˝ywnoÊci i ˝ywienia. 2) Niniejsza ustawa w zakresie swojej regulacji: 1) wykonuje postanowienia nast´pujàcych rozporzàdzeƒ Wspólnoty Europejskiej: a) rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 paêdziernika 2007 r. ustanawiajàcego wspólnà or ganizacj´ rynków rolnych oraz przepisy szczegó∏owe dotyczàce niektórych produktów rolnych (Dz. Urz. UE L 299 z 16.11.2007, str. 1, z póên. zm.), b) rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 589/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe za sady wykonywania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie norm handlowych w odnie sieniu do jaj (Dz. Urz. UE L 163 z 24.06.2008, str. 6, z póên. zm.); 2) dokonuje cz´Êciowego wdro˝enia dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbli˝enia ustawodawstw Paƒstw Cz∏onkowskich w zakresie etykietowania, pre zentacji i reklamy Êrodków spo˝ywczych (Dz. Urz. WE L 109 z 06.05.2000, str. 29, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Pol skie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 5, str. 75) — w za kresie regulacji dotyczàcych spraw znakowania, pre zentacji i reklamy Êrodków spo˝ywczych. 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, Nr 171, poz. 1225 i Nr 208, poz. 1541 oraz z 2007 r. Nr 176, poz. 1238. Dziennik Ustaw Nr 214 — 11772 — Poz. 1346 2) oznakowanie opakowanych Êrodków spo˝ywczych zawiera dane identyfi kujàce producenta albo producen tów, w tym firm´ albo nazw´ i adres, albo imi´, nazwisko i adres.”; 3) w art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Artyku∏y rolno-spo˝ywcze przywo˝one z paƒstw nieb´dàcych cz∏onkami Unii Europej skiej, z wy∏àczeniem paƒstw cz∏onkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Han dlu (EFTA) — stron umowy o Europejskim Ob szarze Gospodarczym, mogà byç dopuszczone do obrotu w rozumieniu przepisów prawa cel nego, pod warunkiem przeprowadzenia kon troli jakoÊci handlowej przez organ Inspekcji JakoÊci Handlowej Artyku∏ów Rolno-Spo˝yw czych.”; 4) uchyla si´ art. 11; 5) w art. 12 w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) rolników, w rozumieniu przepisów o ubezpie czeniu spo∏ecznym rolników, w zakresie pro wadzonej dzia∏alnoÊci rolniczej oraz podmio tów wyrabiajàcych wino gronowe lub moszcz gronowy z winogron pochodzàcych z upraw winoroÊli po∏o˝onych na terytorium Rzeczypo spolitej Polskiej;”; 6) w art. 15 pkt 6 otrzymuje brzmienie: „6) mo˝e okreÊliç szczegó∏owy zakres i sposób znakowania nieprzeznaczonych bezpoÊrednio dla konsumenta finalnego niektórych grup i rodzajów opakowanych artyku∏ów rolno-spo ˝ywczych lub artyku∏ów rolno-spo˝ywczych bez opakowaƒ”; 7) w art. 17: a) w ust. 1 w pkt 1: — lit. b otrzymuje brzmienie: „b) kontrola jakoÊci handlowej artyku∏ów rol no-spo˝ywczych przywo˝onych spoza paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej oraz spoza paƒstw cz∏onkowskich Euro pejskiego Porozumienia o Wolnym Han dlu (EFTA) — stron umowy o Europej skim Obszarze Gospodarczym, w tym kontrola graniczna tych artyku∏ów,”, — lit. e otrzymuje brzmienie: „e) kontrola artyku∏ów rolno-spo˝ywczych posiadajàcych zarejestrowane na podsta wie przepisów o rejestracji i ochronie nazw i oznaczeƒ produktów rolnych i Êrodków spo˝ywczych oraz o produk tach tradycyjnych chronione nazwy po chodzenia, chronione oznaczenia geogra ficzne albo b´dàcych gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnoÊciami oraz wspó∏praca z jednostkami sprawujàcymi takà kontrol´ w innych paƒstwach;”, b) ust. 2b otrzymuje brzmienie: „2b. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków rol nych mo˝e, w drodze rozporzàdzenia, okreÊliç: 1) szczegó∏owy sposób kontroli jakoÊci handlowej artyku∏ów rolno-spo˝yw czych lub 2) wzory dokumentów zwiàzanych z prze prowadzaniem kontroli jakoÊci handlo wej artyku∏ów rolno-spo˝ywczych, lub 3) wzory dokumentów stwierdzajàcych ja koÊç handlowà niektórych artyku∏ów rolno-spo˝ywczych lub ich grup — bioràc pod uwag´ koniecznoÊç dostoso wania sposobu dokonywania kontroli do wymagaƒ zwiàzanych ze swobodnym przep∏ywem towarów oraz majàc na wzgl´dzie obowiàzki okreÊlone w art. 8, 10 i 11 rozporzàdzenia (WE) nr 882/2004 Par lamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urz´dowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodnoÊci z prawem paszo wym i ˝ywnoÊciowym oraz regu∏ami doty czàcymi zdrowia zwierzàt i dobrostanu zwierzàt (Dz. Urz. UE L 165 z 30.04.2004, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wy danie specjalne, rozdz. 3, t. 45, str. 200, z póên. zm.).”; 8) w art. 17a w ust. 1 w pkt 5 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem i dodaje si´ pkt 6 w brzmieniu: „6) mi´sa pochodzàcego z byd∏a w wieku do 12 miesi´cy.”; 9) w art. 17c ust. 1—4 otrzymujà brzmienie: „1. Inspekcja prowadzi kontrole prawid∏owoÊci dokonanych transakcji finansowanych z Euro pejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji, re alizowanych w ramach Wspólnej Polityki Rol nej oraz Wspólnej Polityki Rybackiej, z wy∏à czeniem refundacji eksportowych oraz dzia∏aƒ obj´tych Programem Rozwoju Obszarów Wiej skich, zwane dalej „kontrolami”. 2. Kontrole sà prowadzone na zasadach okreÊlo nych w rozporzàdzeniu Rady (WE) nr 485/2008 z dnia 26 maja 2008 r. w sprawie kontroli przez paƒstwa cz∏onkowskie transakcji stanowià cych cz´Êç systemu finansowania przez Euro pejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (Dz. Urz. UE L 143 z 03.06.2008, str. 1), zwanym dalej „rozporzàdzeniem nr 485/2008”. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa oraz minister w∏aÊciwy do spraw rynków rolnych sà organami w∏aÊciwymi do: 1) przeprowadzania analizy ryzyka w rozumie niu rozporzàdzenia nr 485/2008 w zakresie prawid∏owoÊci dokonanych transakcji finan sowanych z Europejskiego Funduszu Rolni czego Gwarancji, realizowanych w ramach Wspólnej Polityki Rolnej oraz Wspólnej Poli tyki Rybackiej, z wy∏àczeniem refundacji eks portowych; 2) opracowywania projektu rocznego planu kontroli, o którym mowa w rozporzàdzeniu nr 485/2008; 3) przekazywania G∏ównemu Inspektorowi Ja koÊci Handlowej Artyku∏ów Rolno-Spo˝yw czych planu kontroli. Dziennik Ustaw Nr 214 — 11773 — Poz. 1346 4. Do przeprowadzania kontroli, w zakresie nie uregulowanym w rozporzàdzeniu nr 485/2008, stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 24—28.”; 10) po art. 17c dodaje si´ art. 17d w brzmieniu: „Art. 17d. 1. Wojewódzki inspektor jakoÊci handlo wej artyku∏ów rolno-spo˝ywczych w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce pro wadzenia produkcji jaj jest organem w∏aÊciwym w sprawie zwolnienia, o którym mowa w art. 11 ust. 1 rozpo rzàdzenia Komisji (WE) nr 589/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. ustanawiajà cego szczegó∏owe zasady wykony wania rozporzàdzenia Rady WE nr 1234/2007 w sprawie norm handlo wych w odniesieniu do jaj (Dz. Urz. UE L 163 z 24.06.2008, str. 6, z póên. zm.), zwanego dalej „rozporzàdze niem nr 589/2008”. 2. Zwolnienie, o którym mowa w ust. 1, zwane dalej „zwolnieniem”, jest do konywane w drodze decyzji. 3. Wniosek o zwolnienie zawiera w szczególnoÊci: 1) nazw´, siedzib´ i adres albo imi´, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres wnioskodawcy; 2) kod producenta. 4. Podmiot, który uzyska∏ zwolnienie jest obowiàzany: 1) prowadziç ewidencj´ jaj nieozna kowanych zawierajàcà: a) nazw´ albo imi´ i nazwisko i ad res odbiorcy jaj, b) miejsce przeznaczenia jaj, c) liczb´ lub mas´ jaj z podaniem daty ich wys∏ania; 2) informowaç pisemnie w∏aÊciwego wojewódzkiego inspektora jakoÊci handlowej artyku∏ów rolno-spo ˝ywczych o zamiarze dostawy jaj do odbiorców w innych paƒstwach cz∏onkowskich Unii Europejskiej, na 14 dni przed ka˝dà wysy∏kà jaj, podajàc: a) nazw´ albo imi´ i nazwisko oraz adres odbiorcy jaj, b) miejsce przeznaczenia jaj, c) mas´ lub liczb´ wysy∏anych jaj. 5. G∏ówny Inspektor JakoÊci Handlowej Artyku∏ów Rolno-Spo˝ywczych, na podstawie informacji przekazanych przez wojewódzkiego inspektora ja koÊci handlowej artyku∏ów rolno spo˝ywczych, przekazuje informa cje, o których mowa w ust. 4 pkt 2, w∏aÊciwym organom zainteresowa nych paƒstw cz∏onkowskich Unii Eu ropejskiej, zgodnie z art. 11 ust. 2 lit. a rozporzàdzenia nr 589/2008. 6. Wojewódzki inspektor jakoÊci han dlowej artyku∏ów rolno-spo˝ywczych cofa w drodze decyzji zwolnienie, je ˝eli podmiot nie wype∏nia obowiàz ków, o których mowa w ust. 4. 7. W∏aÊciwy powiatowy lekarz wetery narii niezw∏ocznie informuje w∏aÊci wego wojewódzkiego inspektora ja koÊci handlowej artyku∏ów rolno spo˝ywczych o wydaniu decyzji ograniczajàcej lub zakazujàcej pro dukcji jaj, dotyczàcej podmiotu, który uzyska∏ zwolnienie. 8. W przypadku cofni´cia zwolnienia podmiot mo˝e ubiegaç si´ o uzyska nie zwolnienia nie wczeÊniej ni˝ po up∏ywie 3 lat. 9. Wojewódzki inspektor jakoÊci han dlowej artyku∏ów rolno-spo˝ywczych niezw∏ocznie powiadamia o zwolnie niu oraz o cofni´ciu zwolnienia po wiatowego lekarza weterynarii w∏a Êciwego ze wzgl´du na miejsce pro dukcji jaj oraz G∏ównego Inspektora JakoÊci Handlowej Artyku∏ów Rolno Spo˝ywczych, który prowadzi wykaz podmiotów, które posiadajà zwolnie nie.”; 11) w art. 28: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Z przebiegu kontroli sporzàdza si´ protokó∏, je˝eli przepisy Unii Europejskiej lub przepisy odr´bne w zakresie rynków rolnych nie sta nowià inaczej.”, b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: „2a. W przypadku stwierdzenia nieprawid∏owo Êci wojewódzki inspektor przekazuje kon trolowanemu zalecenia pokontrolne i wzy wa do usuni´cia nieprawid∏owoÊci w okre Êlonym terminie.”; 12) art. 29 otrzymuje brzmienie: „Art. 29. 1. Wykonujàc zadania, o których mowa w art. 17 ust. 1 pkt 1 lit. a i e, woje wódzki inspektor, w drodze decyzji, mo˝e: 1) zakazaç wprowadzania do obrotu artyku∏u rolno-spo˝ywczego nie spe∏niajàcego wymagaƒ jakoÊci handlowej lub wymagaƒ w zakresie transportu lub sk∏adowania; 2) nakazaç poddanie artyku∏u rolno spo˝ywczego, o którym mowa w pkt 1, okreÊlonym zabiegom; 3) zakazaç sk∏adowania artyku∏u rolno spo˝ywczego w nieodpowiednich warunkach albo jego transportowa nia Êrodkami transportu nienadajà cymi si´ do tego celu; 4) przeklasyfikowaç artyku∏ rolno-spo ˝ywczy do ni˝szej klasy, je˝eli arty Dziennik Ustaw Nr 214 — 11774 — Poz. 1346 ku∏ ten nie spe∏nia wymagaƒ jako Êciowych dla danej klasy jakoÊci handlowej; 5) nakazaç zniszczenie artyku∏u rolno spo˝ywczego, o którym mowa w pkt 1, na koszt jego posiadacza. 2. Decyzje, o których mowa w ust. 1 pkt 1—3, mogà byç wydane przed za koƒczeniem kontroli. 3. Decyzje, o których mowa w ust. 1 pkt 1—3, podlegajà natychmiastowe mu wykonaniu. 4. W∏aÊciwoÊç miejscowà organu Inspek cji w sprawach, o których mowa w ust. 1, ustala si´ wed∏ug miejsca przeprowadzenia kontroli. 5. Informacje zawarte w decyzjach, o któ rych mowa w ust. 1, dotyczàce zafa∏ szowania artyku∏ów rolno-spo˝yw czych, podaje si´ do publicznej wiado moÊci, z pomini´ciem informacji sta nowiàcych tajemnic´ przedsi´bior stwa oraz inne tajemnice podlegajàce ochronie na podstawie przepisów od r´bnych.”; 13) uchyla si´ art. 30a; 14) w art. 35: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Do rejestru rzeczoznawców mogà byç wpi sane osoby: 1) które posiadajà wiedz´ praktycznà i teo retycznà z zakresu zasad klasyfikacji, spo sobu produkcji lub pobierania próbek ar tyku∏ów rolno-spo˝ywczych danego ro dzaju, potwierdzonà zdanym egzami nem, albo 2) wobec których decyzja o uznaniu kwalifi kacji, wydana na podstawie przepisów o zasadach uznawania kwalifikacji zawo dowych nabytych w paƒstwach cz∏on kowskich Unii Europejskiej, sta∏a si´ ostateczna.”, b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: „2a. Egzamin, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, jest zdawany co 3 lata przed komisjà kwali fikacyjnà powo∏anà przez G∏ównego Inspektora.”, c) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Rejestr rzeczoznawców prowadzi, wed∏ug specjalizacji w zakresie rodzajów artyku∏ów rolno-spo˝ywczych, wojewódzki inspektor w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce zamieszka nia rzeczoznawcy albo — w przypadku osób niemajàcych miejsca zamieszkania na tery torium Rzeczypospolitej Polskiej — woje wódzki inspektor w∏aÊciwy dla wojewódz twa mazowieckiego.”; 15) art. 37 otrzymuje brzmienie: „Art. 37. 1. SkreÊlenie z rejestru rzeczoznawców nast´puje z chwilà up∏ywu 3 lat od dnia zdania egzaminu, o którym mowa w art. 35 ust. 2a, chyba ˝e przed up∏y wem tego okresu rzeczoznawca po nownie zda taki egzamin. 2. SkreÊlenie z rejestru rzeczoznawców przed up∏ywem 3 lat od dnia zdania egzaminu, o którym mowa w art. 35 ust. 2a, nast´puje w przypadkach: 1) Êmierci; 2) skazania prawomocnym wyrokiem za przest´pstwo pope∏nione z winy umyÊlnej; 3) rezygnacji z∏o˝onej przez rzeczo znawc´; 4) nieprzestrzegania obowiàzujàcych przepisów dotyczàcych wykonywa nych czynnoÊci; 5) wykazania oczywistej nieudolnoÊci lub niedba∏oÊci przy wykonywaniu obowiàzków; 6) nieuzasadnionej odmowy przepro wadzenia klasyfikacji artyku∏u rolno spo˝ywczego; 7) nierzetelnego i stronniczego wyko nywania obowiàzków. 3. SkreÊlenie z rejestru rzeczoznawców w przypadkach, o których mowa w ust. 1 i ust. 2 pkt 1, nast´puje z mo cy prawa, bez wydania decyzji.”; 16) tytu∏ rozdzia∏u 5 otrzymuje brzmienie: „Rozdzia∏ 5 Przepisy karne i kary pieni´˝ne”; 17) w art. 40: a) w ust. 1: — uchyla si´ pkt 1 i 2, — pkt 5 otrzymuje brzmienie: „5) nie zg∏asza wojewódzkiemu inspektorowi podj´cia albo prowadzenia lub zaprzesta nia prowadzenia dzia∏alnoÊci w zakresie produkcji, sk∏adowania, konfekcjonowa nia lub obrotu artyku∏ami rolno-spo˝yw czymi”, b) ust. 2. otrzymuje brzmienie: „2. Kto: 1) nie prowadzi klasyfikacji jaj zgodnie z art. 4 rozporzàdzenia nr 589/2008 oraz cz´Êcià A rozdzia∏u II za∏àcznika XIV do rozporzàdze nia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 paê dziernika 2007 r. ustanawiajàcego wspólnà organizacj´ rynków rolnych oraz przepisy szczegó∏owe dotyczàce niektórych produk tów rolnych (rozporzàdzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz. Urz. UE L 299 z 16.11.2007, str. 1), zwanego dalej „rozporzàdzeniem nr 1234/2007”, Dziennik Ustaw Nr 214 — 11775 — Poz. 1346 2) nie klasyfikuje, nie pakuje lub nie zna kuje jaj zgodnie z art. 6 rozporzàdzenia nr 589/2008, 3) nie znakuje opakowaƒ transporto wych zgodnie z art. 7 rozporzàdzenia nr 589/2008, 4) wprowadza do obrotu na terytorium Rze czypospolitej Polskiej jaja nieoznakowane zgodnie z art. 8 ust. 5 rozporzàdzenia nr 589/2008, 5) nie znakuje jaj kodem producenta zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporzàdzenia nr 589/2008, 6) b´dàc producentem, nie prowadzi ewiden cji zgodnie z art. 20 rozporzàdzenia nr 589/2008, 7) prowadzàc punkt odbioru, nie prowadzi ewidencji zgodnie z art. 21 rozporzàdzenia nr 589/2008, 8) prowadzàc zak∏ad pakowania, nie prowa dzi ewidencji zgodnie z art. 22 rozporzà dzenia nr 589/2008 — podlega karze grzywny.”, c) uchyla si´ ust. 3, d) ust. 4a otrzymuje brzmienie: „4a. Kto, wbrew obowiàzkowi okreÊlonemu w art. 5 rozporzàdzenia nr 485/2008, nie udost´pnia dokumentów lub nie udziela informacji obj´tych zakresem kontroli — podlega karze grzywny.”, e) w ust. 4b: — w pkt 2 lit. a otrzymuje brzmienie: „a) cz´Êci B za∏àcznika V do rozporzàdzenia nr 1234/2007 lub”, — w pkt 3 lit. a otrzymuje brzmienie: „a) cz´Êci A za∏àcznika V do rozporzàdzenia nr 1234/2007 lub”, — w pkt 3 uchyla si´ lit. c, f) w ust. 4c: — pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) nie poddaje klasyfikacji lub ustalaniu ma sy tusz wieprzowych zgodnie z wymaga niami okreÊlonymi w cz´Êci B za∏àczni ka V do rozporzàdzenia nr 1234/2007,”, — pkt 4 i 5 otrzymujà brzmienie: „4) nie znakuje tusz wieprzowych zgodnie z art. 43 lit. m rozporzàdzenia nr 1234/2007, 5) nie dope∏nia obowiàzku, o którym mowa w art. 15a ust. 3c lub 3d, w terminie okre Êlonym w art. 15a ust. 3e”, g) w ust. 4d: — w pkt 1 lit. a otrzymuje brzmienie: „a) cz´Êci A za∏àcznika V do rozporzàdzenia nr 1234/2007,”, — pkt 5 otrzymuje brzmienie: „5) nie dope∏nia obowiàzku, o którym mowa w art. 15a ust. 3c lub 3d, w terminie okre Êlonym w art. 15a ust. 3e”, h) po ust. 4d dodaje si´ ust. 4e w brzmieniu: „4e. Kto: 1) prowadzàc rzeêni´, nie klasyfikuje byd∏a w wieku do 12 miesi´cy zgodnie z pkt II za∏àcznika XIa do rozporzàdzenia nr 1234/2007, 2) nie znakuje zgodnie z pkt IV za∏àcz nika XIa do rozporzàdzenia nr 1234/2007 mi´sa, o którym mowa w pkt I za∏àczni ka XIa do tego rozporzàdzenia — podlega karze grzywny.”, i) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Orzekanie w sprawach o czyny, o których mowa w ust. 1—4e, nast´puje w trybie prze pisów Kodeksu post´powania w sprawach o wykroczenia.”; 18) po art. 40 dodaje si´ art. 40a w brzmieniu: „Art. 40a. 1. Kto: 1) uniemo˝liwia organowi Inspekcji lub organowi Inspekcji Handlowej przeprowadzanie kontroli, o któ rych mowa w ustawie, lub kontroli przeprowadzanych na podstawie przepisów odr´bnych, podlega ka rze pieni´˝nej w wysokoÊci do dwudziestokrotnego przeci´tnego wynagrodzenia miesi´cznego w gospodarce narodowej za rok poprzedzajàcy, og∏aszanego przez Prezesa G∏ównego Urz´du Staty stycznego w Dzienniku Urz´do wym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski” na podstawie przepisów o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeƒ Spo∏ecz nych, zwanego dalej „przeci´tnym wynagrodzeniem”; 2) utrudnia organowi Inspekcji lub organowi Inspekcji Handlowej przeprowadzanie kontroli, o któ rych mowa w ustawie, lub kontroli przeprowadzanych na podstawie przepisów odr´bnych, podlega ka rze pieni´˝nej w wysokoÊci do pi´tnastokrotnego przeci´tnego wynagrodzenia; 3) wprowadza do obrotu artyku∏y rol no-spo˝ywcze nieodpowiadajàce jakoÊci handlowej okreÊlonej w przepisach o jakoÊci handlowej lub deklarowanej przez producen ta w oznakowaniu tych artyku∏ów, podlega karze pieni´˝nej w wyso koÊci do pi´ciokrotnej wartoÊci ko rzyÊci majàtkowej uzyskanej lub która mog∏aby zostaç uzyskana przez wprowadzenie tych artyku ∏ów rolno-spo˝ywczych do obrotu, nie ni˝szej jednak ni˝ 500 z∏; 4) wprowadza do obrotu artyku∏y rol no-spo˝ywcze zafa∏szowane, pod lega karze pieni´˝nej w wysokoÊci nie wy˝szej ni˝ 10 % przychodu osiàgni´tego w roku rozliczenio wym poprzedzajàcym rok na∏o˝e Dziennik Ustaw Nr 214 — 11776 — Poz. 1346 nia kary, nie ni˝szej jednak ni˝ 1 000 z∏; 5) nie poddaje klasyfikacji lub ustala niu masy tusz wieprzowych lub wo∏owych, podlega karze pieni´˝ nej w wysokoÊci nie wy˝szej ni˝ 10 % przychodu osiàgni´tego w roku rozliczeniowym poprzedza jàcym rok na∏o˝enia kary, nie ni˝ szej jednak ni˝ 1 000 z∏. 2. Kto nie usunà∏ nieprawid∏owoÊci stwierdzonych podczas kontroli w terminie okreÊlonym w zaleceniach pokontrolnych, podlega karze pie ni´˝nej w wysokoÊci do trzykrotnego przeci´tnego wynagrodzenia. 3. Kto wprowadza ponownie do obrotu produkt tego samego rodzaju, który nie odpowiada jakoÊci handlowej ze wzgl´du na t´ samà wad´, podlega karze pieni´˝nej ustalonej — w zale˝ noÊci od stwierdzonej wady — zgod nie z ust. 1 pkt 3 lub 4, podwy˝szonej o wysokoÊç kar na∏o˝onych w okresie 24 miesi´cy przed dniem rozpocz´cia kontroli. 4. Kary pieni´˝ne, o których mowa w ust. 1—3, wymierza, w drodze de cyzji, w∏aÊciwy ze wzgl´du na miejsce przeprowadzania kontroli wojewódz ki inspektor albo wojewódzki inspek tor Inspekcji Handlowej. 5. Ustalajàc wysokoÊç kary, wojewódzki inspektor albo wojewódzki inspektor Inspekcji Handlowej uwzgl´dnia sto pieƒ szkodliwoÊci czynu, stopieƒ za winienia, zakres naruszenia, dotych czasowà dzia∏alnoÊç podmiotu dzia∏a jàcego na rynku artyku∏ów rolno-spo ˝ywczych i wielkoÊç jego obrotów. 6. Termin zap∏aty kary pieni´˝nej wyno si 30 dni od dnia, w którym decyzja o wymierzeniu kary sta∏a si´ ostatecz na. 7. Kary pieni´˝ne stanowià dochód bu d˝etu paƒstwa i sà wp∏acane na ra chunek bankowy wojewódzkiego inspektoratu jakoÊci handlowej arty ku∏ów rolno-spo˝ywczych albo woje wódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej. 8. W zakresie nieuregulowanym w usta wie do kar pieni´˝nych stosuje si´ odpowiednio przepisy dzia∏u III usta wy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordy nacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, z póên. zm.4)).”. Art. 2. W ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o Inspekcji Handlowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 4, poz. 25, z póên. zm.5)) w art. 18: 1) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Wojewódzki inspektor, w drodze decyzji, mo˝e: 1) zarzàdziç w toku kontroli ograniczenie wprowadzania do obrotu, wstrzymanie wprowadzania do obrotu lub wycofanie z obrotu produktów albo wstrzymanie Êwiadczenia us∏ug, albo niezw∏oczne usu ni´cie stwierdzonych nieprawid∏owoÊci, je ˝eli jest to konieczne ze wzgl´du na bezpie czeƒstwo lub interes konsumentów albo in teres gospodarczy paƒstwa; 2) nakazaç przedsi´biorcy, w ramach sprawo wanego nadzoru, o którym mowa w art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o ja koÊci handlowej artyku∏ów rolno-spo˝yw czych (Dz. U. z 2005 r. Nr 187, poz. 1577, z póên. zm.6)), wstrzymanie wprowadzania do obrotu lub wycofanie z obrotu w jego punktach sprzeda˝y ca∏ej partii artyku∏u rol no-spo˝ywczego zafa∏szowanego, je˝eli stwierdzony rodzaj nieprawid∏owoÊci mo˝e odnosiç si´ do ca∏ej partii produkcyjnej arty ku∏u rolno-spo˝ywczego.”; 2) dodaje si´ ust. 4 i 5 w brzmieniu: „4. W∏aÊciwoÊç miejscowà organu Inspekcji w sprawach, o których mowa w ust. 1 pkt 2, ustala si´ wed∏ug miejsca przeprowadzania kontroli. 5. Informacje zawarte w decyzjach, o których mowa w ust. 1, dotyczàce zafa∏szowania arty ku∏ów rolno-spo˝ywczych, podaje si´ do pu blicznej wiadomoÊci, z pomini´ciem informa cji stanowiàcych tajemnic´ przedsi´biorstwa oraz inne tajemnice podlegajàce ochronie na podstawie przepisów odr´bnych.”. Art. 3. W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o orga nizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 244, poz. 2081, z póên. zm.7)) w art. 4 w ust. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3) posiada przyrzàdy pomiarowe poÊwiadczone do wodem legalizacji albo Êwiadectwem wzorcowa nia zgodnie z przepisami o miarach, zapewniajà ce prawid∏owe pomiary iloÊci mleka podczas je go za∏adunku oraz roz∏adunku.”. ——————— 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 85, poz. 727, Nr 86, poz. 732 i Nr 143, poz. 1199, z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr 104, poz. 708, Nr 143, poz. 1031, Nr 217, poz. 1590 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 112, poz. 769, Nr 120, poz. 818, Nr 192, poz. 1378, Nr 225, poz. 1671 oraz z 2008 r. Nr 118, poz. 745, Nr 141, poz. 888, Nr 180, poz. 1109 i Nr 209, poz. 1316, 1318 i 1320. ——————— 5) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 110, poz. 1189, z 2002 r. Nr 135, poz. 1145 i Nr 166, poz. 1360, z 2003 r. Nr 223, poz. 2220 i Nr 229, poz. 2275, z 2004 r. Nr 34, poz. 293, z 2005 r. Nr 180, poz. 1495, z 2007 r. Nr 147, poz. 1033 oraz z 2008 r. Nr 157, poz. 976. 6) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217, Nr 171, poz. 1225 i Nr 208, poz. 1541, z 2007 r. Nr 176, poz. 1238 oraz z 2008 r. Nr 214, poz. 1346. 7) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 50, poz. 363 i Nr 208, poz. 1541, z 2007 r. Nr 115, poz. 794 oraz z 2008 r. Nr 127, poz. 816. Dziennik Ustaw Nr 214 — 11777 — Poz. 1346 Art. 4. W ustawie z dnia 16 grudnia 2005 r. o pro duktach pochodzenia zwierz´cego (Dz. U. z 2006 r. Nr 17, poz. 127 i Nr 171, poz. 1225, z 2007 r. Nr 64, poz. 429 oraz z 2008 r. Nr 145, poz. 916) w art. 22 do daje si´ ust. 3 w brzmieniu: „3. G∏ówny Lekarz Weterynarii przekazuje Komisji Europejskiej informacje zgodnie z art. 31 rozpo rzàdzenia Komisji (WE) nr 589/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. ustanawiajàcego szczegó∏owe zasady wykonywania rozporzàdzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w sprawie norm handlowych w od niesieniu do jaj (Dz. Urz. UE L 163 z 24.06.2008, str. 6, z póên. zm.).”. Art. 5. W ustawie z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bez pieczeƒstwie ˝ywnoÊci i ˝ywienia (Dz. U. Nr 171, poz. 1225) w art. 48 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu: „3. Wymóg znakowania w j´zyku polskim nie doty czy Êrodków spo˝ywczych przeznaczonych do wywozu poza terytorium Rzeczypospolitej Pol skiej.”. Art. 6. Decyzje w sprawie zwolnienia, o którym mowa w art. 11 ust. 1 rozporzàdzenia Komisji (WE) nr 589/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. ustanawiajàce go szczegó∏owe zasady wykonywania rozporzàdzenia Rady WE nr 1234/2007 w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj (Dz. Urz. UE L 163 z 24.06.2008, str. 6, z póên. zm.), wydane przed dniem wejÊcia w ˝y cie ustawy, uznaje si´ za decyzje wydane na podsta wie art. 17d ust. 2 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 7. Przepisy wykonawcze wydane na podsta wie art. 15 pkt 6 ustawy, o której mowa w art. 1, za chowujà moc do dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów wy konawczych wydanych na podstawie art. 15 pkt 6 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 8. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem: 1) art. 1 pkt 17 lit. e, lit. f w zakresie dotyczàcym art. 40 ust. 4c pkt 1 i 4 oraz lit. g w zakresie doty czàcym art. 40 ust. 4d pkt 1 lit. a, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2009 r.; 2) art. 3, który wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski