Act amending Nature Conservation Act and certain other acts

Dziennik Ustaw Nr 224 — 13215 — Poz. 1337 Art. 1. W ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r. Nr 151, poz. 1220, z późn. zm.2)) wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 5 pkt 22 otrzymuje brzmienie: „22) udostępnianie — umożliwianie korzystania z parku narodowego, rezerwatu przyrody lub niektórych ich obszarów i obiektów w celach naukowych, edukacyjnych, turystycznych, re kreacyjnych, sportowych, filmowania, foto grafowania, a także w celach zarobkowych;”; 2) w art. 8 uchyla się ust. 3 i 4; 3) po art. 8 dodaje się art. 8a—8h w brzmieniu: „Art. 8a. 1. Park narodowy jest państwową osobą prawną w rozumieniu art. 9 pkt 14 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.3)). 2. Wykaz parków narodowych stanowi załącznik do ustawy. Art. 8b. 1. Do zadań parków narodowych należy w szczególności: 1) prowadzenie działań ochronnych w ekosystemach parku narodowe go, zmierzających do realizacji ce lów, o których mowa w art. 8 ust. 2; 2) udostępnianie obszaru parku naro dowego na zasadach określonych w planie ochrony, o którym mowa w art. 18, lub zadaniach ochronnych, o których mowa w art. 22, i w zarzą dzeniach dyrektora parku narodo wego; 3) prowadzenie działań związanych z edukacją przyrodniczą. 2. Parki narodowe mogą wykonywać działalność gospodarczą na zasadach określonych w przepisach ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie dzia łalności gospodarczej (Dz. U. z 2010 r. Nr 220, poz. 1447, z późn. zm.4)), z ogra niczeniami wynikającymi z ustawy. Art. 8c. 1. Organem parku narodowego jest dy rektor parku narodowego. 2. Dyrektor parku narodowego jest powo ływany przez ministra właściwego do spraw środowiska, spośród osób wyło nionych w drodze otwartego i konku rencyjnego naboru, oraz przez niego odwoływany. W przypadku odwołania dyrektora parku narodowego minister właściwy do spraw środowiska z dniem odwołania może powierzyć pełnienie jego obowiązków zastępcy dyrektora parku narodowego do czasu powoła nia dyrektora parku narodowego, jed nak na okres nie dłuższy niż 6 miesięcy. 3. Powołanie, o którym mowa w ust. 2, stanowi nawiązanie stosunku pracy na podstawie powołania w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. — Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z późn. zm.5)). 4. Stanowisko dyrektora parku narodo wego może zajmować osoba, która: 1) jest obywatelem polskim; 2) korzysta z pełni praw publicznych; 1337 USTAWA z dnia 18 sierpnia 2011 r. o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz niektórych innych ustaw1) 1) Niniejszą ustawą zmienia się ustawy: ustawę z dnia 28 września 1991 r. o lasach, ustawę z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami oraz ustawę z dnia 1 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o utrzymaniu czy stości i porządku w gminach oraz niektórych innych ustaw. 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1241 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 76, poz. 489 i Nr 119, poz. 804 oraz z 2011 r. Nr 34, poz. 170, Nr 94, poz. 549 i Nr 208, poz. 1241. 3) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 28, poz. 146, Nr 96, poz. 620, Nr 123, poz. 835, Nr 152, poz. 1020, Nr 238, poz. 1578 i Nr 257, poz. 1726 oraz z 2011 r. Nr 185, poz. 1092 i Nr 201, poz. 1183. 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 239, poz. 1593 oraz z 2011 r. Nr 85, poz. 459, Nr 106, poz. 622, Nr 112, poz. 654, Nr 120, poz. 690, Nr 131, poz. 764, Nr 132, poz. 766, Nr 153, poz. 902, Nr 163, poz. 981, Nr 171, poz. 1016, Nr 199, poz. 1175 i Nr 204, poz. 1195. 5) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, poz. 717, z 1999 r. Nr 99, poz. 1152, z 2000 r. Nr 19, poz. 239, Nr 43, poz. 489, Nr 107, poz. 1127 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 11, poz. 84, Nr 28, poz. 301, Nr 52, poz. 538, Nr 99, poz. 1075, Nr 111, poz. 1194, Nr 123, poz. 1354, Nr 128, poz. 1405 i Nr 154, poz. 1805, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 135, poz. 1146, Nr 196, poz. 1660, Nr 199, poz. 1673 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 166, poz. 1608 i Nr 213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 99, poz. 1001, Nr 120, poz. 1252 i Nr 240, poz. 2407, z 2005 r. Nr 10, poz. 71, Nr 68, poz. 610, Nr 86, poz. 732 i Nr 167, poz. 1398, z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 133, poz. 935, Nr 217, poz. 1587 i Nr 221, poz. 1615, z 2007 r. Nr 64, poz. 426, Nr 89, poz. 589, Nr 176, poz. 1239, Nr 181, poz. 1288 i Nr 225, poz. 1672, z 2008 r. Nr 93, poz. 586, Nr 116, poz. 740, Nr 223, poz. 1460 i Nr 237, poz. 1654, z 2009 r. Nr 6, poz. 33, Nr 56, poz. 458, Nr 58, poz. 485, Nr 98, poz. 817, Nr 99, poz. 825, Nr 115, poz. 958, Nr 157, poz. 1241 i Nr 219, poz. 1704, z 2010 r. Nr 105, poz. 655, Nr 135, poz. 912, Nr 182, poz. 1228, Nr 224, poz. 1459, Nr 249, poz. 1655 i Nr 254, poz. 1700 oraz z 2011 r. Nr 36, poz. 181, Nr 63, poz. 322, Nr 80, poz. 432, Nr 144, poz. 855 i Nr 149, poz. 887. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13216 — Poz. 1337 3) nie była skazana prawomocnym wyrokiem sądu za umyślne przestęp stwo lub umyślne przestępstwo skar bowe; 4) posiada tytuł zawodowy magistra lub równorzędny; 5) posiada wykształcenie i wiedzę z za kresu spraw należących do właści wości dyrektora parku narodowego; 6) posiada kompetencje kierownicze; 7) posiada co najmniej 6-letni staż pra cy, w tym co najmniej 3-letni staż pracy na stanowisku kierowniczym. 5. W celu przeprowadzenia naboru mini ster właściwy do spraw środowiska po wołuje komisję konkursową w składzie: 1) dwóch pracowników urzędu obsłu gującego ministra właściwego do spraw środowiska; 2) przedstawiciel Państwowej Rady Ochrony Przyrody; 3) przedstawiciel rady naukowej właś ciwego parku narodowego; 4) przedstawiciel marszałka wojewódz twa właściwego ze względu na sie dzibę parku narodowego. 6. Nabór ma charakter konkursu, w toku którego sprawdzeniu podlegają wiedza i predyspozycje niezbędne do wykony wania zadań dyrektora parku narodo wego oraz kompetencje kierownicze. 7. Minister właściwy do spraw środowi ska ogłasza informację o naborze na stanowisko dyrektora parku narodowe go oraz o wynikach tego naboru. 8. Minister właściwy do spraw środowi ska określi, w drodze rozporządzenia, sposób ogłaszania, organizację i tryb przeprowadzania naboru oraz zadania i organizację komisji konkursowej, uwzględniając potrzebę sprawnego przeprowadzenia naboru oraz wszech stronnej oceny wiedzy, predyspozycji i kompetencji kierowniczych kandyda tów. Art. 8d. Dyrektor parku narodowego kieruje dzia łalnością parku narodowego i reprezen tuje park narodowy na zewnątrz. Art. 8e. 1. Dyrektor parku narodowego realizuje ustalenia planu ochrony, o którym mo wa w art. 18, lub zadań ochronnych, o których mowa w art. 22, oraz wydaje zarządzenia dotyczące funkcjonowania parku narodowego, w tym określające sposoby udostępniania obszarów par ku narodowego. 2. Dyrektor parku narodowego ma prawo prowadzenia postępowań w sprawach o wykroczenia z zakresu ochrony przy rody oraz udziału w postępowaniach przed sądami powszechnymi w charak terze oskarżyciela publicznego i wno szenia odwołań od postanowień i orze czeń tych sądów w sprawach o wykro czenia z zakresu ochrony przyrody. 3. Do wykonywania czynności, o których mowa w ust. 2, dyrektor parku narodo wego może upoważnić funkcjonariusza Straży Parku. 4. Do dyrektora parku narodowego nale żą odpowiednio zadania i kompetencje określone w art. 5 ust. 2—4, art. 9 ust. 1 pkt 1 i 3 i ust. 2, art. 14a ust. 1 i 2, art. 26 ust. 3 i 4 oraz art. 35 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach. 5. Dyrektor parku narodowego w zakresie niezbędnym do realizacji zadań okreś lonych w ustawie współpracuje z Sze fem Krajowego Centrum Informacji Kryminalnej. Art. 8f. Minister właściwy do spraw środowiska, w drodze rozporządzenia, nadaje parkowi narodowemu statut określający organiza cję wewnętrzną parku narodowego, tryb działania jego organu oraz sposób udzie lania pełnomocnictw, kierując się potrze bą zapewnienia sprawnego działania par ku narodowego oraz właściwej realizacji jego zadań. Art. 8g. 1. Park narodowy prowadzi samodzielną gospodarkę finansową, pokrywając z posiadanych środków i uzyskiwa nych przychodów wydatki na finanso wanie zadań określonych w ustawie, w tym zadań Służby Parku Narodowe go, oraz kosztów działalności. 2. Podstawą gospodarki finansowej par ku narodowego jest roczny plan finan sowy. 3. W rocznym planie finansowym parku narodowego wyodrębnia się: 1) przychody z prowadzonej działalno ści; 2) dotacje z budżetu państwa lub bu dżetów jednostek samorządu teryto rialnego; 3) koszty, w tym: a) wynagrodzenia i naliczane od nich składki, b) płatności odsetkowe wynikające z zaciągniętych zobowiązań, c) zakup towarów i usług; 4) środki na wydatki majątkowe; 5) środki przyznane innym podmio tom; Dziennik Ustaw Nr 224 — 13217 — Poz. 1337 6) stan należności i zobowiązań na po czątek i koniec roku; 7) stan środków pieniężnych na począ tek i koniec roku. 4. Dyrektor parku narodowego sporządza plan finansowy w układzie zadanio wym na rok budżetowy i 2 kolejne lata, w układzie funkcji państwa, zadań bu dżetowych i podzadań. 5. W rocznym planie finansowym parku narodowego mogą być dokonywane zmiany przychodów i kosztów po uzys kaniu zgody ministra właściwego do spraw środowiska. O dokonanych zmianach należy niezwłocznie powia domić ministra właściwego do spraw finansów publicznych. 6. Rada Ministrów określi, w drodze roz porządzenia, szczegółowy sposób pro wadzenia gospodarki finansowej parku narodowego, kierując się potrzebą za pewnienia jednolitego sposobu prze znaczania środków publicznych na rea lizację zadań parku narodowego okreś lonych w ustawie oraz przestrzegania ładu finansów publicznych. Art. 8h. 1. Przychodami parku narodowego są: 1) dotacje z budżetu państwa; 2) dotacje oraz pożyczki z Narodowe go Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej; 3) dotacje oraz pożyczki z wojewódz kich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej; 4) wpływy z opłat, o których mowa w art. 12 ust. 3; 5) wpływy z opłat pobieranych w związku z działalnością edukacyj ną parku narodowego oraz za wstęp do obiektów związanych z tą działalnością; 6) wpływy z tytułu wynajmu pomiesz czeń; 7) wpływy z tytułu dzierżawy, najmu lub użytkowania nieruchomości; 8) wpływy ze sprzedaży produktów uzyskiwane w ramach realizacji za dań wynikających z planu ochrony, o którym mowa w art. 18, lub za dań ochronnych, o których mowa w art. 22; 9) wpływy ze sprzedaży materiałów edukacyjnych, informacyjnych i naukowych; 10) wpływy ze sprzedaży składników rzeczowych majątku ruchomego; 11) wpływy wynikające z prowadzenia działalności rolniczej; 12) wpływy z tytułu udostępniania in formacji o środowisku i jego ochro nie; 13) wpływy z opłat za udostępnienie informacji o zasobach przyrodni czych, kulturowych i kartograficz nych; 14) wpływy z tytułu nawiązek orzeczo nych wobec sprawców skazanych za wykroczenia przeciwko środowi sku; 15) inne niewymienione przychody wynikające z działalności parku na rodowego. 2. Przychodami parku narodowego mogą być: 1) dobrowolne wpłaty; 2) spadki, zapisy i darowizny; 3) świadczenia rzeczowe; 4) wpływy z przedsięwzięć organizo wanych na rzecz ochrony przyrody; 5) środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej; 6) środki pochodzące ze źródeł zagra nicznych, niepodlegające zwrotowi, inne niż środki pochodzące z budże tu Unii Europejskiej; 7) dotacje z budżetów jednostek samo rządu terytorialnego przeznaczone na realizację zadań związanych z ochroną wartości przyrodniczych lub kulturowych regionu. 3. Park narodowy, za zgodą ministra właściwego do spraw środowiska wy dawaną w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw finansów publicz nych, wyrażoną w drodze decyzji admi nistracyjnej, może zaciągać kredyty i pożyczki do wysokości 60% kwot uję tych w planie finansowym przychodów lub 60% kosztów, na realizację zadań parku narodowego. 4. Przychody, o których mowa w ust. 1 pkt 1—3, 7 i 14 oraz ust. 2 pkt 7, prze znacza się wyłącznie na realizację za dań, o których mowa w art. 8b ust. 1.”; 4) art. 9 otrzymuje brzmienie: „Art. 9. 1. Nadzór nad działalnością parków naro dowych sprawuje minister właściwy do spraw środowiska. 2. Nadzór, o którym mowa w ust. 1, obej muje w szczególności: 1) zatwierdzanie rocznych zadań rzeczo wych wynikających z planu ochrony, o którym mowa w art. 18, lub zadań ochronnych, o których mowa w art. 22; 2) kontrolę funkcjonowania parków na rodowych; Dziennik Ustaw Nr 224 — 13218 — Poz. 1337 3) kontrolę wykonywanej przez parki na rodowe działalności gospodarczej; 4) kontrolę realizacji zadań parków naro dowych; 5) kontrolę realizacji planów finanso wych parków narodowych; 6) kontrolę działań dyrektora parku na rodowego podejmowanych jako or gan ochrony przyrody. 3. Minister właściwy do spraw środowiska sporządza roczne sprawozdania zbiorcze z działalności parków narodowych przy gotowywane na podstawie sprawozdań z działalności poszczególnych parków narodowych, przedkładanych przez dy rektorów parków narodowych.”; 5) w art. 10: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Określenie i zmiana granic parku narodowe go następuje w drodze rozporządzenia Rady Ministrów, które określa jego obszar, prze bieg granicy, otulinę i nieruchomości Skar bu Państwa nieoddawane w użytkowanie wieczyste parkowi narodowemu. Rada Mini strów, wydając rozporządzenie, kieruje się rzeczywistym stanem wartości przyrodni czych obszaru.”, b) po ust. 1 dodaje się ust. 1a i 1b w brzmieniu: „1a. Likwidacja lub zmniejszenie obszaru parku narodowego następuje wyłącznie w razie bezpowrotnej utraty wartości przyrodni czych i kulturowych jego obszaru. 1b. Prawo użytkowania wieczystego w stosun ku do nieruchomości Skarbu Państwa, któ re zostały wyłączone z granic parku naro dowego w wyniku jego likwidacji lub zmia ny jego granic, wygasa z dniem wejścia w życie ustawy o likwidacji parku narodo wego albo rozporządzenia w sprawie zmia ny jego granic. Minister właściwy do spraw środowiska przekazuje protokolarnie nieru chomości do zasobu nieruchomości Skar bu Państwa.”, c) w ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Określenie i zmiana granic parku narodowego może nastąpić po uzgodnieniu z właściwymi miejscowo organami uchwałodawczymi jedno stek samorządu terytorialnego, na których ob szarze działania planuje się powyższe zmiany, oraz po zaopiniowaniu, w terminie 30 dni od dnia przedłożenia tych zmian, przez zaintereso wane organizacje pozarządowe.”, d) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Z dniem wejścia w życie ustawy o utworze niu parku narodowego albo rozporządzenia w sprawie zmiany jego granic park narodo wy nabywa z mocy prawa prawo użytkowa nia wieczystego nieruchomości Skarbu Pań stwa położonych w jego granicach i służą cych realizacji jego celów oraz własność po łożonych na tych nieruchomościach budyn ków, innych urządzeń i lokali.”, e) po ust. 3 dodaje się ust. 3a—3f w brzmieniu: „3a. Nabycie praw, o których mowa w ust. 3, nie może naruszać praw osób trzecich. 3b. Nabycie praw, o których mowa w ust. 3, potwierdza wojewoda w drodze decyzji ad ministracyjnej wydanej w terminie 12 mie sięcy od dnia wejścia w życie ustawy o utworzeniu parku narodowego albo roz porządzenia w sprawie zmiany jego granic. Odwołania od decyzji wojewody rozpatruje minister właściwy do spraw środowiska. 3c. Decyzja, o której mowa w ust. 3b, stanowi podstawę do dokonania wpisów w księ gach wieczystych i w ewidencji gruntów i budynków. 3d. Dyrektor parku narodowego jest obowiąza ny do złożenia wniosków o wpis w księ gach wieczystych prawa użytkowania wie czystego na rzecz parku narodowego w ter minie 6 miesięcy od dnia doręczenia osta tecznej decyzji, o której mowa w ust. 3b. 3e. Nabycie prawa użytkowania wieczystego nieruchomości, o których mowa w ust. 3, jest wolne od podatków i opłat związanych z tym działaniem, a wynikające z niego wpisy do ksiąg wieczystych i ich zakładanie są wolne od opłat. 3f. Nabycie prawa użytkowania wieczystego nieruchomości, o których mowa w ust. 3, następuje bez obowiązku wniesienia pierw szej opłaty, a nabycie własności budynków, innych urządzeń oraz lokali następuje nie odpłatnie.”, f) ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Parkowi narodowemu przysługuje prawo pierwokupu nieruchomości położonej w gra nicach parku narodowego na rzecz Skarbu Państwa.”, g) po ust. 5 dodaje się ust. 5a—5m w brzmieniu: „5a. Prawo pierwokupu może być wykonane w terminie miesiąca od dnia otrzymania przez dyrektora parku narodowego zawia domienia o treści umowy sprzedaży. 5b. Notariusz sporządzający umowę sprzedaży jest obowiązany do zawiadomienia dyrek tora parku narodowego o treści tej umowy. 5c. Dyrektor parku narodowego wykonuje pra wo pierwokupu przez złożenie oświadcze nia w formie aktu notarialnego u notariu sza, o którym mowa w ust. 5b. W przypad ku gdyby złożenie oświadczenia u tego no tariusza było niemożliwe lub napotykało poważne trudności, może być ono złożone u innego notariusza. 5d. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 5c, notariusz doręcza sprzedawcy. 5e. Prawo pierwokupu wykonuje się po cenie ustalonej między stronami w umowie sprzedaży. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13219 — Poz. 1337 5f. Jeżeli cena sprzedawanej nieruchomości rażąco odbiega od jej wartości rynkowej, dyrektor parku narodowego wykonujący prawo pierwokupu może, w terminie 14 dni od daty złożenia oświadczenia, o którym mowa w ust. 5c, wystąpić do sądu o usta lenie ceny tej nieruchomości. 5g. Sąd ustala cenę nieruchomości, o której mowa w ust. 5f, przy zastosowaniu sposo bów jej ustalania określonych w przepi sach o gospodarce nieruchomościami. 5h. Czynność prawna dokonana niezgodnie z przepisami ustawy lub bez zawiadomie nia uprawnionego do prawa pierwokupu jest nieważna. 5i. W przypadku gdy prawo pierwokupu nieru chomości położonej na obszarze parku na rodowego z mocy przepisów odrębnych przysługuje jednocześnie kilku podmiotom, pierwszeństwo w realizacji prawa pierwo kupu przysługuje parkowi narodowemu. 5j. W przypadku wykonania przez dyrektora parku narodowego prawa pierwokupu nie ruchomość Skarbu Państwa oddaje się w użytkowanie wieczyste parkowi narodo wemu na wniosek dyrektora parku narodo wego. 5k. Położone w granicach parku narodowego nieruchomości Skarbu Państwa zbędne jednostce organizacyjnej sprawującej trwa ły zarząd, w przypadku wygaśnięcia trwałe go zarządu na rzecz jednostki organizacyj nej, na wniosek dyrektora parku narodowe go oddaje się w użytkowanie wieczyste parkowi narodowemu. 5l. Oddanie w użytkowanie wieczyste nieru chomości, o których mowa w ust. 5j i 5k, jest wolne od podatków i opłat związanych z tym działaniem, a wynikające z niego wpisy do ksiąg wieczystych i ich zakładanie są wolne od opłat. 5m. Od parków narodowych nie pobiera się opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczy stego.”; 6) po art. 10 dodaje się art. 10a—10h w brzmieniu: „Art. 10a. 1. Park narodowy jest obowiązany uzys kać zgodę ministra właściwego do spraw środowiska, wyrażoną w dro dze decyzji administracyjnej, na do konanie czynności prawnej w zakre sie rozporządzenia nieruchomością, w tym oddaniem nieruchomości do korzystania innym podmiotom na podstawie umów prawa cywilnego, z wyłączeniem umowy dzierżawy, najmu albo użyczenia zawieranych na czas nie dłuższy niż 5 lat. W przypad ku gdy po umowie dzierżawy, najmu albo użyczenia zawartej na czas ozna czony strony zawierają kolejną umo wę, której przedmiotem jest ta sama nieruchomość, i łączny czas trwania umów zawartych z tym samym pod miotem przekracza 5 lat, wymagana jest zgoda ministra właściwego do spraw środowiska. 2. Z wnioskiem o wyrażenie zgody, o której mowa w ust. 1, występuje dy rektor parku narodowego, określając: 1) przedmiot rozporządzenia z wy szczególnieniem danych ewiden cyjnych identyfikujących nierucho mość; 2) sposób rozporządzenia; 3) uzasadnienie gospodarcze czynno ści prawnej; 4) wpływ czynności prawnej na przy rodę parku narodowego; 5) w przypadku zbywania nierucho mości, w tym prawa użytkowania wieczystego — wartość nierucho mości określoną przez rzeczoznaw cę majątkowego. 3. Przy wydawaniu decyzji, o której mo wa w ust. 1, bierze się pod uwagę w szczególności wpływ sposobu roz porządzenia nieruchomością na przy rodę parku narodowego oraz jej zgodność z celami, o których mowa w art. 8 ust. 2. 4. Minister właściwy do spraw środowi ska może zlecić sporządzenie dodat kowej wyceny nieruchomości lub wy stąpić do organizacji zawodowej rze czoznawców majątkowych o doko nanie oceny prawidłowości wyceny, o której mowa w ust. 2 pkt 5, zgodnie z przepisami art. 157 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651, z późn. zm.6)). 5. Czynność prawna dokonana z naru szeniem obowiązku określonego w ust. 1 jest nieważna. 6. Z powództwem o stwierdzenie nie ważności czynności prawnej dokona nej z naruszeniem obowiązku okreś lonego w ust. 1, oprócz osób mają cych w tym interes prawny, może wy stąpić minister właściwy do spraw środowiska. 7. Do rozporządzania przez park narodo wy składnikami aktywów trwałych w rozumieniu przepisów o rachunko wości nie stosuje się przepisów art. 5a—5c ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania 6) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 106, poz. 675, Nr 143, poz. 963, Nr 155, poz. 1043, Nr 197, poz. 1307 i Nr 200, poz. 1323 oraz z 2011 r. Nr 64, poz. 341, Nr 106, poz. 622, Nr 115, poz. 673, Nr 129, poz. 732, Nr 130, poz. 762, Nr 135, poz. 789, Nr 163, poz. 981 i Nr 187, poz. 1110. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13220 — Poz. 1337 uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (Dz. U. Nr 106, poz. 493, z późn. zm.7)). 8. Zawarcie przez park narodowy umo wy dotyczącej rozporządzania nieru chomościami następuje w drodze przetargu, z zastrzeżeniem art. 10b. Art. 10b. Umowa dotycząca rozporządzenia nie ruchomością jest zawierana w drodze bezprzetargowej, jeżeli: 1) stroną jest państwowa jednostka bu dżetowa; 2) zbycie nieruchomości następuje w drodze zamiany lub darowizny; 3) przedmiotem zbycia jest udział w nie ruchomości, a zbycie następuje na rzecz innych współwłaścicieli nieru chomości; 4) zawierana jest umowa użyczenia; 5) zawierana jest umowa najmu lokalu mieszkalnego z pracownikiem parku narodowego; 6) zawierana jest umowa służebności drogi koniecznej lub służebności przesyłu. Art. 10c. Przetarg ogłasza, organizuje i przepro wadza dyrektor parku narodowego. Art. 10d. 1. Przetarg przeprowadza się w formie: 1) przetargu ustnego nieograniczone go; 2) przetargu pisemnego nieograni czonego. 2. Przetarg ustny ma na celu uzyskanie najwyższej ceny. Przetarg pisemny ma na celu wybór najkorzystniejszej oferty. 3. O zastosowanej formie przetargu de cyduje dyrektor parku narodowego. Art. 10e. 1. Ogłoszenie o przetargu podaje się do publicznej wiadomości niezwłocznie, a w przypadku nieruchomości, o któ rych mowa w art. 104a ust. 1, nie wcześniej niż po upływie terminu, o którym mowa w art. 104a ust. 12. Ogłoszenie o przetargu wywiesza się w siedzibie parku narodowego oraz zamieszcza się na stronie interneto wej parku narodowego, a ponadto informację o ogłoszeniu przetargu podaje się do publicznej wiadomości w sposób zwyczajowo przyjęty w da nej miejscowości. 2. W ogłoszeniu o przetargu podaje się czas, miejsce i warunki przetargu, a w razie ogłoszenia kolejnego prze targu lub rokowań również terminy przeprowadzenia poprzednich prze targów. Ogłoszenie o przetargu za wiera ponadto odpowiednio: 1) oznaczenie nieruchomości we dług księgi wieczystej oraz ewi dencji gruntów i budynków; 2) powierzchnię nieruchomości; 3) przeznaczenie nieruchomości i sposób jej zagospodarowania; 4) termin zagospodarowania nieru chomości; 5) cenę nieruchomości w wysokości nie niższej niż wartość nierucho mości określona przez rzeczo znawcę majątkowego; 6) wysokość opłat z tytułu użytkowa nia, najmu lub dzierżawy; 7) terminy wnoszenia opłat; 8) zasady aktualizacji opłat; 9) informacje o przeznaczeniu do sprzedaży, oddania w użytkowa nie, najem lub dzierżawę; 10) wysokość wadium. 3. Przed podaniem do publicznej wiado mości informacji o ogłoszeniu przetar gu rozpatruje się wnioski uprawnio nych do nabycia, użytkowania, najmu lub dzierżawy nieruchomości w dro dze bezprzetargowej. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku informacji o nieruchomości, której ten wniosek dotyczy, nie zamieszcza się w ogłoszeniu o przetargu. Art. 10f. 1. Jeżeli drugi przetarg zakończył się wy nikiem negatywnym, dyrektor parku narodowego może zbyć nierucho mość albo zawrzeć umowę użytkowa nia, najmu lub dzierżawy nierucho mości w drodze rokowań albo organi zować kolejne przetargi. W przypadku zbywania nieruchomości cena ogło szona w kolejnych przetargach albo ustalona w wyniku rokowań nie może być niższa niż 2/3 wartości nierucho mości określonej przez rzeczoznawcę majątkowego. 2. Przetarg uważa się za zakończony wynikiem negatywnym, jeżeli nikt nie przystąpił do przetargu ustnego lub żaden z uczestników nie zaoferował postąpienia ponad cenę wywoławczą albo jeżeli w przetargu pisemnym nie wpłynęła ani jedna oferta lub żaden z uczestników nie zaoferował ceny wyższej od wywoławczej, a także jeże li komisja przetargowa stwierdziła, że żadna oferta nie spełnia warunków przetargu. 7) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1996 r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr 106, poz. 673, Nr 115, poz. 741 i Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 155, poz. 1014, z 2000 r. Nr 48, poz. 550, z 2001 r. Nr 4, poz. 26, z 2002 r. Nr 25, poz. 253 i Nr 240, poz. 2055, z 2004 r. Nr 99, poz. 1001, Nr 123, poz. 1291 i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 169, poz. 1417 i Nr 183, poz. 1538, z 2006 r. Nr 107, poz. 721, z 2009 r. Nr 157, poz. 1241 i Nr 206, poz. 1590, z 2010 r. Nr 229, poz. 1496 oraz z 2011 r. Nr 34, poz. 171, Nr 122, poz. 695 i Nr 185, poz. 1092. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13221 — Poz. 1337 3. Uczestnik przetargu może w terminie 7 dni od dnia ogłoszenia wyniku prze targu ustnego lub doręczenia zawia domienia o wyniku przetargu pisem nego zaskarżyć czynności związane z przeprowadzeniem przetargu do ministra właściwego do spraw środo wiska. Art. 10g. 1. Dyrektor parku narodowego jest obo wiązany zawiadomić osobę ustaloną jako nabywca nieruchomości o miej scu i terminie zawarcia umowy doty czącej rozporządzenia nieruchomoś cią, najpóźniej w ciągu 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Wyznaczo ny termin nie może być krótszy niż 7 dni od dnia doręczenia zawiadomie nia. 2. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umo wy w miejscu i terminie podanych w zawiadomieniu, o którym mowa w ust. 1, dyrektor parku narodowego może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. W zawiadomieniu zamiesz cza się informację o tym uprawnie niu. Art. 10h. Minister właściwy do spraw środowiska określi, w drodze rozporządzenia: 1) tryb postępowania przy przeprowa dzaniu poszczególnych rodzajów przetargów, 2) tryb powoływania, skład i sposób działania komisji przetargowej, 3) sposób ustalania wysokości wadium oraz terminy i formy jego wnoszenia i zwrotu, 4) sposób sporządzania protokołu z przeprowadzonego przetargu oraz zakres informacji w nim zawartych, 5) tryb postępowania w przypadku zaskarżenia czynności związanych z przeprowadzeniem przetargu, 6) tryb postępowania przy przeprowa dzaniu rokowań — uwzględniając konieczność zapew nienia jawności i jednolitości tych po stępowań, równego dostępu do udziału w przetargu oraz uzyskania najkorzyst niejszego wyniku przetargu.”; 7) w art. 12: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Obszar parku narodowego może być udo stępniany w sposób, który nie wpłynie ne gatywnie na przyrodę w parku narodo wym.”, b) ust. 9 otrzymuje brzmienie: „9. Opłaty pobierane za wstęp do parku narodo wego, o których mowa w ust. 3, w wysoko ści 15% dochodów za każdy kwartał, prze znacza się na dofinansowanie działalności ratowniczej specjalistycznych organizacji ratowniczych — Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego oraz Tatrzańskie go Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, działających na terenie danego parku naro dowego.”; 8) w art. 15: a) w ust. 1: — pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) budowy lub przebudowy obiektów bu dowlanych i urządzeń technicznych, z wy jątkiem obiektów i urządzeń służących celom parku narodowego albo rezerwatu przyrody;”, — pkt 18 otrzymuje brzmienie: „18) ruchu pojazdów poza drogami publicz nymi oraz poza drogami położonymi na nieruchomościach stanowiących włas ność parków narodowych lub będących w użytkowaniu wieczystym parków na rodowych, wskazanymi przez dyrektora parku narodowego, a w rezerwacie przy rody przez regionalnego dyrektora ochrony środowiska;”, b) po ust. 4 dodaje się ust. 4a i 4b w brzmieniu: „4a. Przy zasięganiu opinii, o których mowa w ust. 3 i 4, nie stosuje się art. 106 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks po stępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z późn. zm.8)). 4b. Właściwe organy wydają opinię, o której mowa w ust. 3 i 4, w terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosku o jej wydanie. Opinia jest wydawana w formie pisemne go stanowiska organu zawierającego oce nę planowanych czynności w odniesieniu do wpływu przedsięwzięcia na przyrodę parku narodowego.”, c) dodaje się ust. 6—8 w brzmieniu: „6. Zezwolenie na odstępstwo od zakazów, o których mowa w ust. 1, wydaje się, w dro dze decyzji administracyjnej, na czas okreś lony, nie dłuższy niż 5 lat. 8) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524, z 2008 r. Nr 229, poz. 1539, z 2009 r. Nr 195, poz. 1501 i Nr 216, poz. 1676, z 2010 r. Nr 40, poz. 230, Nr 167, poz. 1131, Nr 182, poz. 1228 i Nr 254, poz. 1700 oraz z 2011 r. Nr 6, poz. 18, Nr 34, poz. 173, Nr 106, poz. 622 i Nr 186, poz. 1100. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13222 — Poz. 1337 7. Wniosek o wydanie zezwolenia na odstęp stwo od zakazów, o których mowa w ust. 1, zawiera w szczególności: 1) imię i nazwisko oraz adres albo nazwę i siedzibę wnioskodawcy; 2) wskazanie zakazów, od których wniosko dawca zamierza uzyskać zezwolenie na odstępstwo; 3) cel wykonania wnioskowanych czynności wraz z uzasadnieniem; 4) opis planowanych czynności; 5) lokalizację wykonywania planowanych czynności; 6) uzasadnienie braku rozwiązań alternatyw nych względem planowanego wariantu w przypadku realizacji inwestycji linio wych celu publicznego; 7) opis przewidywanych działań mających na celu zapobieganie, ograniczanie lub kompensację przyrodniczą negatywnych oddziaływań na przyrodę parku narodo wego. 8. W zezwoleniu na odstępstwo od zakazów, o których mowa w ust. 1, niezależnie od wy magań wynikających z przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks postępo wania administracyjnego, wskazuje się wa runki realizacji tego odstępstwa wynikające z potrzeb ochrony przyrody.”; 9) w art. 28: a) uchyla się ust. 6 i 7, b) w ust. 11 po pkt 3 dodaje się pkt 3a w brzmie niu: „3a) pokrywającego się w całości lub w części z obszarem nadleśnictwa, dla którego usta nowiony plan urządzenia lasu został pod dany ocenie oddziaływania na środowi sko;”; 10) w art. 32 ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie: „4. Na terenie zarządzanym przez Państwowe Gos podarstwo Leśne Lasy Państwowe, na którym znajduje się obszar Natura 2000, zadania w za kresie ochrony przyrody wykonuje samodziel nie miejscowy nadleśniczy, zgodnie z ustale niami planu urządzenia lasu. 5. W przypadku gdy obszar Natura 2000 obejmu je w całości lub w części obszar parku narodo wego, sprawującym nadzór nad obszarem Natura 2000 w granicach parku narodowego jest dyrektor parku narodowego.”; 11) w art. 91 po pkt 2a dodaje się pkt 2b i 2c w brzmie niu: „2b) marszałek województwa; 2c) dyrektor parku narodowego;”; 12) uchyla się art. 101 i 102; 13) w art. 103 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: „5. Minister właściwy do spraw środowiska okreś li, w drodze rozporządzenia, warunki wynagra dzania za pracę pracowników parków narodo wych i przyznawania im innych świadczeń związanych z pracą, w tym: 1) kwoty wynagrodzenia zasadniczego pra cowników parków narodowych, 2) inne, poza wynagrodzeniem zasadniczym, składniki wynagrodzenia i ich kwoty, uza sadnione zwłaszcza pełnieniem określonej funkcji lub zajmowaniem określonego sta nowiska, szczególnymi właściwościami pra cy, warunkami wykonywanej pracy oraz kwalifikacjami zawodowymi pracowników — uwzględniając specyfikę i charakter pracy pracowników parków narodowych.”; 14) po art. 104 dodaje się art. 104a i 104b w brzmieniu: „Art. 104a. 1. Park narodowy może sprzedawać nieprzydatne parkowi narodowemu budynki mieszkalne, samodzielne lo kale mieszkalne, samodzielne lokale użytkowe przeznaczone na garaże, zwane dalej „lokalami”. Lokal sprze daje się wraz z pomieszczeniami przynależnymi oraz prawem związa nym z prawem własności lokalu. 2. Nie podlegają sprzedaży lokale: 1) niezbędne dla zapewnienia bez płatnych mieszkań dla pracowni ków zatrudnionych na stanowi skach, o których mowa w art. 104 ust. 3; 2) związane z zarządzaniem parkiem narodowym. 3. Pracownikom i byłym pracownikom parku narodowego mającym co naj mniej 3-letni okres zatrudnienia w parkach narodowych, z wyłącze niem osób, z którymi stosunek pracy został rozwiązany bez wypowiedze nia z winy pracownika, przysługuje pierwszeństwo w nabyciu lokali, któ rych są najemcami i w których mieszkają. 4. Ustalenie ceny lokalu przy sprzeda ży, o której mowa w ust. 1, następuje na zasadach określonych w przepi sach o gospodarce nieruchomościa mi, z zastrzeżeniem ust. 5. 5. Cena sprzedaży lokalu podlega łącz nemu obniżeniu o 6% za każdy rok zatrudnienia w parkach narodowych i o 3% za każdy rok najmu tego loka lu, jednak nie więcej niż o 95%. Jeże li osobą uprawnioną jest emeryt lub rencista, cena sprzedaży lokalu wy nosi 5% jego wartości. W razie zbie gu uprawnień do obniżenia ceny sprzedaży lokalu przysługujących Dziennik Ustaw Nr 224 — 13223 — Poz. 1337 osobom prowadzącym wspólne gos podarstwo domowe okresy zatrud nienia tych osób sumuje się, przy czym bonifikata nie może przekra czać 95% ceny sprzedaży lokalu. Uprawnienie to przysługuje tylko przy nabyciu jednego lokalu. 6. Przepisy ust. 3—5 stosuje się rów nież do osób bliskich, które w dniu śmierci pracownika parku narodo wego zamieszkiwały razem z nim. Przez osoby bliskie rozumie się mał żonków oraz wstępnych i zstępnych, a także osoby przysposabiające i przysposobione. 7. Uprawnienie, o którym mowa w ust. 5, przysługuje osobom bli skim również w stosunku do lokalu, którego prawo najmu osoby te uzys kały w zamian za lokal zajmowany w dniu śmierci pracownika lub byłe go pracownika parku narodowego. Uprawnienie to przysługuje tylko jednej osobie bliskiej i tylko przy na byciu jednego lokalu. 8. Dyrektor parku narodowego żąda zwrotu kwoty równej udzielonej bonifikacie po jej waloryzacji, jeżeli nabywca lokalu, o którym mowa w ust. 3, 6 i 7, przed upływem 5 lat od dnia jego nabycia zbył ten lokal lub wykorzystał na inne cele niż mieszka niowe. Waloryzacji dokonuje się we dług zasad określonych w przepisach o gospodarce nieruchomościami. 9. Przepisów ust. 8 nie stosuje się w przypadku zbycia na rzecz osoby bliskiej, z zastrzeżeniem ust. 10. 10. Przepisy ust. 8 stosuje się odpowied nio do osoby bliskiej, która zbyła lub wykorzystała nieruchomość na inne cele niż cele uzasadniające udziele nie bonifikaty, przed upływem 5 lat, licząc od dnia pierwotnego nabycia. 11. Najemcom nieposiadającym upraw nień, o których mowa w ust. 3, 6 i 7, przysługuje pierwszeństwo w naby ciu przeznaczonego do sprzedaży lo kalu, który zajmują co najmniej od 3 lat, na podstawie umowy najmu zawartej na czas nieoznaczony. Prze pisu ust. 5 nie stosuje się. 12. O przeznaczeniu lokali do zbycia dyrektor parku narodowego zawia damia na piśmie osoby, o których mowa w ust. 3, 6, 7 i 11, wyznaczając co najmniej miesięczny termin na złożenie pisemnego oświadczenia o zamiarze nabycia lokalu, liczony od dnia doręczenia zawiadomienia oso bie zainteresowanej. Niezłożenie oświadczenia w wyznaczonym ter minie oznacza rezygnację z nabycia lokalu. 13. Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 12, powinno zawierać: 1) cenę lokalu; 2) przewidywany termin zawarcia umowy sprzedaży lokalu; 3) informację o skutku niezłożenia oświadczenia, o którym mowa w ust. 12. 14. Pracownikom i byłym pracownikom parku narodowego niebędącym na jemcami lokali przeznaczonych do sprzedaży przysługuje pierwszeń stwo w nabyciu lokali wolnych (pu stostanów), na warunkach określo nych w ust. 5. 15. Lokale mogą być zbywane, pod ry gorem nieważności, wyłącznie na za sadach określonych w ust. 1—14. 16. W sprawach, o których mowa w ust. 1—14, nie stosuje się ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o zasadach zbywania mieszkań będących włas nością przedsiębiorstw państwo wych, niektórych spółek handlowych z udziałem Skarbu Państwa, pań stwowych osób prawnych oraz nie których mieszkań będących włas nością Skarbu Państwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 4, poz. 24, z późn. zm.9)). Art. 104b. Pracownik, który nabył lokal wykorzy stywany lub przeznaczony na cele mieszkaniowe na zasadach określo nych w art. 104a ust. 1—14 albo sko rzystał z uprawnień określonych w ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o zasadach zbywania mieszkań będą cych własnością przedsiębiorstw pań stwowych, niektórych spółek handlo wych z udziałem Skarbu Państwa, pań stwowych osób prawnych oraz niektó rych mieszkań będących własnością Skarbu Państwa, nie może ubiegać się o wypłacanie ekwiwalentu za niewyko rzystywanie bezpłatnego mieszkania lub przydzielenie bezpłatnego miesz kania.”; 15) dodaje się załącznik do ustawy w brzmieniu okreś lonym w załączniku do niniejszej ustawy. Art. 2. W ustawie z dnia 28 września 1991 r. o la sach (Dz. U. z 2011 r. Nr 12, poz. 59, Nr 34, poz. 170 i Nr 106, poz. 622) w art. 4 w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) będących w użytkowaniu wieczystym parków na rodowych;”. 9) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 102, poz. 1118, z 2004 r. Nr 141, poz. 1492 oraz z 2005 r. Nr 157, poz. 1315 i Nr 184, poz. 1539. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13224 — Poz. 1337 Art. 3. W ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gos podarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651, z późn. zm.10)) w art. 83 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Nie pobiera się opłat rocznych za nieruchomości oddane w trwały zarząd pod drogi publiczne, par ki, zieleńce, ogrody botaniczne, ogrody zoolo giczne oraz rezerwaty przyrody.”. Art. 4. W ustawie z dnia 1 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 152, poz. 897 i Nr 171, poz. 1016) w art. 1 w pkt 17, w art. 9zd ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Środki finansowe uzyskane z tytułu kar pienięż nych, o których mowa w art. 9x ust. 1 i 2, stano wią dochód gminy.”. Art. 5. Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy: 1) Babiogórski Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Babiogórskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Zawoi; 2) Białowieski Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Białowieskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Białowieży; 3) Biebrzański Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Biebrzańskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Osowcu Twierdzy; 4) Bieszczadzki Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Bieszczadzkim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Ustrzykach Górnych; 5) Drawieński Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Drawieńskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Drawnie; 6) Gorczański Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Gorczańskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Porębie Wielkiej; 7) Kampinoski Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Kampinoskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Izabelinie; 8) Karkonoski Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Karkonoskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Jeleniej Górze; 9) Magurski Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Magurskim Parkiem Narodowym z siedzi bą w Krempnej; 10) Narwiański Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Narwiańskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Kurowie; 11) Ojcowski Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Ojcowskim Parkiem Narodowym z siedzi bą w Ojcowie; 12) Park Narodowy „Bory Tucholskie” będący pań stwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Parkiem Narodowym „Bory Tu cholskie” z siedzibą w Charzykowach; 13) Park Narodowy Gór Stołowych będący państwo wą jednostką budżetową staje się państwową oso bą prawną Parkiem Narodowym Gór Stołowych z siedzibą w Kudowie-Zdroju; 14) Park Narodowy „Ujście Warty” będący państwo wą jednostką budżetową staje się państwową oso bą prawną Parkiem Narodowym „Ujście Warty” z siedzibą w Chyrzynie; 15) Pieniński Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Pienińskim Parkiem Narodowym z siedzi bą w Krościenku nad Dunajcem; 16) Poleski Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Poleskim Parkiem Narodowym z siedzibą w Urszulinie; 17) Roztoczański Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Roztoczańskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Zwierzyńcu; 18) Słowiński Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Słowińskim Parkiem Narodowym z siedzi bą w Smołdzinie; 19) Świętokrzyski Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Świętokrzyskim Parkiem Narodowym z siedzibą w Bodzentynie; 20) Tatrzański Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Tatrzańskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Zakopanem; 21) Wielkopolski Park Narodowy będący państwową jednostką budżetową staje się państwową osobą prawną Wielkopolskim Parkiem Narodowym z sie dzibą w Jeziorach; 22) Wigierski Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Wigierskim Parkiem Narodowym z siedzi bą w Krzywem; 23) Woliński Park Narodowy będący państwową jed nostką budżetową staje się państwową osobą prawną Wolińskim Parkiem Narodowym z siedzi bą w Międzyzdrojach. 10) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 106, poz. 675, Nr 143, poz. 963, Nr 155, poz. 1043, Nr 197, poz. 1307 i Nr 200, poz. 1323 oraz z 2011 r. Nr 64, poz. 341, Nr 106, poz. 622, Nr 115, poz. 673, Nr 129, poz. 732, Nr 130, poz. 762, Nr 135, poz. 789, Nr 163, poz. 981 i Nr 187, poz. 1110. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13225 — Poz. 1337 Art. 6. Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy: 1) mienie ruchome Skarbu Państwa zarządzane przez parki narodowe będące państwowymi jednostka mi budżetowymi staje się mieniem parków naro dowych będących państwowymi osobami praw nymi; 2) należności i zobowiązania, w tym nieściągnięte należności i nieuregulowane zobowiązania, par ków narodowych będących państwowymi jed nostkami budżetowymi stają się należnościami i zobowiązaniami parków narodowych będących państwowymi osobami prawnymi; 3) umowy zawarte przez parki narodowe będące państwowymi jednostkami budżetowymi zacho wują moc do czasu ich wygaśnięcia, z tym że wy nikające z tych umów prawa i obowiązki parków narodowych będących państwowymi jednostkami budżetowymi stają się prawami i obowiązkami parków narodowych będących państwowymi oso bami prawnymi; 4) przekazywanie środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz wo jewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospo darki wodnej parkom narodowym będącym pań stwowymi osobami prawnymi na podstawie umów, o których mowa w pkt 3, odbywa się w formie dota cji w rozumieniu art. 411 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150, z późn. zm.11)). Art. 7. 1. Z dniem wejścia w życie niniejszej usta wy: 1) parki narodowe będące państwowymi osobami prawnymi nabywają z mocy prawa prawo użytko wania wieczystego nieruchomości oddanych do tychczas w trwały zarząd parków narodowych bę dących państwowymi jednostkami budżetowymi oraz własność położonych na tych nieruchomoś ciach budynków i innych urządzeń oraz lokali; 2) decyzje o ustanowieniu trwałego zarządu na rzecz parków narodowych będących państwowymi jed nostkami budżetowymi wygasają z mocy prawa. 2. Nabycie praw, o których mowa w ust. 1 pkt 1, po twierdza wojewoda w drodze decyzji administracyjnej wydanej w terminie 12 miesięcy od dnia wejścia w ży cie niniejszej ustawy. Odwołania od decyzji wojewody rozpatruje minister właściwy do spraw środowiska. 3. Decyzja, o której mowa w ust. 2, stanowi pod stawę do dokonania wpisów w księgach wieczystych i w ewidencji gruntów i budynków. 4. Nabycie praw, o których mowa w ust. 1 pkt 1, nie może naruszać praw osób trzecich. 5. Nabycie praw, o których mowa w ust. 1 pkt 1, jest wolne od podatków i opłat. Wynikające z tego na bycia wpisy do ksiąg wieczystych i ich zakładanie są wolne od opłat. 6. Nabycie prawa użytkowania wieczystego, o któ rym mowa w ust. 1 pkt 1, następuje bez obowiązku wniesienia pierwszej opłaty, a nabycie własności bu dynków, innych urządzeń oraz lokali następuje nieod płatnie. 7. Od parków narodowych nie pobiera się opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego, o którym mowa w ust. 1 pkt 1. 8. Dyrektorzy parków narodowych są obowiązani do złożenia wniosków o wpis w księgach wieczystych prawa użytkowania wieczystego na rzecz parków na rodowych, w terminie 6 miesięcy od dnia doręczenia ostatecznej decyzji, o której mowa w ust. 2. 9. W przypadku niedotrzymania terminu, o którym mowa w ust. 8, minister właściwy do spraw środowi ska, w drodze decyzji administracyjnej, może nałożyć na dyrektora parku narodowego karę pieniężną w wy sokości do trzymiesięcznego wynagrodzenia za pracę otrzymywanego przez dyrektora parku narodowego, i wyznacza odpowiedni termin, nie dłuższy niż 12 mie sięcy, na wykonanie zaniechanego obowiązku. W ra zie kolejnego uchybienia obowiązkowi kara pieniężna może być powtórnie nałożona. Art. 8. 1. Nieruchomości o nieuregulowanym sta nie prawnym, w rozumieniu ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102, poz. 651, z późn. zm.12)), znajdujące się w granicach parków narodowych, pozostające w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy we władaniu parków narodowych, niestanowiące własności Skar bu Państwa, stają się z dniem wejścia w życie niniej szej ustawy, z mocy prawa, własnością Skarbu Pań stwa za odszkodowaniem, z zastrzeżeniem ust. 4. 2. W odniesieniu do nieruchomości, o których mo wa w ust. 1, parki narodowe nabywają z mocy prawa, z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, prawo użytkowania wieczystego oraz własność położonych na tych nieruchomościach budynków oraz innych urządzeń i lokali. 3. Nabycie praw, o których mowa w ust. 2, po twierdza wojewoda w drodze decyzji administracyj nej. Odwołania od decyzji wojewody rozpatruje mini ster właściwy do spraw środowiska. 4. Odszkodowanie, o którym mowa w ust. 1, ustala się i wypłaca według zasad i trybu określonych w prze pisach o odszkodowaniach za wywłaszczone nierucho mości, na wniosek dotychczasowego właściciela nie ruchomości, złożony w okresie od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy do dnia 31 grudnia 2015 r. Po upły wie tego okresu roszczenie o odszkodowanie nie przy sługuje. Roszczenie o odszkodowanie nie przysługuje również w przypadku, gdy nieruchomość, o której mo 11) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 111, poz. 708, Nr 138, poz. 865, Nr 154, poz. 958, Nr 171, poz. 1056, Nr 199, poz. 1227, Nr 223, poz. 1464 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 19, poz. 100, Nr 20, poz. 106, Nr 79, poz. 666, Nr 130, poz. 1070 i Nr 215, poz. 1664, z 2010 r. Nr 21, poz. 104, Nr 28, poz. 145, Nr 40, poz. 227, Nr 76, poz. 489, Nr 119, poz. 804, Nr 152, poz. 1018 i 1019, Nr 182, poz. 1228, Nr 229, poz. 1498 i Nr 249, poz. 1657 oraz z 2011 r. Nr 32, poz. 159, Nr 63, poz. 322, Nr 94, poz. 551, Nr 99, poz. 569, Nr 122, poz. 695, Nr 152, poz. 897 i Nr 178, poz. 1060. 12) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2010 r. Nr 106, poz. 675, Nr 143, poz. 963, Nr 155, poz. 1043, Nr 197, poz. 1307 i Nr 200, poz. 1323 oraz z 2011 r. Nr 64, poz. 341, Nr 106, poz. 622, Nr 115, poz. 673, Nr 129, poz. 732, Nr 130, poz. 762, Nr 135, poz. 789, Nr 163, poz. 981 i Nr 187, poz. 1110. Dziennik Ustaw Nr 224 — 13226 — Poz. 1337 wa w ust. 1, pozostawała w dniu wejścia w życie niniej szej ustawy w posiadaniu samoistnym parku narodo wego nieprzerwanie przez okres co najmniej 30 lat. 5. Odszkodowanie, o którym mowa w ust. 1, w przypadku nieruchomości oddanych w użytkowa nie wieczyste parkom narodowym oraz stanowiących ich własność położonych na tych nieruchomościach budynków oraz innych urządzeń i lokali, wypłaca park narodowy. 6. Podstawę do ustalenia wysokości odszkodowa nia stanowi wartość nieruchomości według stanu z dnia wejścia w życie niniejszej ustawy, przy czym nie uwzględnia się wzrostu jej wartości spowodowanego trwałymi nakładami poczynionymi po utracie władania nieruchomością przez dotychczasowego właściciela. Art. 9. Formy ochrony przyrody — parki narodowe utworzone na podstawie dotychczasowych przepisów stają się formami ochrony przyrody — parkami naro dowymi w rozumieniu ustawy zmienianej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą. Art. 10. Statuty nadane parkom narodowym na podstawie art. 8 ust. 4 ustawy zmienianej w art. 1 za chowują moc do dnia wejścia w życie przepisów wyko nawczych wydanych na podstawie art. 8f ustawy zmie nianej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą usta wą, nie dłużej jednak niż do dnia 31 grudnia 2012 r. Art. 11. Z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy dyrektorzy parków narodowych, powołani na tę funk cję na podstawie art. 101 ust. 2 ustawy zmienianej w art. 1, stają się organami parków narodowych. Art. 12. Do konkursów na stanowisko dyrektora parku narodowego ogłoszonych i nierozstrzygniętych do dnia wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe. Art. 13. 1. Z dniem wejścia w życie niniejszej usta wy pracownicy parków narodowych będących pań stwowymi jednostkami budżetowymi stają się pra cownikami parków narodowych będących państwo wymi osobami prawnymi. 2. Do czasu określenia nowych warunków wyna gradzania za pracę na podstawie przepisów wyko nawczych wydanych na podstawie art. 103 ust. 5 usta wy zmienianej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniej szą ustawą, warunki pracy i płacy pracowników par ków narodowych będących państwowymi osobami prawnymi pozostają bez zmian. Art. 14. Do spraw wszczętych i niezakończonych decyzją ostateczną przed dniem wejścia w życie ni niejszej ustawy stosuje się przepisy dotychczasowe. Art. 15. Do robót budowlanych polegających na przebudowie obiektów budowlanych i urządzeń tech nicznych na obszarach parków narodowych i rezerwa tów przyrody, rozpoczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy nie stosuje się art. 15 ust. 1 pkt 1 ustawy zmienianej w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą. Art. 16. Prokuratoria Generalna Skarbu Państwa pełni zastępstwo procesowe parków narodowych w sprawach cywilnych wszczętych i niezakończonych prawomocnym orzeczeniem przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, w których pełniła dotych czas takie zastępstwo. Art. 17. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycz nia 2012 r., z wyjątkiem art. 4, który wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: B. Komorowski Załącznik do ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. (poz. 1337) WYKAZ PARKÓW NARODOWYCH 1) Babiogórski Park Narodowy z siedzibą w Zawoi; 2) Białowieski Park Narodowy z siedzibą w Białowie ży; 3) Biebrzański Park Narodowy z siedzibą w Osowcu Twierdzy; 4) Bieszczadzki Park Narodowy z siedzibą w Ustrzy kach Górnych; 5) Drawieński Park Narodowy z siedzibą w Drawnie; 6) Gorczański Park Narodowy z siedzibą w Porębie Wielkiej; 7) Kampinoski Park Narodowy z siedzibą w Izabeli nie; 8) Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze; 9) Magurski Park Narodowy z siedzibą w Krempnej; 10) Narwiański Park Narodowy z siedzibą w Kurowie; 11) Ojcowski Park Narodowy z siedzibą w Ojcowie; 12) Park Narodowy „Bory Tucholskie” z siedzibą w Charzykowach; 13) Park Narodowy Gór Stołowych z siedzibą w Kudo wie-Zdroju; 14) Park Narodowy „Ujście Warty” z siedzibą w Chy rzynie; 15) Pieniński Park Narodowy z siedzibą w Krościenku nad Dunajcem; 16) Poleski Park Narodowy z siedzibą w Urszulinie; 17) Roztoczański Park Narodowy z siedzibą w Zwie rzyńcu; 18) Słowiński Park Narodowy z siedzibą w Smołdzi nie; 19) Świętokrzyski Park Narodowy z siedzibą w Bo dzentynie; 20) Tatrzański Park Narodowy z siedzibą w Zakopa nem; 21) Wielkopolski Park Narodowy z siedzibą w Jezio rach; 22) Wigierski Park Narodowy z siedzibą w Krzywem; 23) Woliński Park Narodowy z siedzibą w Międzyzdro jach.