Act Amending Atomic Law

Art. 1. W ustawie z dnia 29 listopada 2000 r. - Pra- z materiatami jqdrowymi oraz ograni- wo atomowe (Oz. U. z 2001 r. Nr 3, poz. 18, z pozn, zrn.l') czania jej skutk6w, wprowadza sie nastepujace zmiany: 3) dawka graniczna - wartosc dawki 1)wart.1: promieniowania jonizujaceqo, wyra- zona jako dawka skuteczna lub r6w- a) w ust. 1 w pkt 4 kropke na koricu zastepu]e sie nowazna, dla okreslonvch osob, po- przecinkiem i dodaje sie pkt 5 w brzmieniu: chodzaca od kontrolowanej dziatalno- ,,5) zasady wypetniania zobowiazan miedzvna- sci zawodowej. kt6rej. poza przypad- rodowych, w tym w ramach Unii Europej- kami przewidzianymi w ustawie. nie skiej, dotyczqcych bezpieczenstwa jqdrowe- wolno przekroczvc, go, ochrony przed promieniowaniem joni- zujacvrn oraz zabezpieczen materiat6w jq- 4) dawka pochtonieta - dawke pochfo- drowych i kontroli technologii jqdrowych.", nieta okreslona w zataczniku do usta- wy, b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: 5) dawka rownowazna - dawke r6wno- ,,4. Ustawa ponadto okresla zasady monitoro- wazna okreslona w zatqczniku do wania skazen promieniotw6rczych i regulu- ustawy, je dziafania podejmowane w przypadku zda- rzeri radiacyjnych, jak r6wniei w przypadku 6) dawka skuteczna (efektywna) - daw- dtugotrwatego naraienia w nastepstwie kEil skuteczna (efektywnq) okreslona zdarzenia radiacyjnego lub dziatalnosci wy- w zalaczniku do ustawy, konywanej w przesztosci.", 7) dziatania interwencyjne - dziatania, c) dodaje sie ust. 5 w brzmieniu: kt6re zapobiegajq narazeniu lub zmniejszajq naraienie ludzi w wyniku ,,5. Ustawa okresla r6wniei szczeg61ne zasady zdarzenia radiacyjnego, polegajqce ochrony os6b przed zagroieniami wynika- na oddziafywaniu na zrodlo prom ie- jacvrni ze stosowania promieniowania joni- niowania jonizujqcego, zrodto skazeri zujqcego w celach medycznych."; promieniotw6rczych, drogi rozprze- 2) art. 3 otrzymuje brzmienie: strzeniania tych skazen oraz na ludzi,

"Art. 3. W rozumieniu niniejszej ustawy uzvte 8) jednostka organizacyjna - kazdv okreslenia oznaczaja: podmiot wykonujqcy dzialalnosc 1) audyt kliniczny - systematycznq kon- zwiazana z narazeniern. trole lub przeglqd medycznych proce- 9) likwidacja obiektu jqdrowego - do- dur radiologicznych, majace na celu prowadzenie obiektu lub urzadzenia polepszenie [akosci udzielanych pa- do stanu niewymagajqcego ograni- cjentowi swiadczeri zdrowotnych po- czeri z punktu widzenia bezpieczen- przez usystematyzowanq analiza, stwa jqdrowego i ochrony radiolo- w ramach kt6rej praktyka, procedury gicznej w wykonywaniu dowolnej i wyniki radiologiczne sa por6wnywa- dziatalnosci, ne z uznanymi standardami oraz, 10) likwidacja sktadowiska odpad6w pro- w razie koniecznosci, modvfikacie do- mieniotw6rczych lub sktadowiska wy- tychczasowego postepowania lub palonego paliwa jqdrowego - dopro- wprowadzenie nowych standard6w, wadzenie terenu, na kt6rym znajduje 2) bezpieczenstwo jqdrowe - stan osia- sie sktadowisko odpad6w promienio- gany przez catoksztalt przedsiewziec tw6rczych lub sktadowisko wypalone- organizacyjnych i technicznych podej- go paliwa jadroweqo, do stanu niewy- mowanych w celu zapobiegania po- magajqcego ograniczen z punktu wi- wstaniu niekontrolowanej samopod- dzenia bezpieczeristwa jqdrowego trzymujqcej sie reakcji rozszczepienia i ochrony radiologicznej w wykony- jqdrowego zwiqzanej z dziatalnoscia waniu dowolnej dziatalnosci. 1) Zmiany wymienionej ustawy zostatv ogfoszone w Oz. U. 11) materiat jqdrowy - rudy, materiaty z 2001 r. Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. wvjsciowe (zrodlowe) lub specjalne Nr 74, paz. 676 i Nr 135, paz. 1145 oraz z 2003 r. Nr 80, materiaty rozszczepialne, 0 kt6rych paz. 717 i Nr 124, paz. 1152. mowa wart. 197 Traktatu ustanawia- Dziennik Ustaw Nr 70 - 4107 Poz. 632 jqcego Europejskq Wspolnote Energii 20) ochrona radiologiczna - zapobieqa- Atomowej, zwanego dalej "Traktatem nie narazeniu ludzi i skazeniu srodo- Euratom", wiska, a w przypadku braku mozliwo- sci zapobiezenia takim sytuacjom - 12) medycyna nuklearna - wszelka dzia- ograniczenie ich skutk6w do poziomu tal nose diagnostycznq zwlazana z po- tak niskiego, jak tylko jest to rozsad- dawaniem pacjentom produkt6w ra- nie osiqgalne, przy uwzqlednieniu diofarmaceutycznych, a takze z zabie- czynnik6w ekonomicznych, sporecz- gami terapeutycznymi przy uzvciu nych i zdrowotnych, produkt6w radiofarmaceutycznych, 21) ochrona radiologiczna pacjenta - ze- 13) medyczna procedura radiologiczna- spot czvnnosci i ograniczen zrnierza- opis czvnnosci niezbednvch do prze- jqcych do zminimalizowania naraze- prowadzenia badania lub zabiegu nia pacjenta na promieniowanie joni- z wykorzystaniem promieniowania zujace, kt6re nie bedzie nadmiernie jonizujqcego w celu postawienia dia- utrudniato lub uniernozliwiato uzv- gnozy bqdi leczenia, skania pozadanych i uzasadnionych 14) medyczny wypadek radiologiczny - informacji diagnostycznych lub efek- niezamierzone wydarzenie, takie jak t6w leczniczych, btad w obstudze urzqdzenia radiolo- 22) odpady promieniotw6rcze - odpady gicznego, awaria urzadzenia radiolo- state, ciekte lub gazowe, zawierajqce gicznego lub przerwa w jego dziata- substancje promieniotw6rcze lub niu, a takze inne nieszczesliwe zdarze- skazone tymi substancjami, kt6rych nie, kt6rego konsekwencje nie mogq wykorzystanie jest niecelowe lub nie- bye porniniete z punktu widzenia mozliwe, zakwalifikowane do katego- ochrony radiologicznej pacjenta, rii odpad6w wymienionych wart. 47; 15) narazenie - proces, w kt6rym orga- niniejsza definicja nie ma zastosowa- nizm ludzki podlega dziataniu pro- nia do art. 62, mieniowania jonizujqcego, 23) ogranicznik dawki (limit uzytkowv 16) narazenie wyjqtkowe - narazenie dawki) - ograniczenie przewidywa- osoby uczestniczace] w usuwaniu nych dawek indywidualnych, kt6re skutk6w zdarzenia radiacyjnego lub mogq pochodzic od okresloneqo zro- w dziataniach interwencyjnych, w cza- dta promieniowania jonizujqcego, sie kt6rych moze ona otrzvmac dawke uwzqlednione podczas planowania przekraczajaca wartosc rocznej dawki ochrony radiologicznej w celach granicznej dla pracownik6w, zwiqzanych z optvrnalizacla, 17) obiekt jqdrowy - obiekt tub urzadze- 24) postepowanie z odpadami promie- nie przeznaczone do wytwarzania, niotw6rczymi - wszelkie dziatania, stosowania, przetwarzania, wzboga- wtqcznie z likwidacjq obiektu, zwiaza- cania izotopowego, przechowywania, ne z przetwarzaniem, przemieszcza- niem, przechowywaniem lub sktado- sktadowania materiatu jqdrowego waniem odpad6w promieniotw6r- w ilosci umozliwiajace] zrealizowanie czych, samopodtrzymujqcej sie reakcji roz- szczepienia jqdrowego, w szczeg61- 25) postepowanie z wypalonym paliwem nosci elektrownie, elektrocieptownie jqdrowym wszelkie dziatania i cieptownie z energetycznymi reakto- wtqcznie z likwidacjq obiektu, zwiaza- rami jqdrowymi oraz badawcze, do- ne z przerobem, przemieszczaniem, swiadezalne i inne reaktory jqdrowe przechowywaniem lub sktadowa- - od rozpoczecia budowy do zakon- niem wypalonego paliwa jqdrowego, czenia likwidacji, 26) poziom interwencyjny - liczbowq 18) objetosc tarczowa - objetosc guza wartosc dawki skutecznej lub rowno- nowotworowego lub innych tkanek, wazne] rnozliwe] do unikniecia albo kt6re Sq napromieniane w celu osia- poziom zawartosci izotop6w prornie- gni~cia planowanego efektu terapeu- niotw6rczych w zvwnosci, wodzie tycznego, przeznaczonej do spozvcia przez ludzi i srodkach zvwienia zwierzat, kt6rych 19) ochrona fizyczna - catoksztatt przed- mozliwosc przekroczenia oznacza ko- siewziec organizacyjnych i technicz- niecznosc rozwazenia podjecia okre- nych, majqcych na celu skuteczne za- slonvch dziatan interwencyjnych, bezpieczenie materiat6w jqdrowych przed kradzieza lub aktami terroru, 27) poziomy referencyjne - dawki pro- dywersji i sabotazu, mieniowania jonizujqcego na po- Dziennik Ustaw Nr 70 - 4108 - POZ. 632 wierzchnle sk6ry w badaniach rentge- 35) przechowalnik wypalonego paliwa jq- nodiagnostycznych lub poziomy ak- drowego - obiekt jqdrowy przezna- tywnosci - w przypadku podawania czony do bezpiecznego, stabilnego pacjentom produkt6w radiofarma- i chronionego przechowywania wypa- ceutycznych, dotvczace badari typo- lonego paliwa jqdrowego po jego wy- wych pacjent6w, dla poszczeg61nych tadowaniu z reaktora lub basenu przy kategorii urzadzen radiologicznych; reaktorze, a przed przekazaniem do poziomy referencyjne nie rnoqa bye przerobu lub sktadowania w charakte- przekraczane w przypadku powszech- rze odpadu promieniotw6rczego, nie stosowanych medycznych proce- dur radiologicznych, jezeli stosuje sle 36) przechowywanie odpad6w prom ie- wtasciwe sposoby postepowania niotw6rczych lub wypalonego paliwa i urzadzenia techniczne; poziomy re- jqdrowego - magazynowanie odpa- ferencyjne mogq bye przekraczane d6w promieniotw6rczych lub wypa- w przypadku istnienia istotnych lonego paliwa jqdrowego z zamiarem wskazan klinicznych, ponownego ich wydobycia w celu przetworzenia lub przerobu albo skta- 28) pracodawca zewnetrznv - praco- dowania, dawce zatrudniajqcego pracownik6w, o kt6rych mowa wart. 17 ust. 1 pkt 1, 37) przer6b wypalonego paliwa jadrowe- prowadzqcych dowolnq dzialalnosc go - proces lub dziatanie zrnierzaja- na terenie kontrolowanym u innego ce do wydobycia czesci lub wszyst- pracodawcy, kich izotop6w promieniotw6rczych z wypalonego paliwa jqdrowego 29) pracownik - pracownika w rozumie- w celu ich dalszego wykorzystania, niu przepis6w Prawa pracy, osobe wvkonujaca prace na podstawie innej 38) przetwarzanie materiat6w jqdrowych niz stosunek pracy, jak r6wniei osobe - proces lub dziatanie zmierzajqce wvkonujaca dziatalnosc na wtasny ra- do zmiany postaci fizycznej lub che- chunek, kt6rzy w warunkach naraie- micznej (konwersja) materiatu jadro- nia na promieniowanie jonizujace wego, POCZqWszy ad konwersji rudy mogq otrzvrnac dawki przekraczajace uranu lub toru, az do uzyskania mate- wartosci dawek granicznych okreslo- riatu w postaci paliwa jqdrowego lub nych dla os6b z og6tu ludnosci, dowolnej postaci, nadajace] sie do in- nych zastosowan tych materiat6w, 30) pracownik zewnetrznv - pracownika, w tym przer6b wypalonego paliwa jq- o kt6rym mowa wart. 17 ust. 1 pkt 1, za- drowego oraz przetwarzanie odpa- trudnionego przez pracodawce ze- d6w promieniotw6rczych zawierajq- wnetrzneqc lub wykonujqcego dziatal- cych materiaty jqdrowe, nose na wtasny rachunek, prowadza- cego dowolna dziatalnosc na terenie 39) przetwarzanie odpad6w promienio- kontrolowanym, za kt6ry nie jest odpo- tw6rczych - proces lub dziatanie wiedzialny ani on, ani jego pracodawca, zrnierzajace do minimalizacji objeto- sci odpad6w, seqreqacje odpad6w 31) praktykant - osobe odbvwajaca wedtug kategorii oraz przygotowanie szkolenie lub praktvke w jednostce ich do transportu lub sktadowania, organizacyjnej w celu uzyskania okre- 40) radiologia zabiegowa - wszelkie pro- slonvch umiejetncsci. cedury lecznicze i diagnostyczne do- 32) program bezpieczeristwa jqdrowego konywane poprzez skore pacjenta lub i ochrony radiologicznej - system dzia- winny spos6b, wykonywane w znie- tan gwarantujqcy spetnienie okreslo- czuleniu miejscowym lub znieczule- nych wymagan bezpieczeristwa jadro- niu og61nym oraz przy uzvciu obrazo- wego i ochrony radiologicznej, w zalez- wania fluoroskopowego dla lokaliza- nosci od prowadzonej dziatalnosci, cji zmiany chorobowej i dla monitoro- wania medycznej procedury radiolo- 33) promieniowanie jonizujace - pro- gicznej, a takze kontroli i dokumento- mieniowanie sktadajace sie z czastek wania terapii, bezposrednio lub posrednio jonizuja- cych albo z obu rodzaj6w tych czastek 41) radioterapia - wszelka dziatalnosc te- lub fal elektromagnetycznych 0 dtu- rapeutvczna zwiazana z wykorzysta- gosci do 100 nm (nanometr6w), niem urzadzen radiologicznych, w tym: 34) promieniowanie naturalne - prom ie- a) terapie powierzchniowq dla lecze- niowanie [onizujace emitowane ze nia nowotwor6w polozonvch zrodet pochodzenia naturalnego w sk6rze cztowieka oraz terapie ziemskiego i kosmicznego, gt~bokq dla leczenia nowotwor6w Dziennik Ustaw Nr 70 - 4109 - Poz. 632 i ewentualnie niekt6rych innych mi przepisami majqcymi na celu zmian chorobowych potozonvch ochrone przed promieniowaniem jo- w narzadach i tkankach 0 innej 10- nizujqcym lub rozprzestrzenianiem kalizacji (teleradioterapia). sie skazen promieniotw6rczych, b) wprowadzanie zrodta izotopowe- 49) teren nadzorowany - teren objetv go bezposrednio do narzadow we- specjalnym nadzorem, w celu ochrony wnetrznvch srodtkankowo, doja- przed promieniowaniem jonizujqcym, mowo, lub umieszczanie go na po- wierzchni ciata pacjenta (brachyte- 50) urzadzenia radiologiczne - zrodla rapia), promieniowania jonizujqcego lub urzadzenia stuzace do detekcji pro- c) zamierzone wprowadzenie do mieniowania jonizujqcego, wykorzy- ustroju terapeutycznych ilosci pro- stywane do cel6w leczniczych lub dia- dukt6w radiofarmaceutycznych, gnostycznych, 42) rentgenodiagnostyka - wszelka dziatal- 51) wypalone paliwo jqdrowe - paliwo nose diagnostycznq zwiazana z wyko- jqdrowe, kt6re zostato napromienio- rzystaniem aparat6w rentgenowskich, wane w rdzeniu reaktora oraz na sta- te usuniete z rdzenia, 43) skazenie promieniotw6rcze - skaze- nie przedmiot6w, pornieszczen, sro- 52) wzbogacanie izotopowe - proces dowiska lub os6b przez niepozadana polegajqcy na rozdzielaniu izotop6w obecnosc substancji promieniotw6r- uranu w celu zwiekszenia zawartosci czych, przy czym w szczeg61nym uranu 235 w produkcie wvjsciowvm, przypadku ciata ludzkiego obejmuje zar6wno skazenie zewnetrzne, jak 53) zaqrozenie (narazenie potencjalne) - i skazenie wewnetrzne, niezaleznie od narazenie, kt6re rnoze nastapic. przy drogi wnikniecia substancji prom ie- czym prawdopodobieristwo jego wy- niotw6rczej do organizmu, stapienia i wielkosc mogq bye za- wczasu oszacowane, 44) sktadowanie odpad6w promienio- tw6rczych lub wypalonego paliwa jq- 54) zarnkniecie sktadowiska odpad6w drowego - ztozenie odpad6w pro- promieniotw6rczych lub sktadowiska mieniotw6rczych lub wypalonego pa- wypalonego paliwa jqdrowego - za- liwa jqdrowego w obiekcie do tego przestanie dostarczania odpad6w przeznaczonym bez zamiaru ponow- promieniotw6rczych lub wypalonego nego ich wydobycia, paliwa jqdrowego do sktadowiska, na podstawie decyzji wtasciwego orga- 45) substancja promieniotw6rcza - sub- nu, oraz wykonanie wszelkich prac stanc]e zawierajaca jeden lub wiecej koniecznych dla zapewnienia bezpie- izotop6w promieniotw6rczych 0 ta- czenstwa sktadowiska, kiej aktvwnosci lub stezeniu promie- niotw6rczym, kt6re nie mogq bye po- 55) zdarzenie radiacyjne - sytuacje zwia- rniniete z punktu widzenia ochrony zana z zaqrozeniern. wvrnaqajaca radiologicznej, podjecia pilnych dziatan w celu ochrony pracownik6w lub ludnosci, 46) system zarzadzania jakoscia - zesp6t systematycznie planowanych i wyko- 56) zrodto promieniotw6rcze - substan- nywanych dziatan, koniecznych dla wy- cje promieniotw6rczq przygotowanq starczajqcego zapewnienia, ze dana do wykorzystywania jej promienio- struktura, uktad lub ich czesci sktadowe wania jonizujqcego, badz procedury beda dziatac w spos6b 57) zrodto promieniowania jonizujqcego zadowalajqcy, spetniajqc wymagania - zrodlo promieniotw6rcze, urzadze- okreslone w przepisach wydanych na nie zawierajqce takie zrodlo, urzadze- podstawie art. 33c ust. 9 pkt 2, nie wytwarzajqce promieniowanie jo- 47) szkoda dla zdrowia cztowieka - osza- nizujace lub urzqdzenie emitujqce cowane ryzyko skr6cenia dtuqosci substancje promieniotw6rcze."; i pogorszenia jakosci zvcia ludzi w ria- 3) art. 4 i 5 otrzvrnuja brzmienie: stepstwie narazenia na promieniowa- nie jonizujqce; obejmuje straty wyni- "Art. 4. 1. Wykonywanie dziatalnosci zwiazane] kajace ze skutk6w somatycznych, no- z narazeniern, polegajqcej na: wotwor6w i powaznvch zaburzeri ge- 1) wytwarzaniu, przetwarzaniu, prze- netycznych, chowywaniu, sktadowaniu, transpor- 48) teren kontrolowany - teren 0 kontro- cie lub stosowaniu materiat6w jadro- lowanym dostepie, objetv specjalny- wych, zrodet i odpad6w promienio- Dziennik Ustaw Nr 70 - 4110 - Poz. 632 tw6rczych oraz wypalonego paliwa 3) okreslenie rodzaju, zakresu i miejsca jqdrowego i obrocie nirni, a takze na wykonywania dziatalnosci zwiqzanej wzbogacaniu izotopowym, z naraieniem. 2) budowie, rozruchu, pr6bnej i statej 2. Ztoienia wniosku 0 wydanie zezwole- eksploatacji oraz likwidacji obiekt6w nia na wykonywanie dziatalnosci, 0 kto- [adrowvch. rej mowa wart. 4 ust. 1, albo zgtoszenia wykonywania tej dziatalnosci dokonuje 3) budowie, eksploatacji, zarnknieciu kierownik jednostki organizacyjnej. i likwidacji sktadowisk odpad6w pro- mieniotw6rczych i sktadowisk wypa- 3. Prezes Paristwowe] Agencji Atomistyki, lonego paliwa jqdrowego oraz budo- zwany dalej .Prezesem Agencji", wy- wie i eksploatacji przechowalnik6w daje zezwolenia i przyjmuje zgtoszenia, wypalonego paliwa jqdrowego, z zastrzeieniem ust. 4. 4) produkowaniu, instalowaniu, stoso- 4. Zezwolenie na uruchamianie i stosowa- waniu i obsludze urzadzen zawiera- nie aparat6w rentgenowskich do celow jqcych ir6dta prornieniotworcze oraz diagnostyki medycznej, radiologii za- obrocie tymi urzqdzeniami, biegowej, radioterapii powierzchniowej i radioterapii schorzeri nienowotworo- 5) uruchamianiu i stosowaniu urza- wych oraz uruchamianie pracowni sto- dzen wytwarzajqcych promieniowa- sujacvch takie aparaty wydaje pan- nie [onizujace, stwowy wojew6dzki inspektor sanitar- ny, a dla jednostek organizacyjnych: 6) uruchamianiu pracowni, w kt6rych rnaja bye stosowane zrodta prom ie- 1) podlegtych lub podporzqdkowanych niowania jonizujqcego, w tym pra- Ministrowi Obrony Narodowej lub cowni rentgenowskich, nadzorowanych przez niego albo dla ktorvch jest on organem zatozvciel- 7) zamierzonym dodawaniu substancji skim - komendant wojskowego prornieniotworczvch w procesie pro- osrodka medycyny prewencyjnej, dukcyjnym wvrobow powszechnego uiytku i wvrobow medycznych, ob- 2) podlegtych lub podporzqdkowanych rocie tymi wyrobami oraz przywozie ministrowi wtasciwemu do spraw na terytorium Rzeczypospolitej Pol- wewnetrznvch lub przez niego nadzo- skiej i wywozie z tego terytorium wy- rowanych albo dla kt6rych jest on or- robow powszechnego uiytku i wyro- ganem zatoiycielskim - panstwowv bow medycznych, do kt6rych doda- inspektor sanitarny Ministerstwa no substancje promieniotw6rcze, Spraw Wewn~trznych i Administracji. 8) zamierzonym podawaniu substancji 5. Wydanie zezwolenia albo przvjecie promieniotworczvch ludziom i zwie- zgtoszenia nastepuje po stwierdzeniu, rzetorn w celu medycznej lub wete- ze spetnione zostaty wymagane pra- rynaryjnej diagnostyki, teczenia lub wem warunki wykonywania dziatalno- badan naukowych sci zwiqzanej z narazeniern, wymagajq- cej zezwolenia albo zgtoszenia. - wymaga zezwolenia albo zgtoszenia 6. Wydanie, odmowa wydania oraz cof- w zakresie bezpleczeristwa jqdrowego niecie zezwolenia, a takze przvjecie i ochrony radiologicznej, z zastrzeze- i odmowa przvjecia zgtoszenia naste- niem art. 6 pkt 1. puje w drodze decyzji administracyjnej. 2. Dziatalnosc polegajqca na dodawaniu 7. Zezwolenie wydaje sie na czas nieozna- substancji prornieniotworczvch do iyw- czony, chyba ze jednostka organizacyj- nosci, zabawek, osobistych ozdob lub na ubiegajqca sie 0 wydanie zezwole- kosrnetvkow oraz przywozie na teryto- nia ztoiy wniosek 0 wydanie zezwole- rium Rzeczypospolitej Polskiej i wywo- nia na czas oznaczony. zie z tego terytorium takich wyrob6w jest zabroniona. 8. Organy, 0 kt6rych mowa w ust. 3 i 4, prowadzq rejestr jednostek organiza-

Art. 5. 1. Wniosek 0 wydanie zezwolenia na wy- cyjnych, kt6rych dziatalnosc wymaga konywanie dzlaralnosci. 0 kt6rej mowa co najmniej zgtoszenia. wart. 4 ust. 1, zawiera: 9. Kierownik jednostki organizacyjnej jest 1) oznaczenie jednostki organizacyjnej obowiqzany zqtaszac organowi wydajq- ubiegajqcej sie 0 wydanie zezwole- cemu zezwolenie wszelkie zmiany da- nia, jej siedzibe i adres, nych okreslonvch w zezwoleniu. 2) w przypadku przedsiebiorcow - nu- 10. Przepis ust. 9 stosuje sie odpowiednio mer w rejestrze przedsiebiorcow, do zgtoszenia. Dziennik Ustaw Nr 70 - 4111 Poz. 632 11. Organ wydajqcy zezwolenie cofa ze- c) w ust. 5: zwolen ie, w przypadku gdy: - pkt 3 otrzymuje brzmienie: 1) wydano prawomocne orzeczenie za- ,,3) zdata egzamin z zakresu szkolenia okre- kazujqce jednostce organizacyjnej sloneqo w przepisach wydanych na pod- wykonywania objets] zezwoleniem stawie art. 12 ust. 2 lub 3,", dzialalnosci zwiqzanej z narazeniern, - w pkt 4 kropke na koncu zastepu]e sie prze- 2) jednostka organizacyjna przestata cinkiem i dodaje sie pkt 5 w brzmieniu: spelniac warunki okreslone przepi- ,,5) posiada staz pracy w warunkach naraze- sami prawa, wymagane do prowa- nia na promieniowanie jonizujace, okre- dzenia dziatalnosci okreslone] w ze- slonv w przepisach wydanych na pod- zwoleniu, stawie art. 12 ust. 2 lub 3.", 3) jednostka organizacyjna nie usuneta, d) po ust. 6 dodaje sie ust. 6a i 6b w brzmieniu: w wyznaczonym przez organ wyda- [acv zezwolenie terminie, stanu fak- ,,6a. Szkolenie os6b ubiegajqcych sie 0 upraw- tycznego lub prawnego niezgodnego nienia inspektora ochrony radiologicznej, z warunkami okreslonvmi w zezwo- z wyjqtkiem uprawnieri inspektora ochro- leniu lub z przepisami regulujqcymi ny radiologicznej w pracowniach rentge- dziatalnosc objeta zezwoleniem. nowskich stosujacvch aparaty rentgenow- skie do cel6w diagnostyki medycznej, ra- 12. W decyzji 0 cofnieciu zezwolenia nalezv diologii zabiegowej, radioterapii po- okreslic spos6b postepowania z posia- wierzchniowej i radioterapii schorzen nie- danyrni przez jednostke orqanizacvjna nowotworowych prowadza jednostki, kto- materiatami jqdrowymi, zrodtarni pro- re zostaty wpisane do rejestru Prezesa mieniotw6rczymi, odpadami prom ie- Agencji. niotw6rczymi oraz wypalonym pali- 6b. Szkolenie os6b ubiegajqcych sie 0 upraw- wem jqdrowym. nienia inspektora ochrony radiologicznej 13. Koszty postepowania, 0 kt6rym mowa w pracowniach rentgenowskich stosuja- w ust. 12, ponosi jednostka organiza- cych aparaty rentgenowskie do cel6w dia- cyjna, kt6rej cofnieto zezwolenie. gnostyki medycznej, radiologii zabiegowej, radioterapii powierzchniowej i radioterapii 14. Za wydanie zezwolenia pobiera sie schorzen nienowotworowych prowadza optate skarbowa w wvsokosci okreslo- jednostki, kt6re zostaty wpisane do rejestru nej w przepisach 0 optacie skarbowej."; Gt6wnego Inspektora Sanitarnego.", 4) wart. 7: e) ust. 7 otrzymuje brzmienie: a) ust. 2 i 3 otrzymujq brzmienie: ,,7. Uprawnienia inspektora ochrony radiolo- ,,2. W jednostce organizacyjnej wykonujqcej gicznej w pracowniach stosujacvch aparaty dziatalnosc wymagajqcq zezwolenia istnieje rentgenowskie do cel6w diagnostyki me- obowiqzek opracowania i wdrozenia pro- dycznej, radiologii zabiegowej, radioterapii gramu bezpieczenstwa jqdrowego i ochro- powierzchniowej i radioterapii schorzen ny radiologicznej, zawierajqcego co naj- nienowotworowych nadaje Gt6wny Inspek- mniej opis urzadzeri i procedur majqcych tor Sanitarny."; na celu ochrone pracownika, og6tu Iud no- 5) po art. 7 dodaje sie art. 7a w brzmieniu: sci i srodowiska przed zagroieniem.

"Art. 7a. Kierownik jednostki organizacyjnej zasie- 3. W jednostce organizacyjnej wykonujqcej ga opinii inspektora ochrony radiologicz- dziatalnosc wymagajqcq zezwolenia we- nej na temat badania i sprawdzania urza- wnetrznv nadz6r nad przestrzeganiem wy- dzeri ochronnych i przyrzqd6w porniaro- maqan bezpieczenstwa jqdrowego i ochro- wych, obejmujqcej w szczeqolnosci: ny radiologicznej sprawuje osoba, ktora po- siada uprawnienia inspektora ochrony ra- 1) ocene urzadzen majqcych wptyw na diologicznej, z zastrzeieniem ust. 3a.", ochrone radiologicznq - przed do- puszczeniem do ich stosowania, b) po ust. 3 dodaje si~ ust. 3a w brzmieniu: 2) dopuszczenie do stosowania nowych ,,3a. Wymaganie, 0 kt6rym mowa w ust. 3, nie lub zmodyfikowanych zrodet promie- dotyczy jednostki organizacyjnej wykonu- niowania jonizujqcego, z punktu wi- [ace] dziatalnosc z aparatami rentgenow- dzenia ochrony radiologicznej, skimi do cel6w weterynaryjnych pracuja- cymi w systemie zdjeciowvrn oraz jednost- 3) czestotliwosc sprawdzania skuteczno- ki organizacyjnej wykonujqcej dziatalnosc sci stosowanych srodkow i technik z urzqdzeniami rentgenowskimi przezna- ochrony przed promieniowaniem, czonymi do kontroli os6b, przesytek i ba- 4) czestotliwosc wzorcowania przvrza- qazu.", d6w pomiarowych, sprawdzanie ich Dziennik Ustaw Nr 70 - 4112 - Poz.632 sprawnosci i wtasciweqo uzvtkowa- wiazek utworzenia wyspecjalizowanej, nia."; wvodrebnionej organizacyjnie stuzbv ochrony radiologicznej, wspomagajq- 6) wart. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie: cej inspektora ochrony radiologicznej ,,1. Kierownik jednostki organizacyjnej przed pod- w wykonywaniu zadan z zakresu jeclern dziatalnosci zwiazane] z wprowadze- ochrony radiologicznej. niem nowych rodzaj6w zastosowan prom ie- 2. Wyspecjalizowana sluzba ochrony ra- niowania jonizujqcego sporzadza uzasadnie- diologicznej, 0 kt6rej mowa w ust. 1, nie, kt6re powinno wykazae, ze spodziewane rnoze bye wsp61na dla kilku jednostek w wyniku wykonywania tej dziatalnosci korzy- organizacyjnych, jezeli kierownicy sci naukowe, ekonomiczne, spoteczne i inne tych jednostek tak postanowia w za- beda wieksze niz rnozliwe. powodowane przez wartej umowie."; te dziatalnosc, szkody dla zdrowia cztowieka i stanu srodowiska.": 10) w art. 11: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: 7) po art. 8 dodaje sie art. 8a w brzmieniu: ,,2. Kierownik jednostki organizacyjnej jest

"Art. 8a. Kierownik jednostki organizacyjnej za- obowiqzany zapewnic prowadzenie wstep- wiadamia pisemnie organ, kt6ry wydat nych i okresowych - nie rzadziej niz co zezwolenie albo przyjqt zgtoszenie, 5 lat, szkolen pracownik6w w zakresie bez- o przewidywanym przeksztatceniu jed- pieczeristwa jqdrowego i ochrony radiolo- nostki organizacyjnej lub zakonczeniu gicznej, zgodnie z opracowanym przez sie- przez ni q dziatalnosci i uzgadnia z nim, na bie programem. Szkoleniem objeci sa r6w- pisrnie, spos6b postepowania z posiada- niez pracownicy uczestniczqcy w transpor- nymi zrodtarni promieniotw6rczymi, rna- cie materiat6w jqdrowych, zrodet prom ie- teriatami jqdrowymi lub odpadami pro- niotw6rczych, odpad6w promieniotw6r- mieniotw6rczymi oraz przeprowadza na czych lub wypalonego paliwa jqdrowego.", koszt jednostki organizacyjnej kontrole dozymetrycznq oraz dekontaminacje b) po ust. 2 dodaje sie ust. 2a w brzmieniu: miejsca wykonywania dziatalnosci i jego ,,2a. Szkolenia, 0 kt6rych mowa w ust. 2, obej- otoczenia po zakonczeniu dziatalnosci.": rnuja w szczeqolnosci: 8) art. 9 otrzymuje brzmienie: 1) og61ne procedury ochrony radiologicz- nej i podejmowane srodki ostroznosci

"Art. 9. 1. Kierownik jednostki organizacyjnej za- zwiqzane z dziatalnoscia wykonywanq pewnia wykonywanie dziatalnoscl przez jednostke organizacyjnq, zgodnie z zasada optymalizacji, wyma- gajqcq, aby przy rozsadnvrn 2) procedury ochrony radiologicznej i po- uwzqlednieniu czynnik6w ekonomicz- dejmowane srodki ostroznosci zwiaza- nych i spotecznych - liczba narazo- ne z konkretnym stanowiskiem pracy, nych pracownik6w i os6b z og6tu lud- 3) w przypadku kobiet - takze intorrnacje nosci byta jak najmniejsza, a otrzymy- o koniecznosci niezwtocznego powia- wane przez nich dawki promieniowania domienia kierownika jednostki organi- jonizujqcego byty rnozliwie mate, z za- zacyjnej 0 ciazv oraz inforrnacje 0 ryzy- strzezeniern art. 33c. ku skazenia promieniotw6rczego dzlec- 2. Kierownik jednostki organizacyjnej ka karmionego piersia przez rnatke, przeprowadza ocene narazenia pra- w przypadku gdy istnieje rnozliwosc cownik6w, a jezeli z analizy optymaliza- skazenia promieniotw6rczego ciata cyjnej wynika taka koniecznosc, ustala matki.", dla nich dalsze ograniczenia narazenia, c) ust. 3 otrzymuje brzmienie: tak, zebv otrzymane przez nich dawki promieniowania jonizujqcego byty nie ,,3. Programy szkolen, opracowane przez kierow- wyzsze niz ustalone dla nich ogranicz- nika jednostki organizacyjnej dziatajqcej na niki dawek (limity uzvtkowe dawek). podstawie zezwolenia, podlegajq zatwierdze- niu przez organ, kt6ry wydat zezwolenie."; 3. Jezeli ograniczniki dawek (Iimity uzvt- kowe dawek) zostana ustalone w ze- 11) wart. 12: zwoleniu, to rnozliwosc ich przekrocze- nia podlega zgtoszeniu przez kierowni- a) po ust. 1 dodaje sie ust. 1a-1c w brzmieniu: ka jednostki organizacyjnej organowi, ,,1a. Z wnioskiem 0 nadanie uprawnieri, 0 kto- kt6ry wydat zezwolenie."; rych mowa w ust. 1, rnoze wvstapic kie- rownik jednostki organizacyjnej, w kt6rej 9) po art. 9 dodaje sie art. 9a w brzmieniu: ma bye zatrudniona osoba na stanowisku

"Art. 9a. 1. Prezes Agencji rnoze w zezwoleniu na- wymagajqcym uprawnienia, lub kierownik tozvc na jsdnostke organizacyjnq obo- jednostki nadrzedne], Dziennik Ustaw Nr 70 - 4113 - Poz. 632 1b. Koszty uzyskania uprawruen ponosi wy- gram i formy przeprowadzania szkoler't, stepujacv z wnioskiem 0 nadanie upraw- a takze tryb uzyskiwania wpisu do reje- nier't. stru, 0 ktorvrn mowa wart. 7 ust. 6b, 1c. Szkolenie osob ubiegajqcych sie 0 upraw- 3) ramowy zakres obowiazkow i uprawnien nienia, 0 ktorvch mowa w ust. 1, prowadza inspektora ochrony radiologicznej, ktore- jednostki, ktore zostaty wpisane do reje- mu uprawnienia nadaje Glownv Inspek- stru Prezesa Agencji.", tor Sanitarny b) ust. 2 i 3 otrzymujq brzmienie: - majac na celu zapewnienie przestrzega- nia wymagar't ochrony radiologicznej w jed- ,,2. Rada Ministrow okresli, w drodze rozporza- nostce organizacyjnej."; dzenia: 1) rodzaje stanowisk, 0 ktorvch mowa 12) wart. 14 ust. 2 otrzymuje brzmienie: w ust. 1, ,,2. Dawek granicznych nie stosuje sie do osob 2) szczeqoiowe warunki i tryb nadawania poddawanych dziataniu promieniowania joni- przez Prezesa Agencji uprawnier't inspek- zujqcego w celach medycznych, 0 ktorvch mo- tora ochrony radiologicznej oraz upraw- wa wart. 33a ust. 1."; nier't dla osob, ktore mogq bye zatrudnio- ne na stanowiskach okreslonvch w ust. 1, 13) uchyla sie art. 15; sposob powotywania komisji egzamina- 14) wart. 17: cyjnej, trvb jej pracy, sposob przeprowa- dzenia egzaminu, wzor zaswiadczenia a) w ust. 1 pkt 1 i 2 otrzymujq brzmienie: o uzyskaniu uprawnienia, tryb wnosze- " 1) kateqorie A obejrnujaca pracownikow, kto- nia optaty za egzamin, jej wvsokosc oraz rzy mogq bye narazeni na dawke skuteczna wynagrodzenie cztonkow komisji egza- przekraczajaca 6 mSv (rnilisiwertowl w cia- minacyjnej, gu roku lub na dawke rownowazna przekra- 3) wymagany zakres szkolenia, warunki, ja- czajaca trzy dziesiate wartosci dawek gra- kie rnusza spelniac jednostki przeprowa- nicznych dla soczewek oczu, skorv i kon- dzajace szkolenie, program i formy orga- czyn, okreslonvch w przepisach wydanych nizowania szkoler't, a takze tryb uzyskiwa- na podstawie art. 25 pkt 1, nia wpisu do rejestru, 0 ktorvm mowa 2) kateqorie B obejmujaca pracownikow, kto- wart. 7 ust. 6a, oraz do rejestru, 0 ktorvrn rzy rnoqa bye narazeni na dawke skuteczna mowa w ust. tc, przekraczajaca 1 mSv w ciaqu roku lub na 4) ramowy zakres obowiazkow i uprawnier't dawke rownowazna przekraczajaca [edna inspektora ochrony radiologicznej, ktore- dzlesiata wartosci dawek granicznych dla mu uprawnienia nadaje Prezes Agencji soczewek oczu, skorv i kor'tczyn, okreslo- - rnajac na celu zapewnienie przestrzega- nych w przepisach wydanych na podstawie nia wymagar't bezpieczer'tstwa jqdrowego art. 25 pkt 1, i ktorzv nie zostali zaliczeni do i ochrony radiologicznej w jednostce orga- kategorii A.", nizacyjnej, a takze sprawowania w sposob b) ust. 4 i 5 otrzymujq brzmienie: odpowiedni wewnetrzneqo nadzoru nad przestrzeganiem tych wymagar't. ,,4. Pracownicy kategorii B podlegajq ocenie narazenia prowadzonej na podstawie po- 3. Minister wtasciwv do spraw zdrowia okre- rniarow dozymetrycznych w srodowisku sli, w drodze rozporzqdzenia: pracy w sposob pozwalajqcy stwierdzic pra- 1) szczeqotowe warunki i tryb nadawania widtowosc zaliczenia pracownikow do tej przez Glowneqo Inspektora Sanitarnego kategorii, chyba ze kierownik jednostki or- uprawnier't inspektora ochrony radiolo- ganizacyjnej zadecyduje 0 objeciu ich syste- gicznej w pracowniach stosujqcych apa- matycznymi pomiarami dawek indywidual- raty rentgenowskie do celow diagnostyki nych. Zezwolenie rnoze zawierac warunek medycznej, radiologii zabiegowej, radio- prowadzenia oceny narazenia pracownikow terapii powierzchniowej i radioterapii kategorii B wykonujqcych prace okreslone schorzer't nienowotworowych, uwzqled- w tym zezwoleniu na podstawie pomiarow niajac sposob powotywania komisji eg- dawek indywidualnych. zaminacyjnej, tryb jej pracy, sposob prze- 5. W przypadku gdy pomiar dawki indywidu- prowadzenia egzaminu,. wzor zaswiad- alnej jest nlernozliwv lub niewtasclwv, oce- czenia 0 uzyskaniu uprawnienia, tryb na dawki indywidualnej otrzymanej przez wnoszenia optaty za egzamin, jej wyso- pracownika kategorii A moze bye dokonana koso oraz wynagrodzenie cztonkow ko- na podstawie wvnikow pomiar6w dawek misji egzaminacyjnej, indywidualnych przeprowadzonych dla in- 2) wymagany zakres szkolenia, warunki, ja- nych narazonvch pracownik6w tej kategorii kie mUSZq spetniac jednostki przeprowa- albo na podstawie wynik6w pomiar6w do- dzajace szkolenie, uwzqledniajac pro- zymetrycznych w srodowisku pracy.", Dziennik Ustaw Nr 70 - 4114 - Poz.632 c) po ust. 7 dodaje sie ust. 7a w brzmieniu: zyku zwiqzanym z naraieniem, 0 kt6rym mo- ,,7a. Klasyfikacji medycznej pracownika kate- wa w ust. 1, i 0 niezbednvch srodkach ostroz- nosci.": . gorii A dokonuje uprawniony lekarz, kt6ry sprawuje nadz6r medyczny nad tym pra- 17) wart. 2.0 ust. 1-3 otrzymujq brzmienie: cownikiem."; ,,1. Osoba uczestniczaca w usuwaniu skutk6w 15) art. 18 otrzymuje brzmienie: zdarzenia radiacyjnego oraz w dziataniach in-

"Art. 18. 1. W celu dostosowania dziatari i srod- terwencyjnych nie moze otrzvmac w czasie trwania tych dziatan dawki przekraczajqcej k6w ochrony radiologicznej pracowni- wartosc rocznej dawki granicznej dla pracow- k6w do wielkosci i rodzaj6w zaqrozeri, nik6w, z wyjqtkiem sytuacji naraienia wviatko- kierownik jednostki organizacyjnej wego, 0 kt6rym mowa w ust. 2 i 3. wprowadza podziat lokalizacji miejsc pracy na: 2. W sytuacji naraienia wyjqtkowego wynikajq- 1) tereny kontrolowane, tam, gdzie cego z dziatan majqcych na celu: istnieje rnozliwosc otrzymania da- 1) zapobieienie powainej utracie zdrowia, wek okreslonvch dla pracownik6w 2) unikniecie duiego napromieniowania kategorii A, istnieje rnozliwosc roz- znacznej liczby os6b, przestrzeniania sle skazeri promie- niotw6rczych lub mogq wvstepo- 3) zapobieienie katastrofie na wieksza skale wac duze zmiany mocy dawki pro- mieniowania jonizujqcego, - naleiy dotozvc wszelkich starari, ieby osoba uczestniczqca w takich dziataniach nie otrzyma- 2) tereny nadzorowane, tam, gdzie ta dawki skutecznej przekraczajqcej 100 mSv. istnieje rnozliwosc otrzymania da- wek okreslonvch dla pracownik6w 3. Osoba uczestniczaca w ratowaniu zvcia ludz- kategorii 8 i kt6re nie zostatv zali- kiego rnoze otrzvmac dawke skuteczna prze- czone do teren6w kontrolowanych. kraczajaca 100 mSv, jednakie naleiy dotozvc 2. Za spetnienie wymagan okreslonvch wszelkich staran, ieby nie otrzymata dawki w przepisach wydanych na podstawie skutecznej przekraczajqcej 500 mSv."; art. 25 pkt 2 dla teren6w kontrolowa- 18) wart. 21: nych i nadzorowanvch jest odpowie- dzialny kierownik jednostki organiza- a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: cyjnej, kt6ry podejmuje okreslone ,,2. Pomiary dawek indywidualnych oraz po- dziatania w celu spetnienia tych wy- miary stuzace ocenie dawek od naraienia rnaqan po zasieqnieciu opinii inspek- wewnetrznsqo sa dokonywane przez pod- tora ochrony radiologicznej i lekarza mioty posiadajace akredvtacje otrzvrnana medycyny pracy."; na podstawie odrebnych przepis6w, z za- strzeieniem ust. 4 i 5.", 16) wart. 19 ust. 1-3 otrzvrnuja brzmienie: b) dodaje sie ust. 4 i 5 w brzmieniu: ,,1. W szczeg61nych przypadkach, z wytqczeniem zdarzeri radiacyjnych, pracownicy kategorii A, ,,4. Inspektor ochrony radiologicznej, do czasu za ich zqoda i za zgod q Prezesa Agencji, mogq dokonania pomiar6w dawek indywidual- otrzvrnac okreslone przez Prezesa Agencji nych oraz pomiar6w stuzacvch ocenie da- dawki przekraczajqce wartosci dawek granicz- wek od naraienia wewnetrzneqo przez pod- nych, jeieli jest to konieczne dla wykonania miot posiadajqcy akredvtacje, dokonuje okresloneqo zadania w okreslonvrn miejscu wstepne] operacyjnej oceny dawek indywi- pracy i w okreslonvm czasie. dualnych otrzymanych przez pracownik6w zewnetrznvch wykonujqcych dziatalnosc na 2. Niedopuszczalne jest naraienie, 0 kt6rym mo- terenie kontrolowanym w jednostce organi- wa w ust. 1, praktykant6w, uczni6w, studen- zacyjnej. t6w oraz kobiet w ciqiy, a kobiet karrniacvch 5. Inspektor ochrony radiologicznej moie, do piersia, jeieli w wyniku naraienia jest prawdo- czasu dokonania pomiar6w dawek indywi- podobne powstanie skazeri promieniotw6r- dualnych oraz pomiar6w stuzacvch ocenie czych ciata. dawek od naraienia wewnetrzneqo przez 3. Kierownik jednostki organizacyjnej jest obo- podmiot posiadajqcy akredytacje, dokonac wiqzany uzasadnic koniecznosc naraienia, wstepne] operacyjnej oceny dawek indywi- o kt6rym mowa w ust. 1, i z wyprzedzeniem dualnych otrzymanych przez innych niz pra- szczeg6towo ornowic zwiqzane z tym kwestie cownicy zewnetrzni pracownik6w wykonu- z zainteresowanymi pracownikami - ochotni- jqcych prace w jednostce organizacyjnej."; kami Jub ich przedstawicielami, oraz z upraw- nionym lekarzem i inspektorem ochrony ra- 19) art. 22 otrzymuje brzmienie: diologicznej, a takie poinformowac zaintere- "Art. 22. Przed zatrudnieniem pracownika w wa- sowanych pracownik6w - ochotnik6w 0 ry- runkach naraienia kierownik jednostki Dziennik Ustaw Nr 70 - 4115 - Poz. 632 organizacyjnej jest obowiqzany wvstapic uwzqledniajac - przy ustalaniu dawek gra- do Prezesa Agencji z wnioskiem 0 infor- nicznych dla pracownik6w - dawki dla rnacje z centralnego rejestru dawek uczni6w, student6w, praktykant6w, kobiet kar- o dawkach otrzymanych przez tego pra- rniacvch piersia, a w przypadku kobiet w ciqzy cownika w roku kalendarzowym, w kto- ograniczenia wynikajqce z mozliwosci napro- rym wvstepu]e z wnioskiem, oraz mienienia ptodu,"; w okresie czterech poprzednich lat kalen- darzowych."; 23) art. 29 otrzymuje brzmienie: 20) wart. 23: "Art. 29. 1. Kierownik jednostki organizacyjnej jest obowiqzany zapewnic pracowni- a) w ust. 3 pkt 1 otrzymuje brzmienie: kom zewnetrznvrn ochrone radiolo- " 1) w zaktadach g6rniczych, jaskiniach i innych gicznq rownowazna ochronie, jaka za- miejscach pod powierzchni q ziemi oraz pewnia pracownikom zatrudnionym w uzdrowiskach,", w jednostce organizacyjnej. b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: 2. Kazdernu pracownikowi zewnetrzne- mu Prezes Agencji wydaje indywidual- ,,4. Rada Ministr6w rnoze okreslic. w drodze ny dokument narazenia pracownika rozporzadzenia: zewnetrzneqo (paszport dozymetrycz- 1) inne niz wymienione w ust. 3 rodzaje nv), w kt6rym pracodawca zewnetrznv dziatalnosci zawodowej zwiazane] z wy- i kierownik jednostki organizacyjnej stepowaniern promieniowania naturalne- urnieszczaja informacje okreslone go prowadzqcego do wzrostu narazenia w przepisach wydanych na podstawie pracownik6w lub ludnosci istotnego ust.3 pkt 2. z punktu widzenia ochrony radiologicznej, 3. Rada Ministr6w okresli, w drodze roz- 2) sposoby dokonywania oceny narazenia porzadzenia: powstatego w zwiazku z wykonywaniem 1) szczeg6towe obowiazki kierownika dziatalnosci,o kt6rej mowa w ust. 1, tryb jednostki organizacyjnej, praco- postepowania majqcego na celu zmniej- dawcy zewnetrzneqo i pracownika szenie tego narazenia oraz inne dziatania zewnetrzneqo w zakresie ochrony majace na celu ochrone radiologicznq radiologicznej pracownik6w ze- narazonvch pracownik6w i ludnosci wnetrznvch narazonvch podczas pracy na terenie kontrolowanym, - uwzqledniajac zalecenia Unii Europej- uwzqtedniajac sposoby ochrony skiej, przepisy wydane na podstawie art. 25 stosowane wobec pracownik6w pkt 1, specvfike wykonywanej dziatalnosci jednostki organizacyjnej, zawodowej i specvfike pracy osoby narazo- nej."; 2) informacje umieszczane przez kie- rownika jednostki organizacyjnej, 21) po art. 23 dodaje sie art. 23a w brzmieniu: pracodawce zewnetrzneqo i upraw- nionego lekarza w paszporcie dozy-

"Art. 23a. Jezeli w nastepstwie dziatalnosci wyko- metrycznym, rnajac na uwadze do- nywanej w przesztosci, w szczeqolnosci starczenie informacji zapewniajq- polegajqcej na wydobyciu i przerobie cych objecie pracownika ochrona rud uranu oraz na gromadzeniu osa- przed promieniowaniem, d6w promieniotw6rczych w6d kopal- nianych, utrzymuje sie skazenie pro- 3) tryb wydawania oraz wz6r paszpor- mieniotw6rcze srodowiska istotne tu dozymetrycznego, uwzqlednia- z punktu widzenia bezpieczenstwa jq- jac koniecznosc nadania kazdernu drowego i ochrony radiologicznej, uzvt- paszportowi indywidualnego nu- kownik terenu, na kt6rym utrzymuje sie meru, a takze zapewnienie umiesz- to skazenie, wyznacza granice tego te- czenia informacji, 0 kt6rych mowa renu, prowadzi na nim pomiary kontro- w pkt 2."; Ine narazenia, a jezeli jest to uzasadnio- 24) art. 32 otrzymuje brzmienie: ne, takze reguluje dostep do tego tere- nu oraz wykorzystanie ziemi i potozo- "Art. 32. Od orzeczeri lekarskich, 0 kt6rych mowa nych na nim budynk6w."; wart. 17 ust. 7a i 8 oraz wart. 31 ust.2, pracownikowi sluzv odwotanie do sadu 22) wart. 25 pkt 1 otrzymuje brzmienie: pracy."; ,,1) dawki graniczne promieniowania [onizujace- 25) po art. 32 dodaje sie art. 32a w brzmieniu: go i wskazniki pozwalajqce na wyznaczenie tych dawek stosowane przy ocenie narazenia "Art. 32a. Przepisy art. 10, 11, 14, 17,21,22,26 oraz spos6b i czestotliwosc dokonywania oce- i 29-32 - stosuje sie odpowiednio do ny narazenia pracownik6w i og6tu ludnosci, uczni6w, student6w i praktykant6w."; Dziennik Ustaw Nr 70 - 4116 - Poz. 632 26) wart. 33: ,,4. Wysokose dotacji nie rnoze bye wieksza niz koszty poniesione w zwiazku z wykonywanq a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: dziatalnoscia, pomniejszone 0 dochody ,,2. Dotacja moze bye przeznaczona na: uzyskane z tej dziatalnosci i srodki pocho- dzace z innych zrodet, a ponadto w przy- 1) eksploatacje badawczych reaktorow jq- padku dziatalnosci. 0 ktore] mowa w ust. 2 drowych, pkt 1, 4, 5, 8 i 10, nie rnoze przekraczac 85 % 2) likwidacje badawczych reaktorow [adro- kosztow wykonywanej dziatalnosci.": wych, 27) po rozdziale 3 dodaje si~ rozdziat 3a w brzmieniu: 3) eksploatacje przechowalnikow wypalo- nego paliwa jqdrowego pochodzaceqo .Rozdziat 3a z badawczych reaktorow jqdrowych, Stosowanie promieniowania jonizujqcego 4) utrzymanie i rozwoj proqrarnow bezpie- w celach medycznych czeristwa jqdrowego i ochrony radiolo- gicznej zwiazanvch z wykorzystaniem Art. 33a. 1. Stosowanie promieniowania jonizuja- przez jednostki naukowe i badawczo- cego w celach medycznych obejmuje -rozwojowe wiazek promieniowania jo- ekspozycje: nizujqcego na potrzeby medyczne do celow innych niz diagnostyka i radiote- 1) pacjentow, wvnikajaca z badan le- rapia, karskich i leczenia, w tym ze wstep- nych i okresowych badan pracow- 5) dziatalnosc w zakresie bezpieczenstwa nikow, jqdrowego i ochrony radiologicznej oraz ochrony obiektow jqdrowych 2) osob poddawanych przesiewo- i ochrony fizycznej materiatow jadro- wym badaniom z zastosowaniem wych w jednostkach organizacyjnych promieniowania jonizujaceqo, dziatajacvch w Otwocku-Swierku, a tak- 3) zdrowych osob lub pacjentow ze w zakresie ochrony radiologicznej uczestniczacvch w eksperymen- i ochrony Krajowego Sktadowiska Od- tach medycznych, padow Prornieniotworczvch, 4) osob poddawanych badaniom z za- 6) sporzadzanie ocen oddziatywania stosowaniem promieniowania joni- obiektow [adrowvch, miejsc wydoby- zujaceqo vv celach medyczno-praw- wania rud uranu i toru oraz sktadowisk nych, kiedy podjecie tych badari nie odpadow promieniotworczvch na sro- wynika ze wskazan zdrowotnych, dowisko oraz wykonywanie badari i analiz niezbednvch do sporzadzenia 5) osob, ktore poza obowiqzkami za- tych ocen, wodovvymi, swiadomie i z wtasnej woli udzielaja pomocy pacjentom 7) wykonywanie porniarow mocy dawki i opiekuja sie nimi. promieniowania jonizujqcego lub ska- zen prornieniotworczvch kraju, 2. Ekspozycje, 0 ktorvch mowa w ust. 1, wymagajq uzasadnienia. Uzasadnie- 8) utrzymanie wzorcow promieniowania nie jest oparte na przewadze oczeki- jonizujqcego oraz utrzymanie i rozwo] wanych korzvsci zdrowotnych dla pa- svsternow zapewnienia jakosci wzorco- cjenta lub spoteczeristwa nad wania przvrzadow dozymetrycznych, uszczerbkiern zdrowotnym, ktorv eks- pozycja rnoze spowodowac. 9) tworzenie i wykorzystywanie modeli ob- liczeniowych stuzacvch do oceny svtu- 3. Warunkiern wtasciweqo uzasadnienia acji radiacyjnej, niezbednvch do podje- jest zastosowanie radiologicznej pro- cia odpowiednich dziatan w kraju na cedury diagnostycznej lub leczniczej, wypadek zdarzeri radiacyjnych, oraz ktorej skutecznosc w okreslonej svtu- tworzenie modeli niezbednvch do prze- acji klinicznej zostata udowodniona prowadzania analiz sluzacvch uzasad- lub powszechnie uznana. W procesie nianiu wprowadzenia dziatan interwen- uzasadnienia ocenia sie rowniez ko- cyjnych, rzvsci i rodzaje ryzyka zwiazane ze sto- sowaniern alternatywnych procedur, 10) akredvtacje laboratoriow wykonujqcych stuzacvch ternu sarnemu celowi, pro- dziatalnosc, 0 ktore] mowa wart. 21 wadzacvch do rnniejszej ekspozycji na ust. 2 oraz wart. 27 ust. 2, promieniowanie jonizujace lub niena- 11) inwestycje stuzace wykonywaniu dzia- razajacvch na jego dziatanie. talnosci, 0 ktore] mowa w pkt 1-10.", 4. Skierowanie pacjenta na okreslone b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: badanie z zastosowaniem promienio- Dziennik Ustaw Nr 70 - 4117 Poz. 632 wania jonizujqcego wynika z uzasad- sta z zakresu radioterapii onkologicz- nionego przekonania lekarza lub innej nej, kierujac sie: osoby upowaznione] do kierowania na takie badanie, ze jego wynik do- 1) rokowaniem co do powodzenia le- czenia, starczy informacji, ktore przyczyni q sie do postawienia prawidtowego roz- 2) zaawansowaniem i natura choroby, poznania lub wykluczenia choroby, oceny jej przebiegu i postepow lecze- 3) koniecznoscia jednoczesnego lub nia oraz, ze korzvsci z tego tytutu prze- zastepczeqo innego leczenia, wYZSZq mozliwe ujemne nastepstwa 4) stanem zdrowia pacjenta, dla zdrowia, ktore rnoqa bye zwiazane z narazeniern na promieniowanie joni- 5) ewentuainymi przeciwwskazania- zujace. rni do radioterapii. 5. Skierowanie, 0 ktorvrn mowa w ust. 4, 3. Lekarz kierujqcy pacjenta na badanie rnoze bye wystawione po upewnieniu lub leczenie promieniowaniem jonizu- sie, ze inne alternatywne, nieinwazyj- jacvrn uzasadnia swoja decvzje ne i nienarazajace na dziatanie pro- w skierowaniu. Lekarz prowadzqcy mieniowania jonizujqcego metody, badanie lub leczenie jest obowiazanv a takze wczesnie] wykonane badania ocenic poprawnosc uzasadnienia z zastosowaniem promieniowania jo- skierowania i odpowiada za wvbor nizujqcego nie moqa dostarczvc row- odpowiedniej procedury oraz jej po- nowaznvch informacji. prawna realizacje. 6. W szczeqolnvch przypadkach, pod le- Art. 33c. 1. Wtasciwe badanie i leczenie przy uzv- gajqcych kazdorazowo odrebnej oce- ciu promieniowania jonizujqcego wy- nie, mozna wvkonac badanie z zasto- maga optymalizacji ochrony radiolo- sowaniem promieniowania jcnizujace- gicznej pacjenta przed jego niepoza- go, jezeli nie zostato ono uzasadnione danym dziataniem. w sposob, 0 ktorvrn mowa w ust. 3-5. 2. W badaniach diagnostycznych rentge- 7. Dokonanie badania z zastosowaniem nowskich i z zakresu medycyny nukle- promieniowania jonizujqcego uzasad- arnej ogranicza sie efektywne dawki nionego w sposob, 0 ktorvrn mowa promieniowania do rnozliwie najniz- w ust. 6, odnotowuje sie w dokumen- szego poziomu - przy uwzqlednieniu tacji chorego. Dotyczy to w szczeqol- czvnnikow ekonomicznych i spolecz- nosci ekspozycji w celach medyczno- nych - ktorv zapewni uzyskanie wyni- -prawnych. ku badania 0 zatozonvch walorach dia- gnostycznych. Optymalizacja ochrony 8. W przypadku zaistnienia okolicznosci radiologicznej pacjenta jest takze reali- wykluczajqcych lub ograniczajqcych zowana przez redukcje do minimum zakres zastosowania procedury radio- badari niepotrzebnie powtarzanych logicznej u pacjenta, pomimo ze jest i wadliwie wykonanych. ona oqolnie uzasadniona, 0 odstapie- niu od jej wykonania lub 0 zakresie jej 3. W radiologii zabiegowej, poza wyma- zastosowania decyduje lekarz kieruja- ganiami okreslonvrni w ust. 2, pede]- cy lub wykonujqcy badanie. muje sie wszystkie niezbedne kroki, majace na celu zapobiezenie popro- 9. Dokonywanie ekspozycji na prom ie- miennym uszkodzeniom skorv i tka- niowanie jonizujace w celach medycz- nek pod nia potozonvch w wyniku sto- nych w wyniku procedury, ktora nie sowania zlokalizowanej dtugotrwatej zostata uzasadniona w sposob okre- ekspozycji, zwtaszcza na wiazke pro- slonv w ust. 3-5, jest niedopuszczal- mieniowania X 0 dawce duzej mocy. ne, z zastrzezeniern ust. 6. 4. W radioterapii optymalizacja ochrony

Art. 33b. 1. Skierowanie na leczenie promienio- radiologicznej pacjenta wymaga moz- waniem jonizujqcym wydaje lekarz liwie maksymalnej ochrony przed pro- onkolog lub lekarz innej specjalnosci mieniowaniem zdrowych narzadow wtasciwe] ze wzqledu na rodzaj scho- i tkanek przy realizacji napromienienia rzenia, po rozwazeniu uzasadnien dla objetosci tarczowej przepisana dawka innych sposobow leczenia, wvnikaja- leczniczq, zaaplikowanq w takim rezi- cych z natury choroby, stanu pacjenta mie czasowym, ktorv zapewni jej rnak- i moiliwych przeciwwskazan do ra- svmalna skutecznosc (wvleczalnosc dioterapii. choroby). 2. 0 podjeciu i zakresie leczenia lub od- 5. Osoby wvkonujace i nadzorujace wy- stapieniu od niego decyduje specjali- konywanie badari i zabieqow leczni- Dziennik Ustaw Nr 70 - 4118 - Poz. 632 czych sa obowiqzane do podnoszenia 5) zasady zabezpieczenia przed nad- swoich kwalifikacji zgodnie z wymaga- mierna ekspozycjq os6b z otocze- niami, 0 kt6rych mowa wart. 33i nia i rodzin pacjent6w po terapii ust. 2. przy uiyciu produkt6w radiofarma- ceutycznych, 6. Dzieci, kobiety w wieku rozrodczym, kobiety w ciazv i kobiety karrniace pier- 6) szczeg6towe wymagania dotvcza- sia, a takze osoby z otoczenia i rodziny ce badari przesiewowych i ekspery- pacjent6w poddanych terapii przy uiy- ment6w medycznych wynikajqce ciu produkt6w radiofarmaceutycznych, ze specyfiki wykonywania ekspozy- podlegajq szczeg61nej ochronie cji w celach medycznych, w zwiazku z ekspozvcja na promienio- wanie w diagnostyce i terapii. 7) szczeg6towe zasady zapobiegania nieszczesliwvm wypadkom radio- 7. Zaktady opieki zdrowotnej wvkonuja- logicznym w radioterapii, medycy- ce zabiegi lub leczenie z zakresu radio- nie nuklearnej, radiologii zabiego- terapii, medycyny nuklearnej, radiolo- wej i rentgenodiagnostyce oraz gii zabiegowej i rentgenodiagnostyki sposoby i tryb postepowania po sa obowiazane podjac dziatania zmie- ich wystqpieniu, rzajace do zapobieienia medycznym wypadkom radiologicznym. W tym 8) ograniczniki dawek dla osob, 0 kto- celu dokonuje sie kontroli fizycznych rych mowa wart. 33a ust. 1 pkt 3 parametr6w urzadzeri radiologicz- i 5, nych oraz klinicznych audyt6w we- 9) zasady wykonywania kontroli fi- wnetrznvch i zewnetrznvch, a takze zycznych parametr6w urzadzeri ra- wprowadza sie system zarzadzania ja- diologicznych oraz klinicznych au- koscia, dyt6w wewnetrznvch i zewnetrz- 8. Koszty przeprowadzania klinicznych nych nad przestrzeganiem wymo- audyt6w wewnetrznvch i zewnetrz- g6w ochrony radiologicznej pa- nych, 0 kt6rych mowa w ust. 7, pono- cjenta SZq zaktady opieki zdrowotnej. - rnajac na celu zapewnienie wyso- 9. Minister wlasciwv do spraw zdrowia kiej jakosci swiadczonvch ustug me- okresll, w drodze rozporzadzenia, wa- dycznych i uwzqledniajac standardy runki bezpiecznego stosowania pro- obowiazujace w Unii Europejskiej. mieniowania jonizujqcego dla wszyst-

Art. 33d. 1. Prowadzenie dziatalnosci zwiqzanej kich rodzaj6w ekspozycji medycznej, z naraieniem na promieniowanie jo- o kt6rych mowa wart. 33a ust. 1, nizujace w celach medycznych, pole- wtym: qajacej na udzielaniu swiadczen zdro- 1) zasady i metody dobrej praktyki wotnych z zakresu radioterapii onko- medycznej, zrnierzaiace] do ograni- logicznej, w tym leczenia chor6b no- czenia dawek dla pacjent6w w rent- wotworowych przy uiyciu produkt6w genodiagnostyce, diagnostyce ra- radiofarmaceutycznych, wymaga dioizotopowej i radiologii zabiego- zgody ministra wtasciweqo do spraw wej, wtaczajqc w to poziomy refe- zdrowia. rencyjne oraz fizyczne parametry badan rentgenowskich warunkuja- 2. Zgoda, 0 kt6rej mowa w ust. 1, moie cych uznanie postepowania za bye wydana podmiotowi, kt6ry: zgodne z dobra praktvka medycznq, 1) dysponuje odpowiedni q liczba per- 2) wymagania i szczeg6towe zasady sonelu 0 wtasciwvch kwalifikacjach, realizacji systemu zarzadzania jako- 2) dysponuje urzqdzeniami radiolo- scia w rentgenodiagnostyce, radio- gicznymi niezbednvrni dla wykony- logii zabiegowej, medycynie nukle- wania badan diagnostycznych i le- arnej i radioterapii, czenia, 3) wymagania dotvczace szkolenia 3) stosuje wtasciwe procedury peste- specjalistycznego os6b wvkonuja- powania medycznego, cych i nadzorujqcych wykonywanie badan i zabieg6w leczniczych, 4) posiada system zarzqdzania jako- scia w zakresie swiadczonvch ustug 4) szczeg61ne zasady dotvczace eks- medycznych z wykorzystaniem pro- pozycji na promieniowanie jonizu- mieniowania jonizujqcego. [ace w diagnostyce i terapii dzieci, kobiet w wieku rozrodczym, kobiet 3. Zgoda, 0 kt6rej mowa w ust. 1, jest w clazv i kobiet karrniacvch piersia, wydawana po uzyskaniu: Dziennik Ustaw Nr 70 - 4119 - Poz. 632 1) pozytywnej opmn konsultanta kra- 3. Zgoda, a kt6rej mowa w ust. 1 i 2, ma- jowego do spraw radioterapii onko- ze bye wydana podmiotowi, kt6ry: logicznej lub konsultanta krajowe- 1) dysponuje odpowiedni q liczba per- go do spraw medycyny nuklearnej, sonelu 0 wlasciwvch kwalifika- 2) pozytywnej opinii paristwoweqo cjach, wojew6dzkiego inspektora sanitar- 2) dysponuje urzqdzeniami radiolo- nego. gicznymi niezbednvrni dla wykony- 4. Zgoda moze bye cofnieta na state lub wania badan diagnostycznych i le- czasowo na wniosek komisji, 0 kt6rej czenia, mowa wart. 33g ust. 1 pkt 1 lub 2, 3) stosuje wtasciwe procedury peste- w przypadku gdy zaktad opieki zdro- powania medycznego, wotnej nie spetnia wymog6w okreslo- nych w przepisach wydanych na pod- 4) posiada system zarzadzania jako- stawie ust. 5. scia swiadczonvch ustug medycz- nych w zakresie, a kt6rym rnowa 5. Minister wtasciwv do spraw zdrowia okresli, w drodze rozporzqdzenia, mi- w ust. 1. nimalne wymagania dla zaktad6w 4. Zgoda, 0 kt6rej mowa w ust. 1 i 2, jest opieki zdrowotnej ubiegajqcych sie wydawana po uzyskaniu opinii wta- o wydanie zgody, 0 kt6rej mowa sciwego terenowo konsultanta woje- w ust. 1, dotyczqce wvposazenia w te- w6dzkiego do spraw radioloqii - dia- rapeutyczne i diagnostyczne urzadze- gnostyki obrazowej lub medycyny nu- nia radiologiczne, wvposazenia po- klearnej. mocniczego oraz liczebnosci i kwalifi- kacji personelu, a takze zakres doku- 5. Opinie, a kt6rej mowa w ust. 4, kon- mentacji niezbedne] do uzyskania sultant wojew6dzki wydaje nie p6Z- przez zaktad opieki zdrowotnej zgody, niej niz w terrninie 14 dni ad dnia o kt6rej mowa w ust. 1, rnajac na otrzyrnania ad organu wydajqcego wzqledzie bezpieczeristwo personelu zqode wniosku a wydanie opinii. i pacjent6w. 6. Minister wtasciwv do spraw zdrowia

Art. 33e. 1. Prowadzenie dzlatalnosci zwiqzanej okres!i, w drodze rozporzadzenia. dla z narazeniern na promieniowanie [o- zaktad6w opieki zdrowotnej udzielaja- nizujqce w celach medycznych pole- cych swiadczen zdrowotnych z zakre- gajqcej na udzielaniu swiadczeri zdro- su rentgenodiagnostyki, radiologii za- wotnych z zakresu badari rentgeno- biegowej, diagnostyki i terapii radio- diagnostycznych, badan diagnostycz- izotopowej chor6b nienowotworo- nych i leczenia chor6b nienowotwo- wych, minimalne wyrnagania dotvcza- rowych oraz paliatywnego leczenia ce wvposazenia w urzqdzenia radiolo- chor6b nowotworowych z wykorzy- giczne, wvposazenia pornocniczego staniem produkt6w radiofarmaceu- oraz kwalifikacji personelu, a takze za- tycznych oraz zabieg6w z zakresu ra- kres dokurnentacji niezbednej do uzy- diologii zabiegowej wymaga zgody skania zgody, a kt6rej rnowa w ust. 1 panstwowego wojew6dzkiego. in- i 2, rnajac na wzqledzie bezpieczeri- spektora sanitarnego, z zastrzezeniern stwo personelu i pacjent6w. ust. 2. 7. Przepis6w ust. 1-5 nie stosuje sie do 2. W przypadku zaktad6w opieki zdro- rentgenowskich aparat6w stornatolo- wotnej podleqlvch lub podporzadko- gicznych oraz urzadzeri stuzacvch wy- wanych Ministrowi Obrony Narodo- tqcznie do densytometrii kosci. wej lub nadzorowanych przez niego Art. 33f. Zezwolenia i zgody, a kt6rych mowa albo dla kt6rych jest on organem za- wart. 5 ust. 4 oraz art. 33d ust. 1 tozvcielskim, zqode, a kt6rej mowa i art. 33e ust. 1 i 2, sa przekazywane nie- w ust. 1, wydaje komendant wojsko- zwtocznie przez organ wydajqcy do Gt6w- wego osrodka medycyny prewencyj- nego Inspektora Sanitarnego, kt6ry pro- ne], a w przypadku zaktad6w opieki wadzi ich centralny rejestr. zdrowotnej podlegtych lub pod po- rzqdkowanych ministrowi wtasciwe- Art. 33g. 1. Powotuje sie kornisje do spraw proce- mu do spraw wewnetrznvch lub przez dur i audyt6w klinicznych zewnetrz- niego nadzorowanych albo dla kto- nych, zwane dalej "kornisjarni", w za- rych jest on organem zatozvcielskirn kresie: - panstwowv inspektor sanitarny Mi- 1) radioterapii onkologicznej, nisterstwa Spraw Wewnetrznvch i Ad- ministracji. 2) rnedycyny nuklearnej, Dziennik Ustaw Nr 70 - 4120 - Poz. 632 3) radiologii - diagnostyki obrazo- oraz radiologii - diagnostyki obrazo- wej i radiologii zabiegowej. wej oraz radiologii zabiegowej przez zaktad opieki zdrowotnej, w przypadku 2. W sktad komisji wchodzq odpowied- gdy zaktad nie spetnia podstawowych nio: wymagan jakosci ustug i bezpieczen- 1) konsultanci krajowi do spraw ra- stwa pacjent6w zgodnych z wymaga- dioterapii onkologicznej, medycy- niami przepis6w wydanych na podsta- ny nuklearnej oraz radiologii -- wie art. 33c ust. 9, art. 33d ust. 5 diagnostyki obrazowej, i art. 33e ust. 6. 2) eksperci zaproponowani przez Pol- 12. W przypadku wniosku 0 czasowe cof- skie Lekarskie Towarzystwo Radio- niecie zgody wtasciwa komisja przed- logiczne, Polskie Towarzystwo Me- stawia zakres dzialan, kt6re zaktad dycyny Nuklearnej, Polskie Towa- opieki zdrowotnej jest obowiqzany rzystwo Onkologiczne oraz Polskie podjac dla ponownego uzyskania Towarzystwo Fizyki Medycznej, zgody. 3) przedstawiciele ministra wtasciwe- 13. Niewykonanie dziatan, 0 kt6rych mo- go do spraw zdrowia, Ministra wa w ust. 12, skutkuje wnioskiem Obrony Narodowej oraz ministra o state cofniecie zgody. wtasciwego do spraw wewnetrz- 14. Komisje przeprowadzajq nie rzadziej nych. niz co 4 lata audyt kliniczny zewnetrz- 3. Przewodniczqcymi komisji sa odpo- ny obejrnujacv przeqlad poprawnosci wiedni konsultanci krajowi, 0 kt6rych stosowanych procedur w zakresie mowa w ust. 2 pkt 1, a ich cztonk6w udzielanych swiadczen oraz kwalifika- powotuje i odwotuje minister wlasci- cje personelu, w tym rowniez w zakre- wy do spraw zdrowia. sie okreslonvm wart. 33i, a takze w zakresie wvposazenia w aparature, 4. Komisje ustalaja swoje regulaminy warunk6w lokalowych i systemu za- pracy, kt6re sa zatwierdzane przez rni- rzadzania jakoscia, nistra wtasciwego do spraw zdrowia. 15. Minister wtasciwv do spraw zdrowia 5. Komisje opracowuja, w formie pisern- okresli, w drodze rozporzadzenia, nej, wzorcowe procedury radiologicz- szczeg6towe wymagania dotvczace ne dla uzasadnionych ekspozycji me- formy i tresci procedur wzorcowych dycznych uznanych za standardowe. i roboczych, 0 kt6rych mowa w ust. 5 6. Zaktad opieki zdrowotnej tworzy na i 6, uwzqledniajac zalecenia Unii Eu- podstawie procedur, 0 kt6rych mowa ropejskiej. w ust. 5, udokumentowane robocze

Art. 33h. Eksperymenty medyczne z zastosowa- procedury postepowania wymagane niem promieniowania jonizujqcego mo- przez system zarzadzania jakoscia, gq bye wykonywane wytqcznie w ra- 7. Wykaz procedur wzorcowych podlega mach badan naukowych lub kontrolo- publikacji w Dzienniku Urzedowvm wanych badan klinicznych przez me- Ministerstwa Zdrowia. dyczne jednostki naukowe. 8. Procedury wzorcowe podlegajq oce- Art. 33i. 1. Konsultanci krajowi w dziedzinie ra- nie, w przypadku gdy pojawiaja sie dioterapii onkologicznej, medycyny nowe dane 0 ich skutecznosci lub nuklearnej, radiologii - diagnostyki konsekwencji stosowania. obrazowej, fizyki medycznej, inzvnierii medycznej, a takze tych dziedzin me- 9. Procedury uznane, na podstawie oce- dycyny, w kt6rych wykonuje sie zabie- ny, 0 kt6rej mowa w ust. 8, za niewy- gi z zakresu radiologii zabiegowej, starczajaco skuteczne sa usuwane w opracowywanych programach spe- z wykazu, 0 kt6rym mowa w ust. 7. cjalizacji uwzqledniaja szkolenie 10. Nowe rodzaje zastosowan promienio- z ochrony radiologicznej pacjenta, wania jonizujqcego w celach medycz- w zakresie zgodnym z zaleceniami nych podlegajq ocenie komisji i po ich Unii Europejskiej i konsultuja jego pro- uzasadnieniu mogq zostac wprowa- gram z Centrum, 0 kt6rym mowa dzone do wykazu, 0 kt6rym mowa wart. 33j ust. 1. w ust. 7. 2. Specjalisci z dziedzin rnedycznych, 11. Komisje rnoqa ztozvc wniosek 0 czaso- o kt6rych mowa w ust. 1, oraz medycz- we lub state cofniecie zgody na udzie- ny personel pomocniczy sa obowiaza- lanie swiadczen w zakresie radioterapii ni do ustawicznego ksztatcenia z zakre- onkologicznej, medycyny nuklearnej su ochrony radiologicznej pacjenta po- Dziennik Ustaw Nr 70 - 4121 Poz. 632 przez uczestnictwo w szkoleniu pody- ze stosowania prornieniowania JO- plomowym oraz w formach okreslo- nizujqcego w medycynie, nych przez odpowiednich konsultan- 7) konsultowanie proqrarnow szkole- tow krajowych, na zasadach okreslo- nych przepisami regulujqcymi obo- niowych z zakresu ochrony radiolo- gicznej dla lekarzy specjalistow roz- wiazek doskonalenia zawodowego nych dziedzin, w zawodach medycznych. 8) wsp6tpraca z Prezesem Agencji,

Art. 33j. 1. Minister wtasciwv do spraw zdrowia tworzy Krajowe Centrum Ochrony Ra- Gtownvrn lnspektorem Sanitar- diologicznej w Ochronie Zdrowia, nym, Gt6wnym Inspektorem Sani- zwane dalej "Centrum", dzialajace tarnym Wojska Polskiego oraz w formie zaktadu budietowego. Glownvrn Inspektorem Sanitarnym Ministerstwa Spraw Wewnfiltrznych 2. Minister wtasciwv do spraw zdrowia i Administracji, okresli, w drodze rozporzqdzenia, or- qanizacje, tryb dziatania i szczeg6towe 9) przeprowadzanie w okresach 5-let- zadania Centrum, majqc na uwadze nich oceny dawki dla ludnosci, wy- zapewnienie monitorowania stanu nikajace] z medycznych zastoso- ochrony radioJogicznej niezbedneqo wan promieniowania jonizujqcego. przy stosowaniu prornieniowania jon i- 4. Centrum rnoze prowadzic odptatnie zujaceqo w celach medycznych. dzialalnosc poleqajeca na: 3. Do zadan Centrum naleiy: 1) prowadzeniu dziatalnosci szkolenio- 1) monitorowanie stanu ochrony ra- wej z zakresu ochrony radiologicznej, diologicznej wynikajqcego ze sto- 2) opracowaniu, tturnaczeniu oraz pu- sowania promieniowania jonizuja- blikowaniu materiat6w szkolenio- cego w celach medycznych w opar- wych, ciu 0: 3) certyfikowaniu laboratori6w pro- a) dziatalnosc kontrolna Paristwo- wadzacvch dla cel6w ochrony ra- wej Inspekcji Sanitarnej, diologicznej pacjent6w ocene para- b) sprawozdania komisji, metr6w technicznych aparatury rentgenodiagnostycznej, c) informacje uzyskiwane z kontro- Ii dawek indywidualnych, ocen 4) skalowaniu aparatury kontrolno- naraienia populacji pochodza- -porniarowej do pomiaru prom ie- cego od zrodet promieniowania niowania jonizujqcego dla celow stosowanych w celach medycz- ochrony radiologicznej. nych, Art. 33k. 1. Gt6wny Inspektor Sanitarny prowadzi d) badania naukowe, krajowa baze danych urzadzeri radio- logicznych. 2) sktadanie rocznych sprawozdan ministrowi wtasciwemu do spraw 2. Panstwowi wojew6dzcy inspektorzy zdrowia z oceny wdroienia wyma- sanitarni, komendanci wojskowych gan bezpiecznego stosowania pro- osrodkow medycyny prewencyjnej, mieniowania jonizujaceqo w celach panstwowi inspektorzy sanitarni Mini- medycznych, sterstwa Spraw Wewnetrznvch i Ad- ministracji oraz Prezes Agencji prze- 3) zapewnienie wsparcia merytorycz- sytajq Gt6wnemu Inspektorowi Sani- nego i fachowego doradztwa dla tarnemu, nie rzadziej niz raz w roku, kornorek organizacyjnych higieny informacje dotvczace urzadzen radio- radiacyjnej wojewodzkich stacji sa- logicznych, na ktorvch stosowanie nitarno-epidemiologicznych w za- wvdaja zezwolenia. kresie medycznych zastosowan promieniowania jonizujqcego, 3. Minister wlasciwv do spraw zdrowia okresli, w drodze rozporzadzenia, or- 4) opracowywanie metod i procedur qanizacje bazy danych urzadzeri ra- badan parametr6w technicznych dioloqicznvch, a takze zakres informa- urzeaze« radiologicznych, cjl, 0 kt6rych mowa w ust. 2, I spos6b ich przekazywania, z uwzqlednieniern 5) opiniowanie projekt6w przepisow koniecznosci prowadzenia wtasciwe] w dziedzinie ochrony radiologicz- polityki w zakresie zapewnienia do- nej pacjenta, stepnosci ustug diagnostycznych i te- 6) udziat w komisjach wvjasniajacvch rapeutycznych oraz gospodarki i wy- przyczyny wvpadkow wynikajqcych miany urzadzen radiologicznych."; Dziennik Ustaw Nr 70 - 4122 - Poz. 632 28) art. 34 otrzymuje brzmienie: charakterystyki techniczne obiektu wskazane w przepisach Unii Euro-

"Art. 34. Obiekty jqdrowe oraz zwiazans z rurru pejskiej dotvczacvch zabezpieczen budynki i urzadzenia. kt6rych uszkodze- materiat6w jqdrowych, nie lub zakt6cenie pracy mogtoby spo- wodowac skutki istotne z punktu widze- e) deklaracje i plany dziatania zwiaza- nia bezpieczeristwa jqdrowego i ochrony ne z wykorzystaniem materiat6w radiologicznej, podlegajq obowiqzkowej jqdrowych, ochronie fizycznej zgodnie z przepisami dotyczqcymi ochrony os6b i mienia."; f) oceny, zalecenia, polecenia i decy- zje Komisji Europejskiej w spra- 29) wart. 35 ust. 1 i 2 otrzymujq brzmienie: wach dotyczqcych zabezpieczen materiat6w jqdrowych, ,,1. Obowiqzek spetnienia wymagan bezpieczeri- stwa jqdrowego i ochrony radiologicznej oraz 2) ewidencja materiat6w jqdrowych - ochrony fizycznej obiektu jqdrowego, a takze dokumentowanie zgodnie z wymaga- budynk6w i urzadzeri. 0 kt6rych mowa niami zabezpieczen materiaf6w jqdro- wart. 34, w okresie ustalania lokalizacji, pro- wych, oddzielnie dla kaidego rejonu jektowania, budowy, rozruchu i probnej eks- bilansu materiatowego, w oparciu ploatacji spoczywa na inwestorze, a w okresie o prowadzonq rachunkowosc materia- statej eksploatacji lub likwidacji obiektu - na towa, informacji 0 stanie inwentarza kierowniku jednostki eksploatujqcej. materiat6w wvjsciowvch i specjalnych materiat6w rozszczepialnych, dotvcza- 2. Niezaleinie od obowi qzk6w inwestora obo- ce w szczeqolnosci ilosci, rodzaju, 10- wiazek spetnienia wymagan bezpieczeristwa kalizacji, zmian w inwentarzu oraz po- jqdrowego i ochrony radiologicznej oraz chodzenia i przeznaczenia tych mate- ochrony fizycznej spoczywa na innych uczest- riat6w, nikach procesu inwestycyjnego, odpowiednio do zakresu ich zadari.": 3) Euratom - Europejska Wspolnote Energii Atomowej, 30) dotychczasowq tresc art. 36 oznacza si~ jako ust. 1 4) kontrola technologii jqdrowych - i dodaje sie ust. 2 w brzmieniu: dziatania podejmowane w celu ,,2. W przypadku gdy obiekt jqdrowy zostat stwierdzenia, czy dziatalnosc badaw- umieszczony w projekcie miejscowego planu czo-rozwojowa, zdefiniowana zagospodarowania przestrzennego, projekt wart. 18 lit. a) Protokotu dodatkowe- planu wymaga uzgodnienia z Prezesem Agen- go, dzialalnosc wytw6rcza wymienio- cji w trybie okreslonvrn w ustawie, 0 kt6rej na w aneksie I do Protokotu dodatko- mowa w ust. 1."; wego, oraz urzadzenia, czesci urza- dzen i materiaty wymienione w anek- 31) rozdziat 5 otrzymuje brzmienie: sie II do Protokotu dodatkowego, a takze pozyskiwane z zagranicy lub .Rozdziat 5 przekazywane za qranice technologie jadrowe, dotvcza zastosowan niepro- Materiaty i technologie jadrowe wadzqcych do wykorzystania materia- t6w jqdrowych w sposob niezgodny

Art. 40. W rozumieniu niniejszego rozdziatu uiyte z wymaganiami Uktadu 0 nierozprze- okreslenia oznaczaja: strzenianiu broni jadrowej, 1) dokumentacja jqdrowa: 5) obiekt - urzqdzenie zdefiniowane a) dokumenty dotvczace pochodze- wart. 98 lit. I) Porozumienia, nia, stanu lub ruchu materiat6w jq- 6) Porozumienie - Porozumienie rnie- drowych, dzy Rzqdem Polskiej Rzeczypospolitej b) deklaracje, powiadomienia (notyfi- Ludowej a Miedzvnarodowa Agencjq kacje) i sprawozdania przekazywa- Energii Atomowej 0 stosowaniu za- ne do Komisji Europejskiej, doty- bezpieczeri w zwiazku z Uktadem czace materiat6w jqdrowych o nierozprzestrzenianiu broni jadro- i urzadzen, w kt6rych materiaty jq- wej, podpisane w Wiedniu dnia drowe byty, sa lub rnaja bye stoso- 8 marca 1972 r., wane, przetwarzane, przechowy- 7) Protok6t dodatkowy - Protok6t do- wane lub transportowane, datkowy rniedzv Hzeczapospolita Pol- ska a Miedzvnarodowa Agencjq Ener- c) dokumenty dotvczace pracy urza- gii Atomowej do Porozumienia mie- dzen, 0 kt6rych mowa w lit. b), dzy Rzqdem Polskiej Rzeczypospolitej d) dokurnentacje projektowo-eksplo- Ludowej a Miedzvnarodowa Agencjq atacyjnq zawieraiaca podstawowe Energii Atomowej 0 stosowaniu za- Dziennik Ustaw Nr 70 - 4123 - Poz. 632 bezpieczeri w zwiazku z Uktadem 3. Okresowa kontrole systemu, 0 kt6rym o nierozprzestrzenianiu broni jadro- mowa w ust. 2, przeprowadza Prezes wej, sporzadzonv w Wiedniu dnia Agencji. 30 wrzesnia 1997 r. (Oz. U. z 2003 r.

Art. 41a. 1. Prezes Agencji wypetnia zobowiqzania Nr 15, poz. 145), Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie 8) rejon bilansu materiatowego - rejon zabezpieczen materiat6w jqdrowych w obiekcie lub poza nim okreslonv i kontroli technologii jqdrowych. wart. 98 lit. m) Porozumienia, 2. Prezes Agencji prowadzi krajowy sys- 9) technologie jadrowe - technologie tem gromadzenia i przetwarzania da- zwiazane z jqdrowym cyklem paliwo- nych zwiazanvch z wypetnianiem za- wym, w szczeqolnosci: dan, 0 kt6rych mowa w ust. 1, oraz bi- a) stuzace do wytwarzania, przetwa- lansuje w skali kraju stan ilosciowv rzania, wzbogacania izotopowego materiat6w wvjsciowvch i specjalnych rub stosowania materiat6w wyj- materiat6w rozszczepialnych. sciowvch (zrodtowvchl lub special- 3. W celu wypetnienia zadan, 0 kt6rych nych materiat6w roszczepialnych mowa w ust. 1, Prezes Agencji prowa- w obiektach jqdrowych dzi dziatalnosc kontrolna obejrnujaca: b) stosowane w postepowaniu z wy- soko - i srednio - aktywnymi od- 1) podlegajqce ewidencji materiat6w jqdrowych materiaty wvjsciowe padami promieniotw6rczymi za- i specjalne materiaty rozszczepial- wierajqcymi specjalne materiaty ne, wytwarzane, przetwarzane, rozszczepialne, przechowywane lub stosowane na c) stuzace do wytwarzania urzadzen terenie obiektu albo transportowa- lub ich czesci niezbednvch do wy- ne na terytorium Rzeczypospolitej twarzania, przetwarzania, napro- Polskiej, z wyjqtkiem materiat6w mieniowania lub stosowania mate- przewozonvch tranzytem, kt6re riat6w wvjsciowvch (ir6dtowych), podlegajq zabezpieczeniom, specjalnych materiat6w rozszcze- pialnych, ciezkle] wody, deuteru, 2) dokumentacje [adrowa, trytu lub [adrowo czystego grafitu, 3) pomieszczenia i urzadzenia znajdu- 10) teren obiektu - teren obiektu zdefi- jace sie na terenie obiektu, niowany wart. 18 lit. b) Protokotu do- 4) miejsca poza terenem obiektu, datkowego, w szczeqolnosci miejsca dawnego 11) Uktad - Uktad 0 nierozprzestrzenia- wydobycia i przerobu rud uranu niu broni jqdrowej, sporzadzonv i toru, oraz niezwiazane z terenem w Moskwie, Waszyngtonie i Londynie obiektu miejsca sktadowania odpa- dnia 1 lipca 1968 r. (Oz. U. z 1970 r. d6w promieniotw6rczych, kt6re Nr 8, poz. 60), rnoqa zawierac specjalne materiaty rozszczepialne, 12) zabezpieczenia materiat6w jadro- wych - zesp6t srodkow prawnych 5) plany i programy dziatalnosci ba- i organizacyjnych oraz rozwiazan dawczo-rozwojowej w zakresie praktycznych, ustanowionych w ra- technologii jqdrowych, mach Uktadu, Porozumienia, Protoko- 6) wytwarzanie czesci urzadzen oraz tu dodatkowego i Traktatu Euratom urzadzen i materiat6w wymienio- oraz przepis6w wydanych na jego nych w aneksie I do Protokotu do- podstawie, w zamiarze niedopuszcze- datkowego, nia do wykorzystania materiat6w jq- drowych stosowanych w pokojowej 7) przyw6z oraz wyw6z urzadzen, cze- dziatalnosci do wytwarzania broni jq- sci urzadzen i materiat6w wymie- drowej, innych jqdrowych urzadzen nionych w aneksie II do Protokotu wybuchowych lub do cel6w niezna- dodatkowego. nych. 4. Materiaty, 0 kt6rych mowa w ust. 3

Art. 41. 1. Materiaty [adrowe, z wyjqtkiem rud ura- pkt 1, przestaja podleqac kontroli nu i toru, podlegajq ochronie fizycznej. z chwila ich uzvcia w produktach final- nych stosowanych do cel6w niejadro- 2. Kierownik jednostki organizacyjnej wy- wych w postaci uniernozliwiajacej ich konujace] dziatalnosc zwiazana z mate- odzyskanie, a takze z chwila ich zuzy- riatami jqdrowymi opracowuje system cia lub rozrzedzenia w stopniu, kt6ry ochrony fizycznej, kt6ry zatwierdza Pre- z punktu widzenia zabezpieczen mate- zes Agencji. riat6w jadrowvch uznany zostaje za Dziennik Ustaw Nr 70 - 4124- Poz. 632 wystarczajqcy, by stwierdzi6, ze od- cji lub przeprowadzi6 wervfikacje tej zysk tych rnateriatow jest praktycznie dzialalnosci w miejscu jej prowadze- niemozliwv. nia. 5. Kontrola, 0 ktore] mowa w ust. 3 Art. 41c. 1. Kierownik jednostki organizacyjnej pkt 1-4, jest prowadzona w formie in- prowadzqcej dziatalnosc zwiazana spekcji przez lnspektorow dozoru jq- z materiatami jqdrowymi urnozliwia drowego oraz w drodze analizy kopii inspektorom dozoru jqdrowego, in- dokumentacji jqdrowej i sprawozdan spektorom Euratomu oraz inspekto- przekazywanych Prezesowi Agencji rom Miedzvnarodowe] Agencji Energii przez kierownika jednostki organiza- Atomowej dokonanie kontroli prowa- cyjnej. dzonej przez siebie dziatalnosci w za- kresie okreslonvrn wymaganiami za- 6. Kontrola, 0 ktore] mowa w ust. 3 pkt 5-7, jest prowadzona w drodze bezpieczen materiatow jadrowvch, za- analizy informacji uzyskanych przez pewniajqc w szczaqolnosci dostep do Prezesa Agencji zgodnie z przepisami dokumentacji jqdrowej, materiatow jq- wydanymi na podstawie art. 42 pkt 1. drowych oraz budvnkow i urzadzeri obiektu oraz do innych zabudowari na- 7. Przepisy ust. 1 oraz ust. 3 pkt 7 nie na- lezacvch do tej jednostki. ruszaja przepisow 0 obrocie z zagrani- ca towarami, technologiami i ustuga- 2. Kierownik jednostki organizacyjnej mi 0 znaczeniu strategicznym dla bez- prowadzqcej dzialalnosc zwiazana pieczenstwa panstwa, a takze dla z materiatami jqdrowymi dostarcza utrzymania miedzvnarodoweqo poko- Prezesowi Agencji kopie dokumentacji ju i bezpieczenstwa, jqdrowej przekazywanej do Komisji Europejskiej oraz z niej otrzymywanej. 8. W sprawach dotvczacvch kontroli dziatalnosci badawczo-rozwojowej 3. Kierownik jednostki nieprowadzqcej w zakresie technologii jqdrowych, dzialalnosci zwiqzanej z materiatami w szczeqolnosci wieloletnich planow jqdrowymi umozliwia inspektorom takiej dziatalnosci, Prezes Agencji dozoru jqdrowego, inspektorom Eura- wspotdziata z ministrem wtasciwvrn tomu oraz inspektorom Miedzvnaro- do spraw nauki. dowej Agencji Energii Atomowej do- step do zabudowari i urzadzen znajdu-

Art. 41b. 1. Podejmowanie i prowadzenie dziatal- jacvch sie na terenie obiektu w celu nosci polegajqcej na wykorzystaniu potwierdzenia, ze dziatalnosc taka nie rnateriatow jqdrowych lub technologii jest prowadzona. jqdrowych do budowy broni jqdrowej lub jqdrowych tadunkow wybucho- 4. Uzvtkownik qruntow lub zabudowari wych jest zabronione. na terenie niebedacvm obecnie tere- nem obiektu, w odniesieniu do kto- 2. 0 zamiarze prowadzenia dziatari ba- rych zachodzi uzasadnione podejrze- dawczo-rozwojowych zwiqzanych z jq- nie, ze byty w przesziosci wykorzysty- drowym cyklem paliwowym, zdefinio- wane do prowadzenia dziatalnosci wanych wart. 18 lit. a) Protokotu do- z materiatami jqdrowymi, umozliwia datkowego, oraz 0 wytwarzaniu urza- inspektorom dozoru jqdrowego oraz dzeri, czesci urzadzen i rnateriatow inspektorom Miedzvnarodowe] Agen- zwiqzanych z technologiami jqdrowy- cji Energii Atomowej dostep do nich mi wymienionych w aneksie I do Pro- w celu uzyskania informacji wvjasnia- tokotu dodatkowego, a takze ich wy- jacej czy i jaka dziatalnosc z takimi ma- korzystaniu, chociazbv dziatania te nie teriatami byta lub jest prowadzona, podlegaty obowiqzkowi uzyskania ze- w tym pobierania probek ze srodowi- zwolenia albo zgtoszenia, 0 ktorvrn ska. mowa wart. 4 ust. 1, kierownik jed- nostki informuje Prezesa Agencji. 5. Kierownik jednostki organizacyjnej prowadzqcej dziatalnosc poleqajaca 3. Przvwoz i wywoz urzadzen, czesci na sktadowaniu odpadow promienio- urzadzen i rnateriatow wymienionych tworczvch mogqcych zawierac spe- w aneksie II do Protokotu dodatkowe- cjalnernateriaty rozszczepialne umoz- go wymaga poinformowania Prezesa \iwia inspel<torom dozoru iqdrowego, Agencji. inspektorom Miedzvnarodowe] Agen- 4. W przypadku gdy zachodzi uzasadnio- cji Energii Atomowej oraz inspekto- ne podejrzenie, ze dziatalnosc. 0 ktorej rom Euratomu dostep do tego terenu mowa w ust. 2, moze naruszac zakaz, w celu uzyskania informacji 0 sktado- o ktorvrn mowa w ust. 1, Prezes Agen- waniu tych odpadow oraz pobierania cji rnoze zadac dodatkowych informa- probek ze srodowiska. Dziennik Ustaw Nr 70 - 4125 - Poz. 632 6. Za zgod q Prezesa Agencji w kontroli, ,,2. Kontroli urzadzeri zawierajqcych zrodta pro- o kt6rej mowa w ust. 4, mogq takze mieniotw6rcze dokonuje jednostka organiza- brae udziat inspektorzy Euratomu. cyjna, kt6ra ma zezwolenie na instalowanie tych urzadzen lub obr6t nimi, a kontroli urza-

Art. 42. Rada Ministr6w okresli, w drodze rozpo- dzen wytwarzajqcych promieniowanie jonizu- rzadzenia: [ace dokonuje jednostka organizacyjna, kt6ra 1) szczeg6towe obowiqzki dotvczace za- ma zezwolenie na ich uruchamianie."; bezpieczen materiat6w jqdrowych, w tym obowiqzki: 34) art. 46 otrzymuje brzmienie: a) kierownik6w jednostek prowadza- "Art. 46. Minister wtasciwv do spraw zdrowia okre- cych dziatalnosc na terenach obiek- sli, w drodze rozporzqdzenia, szczeg6towe t6w, warunki bezpiecznej pracy z urzqdzeniami radiologicznymi, uwzqledniajac: b) uiytkownik6w grunt6w i zabudo- 1) dodatkowe wymagania techniczne wan w miejscach poza terenami obiekt6w, dotyczqce takich urzadzen i pracowni je stosujacvch nieokreslone w przepi- c) przewoznikow materiat6w jadro- sach wydanych na podstawie art. 45, wych i posrednikow zajmujqcych sie 2) spos6b prowadzenia nadzoru w za- obrotem materiatami jqdrowymi, kresie ochrony radiologicznej pacjen- d) kierownik6w sktadowisk odpad6w ta."; promieniotw6rczych, 35) wart. 47 ust. 1 otrzymuje brzmienie: e) kierownik6w jednostek podejrnuja- cych lub prowadzqcych dziatalnosc ,,1. Odpady promieniotw6rcze sa kwalifikowane badawczo-rozwojowa zwiazana z jq- ze wzqledu na poziom aktvwnosci lub moc drowym cyklem paliwowym, dawki na powierzchni do kategorii odpad6w: w dziedzinie technologii jqdrowych, niskoaktywnych, srednioaktywnych i wysoko- aktywnych. Kategorie rnoqa bye podzielone f) kierownik6w jednostek prowadza- na podkategorie ze wzqledu na okres poto- cych dziatalnosc w zakresie wytwa- wicznego rozpadu zawartych w odpadach izo- rzania lub wykorzystania urzadzen, top6w promieniotw6rczych lub moc cieplnq."; czesci urzadzen i materiat6w zwia- zanych z technologiami jqdrowymi, 36) wart. 57 ust. 1 otrzymuje brzmienie: g) kierownik6w jednostek wykorzystu- ,,1. Gminie, na terenie kt6rej znajduje sie Krajowe jqcych materiaty jqdrowe do cel6w Sktadowisko Odpad6w Promieniotw6rczych, nie jqdrowych przystuguje coroczna optata z budzetu pan- stwa: - uwzqledniajac koniecznosc wykona- nia zobowiazan rniedzvnarodowvch 1) od dnia przvjecia pierwszego odpadu do Rzeczypospolitej Polskiej zawartych sktadowiska do dnia podjecia decyzji 0 za- w Uktadzie, Porozumieniu, Protokole mknieciu sktadowiska - w wvsokosci dodatkowym i Traktacie Euratom, 400 % dochod6w z tytutu podatku od nieru- chornosci znajdujqcych sie na terenie gmi- 2) materiaty jqdrowe podlegajqce ochro- ny, uzyskanych w roku poprzednim, jednak nie fizycznej oraz rodzaje przedsie- nie wieksza nii 8 550 tys. zt, wziec organizacyjnych i technicznych w zakresie ochrony fizycznej, ustalajac 2) po podjeciu decyzji 0 zamknieciu sktadowi- kategorie materiat6w [adrowvch oraz ska - w wvsokosci 50 % dochod6w z tvtu- spos6b przeprowadzania kontroli, tu podatku ad nieruchornosci znajdujqcych o kt6rej mowa wart. 41 ust. 3, sie na terenie gminy, uzyskanych w roku uwzqledniajac koniecznosc zapewnie- zarnkniecla sktadowiska, przez okres odpo- nia wtasciwego poziomu ochrony fi- wiadajqcy okresowi eksploatacji sktadowi- zycznej dla poszczeg61nych kategorii ska."; materiat6w jqdrowych oraz ocene sku- 37) art. 59 i 60 otrzvrnuja brzmienie: tecznosci systemu ochrony fizycznej.";

"Art. 59. Przvqotowujac do transportu i transpor- 32) wart. 43 dodaje sie ust. 3 w brzmieniu: tujac materiaty jqdrowe, zrodla promie- ,,3. Kierownik jednostki organizacyjnej wykonujq- niowania jonizujqcego, z wytqczeniem cej dziatalnosc zwiazana ze zrodtarni prom ie- urzadzen wytwarzajqcych promieniowa- niotw6rczymi ma obowiqzek zabezpieczvc je nie jonizujace, odpady promieniotw6r- przed uszkodzeniem, kradzieza lub dostaniem cze i wypalone paliwo jqdrowe nalezv sie w rece os6b nieuprawnionych."; uwzqlednic zagroienia, jakie rnoqa stwa- rzac ich wtasciwosci fizykochemiczne, 33) wart. 44 ust. 2 otrzymuje brzmienie: a takze spelnic wymagania i warunki Dziennik Ustaw Nr 70 - 4126 - Poz. 632 obowiazujace w transporcie towarow d) w ust. 4: niebezpiecznych, okreslone w odreb- - pkt 2 otrzymuje brzmienie: nych przepisach. ,,2) przesfanki udzielania przez Prezesa

Art. 60. Naraienie osob uczestniczqcych w trans- Agencji zgody na przvwoz na terytorium porcie, w tym rowniez dokonujqcych za- Rzeczypospolitej Polskiej, wywoz z tery- tadunku i wytadunku przewoionych rna- torium Rzeczypospolitej Polskiej i tran- teriatow jqdrowych, odpadow prom ie- zvt przez to terytorium odpadow pro- niotworczvch. wypalonego paliwa [adro- rnieniotworczvch. sposob postepowania wego i zrodet promieniowania jonizuja- w sprawie ubiegania sie 0 zqode oraz cego, z wytqczeniem urzadzen wytwa- wzor dokumentu zwiazaneqo z tym po- rzajqcych promieniowanie jonizujqce, stepowaniern, uwzqlednlajac rozwiaza- podlega kontroli, a otrzymane przez te nia przvjete w Unii Europejskiej,", osoby dawki promieniowania nie moqa przekraczac dawek granicznych okreslo- - dodaje sie pkt 3 w brzmieniu: nych dla pracownikow w przepisach wy- ,,3) przestanki udzielania przez Prezesa danych na podstawie art. 25 pkt 1."; Agencji zgody na przvwoz na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wywoz z tery- 38) po art. 61 dodaje sie art. 61a w brzmieniu: torium Rzeczypospolitej Polskiej i tran-

"Art. 61a. 1. Kierownik jednostki organizacyjnej zvt przez to terytorium wypalonego pali- wykonujqcej dziatalnosc poleqajaca wa jqdrowego, sposob postepowania na transporcie rnateriatow [adro- w sprawie ubiegania sie 0 zqode oraz wych, zrodet prornleniotworczvch, wzor dokumentu zwiazaneqo z tym po- odpadow prornieniotworczvcn lub stepowaniern. majac na wzpledzie ko- wypalonego paliwa jqdrowego, wy- niecznosc zapewnienia bezpiecznego rnaqajaca zezwolenia, sktada spra- postepowania z wypalonym paliwem jq- wozdanie z dokonanych w roku ka- drowym."; lendarzowym transportow materia- 40) wart. 63: tow [adrowvch, zrodet promienio- tworczvch, odpadow prornleniotwor- a) w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie: czych lub wypalonego paliwa jadro- ,,2) przez par'!stwowego wojewodzkieqo in- wego Prezesowi Agencji. Wymaga- spektora sanitarnego, komendanta wojsko- nia dotvczace sprawozdan Prezes wego osrodka medycyny prewencyjnej lub Agencji okresla w zezwoleniu. paristwoweqo inspektora sanitarnego Mini- 2. Przepis ust. 1 nie ma zastosowania sterstwa Spraw Wewnfi}trznych i Admini- do transportu na terenie jednostek stracji - w zakresie dziatalnosci, na ktore] organizacyjnych, 0 ktorvrn mowa wykonywanie organy te wydajq zezwole- wart. 61."; nia.", 39) wart. 62: b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: ,,3. Minister wtasciwv do spraw zdrowia okre- a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: sli, w drodze rozporzqdzenia, sposob spra- ,,1. Przvwoz na terytorium Rzeczypospolitej wowania nadzoru i przeprowadzania kon- Polskiej i wywoz z tego terytorium materia- troli w zakresie przestrzegania warunkow tow jqdrowych, zrodet promleniotworczvch ochrony radiologicznej w jednostkach orga- i urzadzen zawierajqcych takie zrodta, a tak- nizacyjnych stosujacvch aparaty rentge- ie przvwoz oraz wywoz odpadow promie- nowskie do celow diagnostyki medycznej, niotworczvch i wypalonego paliwa [adro- radiologii zabiegowej, radioterapii po- wego, odbywa sle na podstawie zezwolenia wierzchniowej i radioterapii schorzen nie- albo zgtoszenia na wykonywanie dziatalno- nowotworowych." ; sci okreslone] wart. 4 ust. 1 i w zakresie te- go zezwolenia albo zgtoszenia, z zastrzeie- 41) wart. 64: niem ust. 2.", a) w ust. 4 pkt 4 otrzymuje brzmienie: b) po ust. 1 dodaje sie ust. 1a w brzmieniu: ,,4) zatwierdzanie proqrarnow szkoleri. 0 kto- ,,1a. Odpadami promlenlotworczvmi w rozu- rych mowa wart. 11 ust. 3, z wytqczeniem mieniu niniejszego artykutu Sq materiaty, proqrarnow szkolen opracowywanych w ktorvch substancje promieniotworcze przez kierownikow jednostek organizacyj- przekraczajq wartosci aktvwnosci catkowi- nych stosujacvch aparaty rentgenowskie tej i stezenia promieniotworczeqo, okre- do celow diagnostyki medycznej, radiologii slone w rozporzqdzeniu wydanym na pod- zabiegowej, radioterapii powierzchniowej stawie art. 6 pkt 1.", i radioterapii schorzen nienowotworo- wych.", c) w ust. 2 i 3 wyrazy "ten obszar" zastepu]e sie wyrazami "to terytorium", b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: Dziennik Ustaw Nr 70 - 4127 - Poz. 632 ,,5. Inspektorzy dozoru jqdrowego prowadza nych w zakresie wczesnego powiada- kontrole na podstawie upowainienia wyda- miania 0 awarii jqdrowej, pomocy nego przez Prezesa Agencji albo Gt6wnego w przypadku awarii jqdrowej lub zagro- Inspektora Dozoru Jqdrowego, z zastrzeze- zenia radiacyjnego, ochrony fizycznej niem ust. 6.", materiaf6w jqdrowych i 0 nielegalnym obrocie tymi materiafami, jak rowniez c) dodaje sie ust. 6 w brzmieniu: realizujac zobowiqzania Rzeczypospoli- ,,6. .Jezeli istnieje zaqrozenie dla zvcia lub zdro- tej Polskiej wynikajqce z dwustronnych wia ludzi albo dla srodowiska naturalnego, um6w miedzvnarodowvch, powofuje inspektorzy dozoru jqdrowego mogq pro- krajowe punkty kontaktowe. wadzic kontrole na podstawie legitymacji 2. Do zadan krajowych punkt6w kontak- stuibowej. W takiej sytuacji upowaznienie towych nalezv w szczeqolnosci: do przeprowadzenia kontroli dorecza sle kierownikowi kontrolowanej jednostki or- 1) przyjmowanie z Miedzvnarodowe] ganizacyjnej w terminie 3 dni od dnia roz- Agencji Energii Atomowej, Komisji poczecia kontroli."; Europejskiej oraz punkt6w kontak- towych innych panstw i organizacji 42) art. 69 otrzymuje brzmienie: rniedzvnarodowvch powiadornien o awariach jqdrowych, 0 bezpraw-

"Art. 69. 1. W razie stwierdzenia w czasie kontroli nym uiyciu, przemieszczeniu, prze- nieprawidtowosci mogqcych rniec tworzeniu lub zawtadnieciu mate- wptyw na bezpieczenstwo jqdrowe riatami jqdrowymi albo 0 realnej i ochrone radiologicznq, Prezes Agen- groibie popetnienia kt6regokol- cji rnoze skierowac wystqpienie po- wiek z tych czyn6w, a takze przyj- kontrolne w sprawie usuniecia tych mowanie prosb tych panstw nieprawidtowosci do kierownika kon- o udzielenie pomocy w przypadku trolowanej jednostki organizacyjnej zdarzenia radiacyjnego i informo- lub kierownika jednostki nadrzednej, wanie ich 0 tym, ezy pomoe rnoze 2. Kierownik jednostki, do kt6rej skiero- bye udzielona oraz 0 warunkach wano wystqpienie pokontrolne, jest i zakresie tej pomocy, obowiqzany, w terminie 30 dni od dnia 2) przekazywanie do Miedzvnarodo- jego otrzymania, do zawiadomienia wej Agencji Energii Atomowej, Ko- Prezesa Agencji 0 terminie i sposobie misji Europejskiej oraz punkt6w usuniecia nieprawidtowosci.": kontaktowyeh, 0 kt6rych mowa w pkt 1, powiadornien 0 powsta- 43) wart. 72 dodaje sie ust. 4 wbrzmieniu: tyeh na terytorium Rzeczypospoli- ,,4. Czas pracy pracownik6w wykonujqcych zada- tej Polskiej zdarzeniach radiaeyj- nia Centrum do Spraw Zdarzeri Radiacyjnych nych oraz faktach bezprawnego ustala Prezes Agencji na zasadach przewidzia- uzvcia. przemieszczenia, przetwo- nych w Kodeksie pracy. Nie narusza to innych rzenia lub zawtadniecia materiafa- przepis6w w zakresie czasu pracy zawartych mi jqdrowymi albo 0 realnej qroz- w ustawie 0 stuzbie cywilnej."; bie popetnienia kt6regokolwiek z tych czyn6w na terytorium Rze- 44) wart. 73 ust. 1 otrzymuje brzmienie: czypospolitej Polskiej albo innego paristwa. a takze przekazywanie ,,1. Stacje i plac6wki, 0 kt6rych mowa wart. 72 prosb Rzeczypospolitej Polskiej ust. 2 pkt 1, dziataja w Paristwowe] Agencji o udzielenie pomocy w przypadku Atomistyki, w jednostkach Polskiej Akademii zdarzenia radiacyjnego, Nauk i w jednostkach ministr6w wtasciwvch do spraw wewnetrznvch, srodowiska, qospo- 3) przekazywanie do punkt6w kontak- darki, szkolnictwa wvzszeqo, rolnictwa, zdro- towych, 0 kt6rych mowa w pkt 1, wia oraz Ministra Obrony Narodowej."; innyeh informacji, do kt6rych udzie- lania Rzeczpospolita Polska jest 45) wart. 74 pkt 1 otrzymuje brzmienie: obowiqzana zgodnie z zawartymi umowami rniedzvnarodowvmi.": ,,1} wsp6tdziafa z ministrami wiasciwvmi do spraw wewnetrznvch, srodowiska, gospodar- 47) wart. 80 pkt 3 otrzymuje brzmienie: ki, szkolnictwa wyiszego, rolnictwa, zdrowia ,,3) przekazuje przewodniczqcemu odpowiednie- i Ministrem Obrony Narodowej oraz z Preze- go rzqdowego zespotu do spraw kryzysowyeh sem Polskiej Akademii Nauk,"; informacje 0 zdarzeniu radiacyjnym oraz pro- gnozy rozwoju sytuacji radiacyjnej kraju."; 46} art. 77 otrzymuje brzmienie: 48) wart. 84 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"Art. 77. 1. Prezes Agencji, wykonujqc zadania wy- nikajace z rniedzvnarodoweqo systemu ,,1. Zdarzenie radiacyjne powodujace zaqrozenie powiadamiania 0 zdarzeniach radiacyj- jednostki organizacyjnej, wojew6dztwa albo Dziennik Ustaw Nr 70 - 4128- Poz. 632 kraju wymaga podiecia stosownych dzialan o ktorvch mowa wart. 90, naleiy interwencyjnych okreslonvch odpowiednio uwzqlednic: w zaktadowym, wojew6dzkim albo krajowym 1) dotychczasowy oraz przewidywany planie postepowania awaryjnego."; przebieg i zasieq zdarzenia, 49) wart. 85 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2) wvstepujace lub moqace wvstapic wartosci dawek promieniowania ,,2. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 1, akcja jonizujqcego, Iikwidacji zagroienia i usuwania skutk6w zda- rzenia kieruje wojewoda wtasciwv dla miejsca 3) liczebnosc grup osob zagroionych, zdarzenia, podejmujqc stosowne dziatania in- 4) skutki zdrowotne tych dziatan, terwencyjne okreslone w wojewodzkim planie 5) przewidywanq wvsokosc kosztow postepowania awaryjnego, z zastrzeieniem art. 84 ust. 5."; oraz skale skutkow ekonomicznych i spotecznych tych dziatan. 50) art. 86 otrzymuje brzmienie: 3. Rodzaj, skala i czas trwania dziatan in-

"Art. 86. W przypadku stwierdzenia podniesione- terwencyjnych Sq tak dobrane, ieby go poziomu mocy dawki promieniowa- korzvsci zwiqzane ze zmniejszeniem nia jonizujqcego lub wystqpienia skazeri szk6d dla zdrowia, pomniejszone prornieniotworczvch, kt6rych przyczyna o szkody zwiqzane z interwencjq, byty nie jest znana, lub spowodowanych ak- jak najwieksze, tem terroru, z wytqczeniem zdarzen ra- Art. 89. 1. Wprowadzenie dzialan interwencyj- diacyjnych, 0 ktorvch mowa wart. 82, nych, 0 kt6rych mowa wart. 90, oraz w przypadku znalezienia porzuconej w zwiazku ze zdarzeniem radiacyjnym, substancji prornieniotworcze]. akcja li- kt6rego zasieq skutk6w nie przekracza kwidacji zagroienia i usuwania skutkow obszaru jednego wojew6dztwa, naste- zdarzenia kieruje wojewoda, wtasciwv puje w drodze aktu prawa miejscowe- dla wojewodztwa, na obszarze ktoreqo go wydanego przez wojewode wtasci- stwierdzono podniesiony poziom mocy wego dla miejsca zdarzenia. dawki promieniowania jonizujqcego, wy- 2. Wprowadzenie dziatan interwencyj- stapienie skazen promieniotw6rczych lub nych, 0 kt6rych mowa wart. 90, znaleziono porzucona substancje pro- w zwiqzku ze zdarzeniem radiacyjnym, rnieniotworcza, podejmujqc stosowne dziatania interwencyjne okreslone w wo- kt6rego zasieq skutkow przekracza ob- [ewodzkim planie postepowania awaryj- szar jednego wojew6dztwa, nastepu]e nego, z zastrzeieniem art. 84 ust. 5."; w drodze rozporzadzenia Rady Mini- strew. 51) wart. 87 pkt 3 otrzymuje brzmienie: 3. Rozporzqdzenie, 0 ktorvrn mowa ,,3) wartosci poziom6w interwencyjnych dla po- w ust. 2, oprocz ogtoszenia go szczeg61nych rodzaiow dziatan interwencyj- w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej nych, 0 kt6rych mowa wart. 90, oraz kryteria Polskiej, podaje sie do publicznej wia- odwotania tych dziatan, uwzqledniajac zalecenia dornosci przez rozplakatowanie wtasclwvch organizacji rniedzvnarodowvch.": w miejscach publicznych na obszarze objetvrn dziataniami interwencyjnymi 52) art. 88-94 otrzymujq brzmienie: oraz przez ogtoszenie w srodkach rna- sowego przekazu na tym obszarze.

"Art. 88. 1. Decyzja 0 wprowadzeniu dziatan inter- wencyjnych, 0 ktorvch mowa wart. 90, 4. W aktach prawnych, 0 ktorvch mowa rnoze bye podjeta po: w ust. 1 i 2, okresla sie przyczyny, da- te wprowadzenia oraz obszar i przewi- 1) przekazaniu przez Prezesa Agencji dywany czas obowiqzywania dziatan informacji, ze w wyniku zdarzenia ra- interwencyjnych, a takze rodzaj nie- diacyjnego powodujqcego zaqroze- zbednvch dziatan interwencyjnych. nia, 0 ktorvch mowa wart. 82 ust. 1 pkt 2 i 3, rnoze nastapic przekrocze- 5. W sprawach publikacji aktow praw- nie poziom6w interwencyjnych, nych, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i 2, sto- suje sie przepisy ustawy z dnia 2) stwierdzeniu w wyniku analizy ce- 26 stycznia 1984 r. - Prawo prasowe lowosci prowadzenia dziatan inter- (Dz, U. Nr 5, poz. 24, z pozn, zm. 2)}. wencyjnych, ze zmniejszenie szko- dy zwiqzanej z promieniowaniem uzasadnia spowodowane przez te 2) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. dziatania szkody i koszty, w tym z 1988 r. Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 34, paz. 187, z 1990 r. koszty spoteczne. Nr 29, paz. 173, z 1991 r. Nr 100, paz. 442, z 1996 r. Nr 114, paz. 542, z 1997 r. Nr 88, paz. 554 i Nr 121, paz. 770, z 1999 r. 2. Przy dokonywaniu analizy celowosci Nr 90, paz. 999, z 2001 r. Nr 112, paz. 1198 oraz z 2002 r. prowadzenia dziatan interwencyjnych, Nr 153, paz. 1271. Dziennik Ustaw Nr 70 - 4129 - Poz. 632 6. Odwotanie dziatan interwencyjnych, 3. Podmioty wtasclwe w sprawach opra- o kt6rych mowa wart. 90, na catym cowywania i przekazywania informa- obszarze ich obowiqzywania lub na cji, 0 kt6rej mowa w ust. 2, zakres tej czesci tego obszaru nastepuje w trybie informacji oraz spos6b jej przekazy- przewidzianym dla ich ogtoszenia. wania sa okreslone odpowiednio w wojew6dzkim i krajowym planie po-

Art. 90. Dziataniami interwencyjnymi wprowa- stepowania awaryjnego. dzanymi w razie rnozliwosci przekrocze- nia poziom6w interwencyjnych sa: 4. Rada Ministr6w okresli, w drodze roz- porzadzenia, grupy ludnosci, kt6rym 1) ewakuacja, jest przekazywana 'informacja wyprze- 2) nakaz pozostania w pomieszczeniach dzajaca, podmioty wtasciwe w spra- zarnknietvch, wie opracowywania i przekazywania 3) podanie preparat6w ze stabilnym jo- informacji wyprzedzajqcej, zakres tej dem, informac]i oraz spos6b i czestotliwosc jej przekazywania, rnajac na wzqledzie 4) zakaz lub ograniczenie: spoiywania ska- potrzebe przygotowania ludnosci na zone] zvwnosci j skazonej wody przezna- wystqpienie zdarzenia radiacyjnego, czonej do spoiycia przez ludzi, iywienia a takze uwzqledniajac rodzaje dziatal- zwierzqt skaionymi srodkami iywienia nosci, kt6re w przypadku zdarzenia ra- zwierzqt i pojenia skazona woda oraz diacyjnego mogq prowadzic do nara- wypasu zwierzat na skaionym terenie, zenia ludnosci na dawke promienio- 5) czasowe przesiedlenie ludnosci, wania jonizujqcego przekraczajaca dawke granicznq. 6) state przesiedlenie ludnosci,

Art. 93. 1. Koszty dziatan interwencyjnych i usu-

Art. 91. Dziataniami interwencyjnymi, 0 kt6rych wania skutk6w zdarzenia radiacyjne- mowa wart. 90, kieruje: go sa pokrywane przez jednostke or- 1) wojewoda wtasciwv dla miejsca zda- ganizacyjnq, z kt6rej przyczyny po- rzenia radiacyjnego - w przypadku wstato zdarzenie radiacyjne. zdarzenia radiacyjnego powodujqce- 2. W razie zdarzenia radiacyjnego nie- go zagroienie publiczne 0 zasiequ wo- powstatego z przyczyny jednostki or- jew6dzkim, ganizacyjnej koszty, 0 kt6rych mowa 2) minister wtasciwv do spraw we- w ust. 1, sa pokrywane przez sprawce wnetrznvch - w przypadku zdarzenia tego zdarzenia, a w razie zdarzenia, radiaeyjnego powodujqcego: kt6rego sprawca nie jest znany lub nie moina od sprawcy uzvskac pokry- a) zagroienie publiczne 0 zasiequ kra- cia koszt6w oraz w razie zdarzenia jowym, powstatego poza granicami Rzeczy- b) zagroienie publiczne 0 zasiequ wo- pospolite] Polskiej - z budietu pan- jew6dzkim, gdy podjecie i prowa- stwa. dzenie dziatan interwencyjnych przekracza rnozliwosci stuib pod le- Art. 94. Raport 0 zdarzeniu radiacyjnym, po za- gtych wojewodzie. koriczeniu dziatan interwencyjnych, o kt6rych mowa wart. 90, przekazuja:

Art. 92. 1. Ludnosc, kt6ra w przypadku wystqpie- 1) wojewoda - ministrowi wtasciwernu nia zdarzenia radiacyjnego mogtaby do spraw wewnetrznvch, w przypad- otrzvrnac dawke promieniowania joni- ku,o kt6rym mowa wart. 91 pkt 1, zujqcego przekraczajaca dawke gra- niczna dla og6tu ludnosci, jest okreso- 2) minister wtasciwv do spraw we- wo informowana 0 moiliwych do za- wnetrznvch i Prezes Agencji - Preze- stosowania srodkach ochrony zdro- sowi Rady Ministr6w, w przypadkach, wia oraz 0 dziataniach, jakie powinna o kt6rych mowa wart. 91 pkt 2."; podjac w razie wystqpienia zdarzenia 53) art. 97 otrzymuje brzmienie: radiacyjnego (informacja wyprzedza- jacal, "Art. 97. 1. Po zdarzeniu radiacyjnym iywnosc 2. Po wystqpieniu zdarzenia radiacyjne- i srodki iywienia zwierzat podlegajq go, ludnosc, kt6ra moie otrzvmac kontroli na zqodnosc z maksymalnymi dawke promieniowania jonizujqcego dozwolonymi poziomami skazeri pro- przekraczajaca dawke granicznq dla mieniotw6rczych, zgodnie z przepisa- os6b z og6tu Iudnosci, jest niezwtocz- mi obowiazulacvmi w Unii Europej- nie informowana 0 tym zdarzeniu, po- skiej. dejmowanych dziataniach, a w razie 2. Zvwnosc i srodki iywienia zwierzat, potrzeby 0 stosownych srodkach w kt6rych zawartosc skazen promie- ochrony zdrowia. niotw6rczych przekraeza poziomy, Dziennik Ustaw Nr 70 - 4130 - Poz. 632 o ktorvch mowa w ust. 1, nie Sq wpro- - w zakresie, w jakim szkoda powstata lub wadzane do obrotu, a takie nie rnoqa wynika z promieniowania jonizujqcego em i- bye wywoione do panstw niebeda- towanego przez jakiekolwiek zrodto prom ie- cych cztonkami Unii Europejskiej. niowania wewnatrz urzadzenia jqdrowego lub emitowanego przez paliwo jadrowe, 3. 0 kaidym przypadku przekroczenia materiaty prornieniotworcze, odpady lub poziornow skazen prornieniotwor- materiat jqdrowy, pochodzace z urzadzenia czych, 0 ktorvch mowa w ust. 1, jest in- jadroweqo, powstate w nim lub wprowa- formowana Komisja Europejska. dzone do niego, jeieli wvnlkaja one z wta- 4. Rada Ministrow okresli, w drodze roz- sciwosci prornienlotworczvch tej substancji porzadzenia, podmioty wtasciwe do: lub z potaczenia wtasciwosci promienio- tworczvch z trujacvmi, wybuchowymi lub 1) prowadzenia kontroli, 0 ktorej mo- innymi niebezpiecznymi wtasciwosciarni ta- wa w ust. 1, kiej substancji.", 2) wydawania decyzji 0 niedopuszcze- c) pkt 7 i 8 otrzvmuja brzmienie: niu do obrotu lub 0 zakazie wywozu do panstw niebedacvch cztonkami ,,7) srodki zapobiegawcze - wszelkie wtasciwe Unii Europejskiej zvwnosci i srod- srodki podjete po wypadku [adrowvrn ce- kow iywienia zwierzat, 0 ktorvch lem zapobieienia szkodzie jqdrowej okre- mowa w ust. 2, stone] w pkt 5 lub jej zmniejszenia, 8) wypadek jqdrowy - jakiekolwiek zdarzenie 3) informowania Komisji Europejskiej lub serie zdarzen majqcych to samo zrodio w sprawach, 0 ktorvch mowa w ust. 3 pochodzenia, ktore powodujq szkode [adro- - kierujqc sie koniecznoscia zapew- wa lub powaine i bezposrednie zagroienie nienia wykonania przepisow obowia- jej powstaniem,"; zujacvch w Unii Europejskiej dotvcza- 57) po art. 100 dodaje sie art. 100a w brzmieniu: cych maksymalnych dozwolonych po- ziornow skazen radioaktywnych iyw- "Art. 100a. 1. Naprawienie szkody jqdrowej naste- nosci i srodkow iywienia zwierzat po puje na zasadach okreslonvch awarii jadrowe] w Czarnobylu, jak i po w przepisach Kodeksu cywilnego, przysztym zdarzeniu radiacyjnym."; z zastrzeieniem wvjatkow przewi- dzianych w niniejszej ustawie. 54) uchyla sie art. 98; 2. Naprawienie szkody jqdrowej w sro- dowisku naturalnym jako dobru 55) art. 99 otrzymuje brzmienie: wspolnvrn polega na zwrocie kosz-

"Art. 99. Rada Ministrow moie okreslic, w drodze tow srodkow przywracajqcych stan rozporzadzenia, poziom zawartosci sub- srodowiska naturalnego sprzed je- stancji promieniotworczvch w surow- go naruszenia zastosowanych przez cach i wyrobach przemystowych przywo- upowainione do tego organy lub na ionych na terytorium Rzeczypospolitej podstawie ich decyzji przez inne Polskiej po zdarzeniach radiacyjnych, podmioty. uwzqledniajac dawki graniczne prom ie- 3. Naprawienie szkody jqdrowej obej- niowania jonizujqcego i sposob postepo- muje takze zwrot kosztow srodkow wania z tymi wyrobami."; zapobiegawczych. 56) wart. 100: 4. Jeieli zastosowanie srodkow zapo- biegawczych spowodowato szkode a) w pkt 1 lit. c otrzymuje brzmienie: na osobie. w mieniu lub srodowisku "c) urzadzenie, w ktorvrn jest przechowywany jako dobru wsp6lnym, szkode taka lub sktadowany materiat jadrowv, z wyjqt- traktuje sie jak szkode jadrowa okre- kiem przechowywania zwiqzanego z prze- slona wart. 100 pkt 5."; wozem takiego materiatu,", 58) wart. 102 ust. 1 i 2 otrzvrnuja brzmienie: b) pkt 5 otrzymuje brzmienie: ,,1. Granica odpowiedzialnosci osoby eksploatuja- ,,5) szkoda jqdrowa: cej za szkode jadrowa jest kwota stanowiaca rownowartosc 150 min SDR. a) szkode na osobie, 2. Jeieli roszczenia z tytutu szkody jqdrowej prze- b) szkode w mieniu, kraczaja kwote, 0 ktorej mowa w ust. 1, osoba c) szkode w srodowisku jako dobru wspol- eksploatujaca ustanawia fundusz ograniczenia nym - koszty zastosowanych srodkow odpowiedzialnosci. Do postepowania w spra rnajacvch na celu przvwrocenie stanu sro- wie ustanowienia funduszu i jego podziatu sto dowiska naturalnego, jako dobra wspol- suje sie odpowiednio przepisy Kodeksu mor nego, sprzed jego naruszenia, chyba ze skiego 0 ograniczeniu odpowiedzialnosci ze naruszenie jest nieznaczne roszczenia morskie, z zastrzeieniem ust. 3-5." Dziennik Ustaw Nr 70 - 4131 Poz. 632 59) wart. 103: wtasciwv do spraw gospodarki" zastepuje sie uzv- a) ust. 4 otrzymuje brzmienie: tymi w odpowiednich przypadkach wyrazami "mi- nister wlasciwv do spraw Skarbu Panstwa": ,,4. Minister wlasciwv do spraw instytucji finan- sowych, po zasieqnieciu opinii Prezesa 62) wart. 117 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Agencji oraz Polskiej Izby Ubezpieczen, okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeqolo- ,,2. Dyrektora Zaktadu powotuje i odwotuje mini- wy zakres ubezpieczenia obowiqzkowego, ster wtasciwv do spraw Skarbu Panstwa, ktorv o ktorvrn mowa w ust. 1, termin powstania dokonuje w stosunku do niego czvnnosci z za- obowiazku ubezpieczenia oraz minimalnq kresu Prawa pracy."; surne gwarancyjnq, biorac pod uwaqe po- 63) po art. 119 dodaje sie art. 119a w brzmieniu: szczeqolne typy urzadzen jqdrowych, 0 kto- rych mowa wart. 100 pkt 1.", "Art. 119a. W razie koniecznosci dokonania nie- b) po ust. 4 dodaje sie ust. 5-9 w brzmieniu: planowanego odbioru, transportu i unieszkodliwiania przez Zaktad odpa- ,,5. Do przeprowadzania kontroli spetnienia dow prornieniotworczvch pochodza- obowiazku zawarcia umowy ubezpieczenia, cych z nielegalnego obrotu lub niewia- o ktore] mowa w ust. 1, sa uprawnione orga- domego zrodta koszty tych ustug sa ny dozoru jqdrowego. pokrywane z budzetu panstwa.": 6. Spetnienie obowiazku zawarcia umowy ubezpieczenia, 0 ktore] mowa w ust. 1, usta- 64) tytut rozdziatu 15 otrzymuje brzmienie: la sie na podstawie polisy lub innego doku- "Administracyjne kary pieniezne mentu ubezpieczenia, potwierdzajqcego za- i przepisy kame"; warcie umowy tego ubezpieczenia, wysta- wionego osobie eksploatujace] przez zaktad 65) art. 123 otrzymuje brzmienie: ubezpieczeri.

"Art. 123. 1. Kierownikowi jednostki organizacyj- 7. Osoba eksploatujaca, ktora nie spetnita nej, ktorv: obowiazku zawarcia umowy ubezpieczenia, o ktore] mowa w ust. 1, jest obowiazana 1) bez wymaganego zezwolenia lub wniesc optate na rzecz budzetu panstwa wbrew jego warunkom albo bez w wvsokosci 20 % minimalnej sumy gwa- wymaganego zgtoszenia podejmu- rancyjnej, okreslone] w przepisach wyda- je dziaialnosc okreslona wart. 4 nych na podstawie ust. 4. Wniesienie optaty ust. 1 albo dokonuje przywozu lub nie zwalnia z obowiazku zawarcia umowy wywozu, 0 ktorvrn mowa wart. 62 ubezpieczenia, 0 ktore] mowa w ust. 1. ust. 1, albo dokonuje bez wymaga- 8. Jeieli osoba eksploatujaca nie okaze doku- nej zgody przywozu, wywozu lub mentu potwierdzajqcego zawarcie umowy tranzytu, 0 ktorvm mowa wart. 62 ubezpieczenia, 0 ktore] mowa w ust. 1, lub ust. 2, albo nie dopetnia obowiaz- dowodu optacenia sktadki za to ubezpiecze- ku, 0 ktorvm mowa wart. 8a, albo nie, organ dozoru jqdrowego wzywa osobe zatrudnia pracownikow bez upraw- eksploatujaca, aby w terminie 30 dni: nien, kwalifikacji lub umiejetnosci okreslonvch w przepisach ustawy, 1) przedstawita dokumenty potwierdzaiace zawarcie umowy ubezpieczenia w termi- 2) bedac odpowiedzialnym za bezpie- nie okreslonvm w przepisach wydanych czenstwo jadrowe i ochrone radio- na podstawie ust. 4 albo loqiczna, dopuszcza do naraienia 2) w razie braku dokurnentow potwierdzaja- pracownika lub innej osoby z naru- cych zawarcie umowy ubezpieczenia, szeniem przepisow art. 14 ust. 1 uiscita optate ustalona w ust. 7, oraz oka- w zwiazku z art. 25 pkt 1 oraz zata dokumenty potwierdzajace pozniej- art. 19 ust. 1 i art. 20 ust. 1-3, sze zawarcie umowy ubezpieczenia. 3) nie dopetnia obowiazkow w zakre- 9. Optata ustalona w ust. 7 podlega egzekucji sie bezpieczenstwa jqdrowego w trybie przepisow 0 postepowaniu egzeku- i ochrony radiologicznej przy pracy cyjnym w administracji."; z materiatami jqdrowymi, zrodtarni promieniowania jonizujqcego, od- 60) wart. 110 pkt 10 otrzymuje brzmienie: padami promieniotworczvmi i wy- ,,10) wspotpraca z wtasciwvmi jednostkami innych palonym paliwem jqdrowym lub panstw i organizacjami miedzvnarodowvrni przy ich przygotowaniu do trans- w zakresie objetvrn ustawa oraz wspomaga- portu i sktadowaniu, nie kontaktow polskich jednostek naukowych i przemystowych z tymi organizacjami,"; 4) utracit lub pozostawit bez wtasci- wego zabezpieczenia powierzony 61) wart. 116, art. 119 ust. 2 i 3, art. 121 ust. 3 i art. 129 mu materiat [adrowv, zrodto pro- uzvte w roznvch przypadkach wyrazy "minister mieniowania jonizujqcego albo Dziennik Ustaw Nr 70 - 4132 - Poz. 632 odpady prornieniotworcze lub wy- kierownika jednostki organizacyjnej palone paliwo jqdrowe, lub organu dozoru jqdrowego 0 zda- 5) nie dopefnia obowiqzku kontroli rzeniu lub stanie mogqcym sprowadzic dozymetrycznej lub prowadzenia zagroienie dla bezpieczeristwa jqdro- ewidencji materiat6w jqdrowych, wego i ochrony radiologicznej, wymie- zrodet promieniowania jonizujace- rza sie kare pieni~inq w wvsokosci nie- go, odpadow promieniotworczych przekraczajace] dwukrotnosci przeciet- i wypalonego paliwa jqdrowego, nego wynagrodzenia, 0 ktorvrn mowa w ust. 1."; 6) uniemoiliwia lub utrudnia prze- prowadzenie ezvnnosci kontrol- 66) wart. 124 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie: nych w zakresie bezpieczeristwa ,,2) panstwowv wojewodzki inspektor sanitarny, jqdrowego i ochrony radiologicz- komendant wojskowego osrodka medycyny nej albo nie udziela informacji lub prewencyjnej lub panstwowv inspektor sani- udziela informacji nieprawdziwej tarny Ministerstwa 5praw Wewn~trznych i Ad- albo zataja prawde w zakresie bez- ministracji - jeieli organy te sa wtasciwe do pieczenstwa jqdrowego i ochrony wydania zezwolenia."; radiologicznej 67) art. 127 otrzymuje brzmienie: - wymierza sie kare pieniezna w wy- sokosci nieprzekraczajqcej piecio- "Art. 127. Kto nie stosuje sie do zakazu wypasu krotnosci kwoty przecietneqo wyna- zwierzat na skaionym terenie lub zakazu grodzenia w gospodarce narodowej iywienia zwierzat skaionymi srodkarni w roku kalendarzowym poprzedzajq- iywienia zwierzat i pojenia skazona woda cym popefnienie czynu, ogfaszanego - podlega karze aresztu lub grzywny."; przez Prezesa Giowneqo Urzedu Sta- tystycznego na podstawie art. 20 68) uiyte w ustawie w r6inych przypadkach wyrazy pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 17 grudnia "polski obszar celny" zastepu]e sie uiytymi w od- 1998 r. 0 emeryturach i rentach z Fun- powiednich przypadkach wyrazami .tervtorium duszu Ubezpieczen 5potecznych Rzeczypospolitej Polskiej". (Dz. U. z 2004 r. Nr 39, poz. 353 i Art. 2. W ustawie z dnia 9 wrzesnia 2000 r. 0 opfa- Nr 64, poz. 593). cie skarbowej (Dz. U. Nr 86, pOZ. 960, z pozn, zm. 3 )) 2. Pracownikowi zatrudnionemu w obiek- w zataczniku do ustawy w czesci IV w poz. 37 wprowa- cie jqdrowym, kt6ry nie zawiadamia dza si~ nastepujace zmiany: 1) pkt 3 otrzymuje brzmienie: 1 2 3 4 ,,3) na uruchamianie pracowni, w ktorvch majq bye stosowane ir6dfa 200 zl" promieniowania jonizujqcego, w tym pracowni rentgenowskich 2) pkt 7 otrzymuje brzmienie: 1 2 3 4 ,,7) na wytwarzanie, przetwarzanie materiaf6w jqdrowych, ir6def i od- 1 000 zf" pad6w promieniotw6rczych, wypalonego paliwa jqdrowego, wzbo- gacanie izotopowe oraz na produkowanie urzadzen zawierajqcych ir6dta promieniotw6rcze, jak r6wniei na zamierzone dodawanie substancji promieniotw6rczych w procesie produkcyjnym wyrob6w powszechnego uiytku i wyrob6w medycznych, na obrot tymi wyro- bami oraz na przvwoz na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i wy- w6z z tego terytorium wyrob6w powszechnego uiytku, wyrob6w medycznych, do kt6rych dodano substancje promieniotw6rcze 3) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43, Nr 60, paz. 610, Nr 76, poz. 811, Nr 87, poz. 954, Nr 100, paz. 1085 i Nr 129, paz. 1441, z 2002 r. Nr 71, paz. 655, Nr 135, paz. 1143, Nr '141, paz. 1178 i 1180 i Nr 216, poz. 1824, z 2003 r. Nr 7, poz. 78, Nr 96, paz. 874, Nr 124, paz. 1154, Nr 128, poz. 1176, Nr 170, poz. 1651 i Nr 190, poz. 1864 oraz z 2004 r, Nr 49, paz. 466, Nr 54, paz. 535 i Nr 62, paz. 574. Dziennik Ustaw Nr 70 - 4133 - Poz. 632

Art. 3. 1. Podmioty prowadzace w dniu wejscia cych aparaty rentgenowskie do cel6w diagnostyki me- w iycie ustawy dziatalnosc zwiazana z naraieniem na dycznej, radiologii zabiegowej, radioterapii po- promieniowanie jonizujace w celach medycznych, wierzchniowej i radioterapii schorzen nienowotworo- o kt6rej mowa w: wych w rozumieniu niniejszej ustawy. 1) art. 33d ust. 1 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. - Art. 4. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wyda- Prawo atomowe, w brzmieniu nadanym niniejszq ne na podstawie art. 12 ust. 2 i 3, art. 15 ust. 3, art. 25 ustawa, sa obowiqzane, do dnia 31 grudnia pkt 1, art. 46, art. 63 ust. 3 i art. 121 ust. 3 ustawy z dnia 2005 r., do uzyskania zgody na wykonywanie tej 29 listopada 2000 r. - Prawo atomowe zachowuja moe dziatalnosci: do czasu wydania nowych przepis6w wykonawczych 2) art. 33e ust. 1 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. - na podstawie art. 12 ust. 2 i 3, art. 25 pkt 1, Prawo atomowe, w brzmieniu nadanym niniejszq art. 33c ust. 9, art. 33d ust. 5, art. 33e ust. 6, ustawa, sa obowiqzane, do dnia 31 grudnia art. 33g ust. 15, art. 46, art. 63 ust. 3 i art. 121 ust. 3 2006 r., do uzyskania zgody na wykonywanie tej w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, jednak nie diu- dziatalnosci. ze] nii przez 18 miesiecv od dnia wejscia w iycie niniej- szej ustawy. 2. Zezwolenia na uruchamianie i stosowanie apa- rat6w rentgenowskich 0 energii promieniowania do Art. 5. Ogtoszenie tekstu jednolitego ustawy - 300 keV w celach medycznych wydane na podstawie Prawo atomowe nastapi w terminie 3 rniesiecv od dotychczasowych przepis6w staja sie odpowiednio dnia ogtoszenia ustawy. zezwoleniami na uruchamianie i stosowanie aparat6w rentgenowskich do cel6w diagnostyki medycznej, ra- Art. 6. Ustawa wchodzi w zvcie z dniem uzyskania diologii zabiegowej, radioterapii powierzchniowej i ra- przez Rzeczpospolitq Polska cztonkostwa w Uni; Euro- dioterapii schorzen nienowotworowych w rozumieniu pejskie]. z wyjqtkiem art. 1: niniejszej ustawy. - pkt 26 i 36, kt6re wchodzq w iycie z dniem 1 stvcz- 3. Uprawnienia inspektora ochrony radiologicznej nia 2005 r.. w pracowniach rentgenowskich stosujacvch aparaty rentgenowskie 0 energii promieniowania do 300 keV - pkt 61 i 62, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stvcz- w celach medycznych nadane na podstawie dotych- nia 2006 r. czasowych przepis6w staja sie uprawnieniami inspek- tora ochrony radiologicznej w pracowniach stosuja- Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A Kwasniewski Zatacznik do ustawy l dnia 12 marca 2004 r. (pal. 632) OKRESLENIA: DAWKI POCHtONI~TEJ, ROWNOWAZNEJ I SKUTECZNEJ (EFEKTYWNEJ) Dawka pochtonleta D: energia promieniowania joni- gdzie zujaceqo przekazana materii w elemencie objetosci - OrR oznacza dewke pocbtoniete od promieniowa- podzielona przez rnase tego elementu, wyraiona wzo- nia jonizujqcego R, usrednione w tkance tub nerze- rem: dzie T, - w R oznacza czynnik wagowy promieniowania. 0= dE7dm Leqalna jednostka miary dawki r6wnowainej jest si- gdzie wert 0 oznaczeniu "Sv". - df- oznacza srednia wartosc energii przekazanej, - dm oznacza rnase materii zawartej w elemencie ob- Dawka skuteczna (efektywna) E: suma waionych da- [etosci. wek r6wnowainych od zewnetrzneqo j wewnetrzneqo napromienienia tkanek i narzadow, wyraiona wzorem: Dawka pochtonieta oznacza dawke usredniona w tkan- ce lub narzadzie, Legalnq [ednostka miary dawki po- chtoniete] jest grej 0 oznaczeniu "Gy". gdzie Dawka r6wnowazna HT : dawka pochtonieta w tkance - OrR oznacza dawke poctitoniete od promieniowa lub narzqdzie T, waiona dla rodzaju i energii promie- , jonizujqcego R, usrednione w tkance tub nerze- niowania jonizujqcego R, wyraiona wzorem: dzie T, -- w R oznacza czynnik wagowy promieniowania joni- zujqcego R, - w r oznacza czynnik wagowy tkanki lub narzqdu T.