Resolución Nº 327-2008-PRODUCE — Adenda a los convenios de fiel y cabal cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Programa de vigilancia y control de la pesca y desembarque en el ámbito marítimo

365124 NORMAS LEGALES E3 Perueno LirM,s9.badO 26deene rocE2WB Aprueban modelo de Adenda a Convenios de Fiel y Cabal Cumplimiento de di sposiciones del "Programa de Vigi Iancia y Control de la Pesca y el Desembarque en el Ambito Marltimo", a suscribirse con Titulares de Establecimientos Industriales Pesqueros RESOLUCION MINISTERIAL N° 327-2008-PRODUCE Lima, 23 de enero de 2008 EIPeruanc Lima, s8.O'lDO 26 cI3 eremde2000 NORMAS LEGALES 365125 \lISTOS el Informe Tecnico N° 02-2008 PROD UC EIDIGSECO\lI de la Dlrecci on General de Seguimiento, Control y \Ii gil ancia y el Informe N° 012 2008-PRODUCE/OGJU-YCQ de la Oficlna General de As esor la Jurldica, Que, mediante el Decreto Supremo j-1O 027-2003 PRODUCE, se creo el "Program a de Vlgilancla y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Marltimo", establ ecie ndos e en su arti cu 10 2 0 que los titul ares de los establ ecim Ientos Indus lria Ies pes que ros que cuen ten con licencia de opsracion para harina y aceite de pescado, para 0 perar su un idad pro ductiva, estan obi igados a suscribir un Convenio de Fiel y Cabal Cumplimiento de las dieposiciones contsnidas en el "Program a de Vigllancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Marltimo", con la Direccion General de Seguimiento, Control y \ligllancla del Minlsterio de la Producclon DIGSECO\lI; Que, mediante Resolucion Ministerial j-1O 186-2006 PRODUCE de fecha 19 de julio de 2006, se aprobo el modelo de Convenio al que se hace referencia en el considerando anterior, y asimismo, se apr obo el modelo de Contra to de Prestacion de Se IVICIO s de \Ii gilan CI a y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Marltimo, entre la empresa SGS del Peru SAC. y los Titulares de los Establecimlentos Industriales Pesqueros, de acuerdo al acapits 5.2 de la Clausula Quinta del modelo de Convenio antes mencionado; Que, a traves de la Resoluclon Ministerial 1\1 0 346 2007-PR.oDUCE de fecha 15 de noviembre de 2007, se formalizo la cancelacion del Proceso de Seleccion de las Empresas que se encargarlan de la ejscucion del "Program a de \ligilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Marltimo" para el perlodo comprendido del 18 de enero de 2008 al 17 de enero de 2010, Yse dio por concluidas las funciones de la Cornision constituida mediante la Re'iolucion Mini'iterial j~O 236 2007 -PR.oDUCE de fecha 26 de julio de 2007, encargada de con ducir dicho proces 0; Que, teniendo en cuenta que se torrnalizola cancelacion del Proceso de Seleccion resenado y con la finalidad de asegurar la continuidad del citado Programa, a traves de la Resolucion Ministerial 1\1 0 382-2007-PRODUCE de fecha 14 de diciembre de 2007, se delego en el Viceministro de Pesquerla del IVlinisterio de la Produccion, la facultad de suscnbir una Adenda al vigente Convenio de EJecucion del "Program a de \ljgilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Marltimo", entre el IVlinisterio de la Producclon y la empresa SGS del Peru SJI.C, por el perlodo comprendido del 18 de enero de 2008 al 30 de junio de 2008, Que, con fech a 15 de enero de 2008, se sus crib io la Addenda al Convenio de Ejecucion del "Program a de \v1gilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Marltimo", enlre el Mlnisteno de la Produccion y la empresa SGS del Peru SAC., por el perlodo comprendido del 18 de enero de 2008 al 30 de junio de 2008, Que, por tanto, habi endose suscrlto la Addenda al Convenio de Ejecucion del "Programa de Vi gjlancia y Control de Ia Pesca y Desem barque en el Ambito Marltimo", entre el Ministerio de la Produccion y la empresa SGS del Peru S.A.C, por el perlodo com prendido del 18 de enero de 2008 al 30 de j unio de 2008, resulta necesari 0 aprobar, con efl cacla anti ci pada al18 de enero del presente ano, los modelos de Adenda al Convenio de Fiel y Cabal Cumplimi ento de las di sposiclones conteni das en el m encionado Programa entre la Direccion General de Seguimiento, Control y Vigilancia y Titulares de los Establecim ientos Industriales Pesqueros, asl como al Contrato de Prestacion de Servlcios de \II gil ancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito IVlarltim 0, entre la empresa SGS del PenJ SfJ..C y los TI tulares de los Establ ecim lentos Industriales Pesqueros, por el perlodo antes m encionado, De conformldad con la Ley 1\1 0 27789, Ley de Organizacion y Funclones del Mlnisterio de la Produccion, el Decreto Supremo j-1O 027-2003-PR.oDUCE y sus modi fica tonas, y en uso de las atnbucio nes conferld as en elliteral j) del articulo 110 del Reglamento de Organlzacion y Funciones del IVlinisterio de la Produccion, aprobado por Decreto Supremo 1\1 0 010-2006-P RODUCE; SE RESUELVE Articulo 1°. Aprobar el modelo de Adenda a los Convenios de Fiel y Cabal Curnplirniento de las dieposiciones contenidas en el "Program a de \/igilancla y Control de la Pesca y el Desembarque en el Ambito Marltlmo", a suscribirse enlre la Dlreccion General de Segulmlento, Control y \ligllancla del Minlsterlo de la Produccion y los Titulares de los Establecimientos Industria Ies Pesq ueros, con eticaci a anticip ada aI 18 de enero de 2008, que en Anexo N° 1 forma parte de la pre sen te reso lucio n Articulo 2°. Aprobar el modelo de Adenda a los Contra tos de Prestaci on de Servicio s de \II gilan cia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Marltimo, entre Ia empres a SGS del Peru SAC. Y los Titul ares de 10 s Estab IeCI mien tos Indus lria Ies Pes que ros. con efl cacia anticipada al 18 de enero de 2008, que en Anexo N° 2 forma parte de la presente resolucion Articulo 3°. Los Tijulares de los Establecimlentos Industria Ies Pes que ros. 0 su s represe nta ntes, de ser el ca so, debe ran acercarse a Ias 0 ficinas de la Dlreccion General de Seguimiento, Control y \llgilancia, debi da mente acredi tados, para Ia suscri pcio n de la Adenda al Convenio que se hace referencia en el articulo 10 de la presente resolucion, en un plazo no mayor de diez (10) d las ca Iendari 0, contad os a parf r del dIa siguiente de su pub Iica cion Artlcui 0 4°.- Los establ ecirn ien tos Ind ustri ales pesqueros que no cum plan con suscribir el Convenio de Fiel y Cabal Cumplimiento a que se hace referencia en el art! cui 0 1 0 de Ia pres ente resolUCIO n, sera n pas ibIes de Ias sanciones administrativas que correspondan, de acuerdo a la normativa vigente R.e 9Istrese, comu nIques e y publ Iques e RAFfJ..EL REY REY IVlinistro de la Produccion ANEXO 1 ADENDA AL CONVE NIO DE FIEL Y CABAL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTENIDAS EN EL "PROGRAMA DE VIGILANCIA Y CONTROL DE LA PESCA Y DESEMBARQUE EN EL AMBITO MARITIMO", APROBADO POR DECRETO SUPREMO W 027-2003-PRODUCE Conste por el presente documento, la Adenda al Conveni 0 de Fie Iy Ca bal Cu mp Iimiento de las Obi igacio nes contsnidas en el "Program a de \llgilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito IVlarltimo", aprobado por Decreto Supremo W 027-2003-PRODUCE, que celebran de una parte el Mlnisterio de la Producclon, con R.UC W 20504794637, con domicilio en Calle Uno Oeste W 060, Urbanizacion Corpac - San Isidro, Lima, debidamente representado por , con DN I W .... , en su condicion de Director Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del Minlsterio de la Produccion, a qUlen en adelante se Ie dena minara PRODUCE, Yde otra parte, el Estab Iecimien to Industria I Pesqu ero, cuya pianta de rlarin a y acei te de pes cado se encu entra ubi ca da en , distrito , provincia , departamento .... , con la Licencla de Operacion otorgada mediante RMiRD W .. , con RUC W , con domicilio legal en distrito .... .. .. .... .. .... .., provincia ...................., departamento .... ,debidamente representado por , identificado con DNI W , en su condicion de . .. .., con poder Inscrito en de los Registros PUblicos de . , a quien en adelante se Ie denominara EL ESTABLECIMIENTO, en los termlnos y condiciones siguientes CLAuSULA PRIMERA: BASE LEGAL A traves de la Resolucion Ministerial W 382-2007 PRODUCE de constltuyo la Comlslon encargada de elaborar Ias Sases y condu cirei proceso de seleccio n de las empresas que ejecutaran el "Programa de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito 365126 NORMAS LEGALES E3 Perueno LirM,s9.badO 26deene rocE2WB con domicilio legal en , debidarnents representado por idsnlificado con DNI W condicion de en su con pode r Inscrito en de los Reglstros Publicos de , en repr esentacion del Establecimiento Indu strial Pesqu ero .................................., con RUC W , cuya(s) planta(s) de harina y aceite de pescado se consigna(n) como anexo a la presente, a quien en adelante se Ie denominara EL ESTABLECIMIENTO, en los terminos y condiciones siguientesCLAuSULASEGUNDA:OBJETO Maritimo" para el penodo comprendido desde el 1 de julio de 2008 y el 17 de enero de 2011 y delega en el Viceministro de Pesqueria del IVlinisterio de la Produccion la facultad de suscribir una Adenda al Convsnio de EJecucion del "Program a de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito IVlaritimo", entre el Minlsterio de la Produccion y la empresa SOS del Peru SJI.C, por el periodo comprendido del 18 de enero de 2008 al 30 de junio de 2008. Dicha Adenda se suscribio con fecha 15 de enero de 2008 La suscrip cion de Ia prese nte Aden da tiene por objeto ampliar el plazo del Convenio de Fiel y Cabal Cumplimiento de las Obligaciones contenidas en el "Program a de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito IVlariumo", suscrito entre PRODUCE y el ESTABLECIMIENTO, el .... de ........ de CLAuSULA TERCERA: DE LAVIGENCIA La arnpliacion del plazo a que se refiere la clausula segunda comprende el periodo de vigencia de la Adenda al Convenio suscrito entre el Mlnisterio de la Produccion y la empresa SOS del Peru SAC. a que se hace referencia en la Clausula Primera CLAuSULA CUARTA: COMPROMISOS DE "EL ESTABL ECIMI ENTO" CLAuSULA PRIMERA BASE LEGAL A traves de la R.esolucion Ministerial W 382-2007 PRODUCE de coristituyo la Com ision encargada de elaborar Ias Bases y con duci r el proce so de se lecci on de las empresas que ejscutaran el "Program a de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Maritimo" para el periodo comprendido desde el 1 de julio de 2008 y el 17 de enero de 2011 y delega en el vicerninistro de Pesqueria del Minlsterlo de la Produccion la facultad de suscribir una Adenda al Convenio de Ejecucion del "Program a de Vigilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Maritimo", entre el IVlinisterio de la Produccion y la empresa SOS del Peru SAC, por el periodo comprendido del 18 de enero de 2008 al 30 de junio de 2008. Dicha Adenda se suscribio con fecha 15 de enero de 2008 CLAuSULA SEGUNDA: OBJETO La presente Adenda se celebra y suscribe en dos ejemplares de igual contenido y valor para cons tancia de las pa rtes Intervi ruentes, en la CI udad de Lima a 10 s d las del mes de. de ANEXO 2 ADENDAAL CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DE VIGILANCIA Y CONTROL DE LA PESCA Y DESEMBARQUE EN EL AMBITQ MARITIMO, ENTRE LA EMPRESA SGS DEL PERUSACY LOS TITULARES DE LOS ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES PESQUEROS 4.1 EL ESTABLECIMIENTO, se obliga ante PRODUCE, a operar sus plantas de hanna y aceite de pe seado en el marco delas dis POSI cion es conteni das en el "Programa de \v1gilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito IVlaritimo", aprobado por Decreto Supremo W 027-2003-PRODUCE, rnodificado por los Decretos Supremos W 029-2005-PR.ODUCE Y W 004-2006 -PRO 0 UCE, 'i uscri biendo Ia Ad enda al Con trato de Prestacion de Servicios de Vigilancia y Control de la Pesca y el Desembarque en el Ambito Maritimo con la empresa SOS del Peru SJI..C. correspondiente. 4.2 EL ESTABLECIMIENTO, reconoce expresamente que el incumplimiento en la contrapresfracion del servicio a la empresa SOS del Peru SAC, contenido en la adenda al contrato de prestacion de servi cios, con IIeva a Ia sus pens ion de Ias 0 peraci one s de la planta de hanna y aceite de pescado y de la licencia de opsracion hasta el cumplimiento de las obligaciones contraidas con la referida empresa CLAuSULA TERCERA: DE LAVIGENCIA COMPROMISOS DE LASCLAuSULA CUARTA: PARTES 4.1 EL ESTABLECIMIENTO, se compromete a pagar puntualmente a LA EMPRESA por la prestacion del servicio de vigilancia y control de la pesca y desembarque en el ambito rnarlurno, conforme al monto, periodicidad y modalidad que se detallan en el Anexo adjunto alia presente Adenda. 4.2 EL ESTABLECIMIENTO, reconoce expresam ente que el incu mplimiento enIacontra pre stracio n del servicio a la empresa SOS del Peru SAC, contenido en Ia ade nda aI contrato de pre staci on de servi cios, con IIeva a Ia sus pens ion de las operaci ones de Ia pianta de harin a y aceite de pescado y de la licencia de operacion hasta el curnplirniento de las obliqaciones contraidas con la referida empresa La prese nte Aden da se cel ebra y suscrib e en dos ejemplares de igual contenido y valor para cons tancia de las pa rtes intervi nientes, en la ciudad de Lima a 10 s dlas del mes de del 2008. La suscripcion de la presente Adenda tiene por objeto ampliar el plazo del Contrato de Prestacion de Servicios de ViiJilancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Maritimo, entre LA EMPRESA Y EL ESTABLECIMIENTO, suscnto el de ........ de 2008 La arnpliacion del plazo a que se reflere la clausula segunda comprende el periodo de vigencia de la Adenda al Convenio suscrito entre el Ministerio de la Produccion y la empresa SOS del Peru SJI..C. a que se hace referencla en la Clausula Primera EL ESTABLECIMIENTOPRODUCE 2008. ANEXO FACTURACION 1 Para efectos de cubri rei costo por el peri odo de ejecuclon del "Program a de \/igllancla y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito MaritJmo", LA EMPRESA emiura facturas y cobrara por los servicios pres tados a 10 s es tabIecimien tos Indus trlales pesqu eros Conste por el presente documento, la Adenda al Contrato de Prestacion de Servlclos de \1i]llancia y Control de la Pesca y Desembarque en el Ambito Maritimo, que celebran de una parte SOS del PenJ SAC, con RUC N° 2010011 4349, debidam ente Inscri ta en Partida Reg istral j,p 11025543 del Registro de Perso nas J ur idicas de la Oflclna Reglstral de Lima y Callao, con dornicilio legal en Av. Elmer Faucett 1\1 0 3348 - Callao, debldamente represe ntadapor,en su condicion de , identiflcado con 01\11 W ...................... a qUlen en 10 suceslvo se denominara LA EMPRESA; y de la otra parte el Establecimiento Industnal Pesquero, con RUC W SGS DEL PERU SAC. EL ESTABLECIMIENTO EIPeruanc Lima, sabsdo 26 cI3 eremde2000 NORMAS LEGALES 365121 (PfWDUCTORES) a razon de US $ 1.40 (U N Y 40/100 DO LA.RES AM ERICJI.I\I OS) por ton elada metnca has ta un maximo de US$ 4000000,00 (CUATRO MILLm1ES Y 00/100 DOLA.RESAM ERICJI.I\IOS),adicionando elirnpor te corre spon dlente al 1m pue sto Ge neral a Ias \/e ntas. 2. AI termino de la vigencia de la presente Adenda LA EMPRESA rscalculara los pagos que debe haber realizado cada PRODUCTOR segun su nivel de rscepcion de mate ria prim a en sus plan tas de harina y acei te de pes cado, de acuerdo al factor de cos to total por tonel ada, el cual es el resui tado de divi dir eI costo total del periodo entre el volumen total de materia prima recibida por todos los PRODUCTORES en el mismo periodo a que se reflere la clausula tercera de la presente Adenda. 3. Del resultado obtenido, LA EMPRESA se compromete a efectuar las devoluciones dinerarias en caso exista un saldo a favor de los PRODUCTORES. Dicrla dsvolucion de saldos debe ser efectiva en un plazo no mayor de quince (15) dias habiles posteriores al termlno de la vlgencla de la presente Adsnda 4. Se precisa que el plazo de pago de las facturas es no mayor a 10 s diez (10) dias conforme a 10 estab Iecido en el Anexo de la R M W 186-2006-PROD UCE denominado "Facturacion a los Establecimientos Industriales Pesqueros" En caso de incumplimiento de pago por parte de alqun PRODU CTOR, LA EM PRESA dsbera comunicar por escrito a PR.ODUCE de tal circunstancia, el cual, de acuerdo a 10 establecido en el Decreto Supremo W 027 2003 -PRO DUCE, de termInara Ia suspen sion tem poral de la Iicencia de operacion has ta Ia real izacio n efectiva del pago