Resuelto Nº 30 - Requisitos zoosanitarios para la movilización de animales

MINISTERIO DE DESARROLLO AGROPECUARIO AESU!LTO NI Al.P 030-ADM--02 (De 28 de aao-to ct."'12) EL·MJNISTBRJO DE DESARROLLO AGROPECUA.RW E .. IIIO de ... facllltadca lepla CONSIDERANDO: Que aoJt funmoocs del Miniltaio de DesaffoJlo Agropecuario (MIDA) pomei,ar la p,elhleai• · • · la : .... -.a .. ......:A.. .;.....L.lecimieoto disem" ·oo de enfamedadaa asi como peeuana. pnwaur Wl-l\l\Wll,Nl--, ~ y lD8CJ . . ~ la811lud animal. Que el l&inistcrio do Demrollo AglOpCCWio mannene -t:ampaftu-- de madieaci6n caatra aafennocladcs talei como: Bruceloaia, Tuberculosis Bovina y Gusano Banmador del Ganado «:'&sbliPmu: hornmiyom), de control pcrmmonte amua~ Rabia y Leucosia Bovina, Anemia lnfecdou Equine.. Encefalitis Eqw.na, Parasitosis intmnaa y ·extaw. enfermedad de la Mancha Blanca y de prcvcneion de las mfermedades ex6dcu de los animates. Que una de 1as acclones·~ en tQdG J)lQIPBll8 de,~.~ y esndictci.6ff de .c:nfermcdadea y plaps de· loll animales CODliste ea··NgUlar y. conttolar au movilimci6n, ya que rcpreseara el prindpal mcdio de traoaision de lu eatinDldades infilctocoatagiom y plagas. i I I ff! i!J H JU! !1(! iJlf {!! I S · !! 1--~ .-t ... 1 J · lrrtri i I. ,.-J ,1 (-! fz~ ff llr• ~df fa .. ., 1 t! I i f H1t ti Ji! ~!i !l hl1 ,~ill !JJ1i h - . . . I = .J1 !f J 1, 11!. I . l , ... .. It.. • • ,, 11..t . ll 111 ih • lf ·I.. I · .. i, , .I lr.f .. 2. La constancia del resultado .de la.~de Bnlc~Alf,J~ .una vigeocia de 30 dias calendario aj,artir· dela.:fecba de.expedi. El ccrtificado de finca libre . de Brucd.. . c,,rt, :expodj~ poi. la ~ ~acioaal de Salud ~ tendra vigencia de Ull '.do ;contedo/a/partir de la fecha de expedici6n · 3. Para eq~ la constancia del N!Sliltado de la PJ1,ICba de Anemia /,(et:cl()8a Equina tendra una va1idez de tres (3) meses contados a partit de la fecha de expedici6n. 4. El certific:ado . de buc,na salud sera .emiddo ~ inspecci6n, ppr ua Mc5dico Veterinario Id6neo, con su nombre, firma y sello~ con. la identificacl6n individual~ en los cuos de bovinos. bufaUnos, OWlOS y caprinos, seftalando lugar, fecba y hora de expedici6n y tendran una vigencia de 48 boras contadas a partir de su emisi6n. PARAGRAfO: Bn • rnatadero debe reposar una copia c1o1 cenificado de salud emitido por el· M~ Vetainario •. 5. Q1lCda problbido el tnmsporte de aniro•fes enfermos, excepto para la aplicaci6n· de ·algun tratamiento m6diCQ cm. alpaa instalaci6n.~ de preferencia c«cana al lopr de oriaen, bajo la supcrvisi6n de un M6dico Veterinario. 6. La Dl()vilizaci6o de anirnales Cidre ZOD8I ZOOl8Ditariu o de ueas blO · COJ11l'01 mosauitatjo, se realimi considenndo Ju ptrieiow QPO DIP tat efcct() dicte la Direcci6n. Nacional de Salud Anilqll. . . . 7. ~ vehfculos .. destinados para el. tnnspcme de todo .dpo .. de •.enim. debctin. somc:tcrse. a. limpiea y desinfiMu6n antes y despu6s de cada cDiharque. . 8. El dcsinfectante a emp1- mt cada caso, depcmdetA del 1ipo de vehfcu1o y de la especie animal tnnspol1lda y solo se aplicar6n dcsiQfectautes autorizados por el Ministerio de Desarrollo AaroJ,ecuario. 9. Los.t\JiMriOJllrios,~ la ~6n .. §~va ~ Cwua1tcqa Agropccuari# y de ta Comisi6n Panam4 - Estados Unidos la Enadicacioli · . . : . . . para. . .· y Prcvc,nci6n · del Ousano Barrcnador def Oanado ubicados en los puestos de .contJol in.-no de movi6-i6n. v~car6n el cumplimiento · de .101 .r;equisitos UlflaJ■,kw en ate Rcgµelto, · en cada embarque .de animales QUO 'pase por cualqui-=i-a de estos puestos. · 10. Los animates deben ·ser desembm:ados en cualquier puesto de control intemo de movili7.acl6n de Comiai6n Panama - .Bstados Unidos:para la Erradicacion . y Prevenci6n &,I · Ousano Barrenador · del <'eado •. para. su inspecciony a. los que. I• sean .~ la p.resencia de cualquicr estado del Gi,.,qno Barrenad9r. del .Gatiadp .IIQ'4n . tratados en esc lupr y podnin ser retenidos poruaperiodo de 24 an~ odmleltos imnediatamente a. su. luaar do oriPQ, de acuado a lu ~ dcllt.Cornision. Los ga.,tos que n derivardel ft'fl-ni,ontu y elimontaoi6o'Nl:6n 1118,ph J'tll' el~ de loa anlrn•les 1. · B0\111'!10S. ~OS. OVINOS Y ~ A. ,....eecrlfldo 1. z. 4. Ollla MunidP,d de~- .. Ccrlifilllldc> de buona -.lud cmitido por Ull M6dieo V~ ,m 9ri8'11 ti por el Medico Veterinlrio Oficia1 ~cwio en loll pilo9toi11e CODlrOl intcmodo moviJi7.aci6Ji. Los anima)cs que pn,vfJDSllli ck ZOllll8 con oondiciones ZII09IIDilmiaB ~~. 0 90D.~6n de movlJmcion, ieg6n lo ~ la Dl=i6o Necional de •Salud Anilllal, se .exi&ita un certificado zoosemllrio de movilizaci6n (Pennieo de Traslado) y 111111 ~ pn .. -=rilicio de la Comisi6n ·Panamt-Esta4os Uiddos para la ~6n yPrevencl6n de! Ousano Birretlador.deJ Ganado Laa Plalltas de J>,yoesmqlenta (Matadcros} que n=eiban auill!,'lll;I·.~ 1aa-.~mencionadas m el nmnaal anterior deber6n es1Br autorizados por la Dilecci6n Nacional de~Animal. B Pan·~~oferla. I. 2. 3. 4. s. 6. Oufa IIIUDieiptl de lrlllhldo. .~ de .bum, lllud · emitido por 1i11 M-uco llillliliJJ.qUl,0. Ca1lficado 7.00!allitario de movilizllci6!J (Permiso de Tfll8la4o). . . . . . . . co~ otlcmNJe • 111n 'Yia-te o prueba llldiVidual negatiVII a la Bryceloals y Levcost., ltovlna. Los lll!imales QIIC'.pn)!:cda:n O Vll)'llli' COIi desUJIO a■- COIi i,resencia de. ··ftx:oi conrumedos de Rab/a deber6n ser ~.con~·esta•eilfermeded, por lo menos veintiun (21) dJd anteS de SU 'lnlSJado, la CciustancJa de vacunaci6n . sera emitida por un M-uco V-eterinarit> Bell•lendo: nom!n c:oiiier¢ial, fecha de caducidild, numero de lote de la V11CUD1 y fechli de vBCW111ci611. Los ammalcs que procedai1 de zonas focalcs de Tubercu/ost., debmn tener . COtJstaDcia que sellale · quc ban 'resultado ~VOS' •~(2)pruebude ~D ·.,l)(ill •~ de'sd,·(6) meses y que la ultima i. sido. i-ellizMii ireuia(:3i)J:6a'jjnMos. iumovili7acl6n. ¥& C. ....... I .. 2. 3. 4. .s. 6. (lma.cl-1ntr't711 Wri. Cerdtlcado de. N,a .. ~ .PCII' ·ua M6Bco Veterimrio Cerdficado Z.00.illrio• de M6YilillCi6n (PlrmiJo de tmsltdo). ~ One•ril oficill 4e ..., J.ilxlD ,vi;lllde O • prueba .individual'. ..... ,.,.1o.m (•iJnalof eaterol), Los IQiDWCII quepocedaa o vayan caia-"clcsdno a mw con pna . do focos : co.4it11111U1 ct, ~la dcbema . vlCimldos coma -~ por ,10 mmos wiati6n (21) cHu ..... de "1 tru)ado. 4-~ de 'VICUll8Ci6n ·- •kida par \111 mi6dico vetmmrio ,.,., ... ! nombre ~-fecha cJe.QMJucidad;amniro de late do la 'VICUllll y fecha de vacunaci6n.. Loa awmefa ,ue procoden ·-focales de~ debmn- tmer comtancia que .Nllllo que ban. realbado neptiVOI a dos (2) pruehel de~ COD intavaJos de leis (6) - y quc: la 6ltima hay& lido . tea1;zec1a . (30) dfal pmviol a au movilizllci6A. 2 P01lCINOS: A. Pans.a .. ·1. Ouit mueliciplll de.,... 2. Cedi&lldo de buena lllucl ·anitido por UD Wdico Vc&erinerio 3. Los enimelea Q.\11 prova,pa de ma aJD ·oaalicioma zoosenitenll Npecialea O COD ftllCriecm de mav.ilizlciml, · ··lepll lo ... mine la DiNcci6aNaoiollll de. Salud'Anhml, :..:..& ---.t:41-..1- ·.....:- ... --.:1:--.::&.. • -.-- llll ., . ZOOllllha'iu la; UIIIY~ (Pamiao de Tflllldo) J ma Cll1ificlci6D pn IICri1icio de Ja.Comiliaa Pammi-&tadat Unilol pa-Ill Bmdiclcia ·yPmmci6acle<JwaoBIIII 1lla:rdll0wdo. .. .. .,.,..........,F:q, ..... ol'--. l. . Oufa'lfuaicipel ill ....WO. 2. Certi8cedo ·de buma lllud · emilido por UD Wdico Vlllldaledo 3. Certi8cedo Zoc.aawio· cle JDOWizlcD (Permilo de 1Dlllledo). 4. Ccanncil oficialclelllllD liln vipateo.deplllela individual mptift a la~ (errirnetes mterol) 5. 1M aaimfh .quo Jllooedea o vayan oon dealino •-- con JnllllCia • 1bcae •·•-- c1c Ra6la debam • ~ - ... edtamedeJ, par lo mmol wirld6D. (21) dlea -- de a -ltdo La~ ill WCIJP'Mi6o llli l■hill )laralllrlllD V-hi-,lo I I •· t· W bN comercial, fccha de caduciclad; 1mtn0r0 de Jote de la vacuna y feoba de vacunaci&L 6. En casos de -ZOJlaS- focalcs de T~ cfebeta tenei' constaneia - · que seftale qu-, ha resultado · neptivo a dos pnlCbas def'~ con intervalo de ·seaeata <6())dias y .. quc ~ ultima: baya sido realiuda trein1a (30)dfas ~os a·su~6n. c. Paraaba: 1. 2. 3. 4. . 3- EOlJJNOS 1. 2. S' .. Oufa M.UIJiq.pll~,...,., Certiticadc.(); / .... ·· :-1ud ~- por un M6dico v~. Certific,.Jcf :~•;•de .. ·Movilim6n (Permiso de trulado)~ CoastlDCJa· o&iaf:,~,:hlllti"lilne, -~ o de prueba ·~ nepti.v-.lla~l~es ~). Los animales··que·jNOCOClla o V&>,D o,or) destino a meas con la de focos ·-CODfinnados ,· a·' .. ilabla deber6n ser pRINDC . . . vilCUDadoa conn-.esta mfemwdaid. por ·lo memos vemthm (2t)dfu ID1lel de.lU trailado. l,&~ de vacunaei6n .·enlitida por:un M6cbo Veierilmio leflifando~ nombn, comerdal.-fecba ••oaduri4ad,-IQWOde tote de lavm yfechade'vlCUDICi6n. En CIIOI ·de· 7.0DIS- -focales de ~II- debed . comtancia quo 8Cl8ale que ,JIii• ,.,... neptiw a dos }X1llbas de~-COD intervaJ.o de 9Cleata (60) cHal'.-r~ la 1il1iaaa i.,. sido reaUzada 11a11ta (30)dillpmia1'.a,111 movilizaci6n. a. 11'.\UDicipdditililldo. Ccrtifi•cr.4e buena: llhlcl· omidd9- par un · ·M4dioo Vetamark>· Ccmficado ~ de Movilizaci6n (Pc,nniao do traslado). Constu1cia :oft .. c1e· pnaet,a· individuil neptiva de Allnlia hftct:lo,a Eqtdna. U. ...., 4111" p:oceda <>"w;a coa deld,-, a .. ooa ..,....., de tocos- «dinn.dos de Rabla, · &o/olltu /Iql,ln4 debedn ·11t·'YIICllll8dol--·'-~ por fo meDOS wintiua (21)• dfu IDfes de Ill tnlllado, La CODll■m -de ,~ Nia emiticta poi un M6clico· v ..... 1o ..,.,.. nom1n c:otnelCia1, fecba de ceducided. llumtllO ·de tote . de la VICQDa y feclia .. de A.. Pan Stum Eld• • plalla. ea -,11111:1611 afldlll: 1. . Celd.fk:ldo de b11ma · lllud ·anitido por ua Wdico Vetelinirio. 5. CAMAIIOND Toclulasoertificlciona.debm•maitidlsporlote. A. NAU,UOS: :f. 2; 3. 4. s . .a. ................ ..,. ........ n,. 1. CenifiCldo aDOllllitario. . 2. c.ti1iado do . ~ -11acl cq,c,dido pol' ·im Medico v .. ..,.,, Jd6aeo. 3. Prueba nepiw (PCR para WSV). 4. T~ CID ·coateDldolel quo DO dcminm. SU motcail!o dunmre ... 1rlllado. S. .El ccmenedoJ' no ae abrin . . .. la llepda a su deldno, a mmoa que la aumdlld .. IIDitllia competeme "ordme· lo comrario". C. ......, ohatlanude ..... 4e,.... .~ D. 1. . Ccrti&lldo zoosaahario. 2. Certi8aldo· do buena 811:ud- .apedido poi' UD M6ctioo Veterinario id6oeo, 3. .Prueba neptiva (PCR para WSV). 4. T~.·.en ~. que .DO.~- SU c:ontenido dunmte. trulado. Ra Bl CODteoodor.DQ IO abrht· bait& la u.pda a su.destino. a IDCilOI que '- autoridad sanitaria competent.e "Oldene 1o contrario". 1. Ceitificedo 7.00IIDitario. 2. · ~ . de buma . lllud emitido por 11D medic ~ ea el CUii ·COD1ta que dunmte el cultivo DO hub 3. 4. sipol' :compltitdes''"e:otl'-las·-~-• ··doclaraci6n obliptoria".·aepn la Dincci6n Naciwl de. Sabad Animal. Bu el cuo de la enfcrmedad de-la Mancha Blanca.- debemn ~-.,..., -,IMia a la coaocba de acuezdo al t,j~) '.4eJ:Amculo Tcnero de cite Raluelto. ~. en··--~ que DO tfemmen SU conta:rido durame •trlllalo. . El coa.tcaedor, no so.-all.tra bllla- 1a .Jl&ttlwJa a tu clenino, a menos que la autoridld ... .; cc-.=nte ~ loa C01111ario". QlJJNTO: Las vebfculos utilirados en ol. · tzwporte 9 tnlla&lo • tnimalil. debnl popcircionarles -~-Y -~ de tal ·maaera que DO le, ocasionen JeaioDiS ftsicas O su1i'iinieato. SUTO: Se plddt,e ~ mdmales -.~ de loi miembros iDferms o ~-nf ,,,.;Jibldns, ui'COmO~m~uelude . .Yen lot cuos· de aves con las alas amamdas. SEPl'IMO: Les t\mciouifos'. de! Mfmstcirio· 'clr·Delin,JtitJ-~/4)' de · la Comisi6a "PaaamA - -Eatados I Unidos - la ~ ',:·~- ·del OUllno Barrenador del Ganado,' 1~ a-111-:apllcaciml • i.s··cliaposiciones de enc R.esuelto poclrin aollt5Hlr OWIDdo Jo ~.iilktmm'DCCellrio. el apoyo ~l asistencia de 1as autoridades cte.Pollcfa y la Fuaa·P6Mica. · OCTAVOr Et ·inctun;limicnto -• la ~ -.-.idas en.• ~ Resuelfo scri lmlcl.onado conforme.·ato:~--~Ley•W 23-ck,ll54o'julio'de 199"1. NOVENO: Las-~ de la LeyN° Ch~ 30·de 1blml ~'1993 y el Decreto FJc,cutivo N° . 11 de 1. de febrao de 1996~ eomervan •J'laaa-Yipncia y no son sumopdas. DKldi&edas. fti ~ porol ~ lleluelto. DtaMO: El presmte ltesue1to derop los ~ N° ALP-027-ADM-OO de 27 doabril de 2000, modificado por el NO- ALP410-Ai>M-tlt> de 23.de mayo do-2000 y c:ualquier diapolici6li quo le aea OOlltnlria. Dl.cJMo PR1Mlilo: ··&a RelUeh<> cmpe1116,regir·a ,.dfadcipll6sd0111 pNMD11lpri6n PEDRO ADAN GORDON S. Mlna.tro de lleunollo Aaro..,....., RAFAEL E. FLORES CARVAJAL Vlcemlnlstro de DNarrollo Agrapeauarlo