Resolución Nº 106/OMI/38/DGMM - Plan de evaluación del estado del buque (CAS)

No 26090 Gae eta Ol1c1al Digital. 1ueves 24 de julio de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOLUCION No. 106-01\11-38-DGMM PANAI\-IA, 26 DE DICIEMBRE DE 2007 EL SUSCRITO DIRECTOR DE LA DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA LEY CONSIDERANDO Que rnediante Decreco Ley '.\lo. 7 de IO de fehrero de 1998 se ere a la Aucoridad Maritima de Panama, y le asigna emre sus funciones, recomendar las polfticas y acciones: ejercer accos de administraci6n: hacer cumplir las nonnas legales y rcglamcnlarias rcfcrcnlcs al Sector Marftimo: Que el numeral 7 de! aniculo ..J. de] referido Decreto Ley No. 7 de 10 de fehrern de 1998 sefiala como respon,abilidad de la Aucoridad Maritima de Panama, evaluar y proponer al 6rgano Ejecucivo y derna, entidades estatales que asi lo rcquicran. las rncdida\ ncccsarias para la adopci6n de lrnlados y convcnios intcrnacionalcs rcfcrenlc\ a las actividadc\ quc sc dc,arrullcn dc111ro dcl Sector \1arflrnw: Que en cl numeral 5 de! aniculo 2 de la Ley '.\lo. 2 dcl 17 de cncro de 1980. establccc quc corrcsponde a la Dirccci6n Gcncr,li de Con,ul,ir y :-.i,n·c,. aclu;llmc111c la Dirccci6n General de \1arin,1 Mcrc,mtc de 1,1 i\11lorid,1d l\foritima de P,m,m1:'1. "'Vcl,ir por cl cslricto curnplimicnlu de la, norrnas lcgalc, de n,n·cg,1bilidad. scguridad. higicnc y prc\·cnci6n de la cont,1minaci6n dcl mcdio ,m1bic111c m,irinu por p<lrlc de la, n,n·c, p;marnc1l,1, dondc quicr,1 411c sc cncuc111rcn y 1,1, de cualquicr nacionalid,1d quc sc liallcn en aguas lcrriluri,1lcs p,m,1mcfia,•·. Que de acucrdu al numeral 5. dcl ,1r1iculo 30 dcl Dccrcto Ley No. 7 de 10 de fcbrcro de 1998. la Dirccci(in General de \1arin,1 \1crc;mlc dcbc haccr curnplir. en lo, buquc, de rcgi,1ro p,rnamcfio yen las agu,1, jurisdicciun,1lcs p,m,1mcfia,. la, nurmas lq:-:alc, nacionalc, y aqucll,1, 4uc forman partc de los Cun\'cnius lntcrnacionalc, ratific,Hfo, pur la Rcpllblica de P,m,m1:'1. rckrcntc, ,1 la scguridad de l,1 1rn\·cgaci6n. la scguridad marflirn,1. y la prcvcnci6n y cl control de la cunlrnninaci(in en cl rn,ir. Que 1,1 Rcp(1blic,1 de Panrnn,I adupl6 cl Con\·cnio l111crnacional par,1 Prc\·cnir la Cont,m1inaci6n pur lo, Bu4uc,. /MARPOL) 1973. mcdianlc Ley 17 dcl 9 de no\·icmbrc 1981. y ,u Prulucolu de 1978 (MARPOL 73/78). rncdia111c Ley 1 del 2.'i de rn:tubre de 1983: Que cl ,1rtkulu 16 dcl Convcnio Internacional par,1 Prc\·cnir la Co1w1rninaci611 por lo, Buquc,. (Mi\RPOL) 1973. y dcl articulo VI dcl Prolonilu de 1978 (MARPOL 73/78). cslipulan quc dicho Co1ncnio pudn'I ,er cnmcnd,1do prc\·io examen del ,enu de la Organi1aci{ln l\1arilima Internacional (Ol\11) u a !rave, de una Conferencia de lo\ Guhiernm Conlralante\; Que cl Corni1C de Pru1ccci6n dcl Mcdio Marino (MEPCJ aprub6 la Rcsuluci6n MEPC 52 /32) <.kl 6 de m;irw tk 1992. adoplilndo l,1, reg la, I 3F y UG dcl Ancxo I tkl Prutoculo de I 978 rclalin1 al Con\·cnio lnlcrnaciunal para Prcvcnir la Cuntarninacitin pur lo\ Buque~. 1973. enmendadu (\-IARPOL 7.~/78). con oh jelu de mejorar la~ pre~cripcione, para el proyecto y la con~trucci(rn de pelrolern~ a l'in de prevenir la contaminaci(rn por hit.irncarhuro\ en Ca\o t.ie ahordaje o varada: Que mediante la Resoluci6n MEPC 94 {..J-6) de] 27 de ahril de 2001, el Comite de Prncecci6n de] Medio \.1arino {MEPCJ adopc6 el Plan de Evaluaci6n del Estado de! Buque \CAS). que ciene por finalidad complememar las prescripciones de] anexo B de las Direccrice, sohre el Programa Mejorado de lnspecciones Durance los Reconocimientos de Graneleros y Pecrnlero, adoptadas por la Asamhlea de la Organizaci6n Maricima Internacional mediame la Resoluci6n A.744\ 18). enmienda la regla !JG. para acelerar la retirada de los huques tanque de casco sencillo como medio de mejorar la prncecci6n del medio rnarino. las Admini-;rracione, poddn permicir que los petroleros de cacegorfa I concinllen en ,ervicio dcspuCs de! ani\'crsario en 2005 de la fccha de cntrega dcl buque y los de catcgorfa 2 dcspuC\ dcl anivcrsario en 2010 de la tccha de cntrcga dcl buquc, sicmpre quc \C cumplan las prcscripcionc\ de! plan de cvaluaci6n dcl estado dcl buquc adoptadas por cl ComitC: Que cl ComitC de Protccci6n dcl Mcdio Marino (MEPCJ aprob6 la Rc\oluci6n \1EPC 95 (46) dcl 27 de abril de 2001. adoptando cnmicndas a la rcgla 13G de! Ancxo I dcl MARPOL 73/78 y al Suplcmcnto dcl Ccrtiticado IOPP del Ancxo I dcl Protocolo de 1978, con objcto de mejorar las prc\cripciones para cl proyccto y la conqrucci6n de pctrolcro\ a fin de prc\'cnir la contaminaci6n por hidrocarburos en caso de abordrtjc o varada, al igual quc para acclcrar la retirada de los buquc\ tanquc de casco \cncillo como mcdio de mejorar la protccci6n dcl mcdio marino: No 26090 Gae eta Ol1c1al Digital. 1ueves 24 de julio de 2008 Que medianle la Re~oluci{m MEPC 99 (48) de] 11 de oCluhre de 2002. el Crnnilt de Prolecci(rn del Medin Marino ( l\1EPCJ adnplo enmienda~ al Plan de Evaluaci{m de] fatadn del Buque (C AS), Que el Cornitt de Prntecci{m del Medin Marino (MEPC) mediante la Re,nluci{m MEPC I 11 (50) del 4 de diciemhre de 2003. adopl!i enrnienda., al Anexo de] Prolncnlo de 1978 relativo al Conl'enin Internacional para Prevenir la Ctllltarninacitin por I()~ Buque,, 197.3 (Enmienda~ a la regla 130, inclu~i{m de la nueva regla 13 H y enmienda~ consiguientes al Cercificado !OPP de] Anexo I del MARPOL 7.'i/78J, con ohjeto de acelerar ma, la recirada progresiva de los huques tanque de casco sencillo para tratar de reforzar en mayor medida la protecci6n del medio marino, Que a !rave~ de la Re.,olucitin l\1EPC 112 (50) de] 4 de diciemhre de 2003, el Cnmilt de Protecci{m <lei l\1edio Marino {MEPCJ adopto enrniendas al Plan de Evaluaci6n del Estado del Buque {CASJ, con el fin de aplicar la, enmiendas a la regla I JG y a la nueva regla 13H de! Anexo I del MARPOL 73/78, adoptadas mediante la resoluci6n \.1EPC 111 \50) de] 4 de diciemhre de 2003: Que la Direcci6n General de Marina Mercante rnediante la Resoluci6n 106-51-DGMM de! 21 de ahril de 2005, aprnh6 las directrice, para la implernentaci(m de las reglas I ', F. I JG y I J H del Anexo I de! Convenio Internacional para Prevenir la Contaminaci6n por los Buques. 1973 modificado por el Prntocolo de 1978 (MARPOL 7.'i/78J, que seran aplicahles a los huques petrolerns de registrn panamefio, tanto de Servicio Interior corno de Servicio Internacional. donde quiera que se encuentre. ya huques extranjeros que realicen actividades lucrativas en aguas jurisdiccionales de la Repl1hlica de Panam(i tran,portando hidrocarburo,; Que la Rc,oluci6n 106-51-DGMM <lei 21 de abril Jc 2005. mcnciona en ,u artfculo 7 quc sc ha autorizado a dctcrminadas Organizaciones Reconocidas (OR). para la cxpcdici6n <lei Certificado lnterino de Evaluaci6n Jc] Estado Jc Buquc {CAS Condition A,,c,1mcnl Scheme - por ,u, sigl,1, en inglc,). y adcm,\, c,tablccc quc la Dirccci6n Gc11<:rnl de Marin;i \1crc,mle cmitir,\ cl Ccrtillcado Rcgl,1mcnlilriu CAS. p;ir;i lo <:ual ekctu;ir;i un,1 Cl'aluaci6n tfrnic;i que sc rumfamcnlilr,I en los rcqui,ilus ;idiciunalcs quc ,cr, rcqueridus mcdianle Circul,ir de r.farina Mercante publicada par,1 c,c clcclu: Que ninformc a l;i Circular No. 101-03-09 SDGMM de 15 de abril de 2005. ,e implcmcnt,111 l;i, Rcgl,1, 13 G. y I J 11 dcl , cxu I de] Con\·enio MARPOL 73/78: Que mcdiantc la Resoluci6n A. 946 (2JJ de! 27 de novicmbrc Jc 2003 la Organizaci6n Maritima Internacional aprob6 cl Plan Vulunt,irio de ,\udiluri,1, de ]us E,wdo, Miembro, de la Org,miL<1ci(1n /Vl;irflinrn l111crn,Kion;il. con prop6,ilu de mcdir l,1 cfcctil'idad de lo, E,t;ido, \1icrnbro, en la cjenKi6n de lo, rn,b import;mte, Con\·enio, de l;i Adrninislrnci6n: Que Jc conformidad con la Rcsoluci6n A. 973 (24) de I Jc diciembrc de 2005 la Organizaci6n Marftima Internacional aprub(1 cl C6digo p;irn l,1 lmplanlilci6n de lo, Jn,1rumcnlus Obligaturio, de Ju, Es1,1do, Micmbros de l;i OM!: Que para ascgurar la cfcctividad y control Jc la Adminbtraci6n Marftima Panamcfia en la implcmcntaci6n <lei Plan Jc Evaluaci6n de! Estado Jc Buquc {CAS). mediantc cl cual sc vcritica quc cl cstado cstructural de los pctrolcros de casco scncillo c, <Keptablc en cl rnumcnlu dcl rcconocimiento. y para lr;itar de reforn1r en mayor rncdida la prolccci6n de] mcdio marino. c, mcnc,1cr de la Direcci6n Gcncr;il de M,irina \1crcante de la Autoridad \1arftima de Panaim\ mantener actualizados los inqrumcntos Jc can\ctcr obligatorio Jc los cualc, P;m;irn,\ c, ,ign,11,iriu. por lo que: RESUELVE PRIMERO: llNIFICAR l;i, divcr.•S<1s implcrncnlacionc, que C\i,tcn rckrc111c al Pl,m de Evahi.Ki6n dcl E,1;idu dcl Buquc (CAS). aprobado medi;mlc 1,1 Rc,oluci(in \1EPC 94 (46) dcl 27 de abril de 2001. y ,u, ,ub,iguicnte, cnmicnda, adoplildas por la Rcsuluci6n \1EPC 95 (46) dcl 27 de abril de 2001. la Rc,oluci6n MEPC 99 (48) dcl 11 de oclubrc de 2002. la Re,oluci(rn MEPC 111(50) del 4 <le Jiciemhre de '.:'003, la Re.,olucitin MEPC 112 (50) del 4 <le <liciernhre de 2003 y Re,oluci(rn 106-51-DGMM del 21 de ahril de 2005, mediante la adopci{m textual Je la., Re~olucione., arriba de.,crita~, que llguran conm anexo., Je la pre.,enle Re,nluci{m. SEGUNDO: APLICAR El Plan de El'aluaci{m de lo., fataJm de Buque aprohado rneJiante la Re.,olucitin MEPC 94 <46J 27 de ahri I <le 2001, a lt1~ buque~ <le regi,tm panarnei'it1. unificanJt1 la., pfilclica, exi~tenle., n1111'orme a e.,la Re~tiluci{m. CUARTO: L,1, Org;min1ci(1n Rcconocitb,. ,ii morncnto de cmilir cl ccrtillcado corrc,pondientc dcbcr:'1 nimplir con El Plan <le Evaluaci{m del E~tado <lei Buque, aprobado mediante la Re~oluci{m 'vlEPC 94 (-1-6) del 27 <le ahril de 2001 y ~u~ enmienJa~. la Re~nluci{m 106-51-DGMM Jel 21 Je ahril Je '.:'005, y dern{1, pre,cripcione., que la Admini~lracitin ernita perlinente al terna. QUINTO: Cornunique,e el conlenido <le la pre.,enle Re.,oluci(rn a lo., propietario.,. armadore.,. capilane~ y repre,enlanle~ legale, de la~ nal'e., in.,crita~ en el Regi,tm de Nal'e., Je Panam{1. No 26090 Gae eta Ol1c1al Digital. 1ueves 24 de julio de 2008 SEXTO: E~la Re.,olucitin <lerog:a lu<la re.,olucitin anterior que le ~ea conlraria. SEPTIMO: Esta Re~oluci{m empe1ar{1 a reg:ir a partir t.ie ~u puhlicaci{Ht. FUNDAl\fENTO I.EGAI,: Ley 2 <le 17 <le enen) <le l98tl Decreto Ley 'lt1. 7 t.ie 10 <le fehrern <le 1998; Ley 17 <le 9 <le noviemhre <le 1981. Ley 1 t.ie 25 <le ocluhre <le 1983. PUBLiQUESE. C0\1UNfQUESE Y CLJMPLASE Ing. Alfon,o C,1,tilkro Din:t.:lor Gcnt.:r<il de Marin;i Mt.:rt.:,mtc