Resolución Nº 106/OMI/23/DGMM - Unifica implementaciones al Código Internacional para el Transporte sin riesgo de Grano a Granel y el Código de Prácticas para la Seguridad de Operaciones de Carga y Descarga de los Graneleros

No 26025 Gaceta Oficial o,g1tal, ,n,ercoles 23 de abril de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOLUCION No. 106-O1\11-23-DGMM PANAI\-IA, 26 DE DICIEMBRE DE 2007 EL SUSCRITO DIRECTOR GENERAL DE LA DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA LEY CONSIDERANDO Que rnediante Decreto Ley '.\lo. 7 de IO de fehrero de 1998 se ere a la Autoridad Maritima de Panama, y le asigna emre sus funciones, recomendar las polfticas y acciones: ejercer actos de administraci6n: hacer cumplir las nonnas legales y rcglamcntarias rcfcrcntcs al Sector Marftimo: Que el numeral 7. de! articulo 4 del referido Decreto Ley Nu. 7 de 10 de fehrero de 1998 ,enala como re,pon,ahilidad de la Autoridad Maritima de Panama, evaluar y proponer al 6rgano Ejecutivo y derna, entidades estatales que asi lo rcquicran. las rncdida, ncccsarias para la adopci6n de tratados y convcnios intcrnacionalcs rcfcrcntc, a las actividadc, quc sc dc,arrullcn dc111ro dcl Sector \1arflrnw: Que en cl numeral 5, dcl articulo 2 de la Ley No. 2 de! 17 de cncro de 1980. cstablccc quc corrcspondc a la Dirccci6n Gcncr,li de Con,ul,ir y :-.i,n·c,. aclu;llmc111c la Dirccci6n General de \1arin,1 Mcrc,mtc de 1,1 i\11lorid,1d l\foritima de P,m,m1{1, "Vcl,ir por cl cslricto curnplimicnlu de la, norrnas lcgalc, de n,n·cg,1bilidad, scguridad, higicnc y prc\·cnci6n de la cont,1minaci6n dcl mcdio ,m1bic111c m,irinu por p<lrlc de la, n,n·c, p;marnc1l,1, dondc quicr,1 411c sc cncuc111rcn y 1,1, de cualquicr nacionalid,1d quc sc liallcn en aguas lcrriluri,1lcs p,m,1mcfia," : Que de acucrdu al numeral 5. dcl ,1r1iculo 30 dcl Dccrcto Ley No. 7 de 10 de fcbrcro de 1998. la Dirccci(in General de \1arin,1 \1crc;mlc dcbc haccr curnplir. en lo, buquc, de rcgi,1ro p,rnamcfio yen las agu,1, jurisdicciun,1lcs p,m,1mcfia,. la, nurmas lq:-:alc, nacionalc, y aqucll,1, 4uc forman partc de los Cun\'cnius lntcrnacionalc, ratific,1do, pur la Rcpllblica de P,m,m1:'1. rcfcrcntc, a la ,cguridad de la n,n·cg<Ki6n. 1,1 ,cguridad rn,iritima y la prc\'cnci6n y cl n111trul de la cunlrnninaci(in en cl rn,ir: Que Iii Rcp(1blica de P;maml adupl6 cl Convcnio lnlcrnaciunal para la Scguridad de Iii Vida llumrnrn en cl r.far (SOL,\Sl 1974. median le Ley 7 de 27 de oclubrc de 1977 y ,u Prutocolo de 1978 mcdianlc Ley 12 de 9 de novicmbrc de 1981. Que cl articulo VIII dcl Con\·cnio Internacional para la Scguridad de la Vida llumma en cl M,ir (SOLAS), 1974 cnmcndadu. c,tipul,1 quc diclm Con\·cnio podr,I ,er cnrncndado prc\'iU cx,1mcn dcl scnu de l,1 Org,milaci6n M,iritima lntcrn,Kional (0\11), o a trav0s de una Confcrcncia de lo, Gubicrno, Contrat;mtc,: Que mc(h.mtc 1,1 Rc,oluci6n A. 264 (VIII) dcl 20 de novicmbrc de 1973. Iii Organilaci6n Mariti1rn lnlcrnaciunal (OMI). adopl(1 cnmicnda, al Con\'cnio l111crn,Kion;II par,1 la Scguritbd de la Vida I lumma en cl Mar (SOLi\S J 1974 cnmcndadu. la, n1alc, rccmplan1ron y ,upl<mlilrun cl Capilul(1 VI de dicho Convcnio con 11110 complctarncnlc nucvu, y lilmbil:n dcrog6 la Re.,olucitin A. 184 (XI) <lei 28 de ticlubre de 1909. que lralaba .,obre la, "Regla., equivalenle~ de 1909 para el lran.,p()rte de grano". que ,e aplicahan aparte <le la, pre,cripcione~ relaliva, al lramporle de grano: Que el Comitt de Seguridad Maritima mediante la Re,oluci(rn MSC 22 (.:'ilJ) <lei 23 de mayo de 1991. adopt{) la~ enmiendas al Capfllllo VI del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS). 1974 enmendado. para conferir ohligatoriedad a las di,posiciones del C()digo lmernacional para el Transporce sin riesgo de Grano a Gran el (Ctldigo Internacional para el Tran,porce de Grano J: Que mediame Resoluci(m MSC 23 (59) del 23 de mayo de 1991, el Cornite de Seguridad \.1arftirna adopttl el C()digo Internacional para el Tran,pone sin riesgo de Grano a Granel (C6digo lmernacional para el Transporce de Grano). corno la Guia Internacional para el transporte maritimo de mercancfas en grano a granel: Que posteriorrnente la Organizacitln Maritima Internacional adopttl mediame la Resoluci6n A. 862 \20) de 27 de noviemhre de 1997, el C6digo de Pl'actica, para la Seguridad de Operacione, de Carga y De,carga de los Graneleros. que adquiri() la obligatoriedad mediante la incorporaci(m de la regla 7 revisada del Capitulo VI del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS), 1974. conforme a las enmiendas realizadas mediante la Re,oluci6n MSC 47 (60) del 4 de junio de 1996: Que mediante la Re,oluci6n A. 946 (23J de! 27 de noviemhre de 2003 la Organizacitln Maritima lmernacional aprohtl el Plan Volumario de Auditoria, de Jo, Estado, \.1iernhros de la Organizaci6n Maritima Internacional. con el prnp6sito de medir la efectividad de los Estados \.1iernbro, en la ejecuci6n de los rn.is importame, Convenios de la Adrninistraci6n: No 26025 Gaceta Oficial o,g1tal, ,n,ercoles 23 de abril de 2008 Que rneJiante la Re~oluci{ln A. 973 (24) Je I Je Jiciemhre Je 2005 la Organi1aci{m l\1arilima Internacional aprnh(J el Ctidigu para la hnplanlaci{m Je lo~ ln.,trurnento~ Ohligatorio., Je lo~ E~tado., l\1iemhro~ Je la OML Que para a,egurar la efectiviJad y control de la AJmini.,lraci{m Marilima Panarneib en la implemenlaci{m Jel C{ldigo Internacional para el Tran~prnte .,in rie,go Je Grano a (iranel (({ldigo Internacional para el Tran,porte Je Grano), y el Ctidigu Je Pr:ktica~ para la SeguriJaJ de Operacione~ Je Carga y De.,carga de lu~ (iranelern,, e~ mene~ter de la Direccitin General de \farina Mercante de la Autoridad \.1aritima de Panama mantener actualizados Jo, instrumentos de carJcter ohligatorio de los cuales Panam(i es ,ignatario, por lo que: RESUELVE PRil\fERO: UNIFICAR la, diver~a~ irnplementacione., que exi,ten referente al ('{)digo Internacional para el Tran,porte .,in rie.,go Je Grano a Ciranel (('{)digo Internacional para el Tran~purte Je Ciranu), y el Ctidigu de Pfilclica~ para la SeguriJaJ Je Operaciune~ de Carga y De.,carga Je Im Granelerm, lo~ cuale., adquirieron obligatoriedad medianle la dade 1960.las regulaciones de granos, y VIResoluci(m MSC. 22 \59) del 23 de mayo de 1991. y Resoluci6n \.1SC 47 (66J del 4 de junio de 1996 respectivamente, y que fuernn adoptados a traves de las Resoluciones \.1SC 23 (59) de! 23 de mayo de 1991. y la Resoluci6n A. 862 (20) de 27 de noviembre de 1997 respectivamente, mediante la adopci(m textual de las Re,oluciones arriha de,critas. que figuran como anexos de la presente Re,oluci6n. SEGUNDO: APLICAR el C6digo Internacional para el Transporte sin riesgo de Grano a Granel {C6digo Internacional para cl Trnnsponc de Grano). y cl C6digo de Pnktkas para la Scguridad de Opcrw.:ionc~ de Carga y Dcscarga de los Granclcros. a lo~ buqucs de rcgistro panamcfio. unificando las practicas cxistcntcs conformc a cstc C6digo. TERCERO: La Dirccci6n General de Marina Mercante podn\ rcglamcntar a travCs de Circularcs cl contcnido de las disposicionc~ de csta Rcsoluci6n. CUARTO: L1~ Organizacionc~ Rcconocida~. por la Rcpl1blica de Panama, al momcnto de cmitir cl ccrtificado corrcspondicntc dcbcn cumplir con los C6digos mcncionado~ en csta Rcsoluci6n y sus cnmicndas. y dc1m\s prcscripcioncs quc cmita la Administraci6n Maritima Panamcfia. Ql11NTO: Comuniqucsc cl contcnido de la prcscntc Rc~oluci6n a las organizacioncs rcconocida~ por la Rcp\lblica de Panaim\. propictarios. armadorcs. capitanc~ y rcprcscntantc~ lcgalcs de las naves inscrita~ en cl Rcgistro de Nave~ de Parnum\. SEXTO: [qa Rcsoluci6n dcroga toda rcsoluci6n anterior quc le ~ca contraria. SEPTIMO: E-;ra Resoluci(m empezara a regir a panir de su puhlicaci6n. FUNDAMENTO LE(iAL: Ley 2 de 17 de enern de 1980: Decreto Ley >lo. 7 de 10 de fehrero de 1998: Ley 7 de 27 de tx:tubre de 1977: Ley 12 de 9 de noviemhre de 1981 PUBLfQUESE. CO\.1UNfQUESE Y C(JMPLASE Ing. Alfonso Ca-;rillern DireClur Cieneral de Marina Mercante No 26025 Gaceta Oficial o,g1tal, ,n,ercoles 23 de abril de 2008