Resolución Nº 106/OMI/19/DGMM - Unifica implementaciones al Código para la Seguridad del Transporte de Combustible Nuclear Irradiado, Plutonio y Desechos de Alta Actividad en Cofres a Bordo de los Buques (CNI)

No 26013 Gaceta Of1c1al D1g1tal. lunes 07 de abril de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA \1ERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOUJCION No. I06-0J\·11-19-DGJ\.1\1 Panama, 13 de diciembre de 2007. LA SUSCRIT A DIRECTORA GENERAL E\"CARGADA m: LA DIRECCION GENERAi. DE MARl\"A MERCANTE E\" USO DE LAS FA CUL TADES QUE LE CON Fl ERE LA LEY CONSIDERANDO Que mcdiante Dccrcto Ley No. 7 de IO de fcbrcro de 1998 sc crca la Autoridad Maritirna de Panaim\. y le asig:na cntre sus funciones. recorncndar las politicas y accioncs; cjerccr actos de administraci6n; haccr curnplir las norrnas kgalcs y rcglamcntarias rcfcrentcs al Sector Maritimo. Que cl numeral 7. dcl Articulo 4 de! rcfcrido Decrcto Lev No. ,7 de IO de fcbrcro de 1998 sci'iala como responsabilidad de la Autoridad Maritima de Panama. evaluar y proponcr al Organo Ejccutivo y dcm{is cntidades estatalcs que asi lo rcquicran. las mcdidas ncccsarias para la adopci6n de tratados y convcnios intcrnacionalcs refcrcntes a las actividadcs quc ~e de~tl!Tolkn dcntro ,kl Sedor Mnritirno. Que en cl numenil 5. dcl i\11inilo 2 de la Ley No. 2 dcl 17 de cncro de 1980. c~tablc<.:c quc corr<.:~ponde n In Dire<.:ciOn Ucncrnl de Con~ulnr y Naves. a<.:tualrncntc Dir<.:<.:<.:it'.111 Gcncnil de Marina Mercante (k la Autoridad \foritirna de Panarn,l. "Velar por cl cstri<.:to cumplirnicnto de la~ nom1as lcgaks de navegabilidad. ~cguridad. higicnc y pr<.:v<.:1Kil111 de la <.:ontaminn<.:iOn dcl rn<.:dio nmbicntc marino por pn11c de la~ naves panarndin~ dondc quicra que ~e c1Ku<.:ntrcn y In~ de <.:ualquin na<.:ionalidad quc ~e hnllcn <.:n nguas tcrritorialcs pnnamdia~"- Que de ncucrdo al numeral 5. dcl A11iculo 30 dcl Ikneto Ley No. 7 (k 10 de frbrno (k I 998. la Dire<.:ciOn Genenil de Marina Mcr<.:nntc debe hn<.:n curnplir. en los buqucs de rcgi~tro panarndio yen las agun~ jurisdi<.:<.:ionnks pnnnmci'ias. la~ norma~ kgalcs rnKionnks y aqucllas qu<.: fomwn pn11c de los Convenios lntcma<.:ionnks ratiticado~ por la R<.:publirn de Panarn,l. refrr<.:ntcs a la scguridad maritirna y la pr<.:v<.:1KiOn y cl <.:ontrol de la <.:ontnmina<.:il1n en cl rnnr. Que In Repl1blica de Pnnnm:i ndoptO cl Convcnio lntcrna<.:ional pnra la Scguridad de la Vidal !umana <.:n cl \for (SOLAS). 1974 rncdinntc Ley 7 de 27 (k o<.:tubre de 1977 y ~u Protocolo de 1978 mcdinntc Ley 12 de 9 de noviernbrc de 1981: de igual forrna sc adopta cl Protornlo de 1988 rclntivo al Convrnio lntcrnn<.:ional pnw In Scguridad de la Vidn I lumnna <.:n cl Mar 1974, hccho en Londrcs cl 11 de novicrnbr<.: de 1988. rncdinntc Ley No.JI dcl 11 de julio de 2007. Que cl articulo VIII dcl Convcnio Int<.:m11<.:ionnl para la Scguridad de la Vida Humana en cl Mar (SOLAS). 1974 cnrncndado. cstipula quc di<.:ho Convcnio podni ~n cnrncmlndo previo c;1.nmen dcl scno de In OrganizaciOn \foritirna Int<.:m11<.:ionnl (OM!) o a trnvCs (k una Confrrcn<.:ia de lo~ Ciobi<.:mos Contratant<.:~. Que la OrgnnizneiOn Maritima lntcrnneional (0\11) adoptl1 median\<.: RcsoluciOn A. 748 ( 18) dcl 4 de noviernbre (k 1993 cl COdigo para In Scguridad de\ Transportc de Cornbu~tibk Nuclear Irradiado. Plutonio y Ikse<.:ho~ de Altn Ac:tividad <.:n Cofrcs n Bordo de lo~ Buqu<.:~ (CNI). corno guin paw In ~cguridad dcl tra~po11c de c~tc tipo de produc:tos. cl cual foe rcvi~ndo rncdinnte la Rc~oluciOn A. 790 (19). dcl 23 de novicmbre de 1995, enmendndo rncdiante la Rc~olueiOn A. 853 (20) de\ 27 (.k novicrnhrc de 1997, y ,c aprucban la, Dircctricc~ rclativas a la claboracibn de lo~ plane, de crncrgcncia rn<:diantc la R<:~olucilm A. 854 (20) dcl 27 de novi<:rnbr<: 1.k 1997. Que rn<:t.!iant<: R<:,oluci(\n MSC 87 (71) dcl 27 d<: mayo d<: 1999, cl Comi1(' t.!<: S<:guridad Maritima adoptO <:nmienda, al Capitulo VII <lei Conv<:nio lnt<:rnacional para la Scguridad d<: la Vida Humana en cl Mar (SOLAS). 1974 enmendado. para conl"crir obligatoriedad a la~ di~po~icionc~ <lei C(\t.ligo para la S<:guridad t.!el Tran~porte d<: Combu,tible Nuckar Irradiado, Plutonio y De~echo~ de Alta Actividad en Cofrc~ a Bordo de lo~ Buque~ (CNI), en virtud de t.!icho Coinenio.

Que cl ('omit(' t.!e S<:guridad Maritima met.!iante la Re~oluci(\n MSC 88 (71) dcl 27 t.!e mayo d<: 1999. adopt(\ y r<:vi~() cornplctam<:nle d C'(ldigo para la Scguridad t.!el Tran~porte t.!e Combu~tible Nuckar irntdiado. Plutonio y Dc~ccho~ d<: Alta Actividad en Corre~ a Rori.lo d<: lo~ Buque~ (CNI). adquiri<:ndo car,\cter obligatorio en \irtud dd Capitulo VII dcl Comenio Internacional para la S<:guridad t.!e la Vida Humana en cl Mar (SOLAS}, 1974 cnmcnt.!at.!o. Que cl ComitC d<: Scguridad Maritima mediante Re~olucilm MSC 118 (74) dcl 6 d<:junio d<: 2001. adopt() <:nrnienda~ al Ct'!digo para la Seguridad dcl Tran~porte t.!e (\nnbu~tibk Nuclear lrntdiado, Plutonio y D<:,<:cho~ d<: Alla Acli\idad en Cofr<:, a Bordo t.!e lo~ Buqu<:, (CNI), con cl fin t.!e arrnonin1rlo con la F.nmient.!a -'O <lei C'(ldigo Internacional d<: t\.,krcanda~ Pcligrn~a~ ( IMDG ). Que a tra\'C~ de la Rc~oluciOn MSC. l-'5 (76) dd 12 de diciembre t.!e 2002. adoptan enmienda, al Ct'!digo para la Scguridad t.!el Tran~porte de Combu~tiblc Nuclear Irradiado, Plutonio y De~<:cho~ t.!e Alta Acli\it.lat.! en Cofrc~ a Bordo d<: lo~ Buque~ (CNI). para alin<:arlo con la~ cnmi<:nda~ al Capitulo VII t.!el Conv<:nio Internacional para la Segurit.!ad de la No 26013 Gaceta Of1c1al D1g1tal. lunes 07 de abril de 2008 Vida Humana en cl Mar (SOLAS), 1974 cnmcndado, adoptadas mcdiante la Resoluci6n MSC. 135 (76) dcl 12 de dicicmbrc de 2002. Que mcdiante la Rcsoluci6n MSC 178 (79) de 10 de dicicrnbrc de 2004. sc adoptan enmicndas al C6digo para la Scguridad dcl Transportc de Combustible Nuclear Irradiado. Plutonio y Descchos de Alta Actividad en Cofrcs a Bordo de los Buqucs (CNll. rcfcrcntcs al modclo dcl certificado intcnrncional de aptitud para cl transportc de carga CNI. Que mcdiantc la Rcsoluci6n A. 946 (23) dcl 27 de noviembre de 2003. la Organizaci6n Maritima Internacional aprob6 cl Plan Voluntario de Auditorias de los Estados Micrnbros de la Organizaci6n Maritima lntcrnacionaL con cl prop6sito de rncdir la cfcctividad de los Estados :Vlicrnbros en la cjccuci6n de los rmis irnportantcs Comenios de la Administraci6n. Que mcdiantc la Rcsoluci6n A. 973 (24) de 1 de d1ciembrc de 2005, la Orgamzaci6n \1aritima Internacional aprob6 cl C6digo para la lmplantaci6n de los lnstrurnentos Obligmorios de los Estados M1embros de la 0\11 Que para asegurar la cfccm1dad y control de la Administraci6n Maritima Panarnclla en la implcrnentaci6n dcl C6digo para la Seguridad dcl Transportc de Combustible Nuclear lrradiado, Plutonio y Dcscchos de Alta Actividad en Cofres a Bordo de los Buqucs (CNIJ. y frentc al aumcnto dcl transporte de mcrcancias pchgrosas y contaminantcs, cs mcnestcr de la D1rccci6n General de Marina Mercante de la Autoridad Maritima de Panarmi mantener actualizados los mstrurncntos de carficter obligatono de los cuaks Pmrnrmi cs signatano. por lo que: RESUELVE: PRII\IERO: UNIFICAR las divcrsas impkmcntaciones quc c.\istcn rcfcrentc al C6digo para la Scguridad dcl Trnnsportc de Combustible Nuclear lrradiado. Plutonio y Descchos de Alta Actividad en Cofres a Bordo de los Buqucs (CNI). aprobada mcdiantc Resoluci6n A.748 ( 18) dcl 4 de novicmbrc de 1993. rcvisado y cnmcndado respcctivamcntc por las Rcsoluciones dcl 23 de no,icmbrc de 1995, Resoluci6n A. 853 (20) dcl 27 de noviembrc de 1997. Rcsoluci6n A. 854 (20) dcl 27 de novicmbre de 1997: Rcsoluci6n MSC.87 (71) dcl 27 de mayo de 1999, por la cual sc adopta cl C6digo CNI. y sus postcriorcs enmicndas mcdiante la Resoluci6n MSC. 88 (71) de! 27 de mayo de 1999. Rcsoluci6n MSC. 118 (74) dcl 6 de junio de 200 I. Resoluci6n MSC. 118 ( 74) de! 6 de junio de 2001. Rcsoluci6n MSC. 135 ( 76) dcl 12 de diciembrc de 2002. y Rcsoluci6n MSC. 178 (79) de 10 de dicicrnbrc de 2004. mcdiante la adopci6n textual de las Rcsolucioncs arriba dc~nitas, quc tiguwn corno nncxo~ de la prcscntc Rcsolm:i0n. SEGUNDO: APLICAR cl C6digo Para la Seguridad dcl Transportc de Combustible Nuclear Irradiado. Plutonio y Dcscchos de Alta Actividad en Cofrcs a Bordo de los Buqucs (CNI), a los buques de rcgistro panamcfio. unificando las pr{icticas c.\istcntes conforrnc a cstc C6digo.

TERCERO: La Dirccci6n General de Marina Mercante podni rcglamcntar a tra,Cs de Circulares cl contenido de las disposiciones de csta Rcsoluci6n. CllARTO: Las Organizaciones Reconocidas. por la Rcpublica de Panmmi. al rnomcnto de cmitir cl ccrtificado corrcspondientc dcbcn\n cumplir con cl C6digo CNI y sus cmnicndas. y dc1m\s prescripcioncs quc emita la Administrnci6n Maritima Panarnci'ia. QUl\"TO: Comuniqucsc cl contenido de la presentc Rcsoluci6n a las organizac1oncs rcconocidas por la Rcpl1blica de Panam{i_ propictarios. armadorcs, capitancs y rcprcscntantcs legales de las na,es inscritas en cl Registro de Naves de Panam{i. SEXTO: Esta Rcsoluci6n deroga toda rcsoluci6n anterior quc le sea contraria. SEPTl\·10: Esta Rcsoluci6n empezar{i a rcgir a partir de su publicaci6n. FUNDAMENTO LEGAL: Ley No. 2 de 17 de cncro de 1980; Occrcto Ley No. 7 de 10 de fcbrcro de 1998, Ley No. 7 de 27 de octubrc de 1977: Ley No. 12 de 9 de novicmbrc de 1981, Ley No. 31 dcl 11 de julio de 2007. PUBLiQUESE, COJ\IUNiQUESE Y CUJ\IPLASE LICDA, \11LAGROS VILLALOBOS. Dircctora (i.;n.;ral Fncargada de Marina t\krcantc.