Resolución Nº 106/OMI/18/DGMM - Unifica implementaciones al Código Internacional para la Construcción y el Equipo de Buques que Transporten Gases Licuados a Granel (Código CIG)

No 26011 Gaceta Ol1c1al DIg1tal. Iueves 03 de abnl de 2008 DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE RESOLUCIONES Y CONSULT AS RESOLUCION No. 106-01\11-18-DGMM Panama. B de diciembre de 2007. LA SUSCRITA DIRECTORA GENERAL ENCARGADA DE LA DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE EN USO DE LAS FACULTADES QUE LE CONFIERE LA LEY CONSIDERANDO Que rnediante Decreco Ley 'lo. 7 de IO de fehrero de 1998 se ere a la Aucoridad Maritima de Panama, y le asigna emre sus funciones, recomendar las polfticas y acciones: ejercer accos de administraci6n: hacer cumplir las nonnas legales y rcglamcnlarias rcfcrcnlcs al Sector Marftimo. Que el numeral 7. de! Articulo 4 de! referido Decreto Ley 'lo. 7 de 10 de febrern de 1998 sei'iala como responsahilidad de la Aucoridad Maritima de Panama, evaluar y proponer al 6rgano Ejecucivo y derna, entidades estatales que asi lo rcquicran. las rncdida, ncccsarias para la adopci6n de lrnlados y convcnios intcrnacionalcs rcfcrcntc, a las actividadc, quc sc dc,arrullcn dc111ro dcl Sector \1arflrnw. Que en cl numeral 5, dcl articulo 2 de la Ley No. 2 de! 17 de cncro de 1980. cstablccc quc corrcspondc a la Dirccci6n Gcncr,li de Consul;ir y >!,n·c,. aclu;llmclllc Dirccci6n General de Marina Mcrc,mtc de la Autoridad J\forftirna de P;marn,I. '"Velar por cl c,1riclo cumplimicnto de la, norm,1, lcgalc, de navcg,1bilidad. ,cguridad. bigicnc y prc\·c1ici(1n de la cunlrnninaci(in dcl mcdiu arnbicnlc marino pur pane de la, n,n·c, p,111amc1Ja, dundc quicra quc ,c cncucntrcn y 1,1, de cualquicr nacionalid,1d quc sc ballcn en aguas lcrriluri,1lcs p,m,1mcfia,•·. Que de acucrdo ,ii numcr,ll .'i. dcl Artk"ulo 30 dcl Dccrcto Ley No. 7 de 10 de lcbrcro de 1998. la Dirccci6n Gcncr,li de \1arin,1 \1crc;111lc dcbc haccr curnplir. en lo, buquc, de rcgi,1ro p,rnamcfio yen las agu,1, jurisdicciun,1lcs p,m,1mcfia,. la, nurmas kgalc, nacionalc, y aqucll,1, quc forman partc de ]os Cun\'cnius lntcrnacionalc, ratific,Hfo, pur la Rcpllblica de P,m,m1:'1. rclCrcnlcs a la ,cguridad marflinrn y l,1 prc\'cnci6n y cl control de l,1 cuntaminaci(in en cl rn,ir. Que la Rcp(1blic,1 de P;maml adopl6 cl Convcnio lnlcrnaciunal p,ir,1 Iii Scgurid,1d de la Vida I lumana en cl ]\for (SOLi\S ). 1974 mcdi;mlc Ley 7 de 27 de uclubrc de 1977 y su Prolunilo de 1978 mc(li.mtc Ley 12 de 9 de nuvicmbrc de 1981: de igual forrn,1 ,c ,1dop1a cl Protocolo de 1988 rclalin1 al Cun\'cnio l111crn,Kion;II par,1 la Scguridad de la Vid,1 lh1m,m,1 en cl \far 1974, hecho en Londre., el 11 de noviemhre de 1988. rnediante Ley 'lt1. 31 del I I de julio de 2007. Que cl arliculu VIII dcl Co1l\'<:niu lnlcrnaciunal p;ira Iii Scgurid,1d de la Vida lh1m,m,1 en cl Mar (SOLi\SJ 1974 cnmcndadu. c,tipul,1 quc diclm Con\·cnio podr,I ,er cnrncndado prc\'iU cx,1mcn dcl scnu de l,1 Org,milaci6n J\foritima Internacional (0\-11) o a !rave, <le una Conferencia de lo, Guhierno., Contratante~. Que cl ComitC de Scguridad Maritima mcdi,mtc Iii Rcsuluci(in MSC . .'i (48) de] 17 de junio de 1983 adopl(1 cl C6digo lntcrn,Kional p;ira l,1 Conslrucci6n y cl Equipu de Buquc, quc Trnnsponcn Ga,c, Licu,1do, a Grnncl (C6digo CKI). Que cl CornitC de Scguridad \1arflirn,1 mcdi;mlc la Rcsuluci6n MSC. 6 (48) dcl 17 de junio de 1983. adopl(1 la, cnmicnda, al Capit11lo VII dcl Convcnio Internacional para la Scg11ridad de la Vida llumana en cl \far (5O1./\S), parn conlcrir ohligatoriedad la., di.,po,icim1e, <lei Cti<ligu Internacional para la Con~trucci(rn y el Equipo de Buque., que Tran~porlen Ga,e, Licuado, a Granel (C6digo CIG). en virtud de dicho Convenio. Que mediante Re,uluci{m MSC 17 (58) <lei '.:'-1- de mayo <le 1990. el Comite de Seguridad Marilima aprnh(J enrnienda., al Ctidigu Internacional para la Crn1,truccitin y el Equipo <le Buque, que Tran.,porten (ia.,e., Licua<lo, a Ciranel (C{ldigo CIG). e-;rahleciendo el ,i,cema annonizado de reconocimienco, y cenificaci(m.

Que el Comitt <le Seguridad Maritima rnediante Re,oluci{m MSC. .~0 (61) del 11 de diciembre de 1992. aprob{l enmienda~ al Cl'1digu Internacional para la Comtrucci{m y el Equipo de Buque, que Tran,purten Ga~e~ Licua<lo~ a (iranel {C6digo CIGJ. accualizando e-;re C6digo. Que por medio <le la Re~oluci{ln \-!SC. ;I'.:' (63) <lei '.:'J de mayo de 1994, ,e aproharon enmienda., al Cti<ligo Internacional para la Con,truccitin y el Equipu de Buque, que Tran~prnten Ga~e~ Licuado, a Granel (C{)l.!igo CIG). y la revi.,itin <lei Capimlo 15 del C6digo. Que a lrave~ de la Re,uluci{m \-!SC. 59 (67) de] .'i de diciemhre <le 1996, el Cornitt de Seguridad Maritima aprob{l enmienda~ al Cl'1digu Internacional para la Comtrucci{m y el Equipo de Buque, que Tran,purten Ga~e~ Licua<lo~ a (iranel {C6digo CIG). con la finalidad de rnantenerlo actualizado. y que dichas enmienda, introdujeron camhios ,u-;ranciale, en todo el C6digo. No 26011 Gaceta Ol1c1al DIg1tal. Iueves 03 de abnl de 2008 Que rneJiante Re~oluci(rn MSC. 103 {73) <lei .'i Je Jiciembre Je 2000. el Cornitt' <le SeguriJaJ Maritima aprob{l enmienJa~ al Cl'1Jigu Internacional para la Comtrucci{m y el Equipo Je Buque, que Tran~purten Ga~e~ Licua<lo~ a (iranel {C()digo CIGJ. que revisarnn la mayor parce de los capitulos t.lel C()digo. Que el Comitt' Lie SeguriJaJ Maritirna met.lianle Rboluci{ln MSC 177 {79) de] 10 Je <liciemhre de 2004. aprob{l enmienda~ al Cl'1digu Internacional para la Comtrucci{m y el Equipo de Buque, que Tran~purten Ga~e~ Licua<lo~ a (iranel {C()digo CIGJ. que actualizan este C()digo. Que meJiante la Re,uluci{m A. 946 (23) de] 27 de nuviemhre <le 2003 la Organi1acitin Maritima Internacional aprnhti el Plan Voluntariu <le Auditoria, Je Im E~taJo, \-liernhrn., Je la Organi1.aci{m Maritima Internacional, con el prop{l~ilo Lie met.lir la efectividat.l de los Estados \.1iernb1w; en la ejecuci6n de los rn.is importante, Convenios de la Adrninistraci6n. Que rneJiante la Re~oluci{ln A. 973 (24) Je I <le <liciemhre <le 200.'i la Organi1aci{m Maritima Internacional aprnb(J el Ctidigu para la hnplanlaci{m de lo~ ln.,trurnento~ Ohligatorio., Je lo~ E~tat.lo., Miembrn~ <le la OMI. Que para a,egurar la efectivi<lat.l y control Lie la A<lmini.,lraci{m Marilima Panarneib en la implemenlaci{m de] C{lt.ligo Internacional para la Con.,trucci{m y el Equipu de Buque., que Tran~porlen (ia.,e., Licuat.lo., a Ciranel ((\ldigo CIG). e~ mene~ter <le la Direcci{ln (ieneral Lie Marina Mercante de la Autorit.lat.l Maritima de Panarn{1 manlener actualinJa lu~ instnnnentos Lie carJcter ohligatorio Lie lo, cuales Panama es signatario. por lo que: RESUELVE: PRII\IERO: UNIFICAR las diversas implementaciones que exi-;ren referente al C6digo Internacional para la Construcci6n y el Equipo de Buque, que Transporten Gases Licuados a Granel {C6t.ligo CIG). adoptado rnediante Re,oluci6n MSC 5 {..J.8J t.lel 17 de junio de 198:\. y con ella sus posteriores enmient.las mediante Resoluci()n \.1SC. 6 {..J.8J dcl 17 de junio de 1983, Rcsoluci6n MSC.17 (58) de! 24 de mayo de 1990. Rcsoluci6n MSC 30 (61 J dcl 11 de dicicmbrc de 1992. Rc,oluci6n MSC. 32 (63J 23 de mayo de 1994. Rcsoluci6n MSC. 59 (67) de! 5 de dicicmbrc de 19%. Rcsoluci6n \1SC. 103 (73) dcl 5 de dicicmbrc de 2000. y Rcsoluci6n MSC. 177 {79) dcl 10 de dicicmbrc de 2004. mcdiantc la adopci6n textual de las Rcsolucionc, arriba dcscritas. quc figuran como ancxos de la prcscntc Rcsoluci6n. SEGUNDO: APLICAR cl C6digo Internacional para la Constrncci6n y cl Equipo de Buqucs quc Transportcn Gases Licuado, a Grand {C6digo CIG). a lo, buquc, de rcgistro panamci'io. unificando las pr.icticas cxbtcntcs conformc a cstc C6digo. TERCERO: La Dirccci6n General de Marina Mercante podn\ rcglamcntar a travCs de Circularcs cl contcnido de las disposicionc, de csta Rcsoluci6n. CUARTO: L1, Organizacionc, Rcconocida,. por la Rcpublica de Panama, al momcnto de cmitir cl ccrtificado corrcspondicntc dcbcr.in cumplir con cl C6digo CIG y sus cnmicnda,. y dc1m\s prcscripcioncs quc cmita la Administraci6n Marftima Panamci'ia.

Ql11NTO: Comuniqucsc cl contcnido de la prcscntc Rc,oluci6n a las organizacioncs rcconocida, por la Rcp\lblica de Parnum\. propictarios. armadorcs. capitanc, y rcprcscntantc, lcgalcs de las naves inscrita, en cl Rcgistro de Nave, de Parnum\. SEXTO: [qa Rcsoluci6n dcroga toda rcsoluci6n anterior quc le ,ca contraria. SEPTIMO: Esta Rcsoluci6n cmpczan\ a rcgir a partir de ,u publicaci6n. l•'UNDAl\-"lENTO LEGAL: Ley No. 2 de 17 de cncro de 1980; Dccrcto Ley :--Jo. 7 de 10 de tcbrcro de 1998: Ley No. 7 de 27 de octubrc de 1977: Ley No. 12 de 9 de novicmbrc de 1981, Ley :--Jo.JI dcl 11 de julio de 2007. PUBLiQUESE, COJVIUNiQUESE Y CUJVIPLASE LICDA. MILAGROS VILLALOBOS. Directora General Encargada de Marina Mercante. No 26011 Gaceta Ol1c1al DIg1tal. Iueves 03 de abnl de 2008