Ley Nº 20 - Régimen de propiedad intelectual sobre los derechos colectivos de los pueblos indígenas

., I ‘. .I : ,. 2 <, “, Gaceta Oficial. martes 27 de junio de 2000 GACETA OFICIAL ORGANO DE¿ ESTADO Fundada por el Decreto de Gabinete No 10 del ll de noviembre de 1903 LICDO. JORGE SANIDAS A. LICDA. YEXENIA 1. RUIZ DIRECTOR GENERAL SUBDIRECTORA OFICINA Avenida Norte (Eloy Alfaro) y Calle 3a. Casa N” 3- 12, Edificio Casa Amarilla, San Felipe Ciudad de Panamá, TelCfono 228-863 1,227-9833 Apartado Postal 2 189 Panamá, República de Panamá LEYES, AVISOS, EDICTOS Y OTRAS PUBLICACIONES NUMERO SUELTO: B/. 2.60 Dirección General de Ingresos IMPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES Mínimo 6 Meses en la República: B/. 18.00 Un año en la República B/.36.00 En el exterior 6 meses B/. 18.00, más porte aéreo Un año en el exterior, B/.36.00, más porte aéreo Todo pago adelantado. ASAMBLEA LEGISLATIVA LEY NQ 20 (De 26 de junio de 2000) N024,083 ; Gaceta Oficial, martes 27 de junio de 2000 3 1’ ‘4 Gaceta Oficial, martes 27 de junio de 2000 N’24.083 , N”24,083 Gaceta Oficial, martes 27 de junio de 2000 5 6 Gaceta OfIciaI, martes 27 de junio de 2000 N”24,083 Artkdo 10. Las mes, am!s~~~~~Jus, 10s vusklos y demAs fwnns de t!xprosibrr culnrral d e los Gaceta Oflcial, martes 27 de junto de 2000 Capitulo V Derechos de: t Iso y Ccmerciallzacioo 7 ; I l.~. ". ,I Articulo 15. Los derechos de uso y (;()m~l'ciulil',a<.:i6n :~eJ arte, ancsa~lln.~,. v, ~!tr~~::~ ! ; ~."""~!' ~ (,'1 ~~ .• '~'::'''':':'~;.i mantresracicncs cutturales basada~ en In tradiclonalidad de Jos p~cblo~ indlgc:mas.dchen:~eij~~.~:~ , "~;. ;~~ .' ~~ por oj rcglamcnto de \ISO de ca<JlI pueblo indigcllu I aprobado y reght.rallo en la DIGHRPI"~() en ':~ , i' " " " , :~: ..', i la Direccion Nacionnl de Deroche de Aut()l' del Minilil"rhl de: Hducll,ci6n, l'tsgun 01 case. r',"; , ,.",., .. J I Art{cldo 16. St:l exceptuan ~t~l 11l'1.ICUio .1111~rlM ,~I"~ ccnlumcs d~ hailol' do l,r(lY(':H':l.:lon~~ 1~)lcl(lric:nN que ~jccutcll l'eprCslmtt'\doll~lS ,11'11MicliS ,~h t.ll d.mbitn nacional e internaclona]. Sin embnrgo, IUl> IH:H's~mllll I1titur~tll:':.s (J jl"'iuil:IU~ que OI'HlJllil~~n t'~prc"lll;mu1t,:ionl!l1l tiliiSlit;IU pill'a.. resaltar d~ I forma inregral 0 en PClrW unit cultura indfgclUl. debersn incluir a miernbros de I .. dichos puebJ(1S para su ejecucion. De 110 scr posible 141 contratacion de estes. Sl~nt necesaria It! autorizacion del respect:vo cougres» ~t.:l \I.:ra I t> .uuoridad tradicional indigena. ann de »bligacion. Capitulo VI Artkulo 439, Podran scr importadas a In Republica las mercaderlas extrunjeras j. Los productos no originates. scan grabadus. bordudos, Ll~jidos 0 cualquicr otro artlculo que unite, en todo () ell parte. la conteccion de los vcstidos tradicionalcs de )O~ pueblos indlgenas, ;t~I c(~.~n() instrurr.entos musicales y obras arusticax rradicroualcs lit.' dichus pueblo». ~ 7.’ Gaceta Oficial, martes 27 de junio de 2000 N”24,083 Artículo 18. Sc adkim el nu~rrcral 7 al aníwlo 16 dt! la Ley 30 de ,984, tisí: , I . la legislación -aduanera, 4e prodwcros 110 wiginalcs que ,imilt:n, cn toclo C) en panc;, p11eblo indígxa rwpcctivo, Ycgílll el trhite que establezca la h:y . * . N”24,083 Gaceta Oficial, martes 27 de junio de 2000 Artículo 23. Quedan cxduidos JC la prcsme Ley, los pcquefws wwunos rw indlgerrasque,?e’, i j ,‘. “,,’,. ‘. *,‘, ” ,,‘.. tiediquet1 a la cJabor.ación, reprodwh’m y venta de .réplica,s de a.rtcsmhs indigenas ngöbss y‘ ’ ., Artículo 24. Los anesanos yanmchs no indlger~s que, a le ftxha dl: entrada en vigencia de . 10 Gaceta Oficial, martes 27 de junio de 2000 N”24,083 indígenas trcrdicionaks y $92 erum.mrcrí wyistrados cn, la Dircccih General de ArIe.uad+,j,~.< ,,. !. , ” . ‘; ‘, ? ,, ,,,, .,.’ $1.3 Nacionales, podrh realizar dichas ac\ividadcs. con la arwncia dc Ias autoridades tr~dicion& ‘. indígenas, , ;’ ,- .: El Ministerio de Comercio e lndustrius, prtwia comprobacihn de la fecha dc rcgistr~ y ” y expedición de la licencia de vncsano, emitir6 Ios: permisos y uurorizac:iones respectivos. Sin Aprobada sn tercer debate, en el Palacio Justo Arosemsna, cludad de PanamA, a los quince dlar del mea de mayo del dos mil. El Presldsnte El Secretario General ENRIQUE GARRIDO AROSEMENA JOSE COME2 NUÑEZ ORGANO EJECUTIVO NACIONAL - PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA. PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, DE JUNIO DE 2000. MIREYA MOSCOS0 Prealdenta de la Repilblica JOAQUIN JACOME DIEZ Ministro de Comercio e Industrias