Royal Decree No. 98/1981 on the Law on the Organization of Maritime Navigation in the Territorial Waters
Made 1981-11-09 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- مرسوم سلطاني رقم ٩٨/٨١ بقانون تنظيم الملاحة البحرية في المياه الإقليمية
- Language
- Arabic
- Kind
- Act
- Organisation
- Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
- Country
- Oman
- Subjects
- Sea
- Keywords
- hazards, harbour, navigation, certification
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
u~ ulbL.i.i ~ ~ ~ J-:11.i ~ ~ ,.ill (f,;l..1'JI j~I ~ wYli)~4 Vo /Y"\ r,i.; lf'lhL.11 ,...,....,).t ~ t )i.b'il ~ . G~.a:iJ ~ ;J~I ~l , '->jliJI ..J~IJ ~'ii o~4 . ,..:.~I ~U:J....JI ,.. .,....).I ~J . YY/U r,i.; «;U:J....JI f" .,....)-1 ~ 'i.a.o, \'\VY/Y/\Y:, J..1WI , dl.o....,~I . •~l., 1.1 .:..L..~ L-. ;... .-Ll,.j4 V"\ / f "\ r,i.; ~U:J....Jl ,.. .,.... )I J&-J . A\/ t / \ o I) ,;..1WI , ~Lu..H (j~I ~W4 . ,..:.~I ~U:J....JI ,...,,..,).I J&-J . ~l,JI ~I ~ L. J&- .-~., ~.l.o!.).IJ b ;~I , ~I , yl.al ., •~l., 1.1 ~:, JaJ.I ~WI f'~½ ~ . t....Jl'il oWI J t. - -11 ~'.ill ~ .L:.·;: • ·Li.. - - - - -~ r::-- ~ . ~J ~~1. j,j~JI u0)..1w ,.;.l ~yli ~ '->I JI f' ,.....~JI wYli\S½J~.H ~ . ~WI I .a r~1 . wYWI l.:i+i ~I .::.il..,1 ,ill , ~1 ,.111 )~I .::.i~l.,J.l .~jJ J& . o r!.:a ~).:; w-a ~ ~J ~)I b~~I ij ,.. ,..... )I I.a~ ~ ~ ~J,:lli w~w~ \t • y ~ ,. ~ ' ' ~ J~ \ I\A \ ~ ~~ I\ Jil., .J.I •--'-' t'' ,.'t JJYI uLJI . . 4J~IJ ~).ilJ ,- ;.l ,11 .. l..!.:.I , ;Llll ul.JI . . .......J,i)'I c.WI • ~ - I ~ .:.lbl - •I ~WJI uLJI - - ~ - .>'-'"" . . ~')'I c.~.ll ~ J~')'I ~J ~1 .,.i ~I ,...JI ul.JI . . r·.J-----)1 JJ'JI ~L--:JI i --•'~ t\w,,$ ,l ◄:o:li'il •~I J ~~I ~)l.11 F ~I ~L....'il f'~\'1 u..,:al.ill ll.A ~ . ~.;~I ~IJ ~~l ,J.I .:lJj J ~ ~I J : u~IJJ u~: r ;.,u1 '.)I.& 1~~ 4-♦~t ,.►..:w ., ~I l+,l ~I ~ .,..JI .:,IJ..AWI ,-~1 (!~ ~I .:.lW...JI ~.;~ ~I l.J.:-L.J ~~I ~l ,.ill dl.:6: ., u..,:ali.11 I~ w~~ "UJI \.J~I ~ . . Le,J~ I J Lfj JI JI J ~ 1$' I j,l. I ~Wu I : ~ ,iaJ I ulb I ..,:W:, I 4-l~I JI ~I J jSL....)'1 ., U-.;\JIJ ~1-r'l ,J.I JIJ.C.I ., ~w.:.1 j.P.-: -Y . ~ ~I ~I ,I ..::.,)l..:.l ,11 ; ,ljJ ~~~~)'I LA.,~1.,1 : ~~ Ji~ ~~, llil.s.a ~I .:.,~I , .:.1.i.a.J.1 , o~~ I , ~L:JI , ..::..W:.:J.1 , ~lr'l ,J.I ~ ~ ~jJ ~ .:lJj ...J~ ,I~ ,~ r,JL. ~WI J,l)J ~ .:.1 ,WIJ ~Jl.llJ . -:..Jl..o 1 ,J. I ~~I~ ~~I , µ1 ~~lo~ ,:; ~J J.C.1 ,.i;i ~~ JS o ,l.il t~ .,l->1! ~I , J.C. ! ,.ill • l..l ~ J!~I A c, 1 ~ d~4 J-.J 1 ~ w--=J 4-L L:u 1 . . :i)l..:.l ,J.I ~j.J : ,.,. Ti· o o.iLll : ~~IJil:a ~WI~ Jt..,..t~I ~t.JI •~l..,11 J ~WI ~ ~ i;JI ~I .JI -=..)l...c.l ,!.I oJl.; ,l ~ J~.:.. 'JI r~ ~ ~I , ,..YI ~ ~ ..illj ., ~ ,•,,i: ~~1 ~I .:.ulS ~I 4J dJj ~ J J ,:i:i , ~ J.u.11 ~.J ·~1 ,11 dl:i ~ Lc.~1 ..::..~1 ,I ~)'4 . ~ j')Lll ..::..I.I..r."-'jl j~~ o..,.!-4,.o ..::..W~I J ~I : ~~I ul~Li..J.I ;►., ~ 4-A~ u~ o).:,,, Uil;,a ~ l'I ~JW.) ~~ Jl ~y.a o ,l,j.., ~1 .w.:., .)~ -X - \ . ~ ~I ~I ,1 ..::.,)l...c.l ,1I .l.i Jy.aj~ (jl J~,,, ~.:,:; wl ~ ~1 ~I.Jl ..::.,kl ,ll o)j.,l Y u1 4-J :,I I..S'. ½~I l:..)LJ.lo~WI ~ ,...i:JI o~'':{I t"' L..,~I .!.~ uA lo JS'. ,l wbJ ~ ~~ ~I ..::..i...!.:J.I ~ J~I LJA r->1: Lo v"'"fa . ½~I l:..)UI ~)l... ~ J1 .~I ~ ij ~j)I ~ ,:;~ ,) qj'i...!. 1 ~~ hi.l&.a .:..~ 1 ~L .< -=..I · • L.-: . l ~ • I(" ,,. r J . . J - -~ ~~.J .l.>'°~..s ~')Lll o~'':{I JA&. J.i~ ~IJj ~~ w1 ~w. u-4 ~~ .,J 1.: .• -: -:11 l..i:i.!L ~ ·l ti - .,, t:..)LJJ o~W1 o· )'I 1 ......-:- ,.,,- ~ . . . '-' .~ ~ J I• ' . • If I • ~ 14 ~ -..t ':' • • t l It t II • ~l..l.1.11 l.l.A ~IJJ ~I ..:,u,:,.i......JJ J~I ~ t ~~I ~ ul ~ ~I ~I ,t ..::..~l ,1I o)j ,.l t ~.J lo ljl o~l ~I ~.w.l .:.iLl.:.11 ~I) ,I ~4,.,.sJ1 ..::.,1~1 . dlj JI ~~I .W.:.'j ~ :,')Lll ..::..l)h.l1 ~ J..,..-JI ~ ~I ~1 ,I ..::..kl~I o).j ,.l o~~I .:.ilbJ. ~ j~I ..:.kl.,1.I ~ 4-h:,.;JI ~jjJl 4J ~t.ll .~l ,!.I . wLl...11 I.a J o.ill:JI ~1 ,ill ~ dJj , ~~1 l:..)IJ.4 Lc.b.ll .:,JUJI -...Jl-..ul ~ ij J:JI '?~I , cr-1.;)I , ~I ~I , rWI u-4'-JI , .!l ,~I ~J~ J., -l I ~ l ,i.l I , tJ,~:81 , ~l ,ill ~ l.AJ+-b ~ ~ yi-:,. JI ~ <.SI JI ui-J I ij J:;,..~ u,J .:.,~l ,.1.1 ii ,lj , ...al;,!-1 ~ ,7,,:itill'~lA ~..r!-!.J tJ.:J...JI ij ~ . ~.; ,$.ill ~J..wl ..:..L:.~1 iAL.,.,~I ;·...4..3..';i\ J~I .b " - ~ 'j~ r,JLo ~'J ii~l ~•L:i ,;bl,.,11 ~'JI .y.I ij ~ ~ ~1 ~jy~--:''i j~'J.J lf-:i ~I ~ ,J..11 J ~I .:.\.hl...JI ~ dll;s ~->' ~J..l ~ dJj , .:..':iW'JI , ~~I ~)l.14 ~WI ..,.=,l.,>C-YI ij 'JI ii►'"JI .lA J~I . ii.;j-Ll.l .J.:. ,~ w , : ~~IJ,1.1 FJ ~,-'9 ii~I>° µ , 4-.:.c. 0,WI ~L-1\ "~l ,.1.1 JI .. ~I i} ~I .:,.a.....11 \ ,I J,tl).I JI .. ~I 4-lj~'JJ dll;s ~l:JI ~)'I , .lC-1 ,ill , ~lji.11 . ~) ;.b...o'JI ..::.,"Jh.11 ~ 'JI w~I ~l L.;~J ~ 0,WI ~L-11 .. ~l ,ll ~ JJ ;JI i} ~I .:,.a.....11 't ~ ;Ji.ho ~I ,I w~ ,1 .. jl>" c.sl fl~I .:,.a.....11 j~"JJ lf-:i ii)jY. ~I .:.,\.hl...JI W"' u0l:. 1:-'~ 'JI J~)'I 11.A Jio L.;W . ~4 c.s~'"J I ~I .:..UJ...JI , ..:..~l ,.1.1 : ~lS.,JI '½l.iJ ~l.l:i Jl;o ~l ,1 6.)l..., 1:-'~ U-J.l.:' ~ ul ~4 ~ c.s"'i j~'/. - \ .,L:.:;1 ~·--: 11 I -....A.I .:-:11 Jl...LI • L~ I j 1.-1~1 ·<-. ., - ......... J . -~ v" v-- (.S - ..... ~ (.SY,,. ~~I (h )I c.s~YI ..:.,lhl..JI e;-o dl ,:;..!."J4 ..:.,~l ,11 ii)jY. ~I '.hb.11 ~ ,i:i r • )'I W:>J L • 111 ·Lo j~I .:.Wu.II ~'JI • ~L U,-0 .'J.J.J"'> ~ J - J ~ Y. . ~ lo) 4-1 , ~)LI.I .:.ii $WI , µI ~)l...., wL....;.J ~I .. ~1~ : i;-i4 t ,i:i 01 dJj ... ;il .,J.4 Jl=.Lll ~ JI Jl ,.i'JI J., ;..1 e:- JI 'i,:i·,; (1) ~\>".J .,~l ,11 J;..ij ;JI ..:..~).I , .1l >A'JI ,2,o; ,7, 0,-t ~I ( '-:') >4YI ~ Lo ljl ◄,:-,2;;.; ,.>"1.j ~~~c.sl '-:"l~I , . dJj JI ~, ,, J~)U ~u Jl;o ,, h.L...l <lo.:..~ ◄ ~,:;:: ~1.) c.s' ,;-,2;.;; (d ~I ,I ~~I J~l 0,-t ~ c.sl . ) 4-IL.w....l ~ c.s~I Jly . li:..)I .,t.:il ~¥1 ,I nr : io\.i'Jlj J~~I ~j ~l ,a t~I w~ ~~J JI~½ ~1 ,.... ~~1,r>4J r-,iUJI ~L..;.dJ '"="lS)I ~ ~ 0~ ~ J~~ ~WI ~l'IJ JLljillJ ~1 ,ill t l:ul r+'~J ~4 . 4-:a-.o [J~IJ 4-:' ~u)' IJ ~'ii oL........J.I • ~'JI .,J,;.·, ~I •• - J; . r--J J.i : ~'ii o~I J~I ·- -:11~1j~)P'·-'I 1 •. • .• -: -:1p·. ,, l..:.,~l-'1;; \· ~ ,r - - ~ ,.,,-A ~ ~ ~ .J ,... .) .)J ~'i4 • ~)'I 11l::J.1 ~ .)~)'1 FJ .lLI~ ~J - ' ~ '-="1 ,:ii)'I ~ µI ~ :,I ~ ~I ~~1 wlyJI ~~ r . ~ C-'~' ,, ~ ;.1 ,J.I Jh~J ~I J~I Jhl.-4 1-AJ ~ .;J).I .;~I Jl,sl.:J.1 ~~ r . 4-:a-.o ~I '-=" ,lb.I.I ..11 ,J.I Jl.>'IJ ,....)I Jhl.-4.J .;~)'I . ~j')IJI .b.'.il~I )~IJ ~~I Jl,sl.:J.I ~ t J~I ~")L., 0Atil ~j')IJI ~Jl.11 ..:.I JLWI ~.iiJ Jl,s~ ~~ o . ~)'I 11l::J.I l) µI )~1 j ,i ~~I ~)'I 11l::J.I .j J-:;~~i r-,ilb~~~.1,~ iJ,;.:81 , ~ ,.JI .1Ll ,:ill , ~l ,ill ~ ~i ;;..i~ ~ ly~ wfo. :,I .J~I .b- 0 -~lj4-h......o~l~\Sljl ~14..1..i .J~J---11 ~ - . - J -· 'J r.S • y-,, ;.11 ~I ,) ..:,)l...ol ,11 ;; ;lj , d- ;;J..11....o J ,illl ~JL, ~i ;;..1~ ;;.>~ . 4-:a-.o ;; ~ JI ~ ~~I .;:ilJ~ J~IJ ~~J ..,1~1 ~ ·-;1 ..:,1..i~ ).i....ol ~ ;.l1 ~I ,I .::..kl ,11 ;;J:,J JL. , ,v -,JUI ~ ~ ,·J....J! .::..L....G..,~ ~I r.S.?·~1 ~I ..:,l..1l.f....LllJ "------=------= nr b.U ji:; ~1 Jc- l+Jy.i.o ..l.6J1 LA~~J' t......,1.l...o1 .1:.J..,-;, ~ 01 J..i.....:J\ l.u ~ i"~ 01 l+JJ i:JJJ.;,>-ill '->µI 0' J6. '?"L:- ul.bl~Yl . 0L!JI l.u ~ lA.;fa · ;JI ~IJ ~.)o.:JI ..:.l)~ai..YI ,. \.?.½' ~ Jt .I:~ Jt ).l...ol i"J£. ~ ~I ~ ~I ~I Jt ..:,~l ,11 ;;).:,..,J r LA)~I -U.:- 4-i\.i:I Jt ~ l) ~I 4-J ~ Wi:, ;;J~ ~1 J ,u.o '":"'.,.u.J.1 '->µ1 LJJJ LA)6.J1 ;;J4,..!JI o.:U ~U:. :,l 4J ~ L. L:il dJj.J . wyl..ill 1.u i"~l ...iJb l.:il JI f'Jit-----, u ,.JI : r'~~I ...,.i;>.} ~ i"l~I J.:.l.i.. ~WI i" ,.....)I ~ ~I ~I ,l ..:.~l ,11 ;;)j.J J~ J.:.l.i.. i" ,....)1 ..:.LI~ , 4-:, 4-½~J ~~I JJl..w , t:faJ ~J "\S'l ,11 J J:Jl ..:.t.w......ll b~J ~I l+-a..u:; (.>fa-, .:.L.~ ~iJ ~Jll.l ..:,~\ . f" Y-") \ b ,j A J.a ~ : i:;.i1.,.1 s,11 dJj wfi.:J ~.?.J1 ~ ;;.;,>ill i" ,.....)1 ~~I~ ,.\..k\ ..:,~\ ,11 i)j.,l . Y-.J>11 ~ )fa :~li:;.i1~ -:tt-i.., - l\..:,.,.11--1\j ~ -°A--:lLI. · .. -"'. -:q;. q i.:.~\.11;; 1· --~,.,;- -~ ~ - ~ . ~.,, ~ J .r .).)Jj"fa j-c-J ;~I J~l .j ~~I ~ ~ ~I .:iJly,.11 j.., ~'ii ol:-11 j ;;) :, , I ;~>".\'~~ :..,1 ~~\ ~ J ..:,J6. t~J .w. ~I -:.1.il.JI l,- I. 1-.J....i6; . .. I\ 1~1 )l.j\ • - I. · .. --: -:q;. q i..:,)Lo\.t\ i..,J ~ !J i.J"""""" J - t ~J ~ I.,? ~ J .r . ~\ U:.L..ll '":"'J.4<> J-""°J ~ 4-,olb. ,1 ~I.Jp>" ~J 4-=al~i :~1 :,~i::.i~ ~I ~I ,l ;j~\ ,11 ;;).:.,J ~ ~\ ~~I ..:,.,.1\ p-ll .j ~I : ,4-,.Li lf·\:ioiJ ~I ~ ~I (5 p.~I ~L,~I , .:,.,.1l.:,.JI : ,lS... J ,.;..J ~ ~ ni r-----:'~ ~J J~I ":"1~1.J u-Ol;...,.!,~I "k~IJ ..:,~Wt i:.1~1.J ~I .>~'J ~.>.J.r-° ~1 ul ; i:.~1 Ji Jl.> ,I Jl d . .o ,h..., .:,.... l"+!.JL. ~ .JY.•:'iJ t+:al~lJ ~~J ~I JL .l;l.b..U ~jJIJI .:ili:.l~'JI J~l.J .:illl... JL.J .:...1WI .:,~.:,.... 4:J~J1 4,.ob .JI ~1 Ji:. ~I uily, J~l ~ ~ j)UI .:ili,l~'JI .:,~I ~ ~ J$ ~)J'J! ..:.~IJ :,....~I . 1.-: ... l:. .. 1..111. 1 - .:il......J..:i • 1.·.~ ~L. ~ -=---~ 11 ·w ~J 'i-' ~ . (..>'° ...-- .) - • J ~ rJ . : ~~I J!?"i"•II .Uj..1 ~ ~I J~ .!.JWI t~Y" ~I~ ~I ~b.JI JLl cl...u..JI j~ J~I -U.:' dl.:i , ~I LJ:.l.;~I :,.... .. ~~~.:,I <LIJ ~I>°~ . ~ ~I 4-:,..JI ,1 ..:,)i....ol ,11 i>)jJ :,.... l" j)Ul ~ ;JI JL : -;..a..... ·.11 i:t.:a.J ... i..,:----~~ JI ~ .;Jobl i;JI .JJ,);JIJ ~~l.J .:.JW1 0' u~fa ~1 ~ ~ ; t. d.h..,.J.I t! J.ll JI ~l:i:a -~11; , .. I.· ..• ~ -:.11 •·- I\ l ..:,~l-11 o \· "It-:' . 'J . 'J ~..,..,.. r-J ~ ~ ~ J ..,,. J JJ • ~ 1~ ,J · -- 'I .:.JWI ' • .:.-:I\ ~, dlU • t....i....JI (..>'° ir ~ (..>'° <.>:.>~ .J . ~J . . Y..foll : 4.4.:.P.- ~ ½jhJ.I .::.i..1l~i i>) jJ JL ~J ~~ J ~~1..,1 ~~ .:...1WI i} LJI ~1 ~ ~ lJI ~I ~L:.:i.11 ..:iU:J......JI JI • .q tlbl 1.· ..• -: -:11 :.. 11 1 ..:i~l-11 . t~..,,. ~ ~ "-t-':'-" .J ,... . ui...!.ll l.:U i.) ~ j)UI ~ ,:.Wl ..:,li:.1~~1 .:,~y ~~ ~..l.o <.S.?1.J ~~ ~.? ~Jh.:iJ ◄ ibl .. ,ll ~)'\ ~~1.j .:.Jb i9J IJI ~I .Jl ..:,Jl,..ol ,11 o).;JJ~ :,.... ~.JL....,. l..1..1£. ~ J:h:. 4J ~~I ,1 . ~~ .:,....~I ..:.lll...J t Li.JI o) ;J 0' ~J ~ ?I : ~I ~.;.i~I ).>£:i -:,..1Wl ,j ~I o..ikl ~ . ;JI ~I .Jl ..:.~1 ,11 o)j ,l j~ ~J~' ~1 ~.J?I ~l..j .A~(..ouo..l:'~~J..ii ..:.~ 1.:i1 ~ w ~ .J.1 •u .11 ~L:. • .:.JWI j -: ·•· -:I\ ~ ~ .:JI ·1. '. II -~II . J ~ , ,... . i.,-6 . ~ . '-? if'......, Y...,..,.. .4-,..&...:,~l~b ;'>•O no u,,oli! I --:JL-~.H ~~I t~IJ '½~I ..!1;1~1 ~ ~-n.~ J uJr.l"J .,1 ~~ .,1 ~1 F J-c- Ii ~~ ~)S )I o}~ ~ ~ .,, t.hL..Jl j:,u-1-1 ,...t J-c-~ ~ j:,~ ~, J-c- « l.j~ t~" OJ~ J1h:i L.s: . I .-:I 1 • ; ,, Lll.. • ~YI I.-~ ~ ,......::,,. J w-- - . (.)"" - - ~ JI IJ~ dJj ~ .:,I ~lu...l oJW.1 ..b.i:..ll Jl ½~ ~J~ ~ ,l ~ 0-4 JS J-c JS~~~ .:.,l , ~1 ..::..lb.L...JI JI ,l j:,~":-' ,j10)..11 ,1 .:..~1 ,J.1 o) ;J . ~YJ ~..,lS.JI ~.,~ ui , , .:,I.S..o d-~ Lo ":-'~l o)JI .,, ..::.,~l..,J.1 o) ;-9JI ~.:,It ~I uit ~1 ~I ..::..UJ......11 J-c . j:,lu.4 .:,I ~)' l 4-,A~ i) ,l taJ...JI j:,u-1-1 ,...t J-c- ~..r°":1-~..,IS t~J .i+-,t 0-4 JS J-c ~Ii) Lo~ J-c- ~~ :,IJ ~ Li:.~1 (IJ)J1 j~IJ ..Jl-.4 J.l~ . t... .>Al ~ I .:..lb.L...J I J ,::u .:, I JI ~ wJ.l J~J Jt.h;.4 l"'~ .:,1 t~ 4-,o~I ~ j:,~ ":-'~l 0)..11 .,1 ..::..~l ,11 i).;J J-c J~ ~1..::.,1.b.L...JI i;..:........ ,I "~ ":-' ,jl o).il ,l .;,~l..,J.I o) ;JJ~JL ~.;lS.JI .:,I.S..o JI J~J'4 IJ,;J~ .:,I ~b:i..;..I o~IJ i.j ~JlS.JI t~Y. ~ ~ ~l ~ ..:JJj ~ J r-+JJ C 1.,)il j~)' ~~Lo JS ~>°~J ½LJI j.L ~~ l:..>JJ'-4 <GJ>-' Lo ~J ~~~ ~JISJI ul.S..o 0-4 ~~ ~,.-:. W l..:.u. ~I ·L uu J.I:.~ ·1 ~I ")'--I .I 1. I~ Lo ~ - ........ :J - u .'J - . ~ - u - ,.... ~J ~ :J . d]j ~ ~ \j\ )'! ~..,1..14 ~)l... ~;, ~\ ..::..lb.L...JI .,, j:,~ ":-' ,jl o)JI .,, .,:;~l ,J.1 o) ;J l.}iJ. : i;;i.:t.... "l~I 4:J.c. Lo , ~I J-c- ~WI., (IJJYI . ~.;lS.JI .:,IS.o j.4 ~ ;ill Ji:JI ~L. , j.4 l...)Y <GJ>-' Lo r-1~4.>AYI (1) . ~I .,1 ~I t.:.1 l"'-')JI ~ ;; ,ill r-1~4 >°~I (":-') J-c- ~WI ~ ,1 ~I ~l~I ,1 ~I J ,~ l>"' JS J-c- ~I (t) ~6.i , r-./1Ui ~i >-'~J ~ J~ ,li c iJ.;Yi ~jl.,., , µLo , ~i . '--"°L..:.:-...;. )' I ~ J I ..1~ , J-c- .JI.S J..jJ r-li I.JI ~I dJj i) ~- .: ,IS..c. ~t .. ,:-. .1e.1: ('~I ( ..1) . t,.<'·t\ ~I • - .,,Wi , ,.....,.. - ~ rii ~J ~ 4.c.t...., 'ft J)L;. .,~ ":"'ii\ ; )JI JI t~ .:,I ~ ,Lll ~I :,4J ~ ~J ~ ~L;JI ~I JIJJ1 ~ 4~ cJ~I ,jc- IY..fa~I jl 4..ly-oJ . .:,t...Lll "="'~1 j ,.i:,. : ,lA...:J tj~I ~I J.u.J ~ ~ "="'l~IJ ~JlSJI .j ~ "l?.4 ~ ;.11 ~I Jl .::.kly.1 ;; ;1 :,J tji.:i ~I ~Lb Jl.r9I ~ -: ,lS1 ., I ,..... ~ ,:.Lill ~I ~ ~ 'l:-1~1 '5Y : ~Lo ~I~ 0I ~ ~~JI . ~I ..Jl..::.JiJ l"-""'I (1) . 4SJLoJ ~I u½J I"-""\ ( ":"') . ~I ...... ~1 r-Lo.......1 (t) . ~I .::.L:. • • I ·j ~ ljS ~I • ~ ( J) - J~ t J-1 J - J t.J-'J . ~\ LA~ ..:.:,LS ?I .,. ,.l ,J.IJ ~I ., ,.1 ,... (--') . ~I jl.i:,I ~ ) ~Jl ,;JI .::.Lo~I (j) . ~I ~ 01 cGW i.:,.o Lo JS (c) ;JI ~I ...J >-6 ul~I ~JY'° ;.,')l:;J~l ~~l~J.r"-: ?' .:..kl ,J.I o)jJ JI u~4JI .:,~ ,~IJ ~'JI J~J ~I W?4 ~I jl >Ji ~ t '}lb'JI j ~I ~ ,s'iJ .:.1) .... ~I ii) J'J ;;JY'° J...., ;, . ;;Jfal tY-")1 ~Li.. ~ JY"'° JL J~IJ ;JI ~I Ji .::.kl ,J.I o)jJ ~ I .l.A' ..:.uJ CJ~\ .:,1 J o~I ~ ulS l.:il ~~I .:.,~I jl .• ~lbl u..oJ,$~1 · L. I\[,- :. .;;IL, YI[. · . . -"'. . . re- J - Ju .:.>'...;-~ . .Y- ~ . L..ul ~I jU:.1 ~ -- · j I. · . . -"'. ~11 :;. 11 \ .::.kl-11;; , • . I· - - . t~ u ~ ,r ~ J .r J J.Y JY.'-: ~ J.½ ;JI .bJ.,,J:J½ 4-SJLo J1 ~I w½J ~ --:J~ ~ jL "~ ~ l.oJ j ~i ;JI ~) . ....:ill ~ i.:,.o .::.kl ,J.1 :; )j..,J ~ J)L;.'JI t~ t-" dJjJ . ;;~WI~ ~I ~L::. J '1 4S,Jlo ~ ~J ~'JI ol: J.I J;,.IJ ~.JI ~I~~ ljl JJG. dJj ~ rJ I j\J c~I Ji jyi.11 -:..J.b (:;'.>t ~ ~l 'r J)L;. 4-l~I ~ ;.h.JI .. d.)4 4--olb. JI ~I~-) ;.:.JI ..:.~1 ,J.I ;; ) :, ,J jlS ;;Jfi.ill ;;..J.I . ~I 1.1~1 ~1 I) -· I ,j£. .,,..::.:JI ~ dJj.J nv o},;J d.;J ~)'I 01::JI ~1J ;; ,~ ~~ J1 ~ J1 ½WI .:.i ). ljl 4S,!Lo .J~ .:,1 o),; ,lli I~~ ~J b.~I ~ l.AJ..?.J :,I ..::.~1 ,J.1 ;;.l.1.1 ol.A ~1 I ju~ l.AJJ..:w ;;~ J'.)l;. ~ljl ,t ~~ ~Y1-Y. l+:i4.J ,1 ~.Jl ~WI :,lS..J.1 lA..,.biJ ~I f':!~ ,.. ,..:; .:,l ;;) :, ,ill dJj ~ .:,l wJJ (jlJ ~)I ~~~I ,j ~I c,c. r!.:JI ~ ~1 .11).4 4-,.,b ,t ~I . ~~ iS~t ;;~,F. ~ !?l Jl ..::.kl ,J.1 ;;) :,J ~ ~ i;JI ~~I J$ ~I ~ .:,..o ~ ,j ~4JI t .1Y.J LA~.., .:.~~.J ~.JL:....J t..,...., , , "="'LA:;l .:,..o iS~t ~fi..=.. tl~)'I &):; .:,..o ..:.I ,:....,~~ J~ .:,LlJI -.,j ~ ~~ ~ lj\j (AWi ½~I . .i •,bL..11 IJl,~I ~ ~I .:, ,.1 ~ tlh.11 ~ ,.. ,..:; .:,1 ~ ~I ~I -.,1 ..::.~l ,.1.1 ;;) :, ,] : ~~I ..:.)'WI ,j dl.:i.., i" Ji\ ..11 ,J.I .j ;;->fi.ill .::.1~1.F.-l'4 .jj:jjl e:..? ~ 'Lit Jt I~ 4 0-4 JU->~ 4L:.... tlh.11 :,I.$ ljl ( l) . ~ ./.~l ~..,~ J~I ½~ .j :,I.$ ,t · ½~ ~.J~ ~)' ~ ..:.u!S ljl (~) '-4! ~~ ~1 ,.i ~ i;JI 4-::JI . ,t ..::,)L.:.1..,11 ;;) :,y .;,\.:.jk)'I ~ ,J .j ..,...!:.:.:i . <!!)~\ 0).1\ Jl .::.il.:.jk)'\ ~.:i... 0-4 ~ J...,,;J ,..b l>"' ~ ~ ~ )' , ~1 ~ ~ ~ ~l .~':'-~ .:,t 'LIC.~ ,..b ~ ~~ 0,o ~ JL '1W.::UI JL .;:..'iijl ~I ~) .• ~I w..1 ~ l'I '-1 ct¥1-o -":'•'.:' .:,1 ,..lh.11 . ~~ ~ ,/J f' ,... , -.,t J'.;1-" 0,o ~ :,~ .u Lo I~.., , 'Ll;'~J ~ ~I J.,.i, d- )'~ ~I dllo : ,fa. ~L..JI Jl ,.:,81 ~ ,jJ . 1..b t ~I ~ L"'. · . . • -:11 ;·- 11 l;; 1· .q ~Lo ...... J - ~ - J ~,.,,.., ~ .J .)..).,, tiA