Skip to content
Nelum
Laws of Oman

Resolution No. 9/2023 issuing the Regulations for reporting incidents in the water and sanitation sector

Made 2023-03-27 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قرار رقم ٩ / ٢٠٢٣ بإصدار لائحة الإبلاغ عن الحوادث في قطاع المياه والصرف الصحي
Language
Arabic
Kind
Regulation
Country
Oman
Subjects
Water
Keywords
hazards, authorization/permit, data collection/reporting

Where to read it

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. 012345ÿ789ÿÿ8  ÿ !"#$%ÿ&#$%'ÿ()*+ÿ,)-ÿ!.ÿ/012ÿ34ÿ56789ÿ:";9ÿ<#=8)7 >?@?@ABCÿEFGÿHIJKLMNOÿPQLRSTIUÿGVILWNOÿXNYZKNÿ[GOV\]Oÿ^I_`OÿPIabÿcN\OÿOVIdeLRO >fgLWNOÿhSLWNOYÿiIjTOÿkIJFÿlmILnÿfopÿ?@?@AqrqÿEFGÿHIJKLMNOÿPQLRSTOÿcN\OY >XsItNOÿuIsZvOÿEjadwÿXxjyÿzGOV\Oÿ{MK|ÿX}pOQsÿcN\OY ~XsItNOÿXgKLWTOÿjL€e}wÿIsÿcKÿ‚IdUY ƒ„ %'†9ÿ‡0)+ ÿXgˆ‰NOÿPIŠ‹mIUÿ>fgLWNOÿhSLWNOYÿiIjTOÿkIJFÿfopÿŒVOQOÿށÿ‰U\]OÿlImLnÿfopÿ‘t’ ÿ~X}pSTO :*“)”%ÿ‡0)+ ÿ~I_sIŠ‹mOÿ•sÿ{–GIte’ÿYmOÿ>X}pSTOÿXgˆ‰NOÿ—NI˜’ÿIsÿ™ÿcšK’ :”%)”%ÿ‡0)+ ÿ~iSL›bÿœ’GIeNÿIeNOÿPQjNOÿŽsÿUÿ‘t’Yÿ>Xj‘LRSNOÿzZ’S`OÿfopÿGOS}NOÿOžyÿSL›d’ Ÿ¡¡¡ÿ¢)#£¤ÿ3¤ÿ¥ÿÿ¦!.ÿ<#= ÿ§ÿ̈©)¤ÿ3¤ÿªÿ¦«.1+ !.1¬%ÿ<*¬#©ÿ37ÿ#=)“ÿ37ÿ%)#©ÿ­§ ÿzGOV\Oÿ{MoK|ÿ{MojˆGÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ XoosItNOÿuIoosZvOÿEoojadwÿXooxjy ®¯°°® 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿ!ÿ"#$! %#&'(ÿ)*&'(+ÿ,-./ÿ0-12ÿ%34ÿ 5+6!ÿ7&'8( 9-8:*;< =ÿ>ÿ?ÿ@-3/ ÿBCDEFÿGHÿIJKLÿMNOPÿQEROPÿSTUWVPÿXPYCNRZP[ÿXC\]^]Zÿ_`^JÿSabcZPÿdefÿgC^hPiÿjTNkUÿlmn oKpVPÿQERFÿqrEZPÿsCTtuÿqvwxJÿyÿCF ÿz"{.|(ÿ}ÿ> ~SFCRZPÿXCF€PÿT‚EUÿSƒTf ÿz„(ÿ'†*/ÿ}ÿ‡ ÿdCTOPÿˆCkLÿlmnÿT‚Ew]ZÿSRt‰C€PÿSktŠ‹iWPÿhiPÿŒ[PJÿŽeZPÿŽYCNwWPÿqrtŠZP ÿ‘KtrZP[ÿdCTOPÿSktŠ‹iC’ÿgCTxZPÿQZ̀wUÿlwZPÿGT“tŠwZPÿXCHKt”[ÿBlatrZPÿ‘KtrZP[ ~•TZ–PÿYCtŠOPÿ—˜—˜™š›šÿLYÿœCk]tZPÿg̀tuKOPÿgC^hiPÿžŸ`ÿlatrZP z-ÿ}ÿ¡ ~¢£k€PÿSRLP̀ZP[ÿgCDZPÿ¤¥C¦P[ÿ£k€Pÿ¤¥C¦Pÿ ÿz§1¨ÿ-33ÿ}ÿ© ÿhP[ÿqrt”ÿS’Ctª–PÿlmnÿžNtwJÿ[iPÿBlbŸÿ[iPÿl]HÿBbP¥ÿ«ÿ[iPÿ¢Cn[ÿ•Eÿ¬wEJÿ¤¥Ch ~­HiPÿ[iP ÿz®-|(ÿ-ÿ}ÿ̄ ÿoSTUVWPÿXWC¦PÿlmnÿBMH°tŠOPÿIÿSF€PÿˆCkx‹Pÿ•Eÿ¬wEJÿ¤¥Ch ~MwCtuÿ±—²ÿIFÿ­HiWÿdCTOPÿGx‹ÿ[iPÿ³Cw‹–C’ÿStªC€PÿXCF€PÿIFÿŽiPÿKíCUÿµÿiP ~XCCtuÿ¶tuÿ±·²ÿIFÿ­HiWÿ̧J¹̀wZPÿXC^NtŠ’ÿSF€PÿKíCUÿµÿºÿ ~XVCtŠEOPÿ»h–Wÿl]Hÿ[iPÿlbŸÿ¼]Uÿ¤[hÿµÿ³ ÿz@§1¨ÿ";2(ÿ}ÿ½ ÿ~gCfÿ¤¥Chÿ[iPÿ£kpÿ¤¥Chÿˆ`L[ÿQZ–PÿŽ¥¾`Uÿ_iPÿG\waOPÿIFÿSƒŸC¿FÿSRLP[ ÀÁÂÃÀ 012345ÿ789ÿÿ8 ÿ !ÿ"#ÿ$%&'( )ÿ*ÿ+ÿ,-. ÿ0123456ÿ74829:;<=ÿ>?@<ÿA4B?C<ÿDEFGÿHIJ:4JÿKÿLM4NÿAOP=ÿDC4NÿQRBÿKÿSCÿTUV1@<ÿWXYZ[ ÿ\]ÿHIJ:<ÿLM4^<ÿAOP=ÿ_P=ÿ̀6ÿa]b;<ÿcZdÿeYd429ÿfghÿiIVÿSFZdÿjk[ÿ4l]ÿmSdOPOJ ǹ6 oSCÿTUV1lZCÿpqFrsYC<ÿTtFu1C<=ÿm0v<M:;<ÿTtZwÿTtFuvÿKÿx oSsdÿyOs[ÿ̀6ÿ=b<ÿDEFzC<ÿQRBÿQsrC<ÿ{F|sYC<ÿ01u<MÿW4dÿ1[?6ÿKÿg ÿLM4}ZCÿD52tsC4Jÿ~C=ÿmSsdÿyOs[ÿ̀6ÿ=b<ÿmDEFzC<ÿQRBÿQ}2UC<ÿ712UC<=ÿ€4F@<ÿ1[?6ÿKÿ oW4zC< )ÿ‚ÿ+ÿ,-. ÿLM4^<ÿ̀dÿHIJ:;<ÿ̀l2ƒY[ÿ„b<ÿjk[ÿmD}uIC<ÿ€qGÿ̀6ÿfghÿ0M4@<ÿW4Nb4JÿiIV:;<ÿW?dÿ†6 nDF‡;ˆ<ÿ‰4Š4F5C< oD‹FP?C<=ÿDd42tC4JÿLM4^<ÿAOP=ÿ_P==ÿmŒ[v4‡ÿKÿx ÿiO2OC<=ÿSŠ46ÿ?R[?Žÿ̀6ÿ̀RF2UY@<ÿ̀RÿDR‹[1‘JÿLM4R^<ÿ†RPO6ÿ\RF24r‡ÿKÿg oSFC:< oLM4^4JÿD‘5‡1@<ÿ‰42tJI@<=ÿ7=1|C<ÿKÿ ÿDRF5‘C<ÿDR[4s8C<ÿ1RFBOYCÿ†RPO@<ÿ̀dÿi=’OR2t@<ÿTUR2“C<ÿ4RGq‡<ÿQYC<ÿ‰<”<1R•:;<ÿKÿ– o—‘˜<ÿLM4}ZCÿD52tsC4Jÿ~C=ÿKÿ<=?•=ÿ„:<ÿKÿeJ42UlZC ÿDR6I29=ÿDR}2ÿDR[4l^ÿ†RPO@<ÿ̀dÿi=O’R2t@<ÿTUR2“C<ÿ4RGq‡<ÿQYC<ÿ‰<”<1R•:;<ÿKÿ™ oLM4^<ÿAOP=ÿ„46ÿQRBÿ̀[MO•O@< ÿmD6?˜<ÿ0M48Y29<ÿ„4Rl2ƒCÿ†RPO@<ÿ̀dÿi=O’R2t@<ÿTUR2“C<ÿ4RGq‡<ÿQYC<ÿ‰<”<1R•:;<ÿKÿš oW4zC<ÿLM4}ZCÿD52tsC4Jÿ~C= ÿ~RC=ÿm€4RF@<ÿ‰<M<?R6<:ÿQRBÿTUR‹sC<ÿDRFl]=ÿmLM4R^4Jÿ01R›4bY@<ÿiOR2b;<=ÿœR4s@<ÿKÿž oW4zC<ÿLM4}ZCÿD52tsC4J

  2. Ÿ¡¢Ÿ 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"#$ÿ%&$ÿ'"()$ÿ!"#$ÿ*+,+-ÿ./0132$ÿ4()ÿ56107$ÿ89:;ÿ<"=1">-ÿ?)ÿ56107$ÿ'@AB/ ÿCADE$ÿFGHIÿJK1%ÿLMN3&$ÿOBPÿ?P+,%ÿQ,%ÿ.RÿSP"TUÿCV-<&$%ÿW":EÿFXYIÿJK1ÿZ=[$ ÿ.Pÿ56\B]ÿ4(^"_$+R%ÿLMN&3$ÿOBPÿ̀Z=[$ÿSV,$+)$ÿ*+,%ÿQ,%ÿ.RÿSP"TUÿCVaTU% b!"#$ ÿcÿÿ ÿJ%$de$ÿf_%ÿSg9(B)ÿ?hdi^%ÿL!"#$ÿJ+jÿk%$&ÿ0/0i^ÿ!$dP>$ÿ?)ÿ56107$ÿOBPÿlm/ÿ ÿ.:TnA/ÿW&$ÿOBPÿLSopK)$ÿqr(-ÿf_07$ÿFsIÿ4,<ÿfoB7$ÿtu_ÿ"(9BPÿ5v+T6D7$ÿS9DR@)$ wS9^23$ÿx"y"9a)$ b!"#$ÿ*+,%ÿdV-ÿ?)ÿ56107$ÿ"zr\^$ÿtA)$ÿx${$0;>3$ÿ|ÿs bZ=[$ÿ!"oB)ÿSaT}D)"-ÿO_+A7$ÿ56\T~)$ÿ%&$ÿ"T67$ÿ56\T~)$ÿ€9Tv"^ÿ|ÿH b'"()$ÿ!"oB)ÿSaT}D)"-ÿ̀0E&"A7$ÿf‚"D:B)ÿSRd[$ÿ*";<>3ÿƒ0„AT}7$ÿ.R@)$ÿ€9Tv"^ÿ|ÿ b†K->3$ÿ‡/<"^ÿdV-ÿ"(9BPÿJ+T6#$ÿˆÿS9_"T‰>$ÿx"R+BVRÿŠ&$ÿ|ÿX ÿ‹ÿÿ ÿJ%$de$ÿf_%ÿSg9(B)ÿ?hdi^%ÿL!"#$ÿJ+jÿtp"(yÿ0/0i^ÿ!$dP>$ÿ?)ÿ56107$ÿOBPÿlm/ ÿx"y"9a)$ÿ.:TnA/ÿW&$ÿOBPÿLSopK)$ÿqr(-ÿf_07$ÿFsIÿ4,<ÿfoB7$ÿtu_ÿ"(9BPÿ5v+T6D7$ÿS9DR@)$ wS9^23$ ÿ̀0TŒ"a7$ÿZ%ÿ̀0TŒ"a7$ÿ"aTU&3$ÿ0NŽÿ8RÿL!"#$ÿx"T}-K]ÿSiBVA7$ÿSBR")$ÿ€9Tv"A)$ÿ|ÿs b?P+,+)ÿx!&$ÿtA)$ b!"#$ÿ*+,%ÿdV-%ÿLJK1%ÿL€a,ÿ$dj&K)ÿtDR@)$ÿ€T}BT}A)$ÿ|ÿH ÿJ%"ui7$%ÿL?u)ÿ56u107$ÿ̀<$!>$%ÿLdu#$ÿ8u,+Rÿtu_ÿ.u/!+;+7$ÿ5v"u\TŒ&3$ÿ̀!"u_>$ÿ|ÿ btP0)$ÿJ%"i7$%ÿLtT}9p0)$ ‘’“ 012345ÿ789ÿÿ8 ÿ!"ÿ#$%&ÿ'()*ÿ+,-."ÿ/01$*"ÿ2ÿ3 ÿ4(5*"ÿ6&78"ÿ9ÿ/01$*"ÿ:0;(*ÿ<=>ÿ+?@ÿ2ÿA !Bÿ+C1ÿ/"Dÿ+0EFG"ÿ/$CHÿIJ"ÿ2ÿK LMNOMPÿRSTUMP VWWXYZP [ÿ\ÿ]ÿ^_NWZP ÿ̀aJb"ÿ7c7dÿ6@ÿeÿ!"ÿ9%$ÿfJ*ÿ+g*"ÿ/"h"ijGbBÿk*ÿlm@i."ÿn5Cc op"iqrÿn7>ÿs=t*ÿng*"ÿDur"&ÿvw8H&ÿvk>$%&ÿx*G"ÿ/J"ÿ4*" [ÿyÿ]ÿ^_NWZP ÿ!"ÿk0Eÿ9%&ÿI:*"ÿk(>ÿ6&z $."ÿlmu{*"ÿ&J"ÿkC|}ÿ&J"ÿ9%$."ÿ~*ÿ&"Jÿk*ÿlm@i."ÿn5Cc ÿ/"h"ijGb"ÿ<01;rÿw0Eÿÿv!Bÿ+Cm*"ÿ/"Dÿ/$CH."ÿ+E€&ÿv/"7H."ÿxC>ÿ+E‚.B ÿ+0?t*"ÿ+;1ÿf*$u."ÿ+ƒ0w*"ÿ4;„$ÿi}.ÿ9%$."ÿ4†Eÿw‡7,J"ÿ4*"ÿ/"ˆ‰*"&ÿŠ:ur"ÿ4*" ‹0‚*"ÿ&J"ÿ/bb7ab"ÿ9=jÿ4†Eÿ+0Œ$Œ*"ÿwr0,1ÿv+mu."ÿ/w8"&ÿv+0Žt*" [ÿÿ]ÿ^_NWZP ÿ,ÿk0Eÿ9%&ÿI:*"ÿk(>ÿ6&$z."ÿlmu{*"ÿ&J"ÿkC|}ÿ&J"ÿ9%$."ÿ~*ÿ&J"ÿk*ÿlm@i."ÿn5Cc +*"&ÿ+‚m*"ÿ+c=,ÿlFi‰Bÿ+ƒ0w*"ÿŠp7mrÿ/w0j$rÿIJ"ÿ:0;(r&ÿ#rB VP‘MPÿRSTUMP ’“”S•MP [ÿ–—ÿ]ÿ^_NWZP ÿv+‚Ž*"ÿo:Šÿnq,"Jÿ'j$ÿw(>ÿ˜0C*"ÿ™ÿ4*"ÿ"$‚C*ÿ<)aÿh{ŒGBÿk*ÿlm@i."ÿn5Cc ÿ":Šÿe=tc&ÿvw(ÿIJ"ÿ#$%&ÿšcprÿeÿ/"$(aÿ‡ÿ›œÿe>ÿ<rÿbÿ7.ÿkBÿž;,b"& Ÿ4rb"ÿ<)*" ¡¢£¤¡ 012345ÿ789ÿÿ8 ÿ!"#ÿ$%&ÿ'(ÿ)ÿ*+,-.ÿ/ÿ0 12.3,ÿ4ÿ56!784ÿ*9:(8;ÿ3ÿ-<!78;ÿ=>?!@ÿAB#ÿ/ÿC 2DEFÿG!HIÿ/ÿ0 5J;ÿ/Cÿ KL4ÿ*M!@4ÿ*<NOÿ*PQ!@4ÿ*G4RÿS(BÿTU<;ÿ/ÿV #!WXIÿYZ[ÿ/ÿ\ ]!>.IÿAB#ÿ4XIÿ^(5ÿ/ÿ_ ÿ`#ÿ3ÿL6Yÿ`#ÿa4ÿb-(!Wÿ*S6Ycÿ!>?!@ÿ`Zÿa4ÿb-(!Wÿ/ÿd S6Yÿefÿ4XI ghijklÿnopqrl stulvwxlÿyjilz{rl |ÿ}}ÿ~ÿvj€l ÿaÿL.ÿIÿ,-%Xÿ4<‚ÿƒNEÿ„Mÿ†‡ˆ3ÿ‰?,ÿa4ÿLUÿ9cÿ=Š<‹.ÿ^3ÿŒJcÿO(,ÿ ÿ‰!7.ÿ*S6ÿ],-ÿ‰3ÿa,<!@ÿKCŽŽŽŽRÿ9cÿ,T.ÿIÿ*S6ÿ],-ÿ‰3ÿK0ŽŽŽR ÿcDÿ‹‘ÿ’‡.-ÿb%;ÿ„Mÿ†‡ˆ3ÿ“Z̀.ÿ2”:ÿ-<‡.ÿ•8Y,ÿ*-<‡8ÿ]ˆÿ2”:ÿ4<f ÿb<68!";ÿA‹?6cÿZ!"5#ÿ*9I3ÿ‹?;ÿ’‡.-Iÿ–88ÿ–85!"ÿKCRÿ]E— ÿ<68!".ÿ†(,ÿLUÿaÿS6ÿ],-ÿN4ÿK0ŽŽRÿ9cÿM-4ÿ,T,ÿIÿ,-%Xÿ4<‚ÿ=Š<‹8: S6ÿ],-ÿ‰3ÿa,<!@ÿKCŽŽŽŽRÿ9cÿJ(6˜ÿ,T,ÿI3ÿ9cÿ*‹?;ÿ™:

  3. š›œš 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿÿ! "#$!ÿ%&'(!ÿ)*'+, -./01! 7891! %&'(!ÿ2/3ÿ4*',ÿ56 :;<ÿ>?@AÿBCD ÿEFGHÿIJKLMNÿOPQRHÿSASTUNHÿVWMXYZ [<@\X]Q HÿBCD ÿEFGHÿIJKLMNÿ>^K_ǸHÿSASTUNHÿVWMXYZ a'b1!ÿ%&'(!ÿ)*'+, -./01! 7891! %&'(!ÿ2/3ÿ4*',ÿ56 :;<ÿ>?@AÿBCD ÿcK_NHÿIJKLMNÿOPQRHÿSASTUNHÿVWMXYZ [<@\X]Q HÿBCD ÿcK_NHÿIJKLMNÿ>^K_ǸHÿSASTUNHÿVWMXYZ d"#$!ÿe9!/1!ÿ)*'+, -./01! 7891! %&'(!ÿ2/3ÿ4*',ÿ56 :;<ÿcKAQ HÿfgCgÿBCD ÿhEFGHÿfijH@MNÿOPQRHÿSASTUNHÿVWMXYZ [<@\X]Q HÿBCD ÿhEFGHÿfijH@MNÿ>^K_ǸHÿSASTUNHÿVWMXYZ klmnk

Resolution No. 9/2023 issuing the Regulations for reporting incidents in the water and sanitation sector · Nelum