Resolution 8/2023 issuing the Water and Treated Water Supply and Wastewater Collection and Transport Services Customers Welfare Regulations
Made 2023-03-27 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- قرار رقم ٨\٢٠٢٣ بإصدار لائحة رعاية مصالح مشتركي خدمات التزويد بالمياه والمياه المعالجة وتجميع ونقل مياه الصرف الصحي
- Language
- Arabic
- Kind
- Regulation
- Country
- Oman
- Subjects
- Water
- Keywords
- water supply, consumer protection, data collection/reporting, effluent waste water/discharge, fees/royalties, offences/penalties, procedural matters, transport/storage, pollution control, freshwater pollution
Where to read it
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿ!"#$ÿ%!& ÿ'() *+*,-.ÿ)' /ÿ01234ÿ536ÿ78'ÿ9:;ÿ'3<=> 0936ÿ?(36ÿ@!ÿABCDÿE!FGDÿHIÿ@!IDÿ@!I>ÿ7DJKÿ LMNMNOPQÿSTUÿVWXYZ[\]ÿ^_Z̀abWcÿUdWZe\]ÿf\ghY\ÿiU]djk]ÿlWmn]ÿ^Wopÿq\j]ÿ]dWrsZ̀] ÿLtuZe\]ÿvaZe\]gÿwWxb]ÿyWXTÿz{WZ|ÿt}~ÿMNMNOÿSTUÿVWXYZ[\]ÿ^_Z̀ab]ÿq\j]g ÿLMNOÿSTUÿU]a\WcÿUdWZe\]ÿaZY\ÿfWZe\]ÿwWxb]ÿfhÿSxorÿfukÿq\j]g ÿLfW\]ÿWh]ÿSxorÿfxÿU]dj]ÿ[Yÿf~]_ÿq\j]g fW\]ÿfuYZeb]ÿxZsÿWÿqYÿWrcg '(B$ D;ÿI ÿxgÿLfnWb]ÿwWxb]gÿLwWxbWcÿhgs\]ÿWhÿt¡¢Zÿ£\WZeÿfWUÿz{WZ|ÿt}~ÿ¤ f~ab]ÿfu¥\]ÿ^W¦§{WcÿLtuZe\]ÿvaZe\]ÿwWxÿ¤pg !C¨ÿI ÿfWZe\]ÿwWxb]ÿfhÿSxorÿfukÿ©ÿ[W]ÿ¤Zeª\]ÿ©ÿ«MP¬gÿ«M¬ÿWTUÿzWdWb]ÿqY ÿWmW¦§{]ÿÿ®UWsÿg{]ÿLf~ab]ÿfu¥\]ÿ̄\W°ÿWÿ¤¡ÿqYÿW¡ÿLWmx\j]ÿUWZb]ÿaZY\ ¨¨ÿI waZpÿ±UWs\ÿ²Ws\]ÿ^_x\]ÿ©ÿcÿ¤gÿLfxZ̀a\]ÿhan]ÿt}~ÿU]a\]ÿ]³ÿaZr &´µµµÿ¶3·'ÿ̧ÿ¹ÿÿº0»ÿ'3< ÿ¼*+*,ÿ½¾'ÿ̧ÿ*¿ÿºÀ»ÁI 0»Áÿ!3¾ÿ̧>ÿ(3<Cÿ̧>ÿ3¾ÿ¼ ÿU]dj]ÿ[}Yÿ[}xUÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ f}}W\]ÿW}}h]ÿS}}xorÿf}}x ÃÄÅÅà 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿ!"ÿ#$%&ÿ#'() '"!*ÿ+,"!*ÿ-.ÿ/012ÿ3.452ÿ#678*ÿ-.8*2ÿ-.89ÿ$2:;!*ÿ <2=)*ÿ/>>"?!* >>?$,7;!* @ÿAÿBÿCD>8* ÿFGHIJÿKLÿMNOPÿQRSTÿUIVSTÿWXYZ[Tÿ\T]GRV^T_ÿ\G̀aba^ÿcdbNÿFWefg^TÿhijÿkGblmTÿnXRoYÿpqr sOtZTÿUIVJÿuvI^TÿwGXxyÿuz{|Nÿ}ÿGJ ÿ~#>.!*ÿÿA WJGV^Tÿ\GJTÿXIYÿWXj ÿ~8*ÿ ÿgH{xy[TÿuOÿh]G|ÿpqrÿWGVSTÿhGXSTÿ_mTÿhGXSGÿhqN_Yÿq{Nÿi^Tÿuvqx^T h]G|ÿMJÿpexv^TÿOxv^TÿhGXJÿK|_ÿX̀ÿ{Nÿ_mTÿF]G|V^Tÿ^ÿpqrÿkT{xy[Tÿ_mT ÿ~#*ÿÿ pexv^TÿOxv^TÿhGXJÿK|_ÿX̀ÿWJt_ÿFWGVSTÿhGXSTÿ_TmÿhGXSGÿN_{^TÿWJt ÿ~#>*ÿ>0ÿÿ ÿkGblmTÿdÿpexv^TÿOxv^T_ÿhGXSTÿpGoPÿWoxmTÿGH^ÿ¡aXlmTÿp{^Tÿ\GLOx^Tÿ¢ÿmT ÿFpqexv^TÿOqxv^T_ÿhGqXSTÿ£GqoPÿcGmqx¤ÿpqrÿ¥¦¥¦§¨©¨ÿqqP]ÿpqGoaxª^TÿkdqxyOST ÿW^_^TÿGHxIYÿ«NÿWLOx¤ÿmTÿ_mT WJTÿ¬|{^ÿWXH^TÿMJÿNOxvYÿ_mTÿuvXtOYÿUaÿKx®ḠTÿuvx^Tÿ¢ÿ° ÿ~#*ÿ#.±?²*ÿÿ³ ÿFpexv^TÿOxv^TÿhGXJÿK|_ÿX̀ÿWJtÿ_mTÿWGVSTÿhGXSTÿ_mTÿhGXSGÿN_{^Tÿ| ´xST_ÿWJTÿk|JÿQÿµJTO¶Tÿ{Nÿi^T ÿ~#>·¸!*ÿÿ¹ ÿhGXJÿ_mTÿWGVSTÿhGXSTÿ_TmÿhGXSTÿK|I^ÿk{xªYÿp{^TÿGHÿWoRYOSTÿ\TVST_ÿXG[mT ÿpexv^TÿOxv^T ÿ~#>>º,7;!*ÿÿ» WJTÿKG|JÿWJTÿk|JÿU^¶TÿGHfT¼mGÿ´xSTÿk{aNÿp{^TÿWrOV{^T ½¾¿À½
012345ÿ789ÿÿ8 ÿ !"#$ÿ%#&"ÿ'"() *ÿ+ÿ,ÿ-./ 0123456ÿ89:;<ÿ=:>9ÿ=?@AB ÿCDEFGAHÿ8IJKH<ÿLAMÿ5KENOMPÿQ8B?JARS4<Pÿ8J6OTH<ÿU@VAH56ÿ89:;<ÿ8JW5X2<ÿY<:MS<ÿZ[ \8IJKH<ÿ]9ÿ8J65@^H<ÿ8>_<D`<ÿ:T6ÿ4S<ÿ5KAB:T2ÿ=:MPÿQ5K>Jab2ÿcaWÿ5K@>_<D9ÿLAM ÿde^fÿ8>BOb6ÿghEì<ÿLAMÿ8B?JARS4<Pÿ8J6OTH<ÿU@VAH56ÿ89:;<ÿ8JW5X2<ÿjNOMÿZÿk \d259<?@H<PÿdWD>lÿ8_OT9ÿ]9 ÿQdJHS<ÿ89:;<ÿm:>2ÿn:6ÿcaWÿ89:;<ÿ8JW5X2<ÿLAMÿghEì<ÿ8>_<D9ÿLAMÿCDEFo<ÿZÿp ÿqHrPÿQd6ÿcsTH<ÿctaWÿ8tJW5X24<ÿuvtwÿLtAMÿx<OtbBÿyOtwDzÿctB:T2ÿyx5t6ÿu{5tb|S<P \8IJKH<ÿuY:}ÿ5̀ÿ5>_P ÿdA95T2ÿ~D^Bÿ~x<PÿQD5Wÿ{9ÿ~P:6ÿUhEì<ÿU6ÿ8A95T̀<ÿ1t_ÿ?JJts@H<ÿ=:tMÿZÿ \5s@9ÿ8K65Ei@`<ÿ45o<ÿ1t_ \UhEì<ÿ55J6ÿ8BOEÿLAMÿ5Xo<ÿZÿ ÿH5EF9ÿ8B5M{ÿ~x5Ei6ÿ8IJKH<ÿ5w{:EF2ÿ1@H<ÿ<n<OzS4<Pÿ5KJzD@H<PÿQ<{<O>H<ÿvJtXe2ÿZÿ ÿ5E@l<PÿcJEFG@H<PÿO2DXH<Pÿ<Y<:TH<ÿn<O>6ÿAT@Bÿ5sJt_ÿjF|x456PÿQUhEì< \P5^EiH<ÿ1t_ÿOeH<PÿQ:W5XH< *ÿÿ,ÿ-./ ÿjT6ÿ]9ÿ89:;<ÿ19:>9ÿ]9ÿKTJszÿP<xÿUA>@E`<ÿu5J̀<ÿ1AW5ÿjT6ÿn5XMS<ÿ8IJKAHÿDB ÿ\8GH<ÿuvwÿ=5^lx< ÿÿ /ÿ *ÿ¡ÿ,ÿ-./ ÿ5K@l52S<PÿQ8T5EiH<ÿP5^EiH<ÿ]9ÿ¢Dÿc^Hÿ8EFEF£ÿ¤r5¥ÿY<:MS<ÿ8t9:;<ÿ=:t>9ÿLtAMÿ¦tB ÿPh^HS4<ÿ§WD`<ÿ1t_ÿP<xÿQ89:;<ÿ=:>ÿ̀8T65@H<ÿUhEì<ÿ59:|ÿ¦25^9ÿ1t_ÿn<DEÿQUhEisAH \8IJKH<ÿdHÿ5wY:}ÿO|x<ÿ8AJEPÿyx56ÿPx<ÿQ89:;<ÿ=:>ÿ̀8T65@H<ÿcJEFG@H<ÿ¦25^9ÿ1t_ÿPx<ÿQd6ÿj¨5;< ©ª«¬© 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"#$ÿ%&'()*ÿ+(,'ÿ-.ÿ/012345*ÿ67839:*ÿ;$2<3=ÿ>?@ÿABC5*ÿD*E*AFG*ÿ&HIJ5*ÿ(KLMN ÿ;$2<3=ÿOIKFÿ>?@ÿABCP5ÿ/(Q!'ÿD*E*AFG*ÿ(KLMNÿRS*ÿ%&'()*ÿ+(,'ÿO'ÿ0$239L52Tÿ&HIJP5 U2JTÿ+*VL5W5ÿ&'()*ÿ+(,'ÿXP.ÿ2JKKMN$ÿ%67839:* ÿY5234'ÿKQÿ-K3Z#ÿ[<39TÿD*E*AFG\*ÿ]PNÿ[#(MLTÿ&'()*ÿ+(,'ÿ+*V5G*ÿ&HIJP5ÿ!"#ÿ2K7 U67839:* ÿ^ÿÿ ÿ0A3_ÿ$S*ÿ[`.ÿ$S*ÿa*Vbÿ1!F$ÿ&52Qÿ>?@ÿ&'()*ÿ+(,'ÿ(3_ÿ;!<3=ÿc(,Nÿ67839KP5ÿ!"# ÿ67839:*ÿ;$2<3=ÿ>?@ÿABC5*ÿD*E*AFG\ÿ2,@$ÿ]5d$ÿ%&'()*ÿ-.ÿef23_0ÿ+(.ÿ&52Qÿ>?@ÿ$*S U&'()*ÿ+(,'ÿ;(5 ÿgÿÿ ÿ/(KLM:*ÿD*E*AFGW5ÿ2,@$ÿR!7839:*ÿ2J'(,#ÿ;!<3=ÿhS*ÿ[I"3iNÿ&'()*ÿ+(,'ÿXP.ÿj"# ÿk234N\*ÿkWlÿ-'ÿ2I?mN2fÿ&'(,:*ÿ;$2<395*ÿ]5dÿ>?@ÿ2nÿ%67839:*ÿ;$2<3=ÿ>?@ÿABCP5 ÿ><L39:*ÿ(#$VNÿeL#ÿRS*ÿXP.ÿ%2Ib$8<5G*ÿ&'(,:*ÿ]PNÿ$S*ÿ%&'()*ÿ+(,'ÿ2f1(o#ÿ>L5*ÿ+2p0S\2T U;!<395*ÿepAT U67839:*ÿ;$2<3=ÿ[I"3iNÿ-.ÿa2CL'\*ÿ&'()*ÿ+(,:ÿ!"#ÿ\ÿ%k*!QS\*ÿOIKFÿ>?@$ ÿqÿÿ ÿR2K3_$ÿ%67839:*ÿ;$2<3=ÿ>?@ÿABC5*ÿ(C.ÿ&'W5*ÿCM5*ÿkrTÿ&'()*ÿ+(,'ÿXP.ÿj"# ÿ/(KLM:*ÿD*E*AFWG5ÿ2,@$ÿ%/1(o:*ÿ&I?mI<5*$ÿ/(:*ÿkWl$ÿ%j3s2C:*ÿ[<3952Tÿ2JM'ÿ['2ML5* U67839:*ÿ;$2<3=ÿ>?@ÿABCP5 ÿ><L39KP5ÿ>T2L7ÿ10ÿc(,Nÿ(MTÿ\G*ÿ;!<395*ÿa!3_!'ÿtPuÿ$S*ÿ%E2JbG*ÿ&'()*ÿ+(,:ÿ!"#ÿ\$ ÿ+(,'ÿ2frvN*ÿ>L5*ÿD*E*AFG\*$ÿ%;!<395*ÿ[I3w2mNÿ1A5*ÿ-K3ZL#ÿRS*ÿXP.ÿ%xb27ÿ&PI3s$ÿhS2T ÿ1A5*ÿc(,Nÿ-'ÿXCyL3i#$ÿ%z2{3s\S*ÿR2ITÿO'ÿ2JI5G*ÿ[3w!Nÿ>L5*ÿ&"ILC5*$ÿ%2JbS239Tÿ&'()* ÿ;!<395*ÿa!3_!'ÿtP|Tÿ;!<395*ÿjQ23wÿ-'ÿ&,@*!:*ÿrl*Sÿ2JI?@ÿeL#ÿ>L5*ÿD\2}*ÿ>?@ÿ>T2L<5* U]5dÿx{y#ÿ2nÿ~2mLQ\*ÿO'ÿ%&'()*ÿ+(,'ÿ;(5
012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"#$%ÿ&'()*ÿ+,-.*/ÿ+0!(1*/ÿ234ÿ567ÿ8/9ÿ:;<=>?/ÿ@8!A=Bÿ2!CDE/ÿ+,6F/ÿ56G?ÿ-HI0ÿJ ÿKL/H*/ÿ2!CDEJ/ÿ89/ÿ9!MF/ÿN#O=PQÿ567ÿ89/ÿR"S!=PTÿ&=U0ÿVA=>4ÿ@HA=>*/ÿW$%ÿV=PX*/ÿ89/ ÿR")#CY8ÿ!"Z[!1?ÿ@&\9/ÿ]/^/&_E/ÿ̀!aQ/ÿb*E/ÿ:;<=>?/ÿc#$%ÿK%60ÿVA=>4ÿc)dLÿe, fghi,ÿjkÿ+#$%!=lE/ÿm#*!AQ ÿnGYÿ2!oÿW$%ÿpH;<=>?/ÿ!")CYÿWZ*/ÿ+#$%!=lEJ/ÿm#*!AZ*/ÿK%64ÿ+,6F/ÿ56G,ÿ5qZ)08 ÿ6S/ÿ]!4!=roÿeC=lÿ!"(7ÿc=U0H1QÿRZ0ÿJ8ÿ+G4!=r*/ÿg&GX*/ÿW$%ÿgsh/H*/ÿ]J!S/ÿe,ÿt/9 f!"4ÿuHC=r?/ÿ]/s/&0E.*ÿb=PL9J/ ÿvwÿÿ ÿsH_8ÿ6(78ÿn#LsÿVA=>4ÿjQ/HX*/ÿ+O=P4ÿ+G)1Z?/ÿ@8!A=>*/ÿxPOX4ÿ+,6F/ÿ56G,ÿ5qZ)0 ÿ9!MF/ÿN#O=PZ4ÿ+,6F/ÿ56G,ÿ5qZ)0ÿjQ/HX*/ÿy!=rZo/ÿW$%ÿ89/ÿs/61*/ÿg^/&LÿW$%ÿ9!M\ ÿ]/^/&_E.*ÿ!G%8ÿz*34ÿ:;<=>?/ÿb)7ÿs&*/8ÿN#O={ÿVA=>4ÿjQ/HX*/ÿy!=rZo/ÿgs!7E/8 f:;<=>?/ÿ@8!A=BÿW$%ÿ&'()*ÿg6CZ1?/ ÿvvÿÿ ÿ+#(A=r*/ÿjkÿ+|X*/8ÿ+#(A=r*/ÿ+|X*/ÿe,ÿ:;<=>C)*ÿ+d=r(*!4ÿ+,6F/ÿ56G,ÿRG0ÿ}ÿ/̀/E ÿ]!=r=~H?/ÿ+#C(Qÿ+|#Dÿe,ÿgs!0hÿgs!"=Bÿb)7ÿ+)={!S/ÿgj=P*/8ÿ@&=P*/ÿ]!=r=~H?/ÿe, ÿjQ/HX*/ÿ89/ÿs/61*/ÿg^/&Lÿ!;ÿ89 /ÿjQ/HX*/ÿh/6={E/ÿ89/ÿs/61*/ÿg^/&G4ÿ+M=~HZ?/8ÿgj=P*/ ÿg6?ÿ+O#O={ÿjkÿ@&\9/ÿ+#*!,ÿ+$d*!M,ÿt9/ÿR$06GZ4ÿ5!$Lÿ89/ÿ+O$#O={ÿ&$#kÿghs!$=P*/ ÿghH;3?/ÿ]!|X*/ÿe,ÿ<=>?/ÿ+d*!M,ÿc*ÿ-H$I0ÿ.%ÿ/&$"=Bÿ&$=>7ÿW$(/ÿÿ-8!$IZQ ÿ+O#O=P*/ÿ+d*!M?/ÿ6GQÿ0h!Qÿe,ÿ/&"=Bÿ&=>7ÿW(/ÿÿ&\/ÿe7ÿ+GOZ=r?/ÿ*!d?!4ÿJE/ ÿc=U0H1QÿRZ0ÿJ8ÿz*`ÿK#C_ÿe7ÿ+dQ<?/ÿ&!=rF/ÿ+,6F/ÿ56G,ÿVCOZ08ÿ<=>C)* ÿ]Hdÿ]J!oÿz*ÿ̀e,ÿb(Z=r08ÿ!"4ÿuHC=r?/ÿ]/s/&0.E*ÿb=PL9J/ÿ6S/ÿ]!4!=roÿeC=lÿ!"(7 fs/61*!4ÿ<=>?/ÿd7 ÿx{H=P(?/ÿ]J!S/ÿe,ÿt/9ÿp9 !=BÿW$%ÿ<=>,ÿe,ÿ@HA=BÿWG)Qÿ6(7ÿ+,6F/ÿ56G,ÿb)78 ÿy!=rZoJ/ÿgs!7E/ÿV#={!XQÿ6GQ8ÿ+GOZ=r?/ÿ*!d?/ÿy!=rZo/ÿ6#10ÿp9/ÿgs!?/ÿ3DÿW$%ÿ!"#)7 ÿgs!7E/ÿ]/^/&_E/ÿp9!=BÿW$%ÿ+|#"*/ÿ!D6CZ1QÿWZ*/ÿ]/^/&_EJ/8ÿ4/H=U)*ÿ!G%8ÿz*8̀ÿ<=>C)* fy!=rZoJ/ 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"#$%&ÿ'()*ÿ+)%,-.ÿ/(0"1$234ÿ"54ÿ/(67"ÿ89:%;<ÿ=#>-?@4ÿ/ABC4ÿDBEAÿFGHÿI:J ÿK!"#$%L2#<ÿ/EGM-N4ÿ84BO-%;N4ÿP2QÿRSTÿ#UÿKV6@54ÿFGHÿ84WO%XÿY;)Zÿ[\]ÿ^BNÿ_`1%LN4 a#b05#%L<ÿ^cd-N4ÿ84e4f*3@4" ÿgÿÿ ÿDh-GJÿi54ÿK/ABC4ÿDBEAÿ_<"ÿKjO(<ÿk4h0ÿ"54ÿK!W$%&ÿlW*"ÿm#?ÿRSTÿn1%LN4ÿFGHÿI:J ÿoÿk4hO24ÿ"54ÿ!W$%L24ÿkW%pWAÿq2#rN4ÿ4BHÿ#)(STÿoÿ/SABC4ÿDBENÿ/Es-%;Aÿq2#rAÿt54ÿl4B%;< a!W$%L24ÿfu0ÿ^1Tÿe#Ov54ÿRSTÿ7B%w.ÿR-24ÿ#b(GHÿkx#O-N4ÿyzÿ/Jfb%L24ÿy.4W>24ÿl4B%X" ÿ^1>24ÿm9Zÿoÿ#b(GHÿkx#O-N4ÿyzÿoÿ/Es-%;N4ÿq2#rN4"ÿy.4W>24ÿ/)(6ÿl4B%XÿDBHÿ/2#?ÿRST" an1%LN4ÿ+Hÿ/ABC4ÿ'{6ÿ/ABC4ÿDBENÿ|sJÿKl4B%;G2ÿ^lBsN4 }ÿ~ÿ ÿ}ÿ ÿÿÿ ÿ8#Es-%;N4ÿl4B%XÿDBHÿ/:(-0ÿoÿ/ABC4ÿ'{E<ÿn1%LN4ÿ7#M%&34ÿ/ABC4ÿDBEAÿFGHÿI:J ÿ|>-N4ÿV%4W-24ÿV#%X"ÿHÿ'{E24ÿJ7#.ÿ+AÿV65@4ÿFGHÿD#J54ÿ^f%LHÿ[]ÿVr6ÿoÿ/(2#N4 ÿV#%Xf24ÿ"54ÿK"1$23@4ÿBJ24]ÿ/ABC4ÿ/(6#>.4ÿRSTÿn1%LN4"ÿK/ABC4ÿDBEAÿ_<ÿ#b(GH ÿK/(<fM24ÿ_-G2#<ÿ7#M%&3@4ÿiW$Jÿi54ÿFGHÿK[n1%LN4ÿ7#EHÿF234ÿ#J"BJÿjG(%W-<ÿ"54ÿK/(%wO24 R.@4ÿ+)%,-Jÿi54"ÿK/Jh(G3@4" an1%LN4ÿ#%;?ÿ8#0#(<ÿoÿ a/Es-%;N4"ÿK^fZ5#-N4ÿq2#rN4ÿV(%#>.ÿoÿ a#b.l#H34ÿ"54ÿK/ABC4ÿ'{6ÿIO:-2ÿ#bH#r.4ÿn1%LN4ÿFGHÿI:JÿR-24ÿ84e4f*3@4ÿoÿ ÿÿÿ ÿ84e4f*3@ÿ#ET"ÿP2Q"ÿK/(.@4ÿ8@#4ÿRSTÿn1%LN4ÿ+Hÿ/ABC4ÿ'{6ÿ/ABC4ÿDBENÿ|sJ /(b24ÿ#¡B)-M.ÿR-24ÿ/ABC4ÿ'{6 ¢£¤¥¢
012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿ!"ÿ#"$%&'(ÿ)*'(+ÿ,'-ÿ./&!ÿ.*ÿ0ÿ1 ÿ23&ÿ$456!ÿ7'(8ÿ95:;"&ÿ!"ÿ#"$<%&'(ÿ)*<<'(+ÿ,5<&'-ÿ./&<!ÿ.*<ÿ0ÿ= )*'(!ÿ>"3ÿ?<@ÿA*Bÿ.*$AÿC+DÿE+ÿ"F ÿCG'-ÿHI'J8ÿ4K5L&'M"+ÿ5'NÿO;ÿ"FP;"'QÿRAÿ$456+ÿA*Bÿ.*S&'Mÿ9T"'MUÿ0ÿV A*Bÿ>"3WÿX!"YÿZ['-+ÿD;ÿ\"FÿR45:]W ÿ^"'-E!ÿ_`ÿ5:]ÿ^"'-E!ÿD;ÿ\Z'aI&!ÿ7bÿ?<@ÿCÿ_`ÿcd5e!ÿA*Bÿ.*S&'Mÿ0ÿf ÿ\@5g&!ÿ#"h@ÿRAÿi5:;ÿh3!ÿj'NS4ÿ^"'-Pÿ*<4D/&!ÿD;ÿ\K"$<g!ÿ?<@ÿ<+ÿk5<'J Alm!ÿ#T5nUWÿo"ÿOD)ÿp!qDÿ\i5:;ÿ#K"$ÿ*4D/&!ÿD; P"'J!ÿH"L;"+ÿ'a"BÿE3!ÿ_4"gDÿ\#T5nUWÿ2@DÿP"'J!ÿ0ÿr sÿuvÿwÿxyz{|} ÿcaI'JEÿ)*'(!ÿ.*ÿ#W"8ÿ?<@ÿ,'-ÿRÿA*Bÿj6>ÿZ>ÿA*Bÿ.*$Aÿ~ÿ74 ?]Wÿ9"5Aÿ\%m!ÿÿRAÿ1rÿ9)"ÿRAÿ=Dÿ1ÿR4*E!ÿ?<@ÿ"F L'M5!ÿ#l"nUWDÿ\oI'M;Wÿ4"FPÿ9l"nUÿZ>ÿZLÿ.I4ÿ5:]ÿ?<@ÿA*Bÿj6>ÿ.*ÿ0ÿ1 ÿ<"'(!Dÿ\"<8"'aÿ<g+"'(!ÿ<"'(!ÿC<+ÿ"<Aÿ95<&3!ÿ?<@ÿ<A*Bÿj<6>ÿ<&<4ÿO;ÿ0ÿ= T"'(Aÿ'(A"B ÿ9@ÿHm:ÿE['(!ÿh3!ÿRAÿ,'-ÿRÿA*Bÿj6>ÿlI4ÿWÿ\HI8;WÿjLnÿ?<@D O"'NAKÿ5F'Q sÿuÿwÿxyz{|} ÿ"Fg6>ÿZn;"ÿD;ÿA*Bÿj6>ÿ7E&!ÿAlm!ÿ#T5nUWÿq"SÿA*Bÿ.*$Aÿ~ÿ74 ÿ#T5nmU!ÿ"$@Dÿp!qDÿ\)D*%ÿZ:*!Dÿ\>"UWÿDqÿca"S'Q;Wÿh@ÿRAÿ,'-ÿR O;"'-!ÿÿ?<@ÿhF!ÿ"K*'Jÿ?&!ÿ+I'N!D sÿuÿwÿxyz{|} ÿ#T5nUÿo"ÿOD)Dÿ0ÿ2'(AÿK"g'QUÿOD)ÿ0ÿ,'-ÿRÿA*Bÿj6>ÿA*Bÿ.*$ÿlI4 ]Wÿ#W"ÿ?<@ÿ\hF!ÿRAÿ9*L&gÿA*Bÿj6> ÿ3!"YÿD;ÿ\9*L&gÿ'M"$!ÿ#"3'aIL!ÿ$+"6Aÿ_`ÿ#m'aI&+ÿ,'-ÿ.">ÿ0ÿ1 ÿ?%'J!ÿ5'J!Dÿ"gÿ"Dÿ"ÿ#m'aI&+ÿ$g&ÿ#T5nUWDÿE! #"['-!ÿRA;ÿ~ÿD;ÿ\A"g!ÿAm'(!ÿ~ÿ56:ÿZ['-ÿ$456+ 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿ!"ÿ#$%&'ÿ()$ÿ*+ÿ,$*-.ÿ/0ÿ12%34ÿ56-7ÿ()893ÿ:ÿ; <.)=ÿ>?$ÿ@4? ÿ<.)=ÿA)B9CÿD&'7ÿ12%34*ÿ)E7*ÿFGH+"*ÿI%-J7*ÿK&-ÿLMNÿO&Eÿ:ÿP <.%Eÿ.QR*ÿS.+"ÿT)HUÿDVÿT4*ÿ:ÿW <2%JX93"ÿY*Zÿ*+ÿ,F[%BÿF4Bÿ%J\+ÿLMNÿ:ÿ] ^ÿ̀aÿbÿcdefgh ÿ%$%DBi"ÿjJk9ÿJlÿ!"ÿN%mÿn%8'*ÿ,oD=ÿpq*ÿ.)=ÿ()B.ÿ>?$ÿjkU ÿr3+%Cÿ.)=ÿFT%$!ÿ>?$ÿ1sE*ÿ,2%JX93"ÿY*Zÿ)J$ÿ*+ÿ,JNÿt%&3+"ÿ.)=ÿLMN <uHÿ%[B'ÿL9ÿ.)=ÿ%U49R.ÿjRvÿSKwÿxy* ^ÿz{ÿbÿcdefgh ÿ|%&7ÿoRB'ÿ>?$ÿ56-7ÿp.ÿ}%l'"ÿ:ÿ.)=ÿpDBÿ%UT%l'ÿ:ÿ.)=ÿ()B7ÿ~4kU ÿ(C!ÿ9U*ÿ,T)Rÿ>?$ÿ#')B.*ÿ,56-7ÿ%vÿF%$.ÿp.ÿ,UHÿ%Ry+ÿ>!ÿB9R7 <%HJ.ÿ8Riÿ56-7ÿ?RU*ÿ,%MNDÿ%H?$ÿpy4UÿT)Rÿy%l' ^ÿz`ÿbÿcdefgh ÿN49'ÿÿT)E?ÿJKRÿulÿS.ÿ56-7ÿ>!ÿ.)=ÿFT%$!%Cÿ.)=ÿ()B.ÿ(G9?U ÿ%[%y+ÿF).ÿ@QV*ÿ,%$%3ÿQ\ÿPÿ%[%y+ÿF).ÿ@QVÿmÿRC%7ÿ%Vÿ#MN ÿT)EÿLMNÿ%HU)ÿN49'ÿ"ÿL9ÿJKRÿulÿS.ÿm6-7ÿLy%&ÿ&RJ%Cÿ%$%3ÿx3ÿ 'I"ÿ"%ÿLMNÿn*ÿ,mÿRC%7ÿ%V ÿ,H+ÿ\Q\ÿPÿF6Nÿ>?$ÿLy%&ÿoRB'*ÿ,B9R7ÿ|%&7ÿiÿ56-7ÿT)3ÿ:ÿ <H+ÿ93ÿÿ~*%k9'ÿ"ÿF)7ÿ%Hsm'ÿk9iÿB9R7ÿ|%&7ÿ4K'ÿ+ÿ-C ÿCÿ%H?$ÿ}%l'"ÿ9UÿF6Nÿ>?$ÿLy%&ÿoRB'*ÿ,B9R7ÿ|%&7ÿpCÿ56-7ÿT)3ÿ:ÿ; ÿ?'ÿm'ÿF6NÿS$ÿF6lÿ[ÿ1B'ÿ"+ÿ%&9$"ÿLMNÿV+ÿ,.)=ÿ()B.*ÿ56-7 <H+ÿ93ÿÿF).ÿB9R7ÿ|%&7ÿm'ÿF).ÿ~*%ÿ%vÿLMNÿn*ÿ,%7ÿ%B9R7 ÿ1U*ÿ,.)=ÿ()B.*ÿ,56-7ÿ%H?$ÿpy4UÿT)3ÿy%l'ÿT)$!ÿ9Uÿ,@4v+"ÿpsÿLMN* ÿ,T)Rÿy%l'ÿLMNÿ%H?$ÿl97ÿ|%&7ÿT)RCÿ56-7ÿ(G9?U*ÿ,%MHJ.ÿM8Riÿ>M?$ÿ5M9-7 <UH-ÿ/'4lÿ>!ÿN%q!"%C
012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"ÿ#ÿ$%&'()ÿ*&+,-ÿ./&01ÿ2,&03ÿ41ÿ567)ÿ89:;ÿ<=,3ÿ>?@ÿ#ÿ<1AB)ÿCAD(ÿE9/FÿG H.DI&01ÿ.J&'-ÿ<1AB)ÿ!"ÿ2,K&+7)ÿ>?@9I&0()ÿ2,&0L)ÿ4MÿGN)ÿ<1AB) OÿPQRÿSTUVW XYZW[ÿ\]^VW ÿ_ÿÿ `<abcG)ÿd,e,aK=)ÿ<1AB)ÿfg9b,@ÿ4h&iIbÿj7)ÿk/F Hg,Dl=)ÿj)9mM;ÿnoh&+);ÿn$%&'()ÿ2,&03ÿ*"gÿ#ÿp H8)Alq=ÿ>q&0q&0I=)ÿ*"r=)ÿ#ÿs H$%&'hq=ÿ<@rlI=)ÿ<t@ÿ#ÿu H<1AB,-ÿ<DqlI()ÿ<a?@,&vNG)ÿw=,K();ÿn<JqxI&0()ÿd)A39=)ÿ#ÿy Hz<D-,&0=)ÿf{)rD=);ÿn<a=,L)ÿf{)rD=)ÿ|-ÿf%}=)~ÿ$xI&+G)ÿC,F7)ÿ8AMÿ#ÿ H$xI&+G,-ÿ<DqlI()ÿf%}=)ÿ#ÿ H<@rlI=)ÿ9eÿ#ÿ H<Frx&'=)ÿd,DI&0()ÿ#ÿ Hfg9b,}=)ÿg)A&N)ÿFg,bÿ#ÿ H<FrFADbÿ;7 )ÿn<aql@ÿf{)rD=)ÿe,6ÿ)N)ÿ,ha?@ÿ8)Al=)ÿf{)r"ÿ<aM9eÿ#ÿp ÿrc)ÿFg,bÿqMÿm=)ÿk/Fÿ<FrFADI=)ÿf{)rD=)ÿdG,3ÿ>?@;ÿn8)Al=)ÿf{)r"ÿFg,bÿ#ÿpp H8)Alq=ÿ<aql@ÿf{)r" H<D-,&+ÿ<DI&01ÿw=,K1ÿ7)ÿ#ÿps H<D-,&+ÿd,DI&01ÿ89:;ÿj7,&'-ÿd)g)eN)ÿ;7)ÿnd)g,!N)ÿ7)ÿ#ÿpu ÿ<-9IJ1;ÿn$%&'()ÿqMÿ*x}=)ÿ<qx&+;ÿn<&v);ÿfg9b,}=)ÿj9Jbÿj)7ÿk/Fÿn)937G)ÿah:ÿ>?@; ÿ}I()ÿ<DFr!=,-ÿrx&ÿ.J&'-ÿoa=N)ÿ,xADbÿ*IFÿj7);ÿn<FaqNG);ÿn<a-rl=)ÿ̀|Iq=,- H<ae;%J=N)ÿ;7)ÿn<a"g;ÿfg9b,@ÿe,6ÿ{)9&+ÿ<1AB)ÿ<a",}b)ÿ>?@ÿ,xaqM 012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"#$%&ÿ'()ÿ!*ÿ+,-.ÿ/"#"012ÿ345#16ÿ78%9:5ÿ;50<=ÿ3>?2@Aÿ>50%BC5ÿ/*0D5ÿE01:ÿF?G"ÿ. ÿH=ÿ/1IJ%K:5ÿL=@M:5ÿNO%PQÿR@S%TÿU545#VC5ÿW@X25ÿ/*0D5ÿE01*ÿYZ[ÿ\G"]ÿ^_O=@JJ* `@a0O[5?*ÿbcA ÿdÿÿ ÿe25?Aÿ>50%BC5ÿ/*0D5ÿE01:ÿF?G"ÿ^/Ifg=5ÿhiaÿ!*ÿ'(j)ÿ3;@:5ÿklI6ÿmgnC.5ÿE0[ÿo* ÿp@M%q-5ÿ;?V?,ÿ/OZ<r=5ÿ345#1=5ÿin-5ÿYZ[ÿH2>0sÿR];ÿm?I"ÿot@*ÿ;?V]ÿ/=@uÿbcAÿ/"#"012 ÿ^78%9:5ÿ_6]ÿHvO6ÿwM%K*]ÿp?Jl*ÿx@r25ÿ;?V]ÿ/=@uÿbcAÿ]-5ÿ^>@1<=5ÿwZyÿ]-5ÿ^H2;5>C5ÿ![ÿ/V>@n ÿm?%B?=5ÿR-5ÿzM{-5ÿ5WC5ÿ/OZ<Aÿe25?r6ÿ/M=@|:5ÿ78%9SZ=]ÿ^/}O$=5ÿ@a#12ÿbJ=5ÿm5?u-.5ÿbcAÿ]5- òt@*ÿR];ÿzs]ÿ~-5ÿbcAÿ345#1=5ÿin-5ÿ/*0D5ÿE01:ÿH<*ÿ!lÿNl%96]ÿ@J*ÿ;50<=5ÿY=C5 ÿE0[ÿR-5ÿzM{ÿ5W5Cÿ/}O$=5ÿNMsÿ!*ÿ30SJ<:5ÿ/*0D5ÿo|sÿU545#VC5ÿW@X25ÿ/*0D5ÿE01:ÿF?G"] 7̀8%9:5ÿY=C5ÿ;?<2ÿp@M%q-.ÿzt@,ÿ;50<=5ÿ345#sÿ/Ot@l*C5 ÿÿÿ ÿE01*ÿEJZ"]ÿ^;50<=5ÿ345#sÿ/s;ÿYZ[ÿ?l%96ÿE012ÿ5WC5ÿ;50<=5ÿPIAÿ\Zÿ78%9SZ=ÿF?G" ÿ;50<=5ÿR-5ÿzM{ÿm@uÿbcAÿ78%9:5ÿ3>?2@AÿbcAÿHJA@%TC5ÿzÿ~i=5ÿPIr=5ÿLZM*ÿ@V>C@6ÿ/*0D5 3̀#2?r=5ÿYZ[ÿe{-@J=5ÿY=C5ÿ;-5ÿN|[ÿH6 ÿÿÿ ÿk%q@6ÿ/*0D5ÿ3>?2@AÿNOG%KJ=ÿ/6@J,ÿ/*0D5ÿE01*ÿ>@<%&C@6ÿ#V?:5ÿ]-5ÿ>@1<=5ÿ=@*ÿEJZ" ÿ#V-@J%K:5ÿEJZ"ÿHMV?]ÿ^/%PJX:5ÿ/$5ÿ!*ÿ0SJ<:5ÿ>@G"C.5ÿ01[ÿ012ÿ0<6ÿ#V-@J%K:5 /̀*0D5ÿ3>?2@Aÿ;50%K6 ÿH25Wÿ>@c1<Z=ÿwcu.ÿ#cV-@J%K*ÿ~-5ÿ]-5ÿ^#cV?:5ÿ]-5ÿ=@:5ÿ/M=@|*ÿE0<6ÿ/*0D5ÿE01*ÿEJZ"] `>?,i:5ÿ01<=5ÿ38Aÿmgnÿ/*0D5ÿ7g$J%q5ÿetÿ/1IJ%K:5ÿL=@M:@6 ÿ/%PJX:5ÿ/$5ÿ!*ÿ0SJ<*ÿ>@G"5Cÿ01<=ÿ>@1<=5ÿ=@*ÿ]-5ÿ^#cV?:5ÿkc"012ÿE0c[ÿ/c=@uÿbcA] /̀1IJ%K:5ÿL=@M:5ÿ;50%qÿ![ÿ/*0D5ÿE01*ÿE@*-5ÿ.]?%K*ÿR?l"ÿ=@:5ÿRC@Aÿ^/*0D5ÿE01*ÿY=C 5 ÿÿÿ ÿR@,ÿ3>?2@r=5ÿ/SOsÿ@r2>5ÿR5-ÿ_M2ÿ5W5Cÿ7g$J%q.5ÿ/SOsÿ;50%qÿ![ÿ.]?%K*ÿ78%9:5ÿR?l" ÿ̀78%9:5ÿ>@1[ÿh@@6ÿ3#%&@M*ÿ;50<=5ÿ0<6ÿh@OSZ=ÿp#%K2ÿ;?V]ÿ\M%K6
012345ÿ789ÿÿ8 ÿÿÿ ÿ!"#$%ÿ&'ÿ()*+ÿ,-."ÿ/0$12).ÿ3#4#5ÿ67#8ÿ9#:+ÿ;)<ÿ=>?@ÿ67#A"ÿB#:CÿDEF4 GHI)'ÿ6:JK$%ÿL+"E?MÿNK:OP$Q7 RÿSTUVÿWTXYV Z[\]^ÿ_`ab ÿcdÿÿ ÿefghÿMi"ÿejhÿMi"ÿekhÿMi"ÿelhÿ!"EC"ÿBKmni"ÿ6o.Kpÿ#q'ÿ67#A"ÿB#:7ÿr)'ÿ=sto+ÿui"ÿ6vIw).ÿDEF4 ÿxyEm$zÿ{m.ÿKI|K2'ÿ}K4@ÿuE$Q28Mÿ6~K7ÿefghÿK@"#:7ÿx64@"!"ÿ67"tÿ6O~."ÿ-ÿ&7 GPq$%ÿehÿ8ÿ6o.K*C"ÿ@"tm+ÿ6.Knÿ?ÿ67"t."ÿ('K$>+M ÿcÿÿ ÿNKwI5EP."MÿN""t5}"MÿN"@"t:."Mÿ6O~."ÿ-ÿBKmni"ÿ6o.KpÿNEÿ6.Knÿ?ÿ6vIw).ÿDEF4 6I+}"ÿN"""ÿ&7ÿK4i"ÿ(.K*C"ÿr)'ÿE+ÿui"ÿxKw.ÿ"-Ioq+ÿ3@!K$." ÿegggghÿr)'ÿ#4+ÿ}MÿxK2'ÿK4@ÿ(.i"ÿefggghÿ&'ÿ{:+ÿ}ÿ64@"!"ÿ67"tÿ=st?ÿÿf ÿxPq$%ÿehÿ8ÿ6o.K*C"ÿ@"tm+ÿ6.Knÿ?ÿ67"t."ÿ('K$>+MÿxK2'ÿK4@ÿ(.i"ÿ&4t$1' ÿ#4+ÿ}ÿ64@"!"ÿ67"tÿ=sto+ÿui"ÿ6vIw).ÿDEF4ÿ6o.K*C"ÿ@"t2P$%"ÿ6.Knÿ?M ÿr$i"ÿ#OJMÿx6o.K*C"ÿHI?ÿt2P$Q+ÿBE4ÿ{ÿ&'ÿK2'ÿK4@ÿ6~K7ÿefgghÿr)' GK2'ÿK4@ÿ(.i"ÿ&4t$1'ÿeggggh Gtw$zi"ÿ6ÿehÿDMKFP+ÿ}ÿ3#Cÿ4t$P."ÿMi"ÿ=I80."ÿ(Mÿÿ G4t$P."ÿMi"ÿ=I80."ÿK."ÿÿ G(.K*C"ÿ6:o|ÿr)'ÿ6o.K*C"ÿ6."D"ÿ@t:+ÿui"ÿ6vIw).ÿDEF4ÿx"Eni}"ÿI25ÿ?M