Decree relative to animal health requirements in relation with the importation of pigs (No. 1490 of 1998)

1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. file:///D/HTML/nor16361.htm[16.01.2025 08:23:20] 1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. Bruk av basen forutsetter at du samtykker i betingelsene i brukeravtalen. DATO: 31.12.1998 nr. 1490 DEPARTEMENT: LD (Landbruksdepartementet) AVD/DIR: Avdeling for matproduksjon og helse PUBLISERT: Avd I 1998 2552 IKRAFTTREDELSE: 01.01.1999 SIST-ENDRET: ENDRER: F14.10.1994 nr. 932 GJELDER FOR: Norge HJEMMEL: L08.06.1962 nr. 4 § 3 INNHOLD Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. Kapittel I. Formål, virkeområde og definisjonar § 1. Formål § 2. Virkeområde § 3. Definisjonar Kapittel II. Generelle vilkår § 4. Opphav § 5. Identifikasjon § 6. Helsesertifikat § 7. Transport Kapittel III Krav til helsestatus § 8. Generelt § 9. Munn- og klauvsjuke § 10. Brucellose § 11. Klassisk svinepest § 12. Smittsamt blæreutslett hjå gris (SVD) § 13. Smittsam griselammelse (Teschen disease) § 14. Pseudorabies - Aujeszky's disease (AD) Kapittel IV. Avsluttande vilkår § 15. Tilsyn og kontroll ved innførsel og utførsel § 16. Utgifter § 17. Fritak § 18. Sikringstiltak § 19. Straffevilkår § 20. Iverksetjing og overgangsordningar Vedlegg A. Administrative einingar som tilsvarar region 1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. file:///D/HTML/nor16361.htm[16.01.2025 08:23:20] Vedlegg B. Liste over godkjende tredjeland Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. Fastsett av Landbruksdepartementet 31. desember 1998 med heimel i lov av 8. juni 1962 nr. 4 om tiltak mot dyresjukdommer (husdyrloven) § 3, jf. EØS-avtalen vedlegg I (Rdir. 64/432/EØF og Rdir. 72/462/EØF). Kapittel I. Formål, virkeområde og definisjonar § 1. Formål Formålet med denne forskrifta er å førebyggje spreiing av smittsame sjukdommar i samband med innførsel og utførsel av levande tamsvin. § 2. Virkeområde Forskrifta gjeld dei dyrehelsemessige vilkåra ved innførsel og utførsel innanfor EØS, samt innførsel frå tredjeland av levande tamsvin som skal brukast i avl, til produksjon eller slakt. Forskrifta gjeld ikkje dyr som deltar på kulturelle eller sportslege hendingar. § 3. Definisjonar I denne forskrifta meiner ein med: 1. Avlsdyr: Svin som skal nyttast i avl. 2. Produksjonsdyr: Smågris innsett med tanke på framforing til slakt. 3. Slaktedyr: Svin som skal førast rett til slakteri. 4. Driftseining: Ei landbruksverksemd der det jamt vert halde eller alt opp dyr, eller ei offentleg godkjent verksemd for forretningsmessig omsetnad av dyr. 5. Buskap: Alle dyr innanfor same driftseining med slik kontakt at smitte kan overførast, også indirekte. 6. Region: Eit område av eit land som er minst 2.000 km2, som er under offentleg veterinærkontroll og som inneheld minst ein av dei administrative einingane som er nemnt i vedlegg A til denne forskrifta. 7. Epizootifri sone: Eit område med ein diameter på 20 km der det dei siste 30 dagane ikkje har vore utbrot av munn og klauvsjuke, smittsamt blæreutslett eller smittsam griselammelse. 8. Offentleg veterinær: Veterinær som er gjeven offentleg mynde av kompetent sentral styresmakt i det aktuelle landet. 9. Offentleg godkjent laboratorium: Eit laboratorium som er godkjent i avsendarlandet til å utføre dei diagnostiske testane som er omtala i denne forskrifta. 10. Buskap fri for brucellose: Buskap som tilfredsstiller krava i Rdir. 64/432/EØF vedlegg A, II B med omsyn til fråvær av sjukdom. 11. Tredjeland: Land som verken er medlem i Den Europeiske Union eller som gjennom EØS-avtalen har inngått avtale med EU om handel med levande svin. Kapittel II. Generelle vilkår § 4. Opphav Dyr som skal innførast eller utførast innanfor EØS skal komma frå driftseining som er godkjent og registrert i eit offentleg register jamfør forskrift om kontroll av levende dyr, annet avlsmateriale og animalsk avfall ved innførsel til Norge. Dei skal i 30 dagar før sending eller sidan fødsel, ha opphalde seg på same driftseining som skal liggje i ei epizootifri sone. Svin som er innførte til avsendarlandet skal komma frå eit land innanfor EØS eller frå eit tredjeland som er godkjent. Det er berre tillate å innføre svin frå tredjeland eller regionar av tredjeland som er godkjende i samsvar med Rdir. 72/462/EØF. Liste over slike land og område framgår av vedlegg B. Avls- eller produksjonsdyr skal ha opphalde seg i avsendarlandet samanhangande i minst 6 månader eller sidan fødsel, og slaktedyr minimum 3 månader eller sidan fødsel. 1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. file:///D/HTML/nor16361.htm[16.01.2025 08:23:20] Svin som blir innførte frå tredjeland skal ikkje takast inn i nokon buskap utan godkjenning frå Statens dyrehelsetilsyn distriktsveterinæren. Dyra eller eventuelt heile driftseininga skal deretter isolerast i minimum 30 dagar. § 5. Identifikasjon Dyra skal vere merkte med øyremerke eller annan identifikasjon som er godkjent i avsendarlandet.1 Det einskilde dyret skal vere identifisert og registrert, slik at det er råd å finne ut kva land og buskap det kjem frå. 1 Jf. forskrift av 31. desember 1998 nr. 1481 om merking og registrering av dyr. § 6. Helsesertifikat Med dyra skal det følgja eit helsesertifikat i original skrive ut av den lokale offentlege veterinæren på eit standardformular utarbeidd av eller godkjent av Statens dyrehelsetilsyn - Sentralforvaltinga, etter modell i Rdir. 64/432/EØF. Helsesertifikatet skal vere på eitt ark og minst vere på dei språka som blir nytta i avsendar- og mottakarlandet. Helsesertifikatet skal skrivast ut på avsendardagen og er gyldig i 10 dagar. Kvart helsesertifikat skal berre omfatta dei dyra som blir transporterte med same transportmiddel, og som skal frå ei og same driftseining til ein mottakar. § 7. Transport Transport av svin skal foregå på ein slik måte at det ikkje blir smittemessig kontakt med andre klauvdyr. Transportmiddel skal vaskast og desinfiserast med eit godkjent desinfeksjonsmiddel både før og straks etter transporten ved eit godkjent anlegg for vask og desinfeksjon. Avføring, avfall, f<03>r eller andre ting må ikkje falle av under transporten, og skal deretter takast hand om og destruerast. Med transporten skal det følge med skriftleg dokumentasjon om tidspunkt for lessing og lossing, kor mange dyr og stad og tid for vask og desinfeksjon. Det skal også følge med ei skriftleg fråsegn om at sjåførar og anna hjelpepersonell er kompetente og har den naudsynte opplæring. Transportør skal lage ein oversikt for kvart kjøretøy som nyttast til transport av dyr. Registreringa skal innehalde informasjon om stad og dato for henting og levering av dyr, navn og adresse til avsendar og mottakar, art og kor mange dyr som fraktast, stad og dato for desinfeksjon, detaljar frå følgedokumentar som til dømes serienummer. Oversikta skal oppbevarast i minst tre år. Kapittel III Krav til helsestatus § 8. Generelt Dyra skal ikkje visa teikn på sjukdom ved sending. Dyra skal ikkje vere pålagde nedslakting i samband med utbrot av rabies, brucellose, miltbrann, munn- og klauvsjuke, klassisk svinepest, smittsamt blæreutslett (SVD), afrikansk svinepest eller nasjonalt nedkjempingsprogram for smittsam sjukdom og heller ikkje komma frå ei driftseining som det er lagt offentlege restriksjonar på. Med mindre anna er sagt i denne forskrifta skal det ikkje ha vore utbrot i driftseininga av sjukdommar som kan overførast med svin dei siste 30 dagane eller ha vore smittekontakt som kan føra til slik sjukdom. Dyra skal ikkje komma frå regionar som dei siste 12 månadene har hatt utbrot av eller har praktisert vaksinering mot afrikansk svinepest. Dyra skal komma frå driftseining som ikkje har hatt tilfelle av miltbrann dei siste 15 dagane før sending. For svin frå tredjeland er fristen minst 30 dagar. § 9. Munn- og klauvsjuke Avls- og produksjonsdyr frå EØS skal komma frå driftseining som ligg i ei epizootifri sone der det ikkje har vore utbrot av munn- og klauvsjuke dei siste 3 månadene. Slaktedyr skal komma frå ei driftseining som ikkje er pålagt restriksjonar for munn- og klauvsjuke. Dersom det har vore 1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. file:///D/HTML/nor16361.htm[16.01.2025 08:23:20] utbrot, og alle mottakelege dyr ikkje er slakta, skal det gå minimum 30 dagar frå siste tilfelle før levande svin kan flyttast ut frå buskapen. Ved innførsel frå eit land innanfor EØS som har vore fritt for munn- og klauvsjuke dei siste 2 åra, som ikkje har praktisert vaksinering dei siste 12 månadene, og som ikkje har gjeve løyve til import av munn- og klauvsjukevaksinerte dyr dei siste 12 månadene, skal det følgja med dyra ei fråsegn frå offentleg veterinær om at dyra ikkje er vaksinerte mot munn- og klauvsjuke. Ved innførsel frå eit land innanfor EØS som har vore fritt for munn- og klauvsjuke dei siste 2 åra, men der det dei siste 12 månadene har vore praktisert vaksinering, skal det følgja med ei fråsegn frå offentleg veterinær som stadfestar at følgjande vilkår er oppfylte: 1. Dyra er ikkje vaksinerte og har reagert negativt på både virus- og antistofftest. 2. Dyra har vore isolerte i avsendarlandet enten i driftseininga eller på karantenestasjon i 14 dagar under overvaking av offentleg veterinær. Dyra i eininga eller stasjonen skal ikkje vere vaksinerte mot munn- og klauvsjuke i løpet av dei siste 21 dagane før sending og ingen andre dyr enn dei som skal sendast saman har blitt førte inn i driftseininga eller karantenestasjonen dei siste 21 dagane før sending. 3. Dyra skal setjast i karantene i mottakarlandet i 21 dagar. Ved innførsel frå eit land innanfor EØS som ikkje har vore fritt for munn- og klauvsjuke dei siste 2 åra, gjeld krava i fjerde ledd, med unnatak av at det ikkje er tillate å nytta driftseininga som dyra kjem frå, som isolasjonslokale. Ved innførsel frå tredjeland skal landet ha vore fritt for munn- og klauvsjuke dei siste 2 åra før innførsel. Dersom det har vore praktisert vaksinering av dyr dei siste 12 månadene, gjeld krava i fjerde ledd. § 10. Brucellose Avls- eller produksjonsdyr skal komma frå ein buskap fri for brucellose og driftseining der det ikkje har vore tilfelle av eller restriksjonar pålagde på grunn av brucellose dei siste 3 månadene. Dyr som er eldre enn 4 månader skal ha reagert negativt på ein serologisk brucellosetest. Testen skal være utført dei siste 30 dagane før sending av eit offentleg godkjend laboratorium etter ein godkjend metode. § 11. Klassisk svinepest Svin skal komma frå område som ikkje er omfatta av restriksjonar på grunn av klassisk svinepest. Svin frå tredjeland skal komma frå regionar som har vore frie for klassisk svinepest og der det heller ikkje har vore praktisert vaksinasjon mot sjukdommen dei siste 12 månadene. § 12. Smittsamt blæreutslett hjå gris (SVD) Avls- eller produksjonsdyr skal komma frå ei driftseining som har vore fri for smittsamt blæreutslett i minst 3 månader. Slaktedyr skal komma frå driftseining som har vore fri for smittsamt blæreutslett i 30 dagar. Ved innførsel frå tredjeland skal dyra komma frå land som ikkje har hatt utbrot av sjukdomen dei siste 6 månadene og som heller ikkje har praktisert vaksinering dei siste 12 månadene. § 13. Smittsam griselammelse (Teschen disease) Avls- eller produksjonsdyr skal komma frå ei driftseining som har vore fri for smittsam griselammelse i minst 3 månader. Slaktedyr skal komma frå driftseining som har vore fri for smittsam griselammelse i minst 40 dagar. Ved innførsel frå tredjeland skal dyra komma frå land som ikkje har hatt utbrot av sjukdomen dei siste 12 månadene. § 14. Pseudorabies - Aujeszky's disease (AD) For avlsdyr er det følgjande krav: 1. AD skal væra meldepliktig i avsendarlandet. 2. Det skal ikkje ha vore verken kliniske, patologiske eller serologiske teikn på AD eller vaksinasjon mot AD i 1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. file:///D/HTML/nor16361.htm[16.01.2025 08:23:20] buskapen dei siste 12 månadene. 3. Dyra skal ha vore isolerte i godkjende lokale i 30 dagar før sending. 4. Dersom buskapen er vaksinert, skal det berre ha vore brukt ein G1 deleted vaksine eller tilsvarande der immunsvaret kan skiljast frå immunsvar mot feltvirus. Etter 21 dagar i isolasjon skal dyra testast for smitte av feltvirus med negativt resultat i samsvar med Kvedtak 93/24/EØF. For gris som skal fôrast fram til slakt gjeld punkt 1 - 4 i første ledd. Dyra treng likevel ikkje testast dersom dei kjem frå ein buskap som er med i eit offentleg overvakingsprogram i samsvar med Kvedtak 93/24/EØF. For slaktegris gjeld punkt 1 i første ledd. Det skal ikkje ha vore påvist AD i buskapen dei siste 3 månadene og eventuell vaksine skal vere av type som under første ledd, pkt. 4. Kapittel IV. Avsluttande vilkår § 15. Tilsyn og kontroll ved innførsel og utførsel Dyra og dokumenta som følger disse skal kontrollerast ved innførsel og utførsel i samsvar med forskrift om tilsyn og kontroll ved innførsel og utførsel av levende dyr, annet avlsmateriale og animalsk avfall. § 16. Utgifter Alle utgifter i samband med innførsel og utførsel av levande svin er uvedkommande for det offentlege. § 17. Fritak Statens dyrehelsetilsyn - Sentralforvaltinga, kan frita frå krava i denne forskrifta og setja vilkår for slikt fritak. § 18. Sikringstiltak Landbruksdepartementet kan på kort varsel og utan vederlag til importør eller eksportør, stoppa innførsel eller utførsel av levande svin dersom særskilde tilhøve når det gjeld avsendarlandet sin dyrehelsesituasjon eller andre tilhøve skulle tilseie det. § 19. Straffevilkår Brot på vilkåra som er gjevne i denne forskrifta er straffbar, jf. husdyrlova § 19. § 20. Iverksetjing og overgangsordningar Denne forskrifta blir sett i verk 1. januar 1999. Frå same dato blir forskrift av 14. oktober 1994 nr. 932 om dyrehelsemessige betingelser for innførsel og utførsel av levende svin innenfor EØS oppheva. Vedlegg A. Administrative einingar som tilsvarar region Norge fylke Danmark Amt Sverige län Finland Lääni/län Belgia province Tyskland Regierungsbezirk Frankrike département Italia provincia Nederland RVV-Kring Storbritannia county Skottland district, island area Irland county Spania Provincia Portugal distriti, regiao autonoma Østerrike Bundesland 1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. file:///D/HTML/nor16361.htm[16.01.2025 08:23:20] Vedlegg B. Liste over godkjende tredjeland ISO- Tilleggskrav ved innførsel frå visse tredjeland kode AR Argentina AU Australia BY Kviterussland Mellombels importforbod1 BG Bulgaria Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 fra provinsene Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, Sofia district, Sofia city, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana, Vidin, Mihialovograd, Veliko og Tolbouhin2,6 CA Canada Negativ test for ektoparasittar, leptospirose, nysesjuke, svinedysenteri, svineinfluensa, TGE, tuberkulose, virusencefalitt4 EE Estland Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 IS Island HR Kroatia Mellombels importforbod1 frå områda Sisacko Moslavacka, Karolvacka, Licko-Senjska, Brodsko Posavska, Zadarsko-Kniska, Osjecko-Baranjska, Sivenska, Vukovarsko-Srijemska, Splitsko-Dalmatinska, Dubrovacko-Neretvanska Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 frå områda Zagrebacka, Krapinsko-Zagorska, Varazdinska, Koprivnicko-Krizevacka, Bjelovarsko Bilogorska, Primorsko-Goranska, Viroviticko-Podravska, Pozesko-Slavonska, Istarska, Medimurska og Grad Zagreb CY Kypros Garanti mot vaksinasjon med munn- og klauvsjuke og klassisk svinepest, samt negativ serologi mot svinepest3 LV Latvia Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 LI Litauen Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 MT Malta NZ New Zealand I dei siste 12 månadene skal det ikkje ha vore utbrot av eller vaksinert mot vesikulær stomatitt, klassisk svinepest, Afrikansk svinepest, Teschen disease, 1998-12-31 nr 1490: Forskrift om dyrehelsemessige vilkår for innførsel og utførsel av svin. file:///D/HTML/nor16361.htm[16.01.2025 08:23:20] smittsamt blæreutslett eller vesikulært exantem5 PL Polen Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 RO Romania Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 RU Russland Mellombels importforbod1 SK Slovakia Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 SI Slovenia Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 CH Sveits CZ Den Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene tsjekkiske før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 republikk HU Ungarn Utvida førehandsvarsel på 48 t. Minst 15 d. karantene før sending, negativ serologi for munn- og klauvsjuke2 US USA 1 Jf. Kvedtak 93/242/EØF Annex A. 2 Jf. Kvedtak 94/81/EF og Kvedtak 93/242/EØF Annex B. 3 Jf. Kvedtak 96/650/EF. 4 Jf. Kvedtak 83/494/EØF. 5 Jf. Kvedtak 93/491/EØF. 6 Jf. Kvedtak 98/372/EF. S