NTON 07 001-99: Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense sobre exigencias metrológicas

2. TermiDologia Reg.No. 1381 - M. 570770 - ValorC$I200.00 2.1 Pesa.Una medida materializada de la masa, reglamentada de aeuerdo a sus caracterfsticas fisicas y metrol6gieas: forma, dimensiones, material, calidad de la superfieie,valor nominal, yel errormliximopermisible EI suscrito Secretario Ejecutivo de la Comision Nacional de 2.2 Clase deeilictitud de pesas, Una clase depesacondeterminados Normalizaci6n TecnicayCalidad,CERTIFICA: 1.-QueenelLibro requisitos metrologicos y que eumplen COIl un range de errores deAetasque llevadicha Cornision,en laspaginas27,28,29,303I especifieados para cada elase en esta norma. y 32 se encuentra el Acta nfunero 006-99 la que en sus partes conducentes,integrayiiteralmentedice: "ACTANo 006-99.En la 2.3 Juego de pesas, .Una sene de pesas,usualmente presentadasen ciudad de Managua, a las cuatro de la tarde del dia seis deoctubre un estuche arregladasdetal manera quepermite cualquier pesajede de mil novecientosnoventa y nueve, reunidos en el Auditoriodel todas las cargas entre.lamasa de peso con el valor nominal minimo MinisteriodeFomento,IndustriayComereio,laComisi6nNacional y la suma de las masas de todas las pesas de la serie con una de NormalizacionTecnicayCalidad, integrada porlossiguientes progresion en la eual la masa del peso con valor nominal mfnimo miembros: Lie. Azucena Castillo, Viceministro de Fomento, constituye el peso mas pequeilode la serie. Industria y Comercio; Ing. Clemente Balmaceda, Delegado del Ministre de Transporte e Infraestructura; Lie. Luis Martinez, 2.4 Masa conv4.'!DcioDaL Valorconvencionaldelresultadode pesaje DelegadodelMinistrodelTrabajo; Ing. SergioNarvaezSampson, en aire (De aeuerdo a R 33 de la OIML). Delegado del Ministro Agropecuario y Forestal; Ing. Evenor Masis, Delegado del Institute Nicaragilense de Aeueductos y Para un pesomedidoa 20 "C,la masa conveneionales la masa de un Alcantarillados;Ing, RicardoMendoza.DelegadodelDirectordel pesodereferenciacon unadensidadde 8 000 kg/m",elcuales pesado Instituto Nicaragnense de Energfa; Dr. Gilberto Solis, Delegado en un ambiente de aire con densidadde 1,2 kg/m', del Representante del Sector Industrial; Dr. Boris Gutierrez, DelegadodelMinistrodeSaJud;DrOscarG6mezJimenez, Secretario 3. Campodeaplicacioo. Ejecutivo,DirectordeNormalizaciony MetrologfadelMinisterio de Fomento Industria y Comercio y el Ing. Mauricio Peralta, 3,1 Esta Norma Tecnica Nicaragliense contiene las principales DirectorGeneraldeCompeteneiayTransparenciaenlosMercados caracterlsticasfisicasylosrequisitosmetrol6gicos quedebencumplir del Ministerio de Fomento, Industria y Comereio.Constatado el las pesas que son usadas: Qu6rumde Ley y siendo este el dia, lugar y hora sefialados,se precede en la siguiente forma: Preside la Sesion la Lie. Azucena - para la calibraei6n 0 verificaci6nde instrumentos de pesaje; Castillo, quien la declara abierta, Acontinuacion se apruebanlos - para la calibracion 0 verificacionde pesas de una clase de menor puntos de Agenda a tratar que son los siguientes ... (partes exactitud; ineonducentes) 33-99 Aprobar la norma NTON 07 001 - 99 - con instrumentos de pesaje. ExigeneiasMetrol6gicasparapesasdeclases E"E2,F"F2,M"M2, y M3.... (partes inconducentes) No habiendo otro asunto que Los valores nominales de las masas de las pesas objetode esta tratar, se levanta la sesi6n a lascinco ytreinta minutos de la tarde norma van desde I mg a 50 kg. del dia seis de octubre de mil novecientosnoventay nueve.Leida file la presente acta, se eneuentra conforme, se prueba, ratifica y 3.2 Esta norma se aplica a las pesas de clases de exactitud a como deexaetitud(III)ernpleadasentransacciones comereiaiesnormales. 3.2.IPesas usadas para la calibraci6n o. verificacion de M3 : Pesas para ser usadasen instrumentos de pesaje con c1ases de iJistrumentosde pcsaje. Laclasedeexaetituddelas pesasusadas exaetitud(III)y(mI). para lacalibraci6noverificaci6n deinstrumentosdepesaje debet'll ser de aeuerdoa la Clase de exactitud del instrumentocomose 4. Principiosde lanorma. estableceen 3.2.3. 4.1 Las pesas cubiertas por esta norma deben cumplir con los 3.2.2 Pesas usadas para Ia calibradonoverifltacron de pesas requerimientosdela OIML:R33, "Valorconvencionali1ell'eslJltado de nna clasede menorl,lxactitud. E I:Pesasconvaloresderivados de pegajeeaaire" de.los prototiposintemacionalesdel kilogramopara asegurar latrazabilidadentrelos estandaresnacionalesy pesas declaseE~ 4.2 Los valoresnominalesde lasmasasde las pesasdeben ser igual ymenor. al x IO"kg,02xIO"kg,5x 1000kg,dondenreoresentaunmimeroentero positive 0 negativo 0 cero, Las pesas de clase E1 0 juego de pesas deben siempre estar acompanadas porun certificado de calibraci6n(ver14.2). 4.3 La secueneiade un juegode pesasdebeestar compuestade una de las siguientes: E,: Pesasparaser usadasen lacalibraci6n 0 verificacion primitiva (inicialj de pesasde clase Fl' (1;1;2;5)x1000kg (1;1;1;2;5)x 1000kg Las pesas de clase E, 0 juego de pesas deben siempre estar (J ;2;2;5)xIO"kg acolIlpaiiadaspor un certificadode calibraci6n;ellaspuedenser (I; 1;2;2;5)x 1O"kg, donde"n"representaun numero enteropositivo usadascomopesasde cl~Eisi euntplencon1000requerimientos o negativo 0 cero, de rugosidad.de su~eie y susceptibilidad magnetica de las pesas deelaseE. ysisu certificadodecalibraci6nproveelosdatos REQUISITOS ME1ROLOGI('OS. apropiados(especificadosen 14.2). S.Erroresmaxjmospermisibles enlaealibraci6n 0 verificaei6n. FI;Pesaspara ser usadasen'la calibraei6n0 verificaei6n inicial de.pesasde c1aseF,. 5.1 Los erroresmaximospermisibles.en la verificacioninicialy las subsecuentes para cada pesaindividual se dan en la Tabla .1 .:Estos F,:I'esaspara serusadas en III canbracion 0 venncacion inicial erroresmaximospermisibles serelacionana lamasa convencional. de pesas de clase MI Yposiblemente M;.. 5.2Paracadapesa,lainee¢dumbre·expandidaUparak=2(verAnexo MI:Pesas para ser usadasen lacalibraci6n 0 verificaei6n inicial B)delam~conveneiMaldebesermeporoigu,daunterci0gel~r de pesasde clase M;.. maximopermisibledadoen Tabla1,exceptop!\1'apesasdeplas",E.(no es un requerimientoespecifico relacionado a U para pesas de clase M,: Pesaspara ser usadas en lacalibraci6n0 verifieaci6n inieial E,; sin embargo,U debeser significativamente menor que el error de pesas de.claseM3• m3ximopermisible). 3.2.3 Cl Nota: Las condicionesde referencia aplicablesal ajuste de pesas ase de instrllmentos exactitud minima de pesas usadas con de pesaje.Lasclases de exaetitud de las pesas patrones son las siguientes: usadascon los instrumentosde pesajepueden ser escogidas en concadanciaconlasexigenciasdelaNorma Teenicablicaragnense - densidaddelpatr6ndereferencia;8 000kg/m" -sobre Instrumel1~dePesajedeFuncionlimientono AUtomAticos" (NTN·07·001199). .densidaddelaireambiente: 1,2kg/m" F I, 1:,:Pesaspara serusadasen instrumentosde pesajeconclase -pesado en el aire a20 "C, sin correcci6n para: eil~Pllje'.et\aire. deexaetitud(1).. F,: Pesaspara ser usadasen instrumentosde pesajede elasede 5.3 PlIra cacm pesa, lat:RlIga, <:\lnvencional, mc(determin!\da conuna exaetitud(ll)empleadasentrartsaccionescomerciales importantes inceitidumbretxpandidadeacuerdoa5.2)no diferira pOI' masquela (e.g. oro y piedras preciosas). diferencia: error maximopermisible limmenos la in.-.ertidumbre expandida,delvalornominaldelapesa,mO M1: rellas para serusadasen mstrumentosdepesajeconelasede exaetitud(ll). . M,: Pesaspara ser usadas en los instrumentosde pesajede clase m -(0 m-{J)<m ':::m +(, m-U) 6.2.3 Un juego de pesas puede estar compuestopor lIlasde una V"or secuendadeformas,difiriendounasecueneiadeotra. Sin embargo, N..diW awte•• en una serie de secuencias, una secueneiade pesas de una forma a.eEl' .(]aie EJ Claire F1 OateF, Q~.eM 00!I.... 10..•... diferente no puede ser insertadaentre dos secuencias depesas que 'ow 10 30 100 3 """ 1000 3.000 1 000 tienenlamismaforma, 0 15 SO 150 500 1500 5 eM I< <n 6.3 Pesas de un gramo 0 mas. 0.25 075 :Z:S 75 25 75 250 010 030 10 30 J 30 100 6.3.1 Una pesa de un gramo 0 mas puedetener, ya sea la forma de multiples de pesas de un gramo o.la forma de submultiples de las lO 0,025 0,080 0,25 O,S 2.5 8 25 pesas de un gramo, 0 0020 0060 0 0 6 2 6 20 0015 OOSO 015 05 15 5 15 1.2 112 6.3.2 Las pesasde valoresnominalesdesde1 g hasta SO kg pueden <m tener las dimensionesexternasmostradasen el Anexo A. 200rna 0006 0020 006 0,20 M 0 100m. 005 cors 005 015 05 15 Estas pesaspuedentenerademasuneuerpocilindricoo li~eramente noo. nm< nM 02< de formaconica, La altura del cuerpopuedeser aproximtildamente m' 0002 0006 0020 006 0.20 igual al diametro medio; la altura debeestar entre 3/4 y 5/4 de ese ms 0,002 0,006 0.020 0.06 0,20 ms 0,002 0,006 0,020 0,06 0,20 diametro. Tambienesaspesaspuedenestarprovistastambienconunagarradero Tabla l.Errores MJiDmos pennisibles en verificacioo primitiva lacual tieneunaaltura entreeldiametromedio yIiimitaddel diametro delcuerpo. (iDkial). b.3.3 Ademas de las formasarriba rnencionadas (6.3.2), las pesas Para pesas de elase E y Ez, los cualesestansiempreacompaflados de 5kg a50 kgpueden,tenerdiferentesformasajustables al metodp por certificados que ;roveen losdatos apropiados(especificados de levantamiento, en lugar de UJ;l agarradero, Ellas pueden tener en 14,2), la desviaei6n del valor nominal Ime -1m., deben ser dispositivosrfgidospara sumanejoformandopartedelcuerpo, tales tomadosen cuenta porel usuario. comoejes, agarraderos, 0 algo parecido. CARACI'ERisTICAS FlsICAS. 6.3.4 Laspesasdeelases M.,~y M" convaloresnommalesdesde

6. Fonna. 5 kg a 50 kg pueden ademas tener forma de paralelepfpedos q)n 6.1 General hordes redondeados yun agarraderorlgido, a como se muestraenel AnexoA. 6,1.1 Laspesas deben tener forma geometrica sencilla para facilitar su fabricaei6n; no deben tener extremes filoses para 6.3.5 Los ejemplos tipieos dedimensiortes . y tolerancias prevenir sudeterioro; y,nodeben tener orificios.pronunciados para evitar dep6sitos (i.e, palvo) sobreIa superficie, se dimensionales para pesas de clases M., M" Y M" muestran en el ADexoA. 6.1.2 Laspesasdeunconjuntodadodebentenerlamismaforma, 7. Construeeion. exceptopara pesas de un gramo 0 menos, 7.1 Pesas de las clases E, y E. Las pesas de las c1ases E y E zdeben ser solidas y no deben tener 6.2 Pesas menores oigual a un gl'amo. cavidades abiertas a la abn6sfera. Deben tener una construccion 6.2.1 Laspesasmenoresqueun gramodeben ser laminasplanas integra, esdecir,componerse de una solapieza de material, as poligonales 0 alambres, con form apropiadas que permitan un faciI manejo. Las formas deben ser indicativas delvalornominal 7.2 Pesas de las dases F, y F z' de las pesas, US pesas de elases F I y Fz desde I g hasta 50 kg pueden ser uno 0 mas piezas del mismo material. Las pesas.deelases F. y Fz pueden USi pesas de UP gramo deben ser laminas, planas, poligonales 0 contener cavidades de ajustersin embargo, el volumen de esta alambres, eavidadno debeexcederun quintodel volumentotal de la pesa, y.Ia eavidaddebeser cerradaya seapormedicdeasas 0 porcualquierotro 6.2.2 La formade pesasno marcadosconsus valoresnominales dispositivoapropiado. deben estar disettadas de aeuerdo con la siguiente tabla, 7.3 PesasdeclaseM,. ~a1o.... n.minaIes (mal Urn.... ooi>.o..J.. Alambres 5_ _ 7.3.1 LasP'!g1sdeclaseM, cJ~lt lOOghllsta50 kgdebenteneruna ·50·500 ~o Pen1igono eavidad deajuste. Para pesas de clase M. desQe I g hasta~g g, la ·20·200 Cuadrado Cuadrado }O{ 2 _.. cavidadde ajuste es opcionalperoes recomendadoque oesas ae.sde -10-100-1000 Tnangulo Triangulo I segmento 1 g hasta 109 sean construidas sin cavidad deajuste. Tabla 2. Forma de las pesas de I I 0 meoos. 7.3.2 Laspesasde claseM, desde5kg hasta 50kg.con laforma ranura para destomillador) 0 un disco (con un agujero central de de un paralelepfpedo rectangularpuedentener una cavidadde manipulacion); la pastilla 0 discodebe ser hecha de laton 0 de otro ajusteconstruidaacomosedetallaen 7.4.2,opormediosimilares. material metalicoapropiadoy debeser seIJado por una pastilla de plomo(omaterialsimilar)introducidaenunaranuracircularinterna La cavidad de ajuste debe ser sellada por medic de un tap6n o dentro de la rosca del tubo. roscado (con un destomilladorde ranura) 0 un disco (con un orificiode manipulacion central)hecho delatonode otrometal 7.4.2.2Si la cavidadde ajuste es fundida en una posicionvertical, apropiado; su volumen no debe ser mayor de un quinto del \a cavidaddebe ser cerradapor una platina hecha de acero suave 0 volumen total de la pesa, por otro material apropiado,sellado por una pastilla de plomo (0 material similar) introducidaen la carcaza teniendo una seccion Despues del ajuste inicial, aproximadamente dos tercios del conica. volumen totalde la cavidadde ajustedepesasnuevasdebeestar vacio. 7.4.3 Las pesascillndricasde claseM, y M. desde100g hasta 10 kg debentener una cavidadde ajusteperforadadentrodel eje de la EItapon 0 discodebe.ser seIJado pot una conexion de plomo(0 pesa, abertura en la cara superior e incluir una ampliacion del material similar) introducido en una ranura circular interna 0 diametro a laentrada. dentro de la rosca del tubo, Despuesdel ajusteinicial,aproximadamentedos terciosdelvolumen 7.3.3 Las pesas de clase M, de 100 g hasta 10 kg del tipo total de la cavidadde ajuste de pesas nuevas debe estar vacio, cilfndricodeben tener cavidadesde ajusteconstruidas a como se describeen 7.4.3, 0 por mediossimilares. La cavidad debe ser cerrada por una conexion roscada (con una ranura para el destomilIador) 0 disco (con un agujero central de EIvolumen de lacavidaddeajustenodebesermayordeunquinto manipulacion), hechadelatonodeolromaterialrnetalico apropiado. delvolumen totaldelapesa, Lacavidaddeajustedebeser sellada por una conexionde plomointroducida en una ranura circular La tapa 0 disco deben ser sellados por una conexion de plomo provistade una porcionampliadadeldiametro, introducidaen una ranura circularinterna en la parteampliadadel diametro, Despues del ajuste inicial, aproximadamente dos tercios del volumentotal de\a cavidaddeajustede pesas nuevasdebeestar So MateIW vaelo. 8.1 General Laspesasdebenserresistentesalacorrosi6n.LacaUdad delmaterial EItapon 0 discodebeser selladopor una conexion de plomo(0 debe ser tal que los cambios en la masa de las pesas debe ser materialsimilar)introducido en laranuracircularintema. despreciableen relaciona loserrcresmaximospermitidosensuelase de exactitudbajo condicionesnormalesde uso y el proposito para 7.4 ' PesasdelasdasesM,.yM•. el cual eIJos han sido usados. 7.4.1 Las pesasde las c1ases M,YM. desde 100 g hasta 50 kg deben tener una cavidadde ajuste. 8.2 PesasdeclaseE,yE1 EImetal 0 aleacion usadapara pesasde las clasesE, y E, deben ser Para pesas de clase M, de 20 g y 50 g, la cavidad de ajuste es practicamenteno magnetico(la susceptibilidad magneticsno debe opcional. exceder/c=0,01para clase E, Y /c=0,03para c1ase Ez)· Laspesas de clase M, de 10 g 0 menos deben ser s~lidas sin La dureza de este material y su resistenciaal usodebeser similar 0 ninguna cavidadde ajuste. mejorque el de aceroinoxidableaustenitico. 7.4.2 Laspesasdec1aseM,yM. desde5kghasta50 kgconuna 8.3 PesasdeclaseF,yF, formadeparalelepipedorectangular debentener unacavidad de La dureza Yfragilidad de los materialesusados para pesas de las ajusteya seaformado porla insercien deunagarraderocircular, clases F,y F, debenser al menos igual a aquella hecha de laton. 0, si el agarraderoes solido, debetener una cavidadde ajustela cualesfundidadentrode unode lossoportesde la pesa,queabre EI metal 0 aleacion usada para pesas de clasesF, y F, deben ser allado 0 en la cara superiorde los soportes, . practicamente no magnetico (susceptibilidad magneticano debe exceder/c=0,05). Despues del ajuste inicial, aproximadamente dos tereios del volumen totalde lacavidaddeajustede pesasnuevasdebeestar 8.4 Pesas de elase M" vacio. 8.4.1 El materialusadopara pesas rectangularesde claseM, desdeS kg hasta 50 kg debetener resistenciasa la corrosional 7.4.2.1Si la cavidad de ajusteesta en la agarradera de tubo, la menosigual al del hierro gris defundicion;su fragilidad no debe cavidaddebesercerradapormediodeun tapOn roscado(conuna exceder1adelhierro grisdefundicion. 8.4.2 Las pesas cillndricas de c1ase M, de 10 kg y por debajo M3 desde I g hasta 10kg debenser lisas, yno debenparecerporosos debenserhechasdelatOnodeotromaterialcuyacalidadessimilar cuando se examinan visualmente. El acabado de las pesas o mejor que la del laton. rectangularesde las clases M" M.,yM 3 de 5 kg, 10kg, 20 kg, 50 kg deben ser similares al hierro gris de fundici6n cuidadosamente 8.4.3 Las pesas de clase M , de I g 0 menos deben ser hechas fundidaenun moldedearenafina. Estopuedeserobtenidopormedio de material que sea suficientementeresistente a la corrosion y a de una pintura apropiada. laoxidacion. La superficienodebeserbafiada,exceptoparapesas de1g conuna formacillndricaen cuyocasouna superficietratada 10.2.3.En casode dudasacercade la calidadde la superficiede una es permitida. pesa, los siguientesvalores maximos de la rugosidadde superficie, pico promediode la altura del valle R. (ISO), debeobservarsepara 8.5 PesasdeeiaseM.,yM3 • determinar la superficiede esa pesa: 8.5.1 El cuerpode las pesasrectangularesde lasclasesM.Y M., desde5 kghasta 50kg debeser hechode unmaterial ~I cualtiene ~7~) I ~~ -~- una durezayresistenciaa lacorrosionalmenos igualqueaquella F, F. dellat6n fundidoy una fragilidad queno excedela delhierro gris If-;--:::r>---,..-+---::+-- 2 5 defundici6n. Sinembargo,elhierrogrisdefundiciOnnodebeser usado para pesas con una valor nominal menor que 100g. Tabla 4. Valores IIllbimOs de larugosidad de superfieie. 8.6 PesasdeeiaseM.,M.yM)" 11. Ajuste. Las pesas de las c1ases M" M.,y M 3 no debenser practicamente magneticas, 11.1. Pesas de e1asesE, y E•• Laspesasdebenserajustadaspor abrasion, esmeriladas0 cualquier Laagarraderade pesasrectangularesdeclasesM I , M.,yM3 deben metodo apropiado. Los requerimientos de superficie deben ser ser hechas de acero uniforme tubular 0 debe ser hierro de eumplidosal final del proceso. fundicion, integrada al cuerpo de la pesa. 11.2. Pesas dedases F, y F••

9. Densidad. Las pesas solidas deben ser ajustadas por abrasion, esmerilado 0 9.1 GeneraL cualquier metodo apropiado que no altere la superficie. Las pesas La densidad del material usado para pesas debe ser tal que una concavidadesde ajustepueden ser ajustadasconelmismomaterial desviacion dell 0% de la densidad del aire especificado(I ,2kgl del cualelias estanfabricadaso conestano, molibdenootungsteno. m') no produce un error que excedaun cuarto del error maximo permisible. Estos limites estan dados en la siguiente tabla: 11.3. PesasdeclasesM"M.,yM3• 11.3.1. Las pesas desde 100 g hasta 50 kg deben ser ajustadas Valor II",,,,11_. (lO' kg m") usandomateriales densos y metalicos tales como trozos de plomo. ~om;..1 a.eEI a.oI:, O.eJi'1 IO..eF J OateM, a.oM, '> 100 8 7.934...8,067 7.n..8,21 7.39...8.73 6,4...10.7 ~4.4 >2,3 11.3.2. Las pesas cilindricas desde I g hasta 50 g sin cavidades :lOw 7.92.....0. 1.14.....2. 7.2' ......9 •• 0...ll,O ~ 4.U 20. 784 ...8.1 '.50...8.57 •. 6...10, 4.8...24.0 >2.• debenserajustadaspormedioderemoci6ndematerial 0 esmerilado. 10 774 ...8 8 7 7...889 60...1 0 > 40 > 0 Si estas pesas tienen cavidades de ajuste, deberan ser ajustadas 58 8 7,62...8,42 .... ,.' . ., ..... 6,9...9.6 5,3...16,0 ; 1:0 :: 3.0 - usando materiales metalicos densos tales como trozos de plomo. m > > 200m 5 ...160 >30 11.3.3.Laspesasen formade laminas 0 alambres desde 1 mg hasta 100m ::: 4,4 >2,3 mg I g deben ser ajustado por medio de corte, abrasion 0 esmerilado. "urn ~",., 11.3.4. El material usado para ajuste debe ser cualquier material Tabla3:UmitesMinimosyMliximosparadensidad (6....6_). solidoquemantenga su masayconstitucion; la masayconstituciOn de las pesasno debencambiar (qufmica 0 electrolfticamente)en la

10. Condiciones de superficie. cual es introducida. 10.1 Bajo condiciones normales de USO, las calidades de la superficiedebensertal que cualquieralteraci6nde la masa de la 12. Mareado pesa es despreciablecon respectoal error maximopermisible. 12.1. GeneraL Exceptuando las pesas de clases E, YE., las pesas de un gramo y 10.2.1. La superficiede laspesas(inc1uyendo la basey esquinas) multiples deun gramodebenser marcadospara indicarclaramente debe ser lisa y los hordes deben ser redondeados. La supertlicie su valornominal. delaspesasdeclasesE"E.,F,yF.nodebenserporososydebclr3.n Losnumeralesque indican el valor nominal de la masa delas pesas presentarunaaparienciabrillantecuandoseexaminanvisualmelnte. deben representar: kilogramos-paramasasde I kg y arriba 10.2.2. Las superficiesde las pesascilindricas de claseM" M.,Y gramos- para masasdesde I g hasta 500 g puedenllevarlamarcadelfabricante; entalcaso,debenapareceren calado0 relieveen la superticiesuperiorde la parte central de las Las pesas duplicadas 0 triplicadas en un juego deben sec pesasreetangulares, enlacara superiordelaagarraderadelaspesas claramentedistinguidas por medio de uno 0 dos asteriscos 0 cilfndricasyen lacarasuperiordelcilindroparapesascilindricasde puntosenel centrodela superficie, excepto parapesasen forma c1ase M, las cualesestim provistas con un agarradero. dealambrelascualesdebensecdistinguidaspor mediodeuno 0 dos (ganchos) argollas. 13. Presentac:ion. 13.1. General. Pesaslaminaresodealambresdesde I mghasta I gnodebellevar Exceptuando las pesas de c1ase M,y M 3, las pesas deben ser ninguna'indicacion devaloresnominalesoreferenciasde clases. presentadas de acuerdo con los siguientesrequerimientos, 12.2. Pesas de elase E I y E,• Las tapaderasde los estuchesque contiellen las pesas deben ser Laspesasdec1ase EI y E, nodebenlIevarningunaindicacion del marcadasparaindicarsusclasesenla formaE E F" F], MI' valornominal0 referenciadeclase;la clasedebe estar indicada " " sobrelacubiertadelestuchefseccion 13.1)delaspesas. Laclase Laspesasque pertenecen al mismojuegodebende serde lamisma debeserindicadacomoE" E] clase de exactitud. LaspesasdeclaseE]puedenlIevarun puntofueradelcentroen 13.2. PesasdelasdasesE"E"F,yF,• la superficiesuperiorpara distinguirlas delas pesas declaseE,. Laspesasindividuales y juego de pesasdebenser protegidos para "l. evitarel deterioro0 dafiodebidoa choque0 vibraci6n. Debenestar 12.3. Pesas de dase F, y F]" contenidos en estuches hechos de madera, phistico 0 cualquier Las pesas desde I kg hasta 50 kg debenlIevar, por medic de materialapropiadoquetenga compartimentosindividuales. moleteadoo gravado, la indieacion desuvalornominalexpfesados deacuerdoconelpunta 10.1(noseguidaporelnombreosfmbolo 13.3. Pesas de clase MI' dela unidad). 13.3.1.Laspesas cilindricas de clase M I , hasta e inclusive 500 g, (individuales oenjuegos) debenestarcontenidasenun estuche con 12.3.1.LaspesasdeclaseF, nodebenlIevarreferenciadeclase. compartimentos individuales, 12.3.2.Laspesasde claseF] desde I g hasta 50 kg debenllevar 13.3.2.Las pesaslaminares0 de alambresdeben estar contenidas susreferenciasde clasebajolaforma"F' juntoconlaindicaci6n enestuchesquetienencavidades individuales; lareferenciadeclase de sus valoresnominales. debeinscribirseen la cubiertadel estuche(MI ) . 12.4. PesasdeclaseM"M"yM3" CONIROLES ME1ROIOOICOS 12.4.1.Las pesas rectangulares desde 5 kg hasta 50 kg deben 14. ObUgatoriedada controlesmetrolllgicClS. indicarel valornominalde la pesa, seguidapor el slmbolo "kg" en calado0 relieve, enlasuperficiesuperior delcuerpode lapesa, 14.1. Aprobllci6n de modelos. Tooo modele de pesas nuevas a manufacturar debe cumplir con los requisitos metrologicos para 12.4.2.Laspesascilindricas desde I g hasta 10 kgdebenindicar cada clase establecidos en esta norma, 0 en su caso presentar el valornominaldelapesa,seguidaporelsimbolo"g" 0 "kg",en certiticadodeconformidad conelmodeloaprobado, deunaentidad calado 0 relieve,en la superticiesuperiordela agarradera. debidamente reconocida. En laspesascillndricasdesde 500 g hasta 10 kg, la indicaci6n Laaplicaci6n paralaaprobaci6ndemodelo, elfabricantedebeenviar puedeser reproducida en la superticiecilindricaen elcuerpode ala SecretarfaEjecutiva delaComisi6nNacional deMetrologfa, ente la pesa. aprobatoriodelaaprobaci6n demodelo, elinstnanentorepresentativo del modelo, cuyaaplicaci6nse solicita., ademas deberemitir tanto 12.4.3.Laspesasde clase M , debenllevar el signo M, 0 MI en como sea posible la documentaci6n e informacion siguiente: calado0 relieve,junto conla indicaci6n delvalornominal. documentos descriptivos de la pesa (dibujo,forma y dimensiones) ycaracteristicas metrol6gicas (valornominal,valorconvencional, 12.4.4.LaspesasdeclaseM,debenIlevar,junto conlaindicacion densidad, error,incertidumbre) lasespecificacioneso componentes del valor nominal, el signo M], en calado 0 relieve, 0 sin la delsistemademedici6nutilizado. indicacion de la clase. 14.1.1.Un modeloaprobadonodebesermodificadosin autorizaci6n 12.4.5.Las pesasde c1ase M~ debenlIevar el signo M3 0 X, en especial. calado0 relieve,junto conla indicacion delvalornominal. 14.2. C8libraci6n 0 Veriftcaci6n Primitive (inidal). Todaslas 12.4.6.LaspesasdeclaseM,yM,(exceptolaspesasdealambre) pesas destinadas a emplearse como patrones secundarios 0 derivadospara la calibraci6n 0 verificaci6nde pesas, 0 bienpara la calibraci6n 0 verificaci6n de instrumentos de pesaje no automatico afectadopol'el reglamento de metro!ogla,debenser calibradosoverificadosporelLaboratorioNacionaldeMettologia o pOI' otra entidad metrol6gica debidamente acreditadapor la Oficina Nacional de Acreditaci6n (ONA) para tal fin. Dicha calibraci6n0 verificacion debeestaracompailadode lU1certificado que de al menos la masa convencional de cada pesa, su incertidumbre expandida, y el valor del factorde cobertura k. Dichos certificados deben mencionar la siguiente informaci6n (vel'5.2 y Anexo B). - valornomina! -losvaloresdemasaconvencionaldecadapesaylaincertidlJmbre expandida y el factor de cobertura k - la informaci6n requerida para certificados de c1ase E, (bajo condicionesde 3.2.2. E2 2do parrafo),

15. Controldemarcado. 15.1. Los controles de marcas no son requeridos en las pesas cuando un certificado de calibraci6n ha side entregado. 15.2. Pesas de cIase EI'yE 2• . Para estas pesas los controles de marca se fijan en los estuches que las contengan. 15.3. Pesas de clase Fl' . Seransujetasdecalibraci6n0 verificaci6n peri6dica(ulterior)las pesasdeclase F, utilizadaspara laverificaci6nde instrumentode pesaje de funcionamiento no automatico, afectado pol' el reglamento de metrologia y los controles de la calibraci6n 0 verificacionmetrol6gicasefijan enel estuchequecontienena las pesas. Las calibraciones 0 verificacionesulteriores de dichas pesas es realizada pol'elLaboratorioNacional de MetrologlaLegal 0 por otra autoridad metrol6gicadebidamenteacreditada 15.4. Pesas de c1ase F" M1,M,y M" 15.4.1.Las pesas' rectangulares M, y cillndricas M, y F2 estan sujetasa calibraci6n 0 verificaci6nulterior si sonutilizadas para laverificaci6n deinstrumentodepesajenoautomatieosafectados pol'el reglarnentode metrologia. Las marcasde controlmetrol6gicosdebenfijarseenel sellode la cavidad de ajuste. Para pesas sin cavidad de ajuste, la marca deben fijarseen su base. Si laspesas M, son tipo laminares 0 de alambrelamarcade controlmetrologicodebefijarseenelestuche. 15.4.2. Lasmarcasdecontrolmetrol6gicoparapesasdeclase~ y M, deben estar fijadosen el sellode la cavidad de ajuste;para pesas de clase ~ y ~ sin cavidad de ajuste, las marcasdeben fijarse a su base. ,Reg,No,13S1·M·570770· ValorCS 1,200',00 EXIGlNCIAS MElROLOGICAS NORMA TECNICA NICARAGUENSE (Conclusion) ANEXOA FOnlASYDIMENSIONES TABLAA.l. TABLASDE DIMENSIONES(enmilimetros) PESAS Walor 0 0' 0" H 'E R r 0 ~=in. 11. 6 5 5 3 { 09 OS I 6 ~~ 3 I' 0,9 0.5 g 8 7 4,5 1.4 1,25 0,5 1 Sin cavidad de ajuste Og 10 9 6 J6 1,5 0,5 1 0" 13 II 5 75 2 18 OS I 5 iOR 18 16 10 3" 25 I 2 OR 13 11,5 7,5 2 1,8 0,5 1,5 OR 18 16 10 3 25 I 2 000 ?? 20 3 4 35 I 2 OOg 28 25 16 4,5 4 1,5 3,2 OOg kll 38 48 J4 43 Z2 27 6 8 ',' 7 1,' 2 3,2 5 kll '60 54 36 10 9 1 5 lko IRO 77 4" I~ 17 7 '0 Okg 100 90 58 17 IS 3 10 Cllvidades d. aju,t. Variant. 1 Variant. 2 a b c d 18 5.5 25 65 15 I • I M4"j] 5 5 I m n 5 1 ~ A 1 a 18 5.5 c 2 d 6 I I m 5 25 7,5 3,5 9 2 I 0 M6xO,5 5 1,5 7 7 1,5 4,5 25 7,5 3,5 9 2 I I, 7 JU 9 2 I 0 Mox:u.5 5 IS '7 I 45 30 5 35 9 2 1 I 7 40 105 45 12 5 15 5 M3xI 3 2 10. 10 2 7 40 10 4 12 2, J. 2 I ~o '0 4 ,~ ~ MRYI R W 10 ~o 0 4 1 65 18,5 7 20 4 2,5 :20 •M14x1,5 13 3 18 18 3 12 65 185 7 20 4 2, 3 1 80 185 7 20 4 25 20 M14x1 5 13 3 18 18 3 12 80 185 7 20 4 2, 3 1 120 24,S 8 26, 4 2,5 135 M20xl,518 4 24 24 3 18 120 24,5 8 26, 4 2, 4 24 I"'" I ~", o I~o. 4 I Z,' :3' MZOX1,' 1111 .. ~ .. Z4 j III lZU :.14,' 11 ze, 4 Z, 4 Z4 (Roscas de acuerdo a IS01R 261) La profundidad b lie la cavidad de ajuste es dada solamente como una indicacien, TABLA (; DE DI MENSJC'NES (e mUb etros) ALOR "nMIN' R R' A . h . h , n • I . Ob 230 234 115 117 139 61 si 12 109 24'32 220 8 20 M27xlS 21 2 3 27,5 30 27 8 I'Oktl 310 314 1~ 151 192 83 7~ I~ 152 24'32 300 10 25 MZ7x1": 21 2 J 27,5 30 " 8 Las dimensiones de A y A' al igual que B y B' pueden ser revertidas T LRT.A nT, liMEN aONlIl (.K VAWR NOMINAL 5 kz A 150 A' 152 B 75 B' 77 H 84 • 36 b 30 c 6 h 66 d 19 r 5 0 12 m 16 n 13 t> 55 10 ko Iall la. a~ a~ lIa 4i .11 II 84 7~ 15 25 70 I.,,, 7111 "4 I~ 17 I1a "'I ~7 17 1M 7a "II 16 70 <II .0 0< 50 kg 310 314 155 157 192 83 74 16 152 41) 10 25 70 40 148 Laa dimeusiones de A y A' al igual queB y B' puedell Set revertidas. Las dimensiones intemas m, n, p de las cavidades de ajuSI<> estlin dedas B.l.5 Factor decoberturak-Niveldeconfianza. solamonto como una indicaci6n. En la mayoriade los cases, es apropiadousar un factor k = 2. ANEXOB Paraladistribucionnormal, elfaetorz«2 significa queloslimitesde INCERnDUMBW:sPARi\PESAS laineertidumbreexpandidaseaplieancuandoelnivelde confianza esaproximadarnente95%. NotaPreliminar. Los calculos y previsionesde 6st~'anexo B no sonobligatorios B.2 Incertidumbres parapesas, y deben ser consideradoscomo uaaguia, Solamentelas cuatro disposicionesgeneralesmencionadosaqui son obllgatcrias: EIvalorde la incertidurnbreexpnndidaU debe incluirtodos los componenres de incertidumbreresunante de las pesas usadas, con u A ' us: incertidumbres estandar de categoria A y B. del procesode pesaje, y del ernpujedel aire, respectivamente. Unapreseripci6nde la incertid~bredebe estarsoportado enlos B.2.1 Incertidumbres enel preeeso de pesa]e(categoria A). B.2.1.1Pesas de laclase F, 0 meneres. registtosporunalistacompletadeloscomponentes considerados especificando para eada cornponente el metodo usado para Laincenidumbreestandar, U w" lacualsebasaen lasuposici6ndeuna obtenersu valor numerico, '. distribucion estadistica rectangularde medi cionesde valores. es dadapor: Paracornponentes deincertidumbreloscualessonevaluadospor metodos estadisticos,la relaci6n entre la "incertidumbre" y la dondecj esuna estimaci6ndeunavariacion maxima,iguala: desviacionestandartelvaloro delamediajdeoeestarespecificado Ala variacion mediade la amplitudobservada 0 (EIfaetort de la distribuciont-Studentdebe ser usado). elintervalodeescala(d)delabalanzausada.cualqwerasealamayor EI metoda de combinacion de varios componentes de B.2.1.2Pesas declaseE"E,Y F" incertidumbremeneionados en elpunto 1debeestarespecificado y debeestar basadoenunaRecomendacion Internacional 0 una donde : promedio de los resultadosde n masas v determinaciones q, . NorrnaReconocida Intemacionalmente. (I) B,l Terminologia. B.l.1 lncertidumbredelamedici6n. Losparametresasociadoscon el resultadodeunamedici6n, que donde s es la desviacionestandarde . (2) earacteriza la dispersion de los valores que razonablemente podria ser atribuidosal mensurando. Nota: La medici6nde Ia incertidumbrecomprende, en general, varioseomponentesloscuales estAnagrupados endoscategorias de acuerdoalmetodo usadoparaestimarsusvaloresnumericos. SielniJmero n delos datoses menorque 10. UA debesermultiplicado eomponentesevahiadospormetodosestadisticosparaunaserie por el factor I" dado en la siguientetabla: dedetenninacionesrepetidas. Componentesevaluadaspor ottos medics. n t 2 7,0 B.l.2 Incertidumbreestandar. 3 23 4 1,7 Incertidumbredelresultadodeunamedici6nexpresadaeomoun 5 1,4 estirnadode ladesviaci6nestandar estimada. 6 13 B.1.3 La incertidumbreestandar combinadadel resultadode 7 13 S 1,2 una mediei6neuandoel resultadoes obtenidode valores de un numerode cantidades;es igual a la raiz cuadradapositivade la 9 1,2 surnaapropiadadelasvarianzasy covarianzas deesascaaudades. La varianza de una cantidad es el cuadrado de su desviaei6n Losfactores I, se aplicanpara k: 2 y son deterrninadosa partir de estandar, ladistribuci6n . t-Studentynormal(WECCDocumento19 -1990. Anexo B,Tabla 1). B.1.4 Incertidurnbreexpandida. La ineertidumbre expandida U es obtenida multipVeando la incertidurnbreestandarcombinadapor elfactorde ccberturak. Sisetomanseriesde medicionesidenticas endiferentes diaso bajo U:ku , circunstanciasdiferentes, y siestasseriesdifierensigniflcantememe por mas que mcertidumbres de series simples. una ineertidumbre estandar debeser ca1culado reemplazando en )aecuacion(1) Y ft.: 1,2kg/m3 (2) xtpor lasmediasde las seriesy n por elmimero de series. Si fir: densidadde la pesa de referencia es la incertidumbreestandar de una seriesencilla, UA se obtiene fit: densidadde la pesa de prueba pormediode m.:valornominalde13 pesa, (4) Entodoslosotroscases,unacorrecci6nalempujedelaire.debeser A A A aplicadamultiplicandom,(pesadereferencia)conelfactor( I + C). Cuando ladensidaddelaire ft.duranteelpesajede lapesadeprueba B.2.2 Otrasincertidumbres(categoriaB). es igual a la densidad del aire durante el pesaie de la pesade Lacategoriadeincertidumbre uB' iisualinente estacompuestade referencia(m,), Ub esentonces ca1euladaapartirdelas incertidumbres lasincertidumbres UN(peso dereferencia),Ub(empujedelalee), y estandares(tomando en cuenta el factor de cobertura k (B.]A .. u, (sensibilidaddelabalanza): B.l.5» dela densidaddelaire u..' densidaddel materialde lapesa de referencia"",. Y de la pesa de prueba unt' a como sigue: UZ =UZ+UZ+u2 (5) B Nbs B.2.2.1Incertidumbreen la pesa (categoriaB). LaincertidumbreestAndaru N3sociadaconlamasadelapesade. referenciadebesercalcuJadaapartirde sucertificadodecalibJ'ilci6n dividiendo13incertidumbreexpandida,U,porelfaetordecob~ k U ~=- B.2.2.4Sensibilidaddela balanza. k Laincertidumbreestandarasociadaconlasensibilidaddelabalanza En cases donde la "incertidumbreexpandida"asociada¢On la u, debe ser estirnada a partir del procedimiento de calibracion pesade referenciafalta, unaincertidumbredebeserasumfda de tomando en cuenta Ia diferencia de indicaci6n 0 diferencia de acuerdoalaclasedeexactituddelapesadereferencia,como se 1eflecci6nobservadaentrelapesadereferenciay lapesadeprueba. especificoen 5.2. B.2.2.2CombinaciOn dePesas de referencia. Si son usadas las combinactonesde pesas de referencia, las covarianzastienenque sertomadas en cuenta.Sin embargo, en la rnayorladelos casos,lascovarianzassondesconocidas; dado que,usuaImente, ellosnoestAndados enloscertificados. Eneste case, dado que pesas del mismo conjunto usualmente tlenen grandes covarianzas,1aincertidumbreestandar combinada UN debesercalcu1ada comolasuma: ~= de incertidumbreestAndaruNlindividual delapesadereferencia. Entonces, UN es unestimado superior para la Incertidumbre estandarcombinada(asumiendoun eoeficiente de correlacion iguala I), B.2.2.3Empujedei aire. Una correcci6n del empuje no es necesaria y ub puedeser consideradacomodespreciaolebajo las siguientecondicicne: con Jonde ft.: densidaddel aire