NTON 03 045-09: Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Métodos y Artes de Pesca

Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense LA GACETA - DIARIO OFICIAL 6539 02-12-10 231 ——————————— NORMA TÉCNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE DE ARTES Y MÉTODOS DE PESCA. NTON 03 045 – 09 Primera Revisión NORMA TÉCNICA OBLIGATORIA NICARAGÜENSE. La Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense 03 045 – 09 Primera Revisión NORMA TÉCNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE DE ARTES Y MÉTODOS DE PESCA ha sido revisada y aprobada por el comité Técnico y en su revisión participaron las siguientes personas: Danilo Rosales Pichardo DMVC - INPESCA Rodolfo Sánchez Barquero CIPA - INPESCA Renaldi Barnutty Navarro CIPA - INPESCA Ronaldo Gutiérrez G. CIPA – INPESCA Luis Emilio Velásquez CIPA - INPESCA Augusto del Socorro Parajón DMVC – INPESCA Orlando Calero DMVC - INPESCA Ibrahina Blandón Dirección Jurídica - INPESCA Manuel Reyes Ponce DMVC – INPESCA Ronald Escoto García DPA – INPESCA Elba Segura Z. UGA - UGAG Alfonso González CAPENIC Armando Segura CAPENIC Sung Keun Kim CONICSA Luis Miranda CONICSA Boanerges A. Ramos Martínez FENICPESCA Carlos Ramiro Mejía MARENA Amilcar Sánchez Roque MIFIC La Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Artes y Métodos de Pesca ha sido aprobada por el Comité técnico en su última sesión de trabajo el día veintisiete de enero del año 2009. INTRODUCCION Desde tiempos muy remotos, los recursos pesqueros constituyen una importante fuente de alimentos, algo elemental para la subsistencia en aquellos tiempos. En la actualidad los productos de la pesca continúan siendo no solamente una fuente de alimentos, sino que la actividad pesquera se ha convertido en generadora de empleos directos e indirectos, beneficiando el desarrollo socio-económico de las comunidades costeras. Los recursos acuáticos se consideraban como el suministro ilimitado de alimentos en la naturaleza. Sin embargo, el conocimiento de los mismos y la evolución dinámica de las pesquerías, han hecho desvanecer este mito para constatar que los recursos acuáticos, aun siendo renovables, son limitados y tienen que someterse a una ordenación adecuada si queremos que su aporte al bienestar nutricional, económico y social sea sostenible a largo plazo. La pesca genera alimentos, empleo, recreación, comercio e ingresos económicos para los usuarios en cualquiera de sus modalidades de ejercicio, tanto para las generaciones presentes como para las futuras y, por lo tanto, debería de ejercerse en forma responsable, a fin de asegurar la conservación y dinámica biológica de los recursos acuáticos vivos. Por lo tanto, las prácticas y métodos de pesca deben garantizar el mantenimiento de la calidad, la diversidad y disponibilidad de los recursos pesqueros en uso, en cantidad suficiente para las generaciones presentes y futuras. Acorde a los principios del Código de Conducta para la Pesca Responsable, las medidas de ordenación incluyen la regulación de los métodos y artes de pesca, para asegurar el uso sostenible de las especies objetivo y proteger en lo posible, aquellas especies pertenecientes al mismo ecosistema o dependientes de ellas o que están asociadas con ellas. Por tal motivo, es un deber de los países con pesquerías y Nicaragua es uno de ellos, implementar las normas y conductas de pesca responsable que optimicen el grado de utilización de los recursos pesqueros; y es obligación de los usuarios del recurso cumplir con las normas establecidas. Presentamos la Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Métodos y Artes de Pesca la cual se elaboró con el objeto de brindar una herramienta a pescadores y armadores para que realicen sus operaciones de pesca en el marco de las leyes nacionales e internacionales sobre manejo de pesquerías y evitar las consecuencias drásticas que conlleva el mal uso y manejo de un recurso. Las artes de pesca son el intermediario entre el hombre y el recurso pesquero, haciendo uso de prácticas de pesca más sanas, estaremos prolongando la sostenibilidad de los recursos y rescatando un derecho de generaciones futuras. 1. OBJETO Establecer las especificaciones técnicas requeridas en las artes y métodos de pesca permitidas para la extracción de recursos pesqueros en la zona económica exclusiva marina en ambos litorales y en aguas continentales. 2. CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma será de estricto cumplimiento por todas aquellas personas naturales y/o jurídicas dedicadas a ejercer las actividades de pesca comercial y de subsistencia en las categorías industrial y artesanal sin perjuicio de su finalidad. Tanto la pesca deportiva como la pesca científica se regirán por lo establecido en la Ley de Pesca No 489 y su Reglamento Decreto 009-2005. 3. DEFINICIONES 3.1 Artes de Pesca. Instrumentos, equipos, estructura o sistemas de diferentes naturalezas que se utilizan para realizar la captura o extracción de los recursos pesqueros. 3.2 Métodos de Pesca. Designación genérica de las diferentes técnicas y modalidades de cómo son maniobradas las artes de pesca a fin de obtener las capturas. 3.3 Pesca. Es la actividad dirigida hacia la captura, recolección y/o extracción de los recursos marinos y dulceacuícolas, la cual puede ser con fines comerciales, de subsistencia, científicos o recreativos. 3.4 Pesca artesanal o de pequeña escala. Es la actividad extractiva con fines comerciales realizadas por nacionales con embarcaciones de hasta 15 metros de eslora y artes de pesca no mecanizados, y las realizadas desde tierra y operadas manualmente. 3.5 Pesca comercial. Es la pesca que se realiza con el fin de obtener beneficios económicos. 3.6 Pesca demersal. Es la pesca ejercida sobre recursos asociados al fondo de los cuerpos de agua. 3.7 Pesca costera. Es aquella que se realiza a lo largo y ancho de la plataforma continental. 3.8 Pesca de altura. Es aquella que se realiza en aguas oceánicas más allá de la plataforma continental. 3.9 Pesca industrial. Es aquella que se realiza con fines comerciales utilizando embarcaciones de más de (15) quince metros de eslora y artes de pesca mecanizadas. 3.10 Pesca pelágica. Es aquella que se realiza en el estrato superior de la columna de agua. 3.11 Recursos pesqueros. Cualquier organismo acuático objeto de pesca. 4. TERMINOLOGÍA Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense LA GACETA - DIARIO OFICIAL 6687 10-12-10 236 Reg. 13126 - M 2553235 - Valor C$ 775.00 Dra. Minerva Adriana Bellorín Rodríguez, Apoderado de ALPHABRANDS, INC., de República de Panamá, solicita Registro de Emblema: Alpha Brands Descripción y Clasificación de Viena: 270501 Escrita en letras de molde, mayúsculas las letras “A” y “B” y de color azul y gris. Para proteger: UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO Y DE SERVICIOS DEDICADO A LA CREACIÓN Y DESARROLLO DE MARCAS DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO, Y B) COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO. Fecha de Primer Uso: dos de septiembre, del año dos mil nueve. Opóngase. Presentada: Expediente N° 2010-001475, veinticinco de mayo, del año dos mil diez. Managua, veintisiete de julio, del año dos mil diez. Erwin Ramírez C., Subdirector. ————————— Reg. 13151 - M 0036566 - Valor C$ 775.00 Lic. Miguel Salvador Robelo Ortiz, Apoderado de Jorge Alexis Castillo Sandres, de República de Nicaragua, solicita Registro de Marca de Servicios: Ultra Imagen Descripción y Clasificación de Viena: 260103, 260118, 260119, 260120, 260124, 270501, 270509 y 270510 Las palabras Ultra Imagen escritas en color azul, siendo la U y la I mayúsculas y el resto minúsculas, encontrándose las primeras 4 letras de ULTRA y las tres últimas de IMAGEN en grafía ligeramente borrosa. A partir de la letra A de ultra se observa un círculo de regular tamaño cuyo diámetro abarca la última letra y las 3 primeras de Imagen. El círculo que simula una lupa de aumento, tiene un borde exterior gris y un borde interior más delgado también gris, y tiene sombreada su parte inferior derecha. Las letras contenidas en el círculo presentan una grafía clara y mejor definida que las de afuera, y son de mayor tamaño. Debajo de todo se lee la frase Servicios Radiológicos de Calidad entre comillas y con mayúsculas cada una de las primeras letra de cada palabra. Para proteger: Clase: 44 SERVICIOS MÉDICOS, ESPECIALMENTE LOS SERVICIOS DE ANÁLISIS MÉDICOS RELACIONADOS CON EL TRATAMIENTO DE PERSONAS. Opóngase. Presentada: Expediente N° 2010-001851, veinticuatro de junio, del año dos mil diez. Managua, dieciocho de agosto, del año dos mil diez. Erwin Ramírez C., Subdirector. Reg. 11358 - M 0036294 - Valor C$ 14,485.00 NORMA TÉCNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE DE ARTES Y MÉTODOS DE PESCA. NTON 03 045 – 09 (Continuación) Esquema de la nasa utilizada para la pesca de camarón de río 19.7 " 23.6 " Abertura entre rejillas 1" 3.2 " 9.8 4 " 6.1.13 Nasas para la Pesca de Jaiba Para la pesca de jaiba, se usan nasas construidas con malla metálica revestida con plástico sin soportes laterales, tiene 4 mataderos en forma de embudos ubicados en la parte inferior de cada lado de la nasa. Como máximo 61 cm (24 pulgadas) de Largo, 60 cm (23.6 pulgadas) de Ancho y 49 cm (19.3 pulgadas) de alto. - Exclusivo para la pesca artesanal. ESPECIES OBJETIVO Luz de malla mínimo 5.08 cm (2 pulgadas) MARINAS: Jaiba (Género Callinectes ) Mataderos con borde externo de 17 cm, (6.7 pulgadas) de alto y 15 cm (5.9 pulgadas) de ancho. El borde interno tiene 15 cm (5.9 pulgadas) de alto y 6 cm (2.4 pulgadas) de ancho. Solamente para la pesca de jaibas en las lagunas costeras del Caribe. CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Esquema de la nasa utilizada para la pesca de Jaiba 1 9 .3 " 24 " Matadero 4 x 4" 5.9 " 6.7 " 5.9 " 2 " Matadero Medidas del matadero; externas e internas 2 x 2 " 6.1.14 Vasijas CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Arte de pesca pasivo para la pesca de pulpos, consistente en una línea madre de la que penden bajantes – al igual que en el palangre-, a los que a su vez se atan vasijas en las que se introducen los pulpos en busca de refugio; se calan y levan igual que los palangres. Las dimensiones de las vasijas dependen del tamaño de las especies a capturar Exclusivo para la pesca artesanal. ESPECIES OBJETIVO MARINAS: En ambos océanos Pulpos (Familia Octopodidae) Esquema de la Vasija para la pesca de pulpo 6.2 Artes y Métodos de Pesca Activos Autorizados 6.2.1 Red de Arrastre para la Pesca de Camarones Costeros CARACTERÍS TICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES La red de arrastre para camarones costeros consistente en una serie de paños que forman una red en forma de embudo, la cual es arrastrada por embarcaciones sobre el fondo marino en un tiempo determinado, Red de arrastre de 20 m (65 pies) de relinga superior, con una luz de malla no menor de 5.08 cm (2 pulgadas): en las alas, cuerpo y copo. No se permiten redes operando sin el Dispositivo Exclusores de Tortugas (TED por sus siglas en inglés). capturando a la especie objetivo. Adicionalmente se obtiene fauna de acompañamiento en su mayoría peces demersales costeros, debido a u baja selectividad No se permite portar cerrada la apertura de escape del TED. Este arte puede ser remolcado por la popa o por los costados de la embarcación, calando e izando el arte en la misma forma. Para su operación requiere de puertas y que sirven para abrir la boca de la red y evitar que estas no se cierren por la fuerza del arrastre manteniendo un ángulo de ataque que permite la captura de la biomasa expuesta cuando pasa la red. PARA LOS TED No se permite andar el ángulo de las barras deflectoras fuera del rango permisible que es entre 30 y 55 grados de la perpendicular relativa al flujo horizontal del interior de la red. También se puede efectuar el arrastre en pareja por dos embarcaciones llevando cada nave un cable que van tirando de las alas de la red. TED con abertura de doble tapa: - No se permite que la distancia entre barras deflectoras del TED exceda los 10 cm.(4 pulgadas) ESPECIES OBJETIVO MARINAS: Camarones Costeros (Familia Panaeidae). El corte de las barras del TED debe medir no menos de 56 pulgadas estirado. - No se permite utilizar red de arrastre dentro de las lagunas costeras. El corte lateral debe medir no menos de 20 pulgadas estirado. - No se permite el arrastre a embarcaciones El traslape de las dos tapas no debe ser mayor de 15 pulgadas estirado. industriales en las tres millas inmediatas a la La cobertura alargada no se extiende más de 24 pulgadas (61 cm.) más costa, allá de la parte posterior del margen de la parrilla. TED con abertura de tapa sencilla El corte de las barras del TED debe medir no menos de 71 pulgadas estirado. El corte lateral debe medir no menos de 26 pulgadas estirado. La atadura lateral de la tapa no debe ser mayor de 6 pulgadas después de la parrilla. La cobertura alargada no se extiende más de 24 pulgadas (61 cm.) más allá de la parte posterior del margen de la parrilla. Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense LA GACETA - DIARIO OFICIAL 6688 10-12-10 236 Esquema de la red de arrastre para camarones costeros 2 " en toda la red Relinga superior 65 pies Excuidor de tortugas (TED) obligatorio 6.2.2 Red de Arrastres para la Pesca de Crustáceos de Profundidad CARACTERÍS TICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Su construcción es similar a la red de arrastre para la pesca de camarones costeros con la diferencia de que las puertas son más grandes y más pesadas. La longitud del cable es mayor ya que se pesca en las profundidades entre 200 y 1600 metros. Red de arrastre de 20 m (65 pies) de relinga superior, con una luz de malla no menor de 5.08 cm (2 pulgadas): en las alas, cuerpo y copo. Operaciones de pesca en el estrato de profundidad no menor de 200 metros. ESPECIES OBJETIVO MARINAS: Camarones de profundidad (Familias Pandalidae, Solenoceridae), Langostino chileno (Familia Galatheidae). Esquema para red de arrastre para crustáceos de profundidad 6.2.3 Red de Arrastre de Media Agua para la Pesca de Calamar Gigante CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Es una red de arrastre cuyo cuerpo tiene forma de cono, las mallas de la boca o parte delantera de la red son muy grandes, el tamaño de la malla de las subsiguientes áreas, (cuerpo y copo) van disminuyendo de manera gradual desde 400 mm hasta terminar en 65 mm en lo que es el copo Longitud total de la red es de 127.4 metros, (414 pies) la longitud de los paños 42.2 metros, (137.2 pies) y la longitud de la relinga superior e inferior es de 60 metros (195 pies). Exclusivo para la pesca del calamar gigante del pacífico, Dosidicus gigas en aguas oceánicas. ESPECIES OBJETIVO La abertura vertical es de 24 metros La abertura horizontal es de 30 metros, Posee dos puertas rectangulares de 4 metros cuadrados c/u. Longitud máxima de 100 m. MARINAS: En el pacífico, Calamar Gigante (Dosidicus gigas ) No se puede usar para la pesca de escamas. Esquema de la red de arrastre de media agua para la pesca del calamar gigante del O. Pacífico Relinga superior no mayor de 60 m. Aberttura horizontal 30 m. Abertura vertical 24 m. Puertas rectangulares de 4 m. cuadrados Longitud máxima de 127.4 m. 400 mm 65 mm 6.2.4 Red de Enmalle Sardinero para la Pesca de Carnada CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Red de enmalle modo activo exclusiva para la pesca de carnada. Su construcción es similar al de una red agallera con flotación en la relinga superior y lastre en la inferior. Es más liviana para permitir una manipulación rápida. La red opera rodeando el cardumen y se recupera una vez sujetos ambos extremos. Longitud máxima: 200 m Los pescadores en algunas comunidades lo llaman “mechinero” (de la sardina de hebra), en otras se le conoce “cebero” (de cebo, carnada) Luz de malla mínima de 3.75 cm (1 ½ pulgadas) ESPECIES OBJETIVO MARINAS: La red se utiliza exclusivamente para la pesca de sardina (Género Ophistonema) y otras especies pelágicas menores utilizadas como carnada. (Carángidos, Pampano) Máximo de 3 redes por embarcación. Esquema de la red de enmalle sardinero para la pesca de carnada Dirección de la corriente 3.81 cm. ó 1 1/2 200 m. 6.2.5 Red Chinchorro Playero para Camarones CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Arte de pesca consistente en una red de pared que en algunos casos se le agrega un copo para retener las capturas. Generalmente es operada manualmente desde la orilla de una playa por varias personas. Para su construcción se utilizan paños multifilamento de los mismos que usan las redes de arrastre para camarón costero, con un largo de 200 metros aproximadamente, boyas Y-17 cada dos metros y lastre. ES PECIES OBJETIVO MARINAS : Camarones Costeros (Familia Panaeidae). Luz de malla mínima de 5.63 cm (2 ¼ pulgadas) Exclusivo para la pesca artesanal. Longitud máxima: 200 m Esquema de la red chinchorro playero para la pesca de camarones 2 "2 1/4" 200 m. 6.2.6 Red Chinchorro Playero para Peces CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Arte de pesca consistente en una red de pared que en algunos casos se le agrega un copo para retener las capturas; generalmente es operada manualmente desde la orilla de una playa por varias personas. Luz de malla mínima de 10 cm (4 pulgadas) La forma de esta red es similar a la red chichorro para camarones, pero se construyen más livianas. ESPECIES OBJETIVO MARINAS: Róbalos (Familia Centropomidae), Corvinas (Familia Sciaenidae), Roncos (Familia Haemulonidae), Jureles (Familia Carangidae), Mojarra (Familia Lobotidae), Palometa (Familia Gerreidae), Lisa (Familia Mugillidae) CONTIENTALES: Guapotes, Mojarras, Tilapia (Familia Ciclidae) Exclusivo para la pesca artesanal Longitud máxima: 200 m Esquema de la red chinchorro playero para la pesca de peces. 2 " 4" 200 m. 6.2.7 Chayo CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Red portátil que se utiliza en los esteros y playas (zona de reventazón) para la captura de postlarvas de camarón marino. Está conformada por un paño sujeto a dos pértigas de madera de donde se agarra y arrastra el arte. Como complemento de la actividad se utiliza un selector de forma cilíndrica de 50 cm. de altura y base de 30 cm. de diámetro ESPECIES OBJETIVO MARINAS: Postlarvas de Camarón blanco (Litopenaeus vannamei y L. stylirostris ) Chayo Redes de 2m (6.25 pies) x 1m (3.25 pies) Luz de malla 0,80 a 1,00 mm. Exclusivo para la pesca artesanal. Esquema del chayo para la colecta de poslarva de camarón. 0.8 a 1 mm Paño con redes de 2 m x 1m. Pertigas de madera para sujetarlo 6.2.8 Atarraya Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense LA GACETA - DIARIO OFICIAL 6689 10-12-10 236 CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Red de forma circular que se utiliza para la pesca de camarones, peces para el autoconsumo y carnada en aguas costeras salobres y cuerpos de agua continentales. Son operadas en forma manual lanzándola sobre la superficie del agua desde la embarcación ó un punto fijo. En el centro tiene un cordel con el cual se recupera. Exclusivo para la pesca artesanal. En el caso de los camarones el paño es de monofilamento y multifilamento número 5; los plomos son de 10 gr. de peso. Una atarraya por pescador. ESPECIES OBJETIVO MARINAS: Camarones juveniles (Familia Penaeidae), y cualquier presa disponible de las especies de peces que habitan los esteros. En peces, las regulaciones de la talla mínima de captura. Para la pesca de especies de escamas, la altura máxima de 2.50 m (8.2 pies) y tamaño de malla mínimo de 2.54 cm (1 pulgada). Para pescar camarones, la altura máxima de 2.50 m (8.2 pies) y tamaño de malla mínimo de 2.54 cm (1 pulgada) Esquema del atarraya para la pesca de camarones y peces. 6.2.9 Poteras CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENS IONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Arte de pesca utilizado en la pesca de calamares, que consiste en un engañador o señuelo de plástico, con una corona de púas sin barbas en el extremo inferior, donde queda enganchada la presa, y en el extremo posterior una armella a la que se ata la línea de recuperación. Se pueden usar manualmente o con máquinas automáticas. La pesca se realiza con iluminación hacia el agua, siendo el principal atractivo para la presa la luminiscencia que emite la potera debido al material fosforescente con que está construido. ES PECIES OBJETIVO MARINAS : En ambos oceanos, Calamares (Familias Loliginidae Thysanoteuthidae y Ommastrephidae) Las poteras varían de acuerdo al tamaño de la especie objetivo. Esquema de las Poteras para la pesca de Calamares Hueso fosforecente Plomo 6.2.10 Línea de Mano. CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PES CA DIMENS IONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Son líneas simples, llamadas también cordeles, consta de un hilo normalmente de nylon monofilamente, que puede llevar uno o más anzuelos, operados a la deriva o desde tierra en profundidades variables. El calibre del hilo y el tamaño del anzuelo dependen de las especies objetivo. El tipo de carnada está en función de lo disponible. Se utiliza ampliamente en todo el país en aguas marinas y continentales. ESPECIES OBJETIVO MARINAS : Róbalos (Familia Centropomidae), Pargos (Familia Lutjanidae), Corvinas (Familia Sciaenidae), Macarela (Familia Scombridae), Jureles (Familia Carangidae), Lisa (Familia Mugillidae), Meros y cabrillas (Familia Serranidae), Jureles (Familia Carangidae), Tiburones (Familias Carcharhinidae, Sphyrnidae, Ginglymostomatidae) CONTINENTALES: Guapotes y Mojarras (Familia Ciclidae), Machaca (Familia Characidae), Guavina (Familia Eleotridae). Los anzuelos varían de acuerdo al tamaño de la especie objetivo. Cumplir con las tallas mínimas establecidas. Esquema de la línea de mano para la pesca de peces. 7. OBSERVANCIA DE LA NORMA La verificación del cumplimiento de esta Norma estará a cargo del Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura INPESCA. En el caso de las áreas protegidas se deberá de coordinar la verificación con MARENA. 8. ENTRADA EN VIGENCIA La presente Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense entrará en vigencia con carácter Obligatorio de forma inmediata después de su publicación en la Gaceta Diario Oficial. 9. SANCIONES El incumplimiento a las disposiciones establecidas en la presente norma, debe ser sancionado conforme la Legislación Pesquera vigente. 10. REFERENCIAS Alcaldía Municipal de Laguna De Perlas, 1998. Resolución Municipal N° 03-001, Alcaldía Municipal de Laguna de Perlas, Región Autónoma Atlántico Sur, Nicaragua. Centro de Entrenamiento Pesquero de Paita. La Pesca con Palangres. Paita – Perú. 2005. CIDCA, 2000. Taking Care of what we have Laguna de Perlas, Centro de Investigaciones y Documentación de la Costa Atlántica, CIDCA, Managua, Nicaragua, 169 p. Fischer, W.; Krupp, F.; Schneider, W.; Sommer, C.; Carpenter, K.E Niem, V.H. Guía FAO para la Identificación de Especies para fines de la pesca. Pacífico Centro-Oriental. Vol. I, II y II. Roma, FAO. 1995. Gutierrez, R. & A. Seko., 1995., Artes y métodos de pesca utilizados en la captura de especies pelágicas, MEDEPESCA, Dirección de Programación y Fomento, Managua, Nicaragua, 21 p. 0[:- Herrera E. & E. Gimenez., 1980., Prueba de artes de pesca en el lago de Nicaragua, Centro de Investigaciones y Desarrollo Pesquero, Instituto Nicaragüense de la Pesca, Managua, 17 p. Hernández, P., Aldo. 2006. Abundancia Relativa de los peces en la costa oriental del Lago de Nicaragua. Martínez S., 1985., Métodos y artes de pesca utilizados en las aguas continentales de Nicaragua, Centro de Investigaciones Pesqueras, Instituto Nicaragüense e las Pesca, Managua, Nicaragua, 27 p. MIFIC, 1999. Regulaciones de métodos y artes de pesca para la pesca comercial con embarcaciones industriales, Dirección General de Recursos naturales, MIFIC, 09-10-99, Managua, Nicaragua, 4 p. MIFIC-AdPesca-DGRN.2005. I Taller de Intercambio y Capacitación de la Pesca Artesanal. Managua, septiembre 2005. MIFIC, 2005. Acuerdo Ministerial DGRN-PA-No. 410-2005 MIFIC-DGRN 2005. Legislación en Materia de Pesca y Acuicultura. Managua, 2005. Pascual Sala, Jordi 2005. Estudio de la Biología y Ecología del Camarón de Río (Macrobrachium carcinus) / Jordi Pascual Sala. 1ra. Ed. Managua: Proyecto Araucaria Río San Juan – MARENA, 2005. Pesqueros S.A 2004. Catálogo de Artículos, Materiales y Equipos de Pesca. Balboa, Panamá. Pesqueros S.A .y Zona Libre. Catalogo para la Pesca de Palangre y Artesanal. Prado, J., & P. Y. Dremiere, 1988., Guía FAO de bolsillo del pescador., Ediciones Omega S.A., Publicado por acuerdo con la FAO. 179 p Reyes, L. 2000., Tecnología pesquera de las artes de pesca más usados en Nicaragua, Haulover, Nicaragua, 15 p. Sánchez, B. R. 1997. Contribución a la Pesquería de la Jaiba (Género Callinectes) en Laguna de Perlas. Laguna de Perlas 1997. Secretaria de Pesca., 1986., Artes Y Métodos de Pesca., MANUAL DE CAPACITACION PESQUERA., Secretaría de Pesca., Serie Técnica Pesca de Rivera 4: 54 p. Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Diario Oficial. Tercera Sección Agosto del año 200. ÚLTIMA LÍNEA ———————— CERTIFICACIÓN La infrascrita Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de Normalización Técnica y Calidad, CERTIFICA que en el Libro de Actas que lleva dicha Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense LA GACETA - DIARIO OFICIAL 6540 02-12-10 231 4.1 Anzuelo. Arponcillo, que pendiente de una cuerda, y puesto en él carnada sirve para pescar. 4.2 Aparejo. Conjunto de objetos o medios de un buque de los que se vale para realizar la pesca. 4.3 Arrastre. Método de pesca en que el arte de pesca es tirado o jalado mecánica o manualmente para la captura de especies objetivos de pesca. 4.4 Atarraya. Red de mano en forma circular que se lanza al agua generalmente desde la ribera de una playa o de una embarcación. 4.5 Babor: Banda o lado izquierdo de las embarcaciones. 4.6 Bajante (Reinal). Líneas secundarias de un palangre donde van sujetos los anzuelos. 4.7 Boya. Instrumento flotante de señalización que se utilizan para indicar la posición de un arte de pesca. Se utiliza también como flotador en la relinga superior de las redes de enmalle para facilitar la efectividad del arte. 4.8 Buceo libre o apnea. Es aquella inmersión que realiza el buzo con la sola retención de la respiración, sin el auxilio de ningún aparato. 4.9 Carnada o cebo. Señuelo o engañador natural o artificial que se utiliza en algunas artes de pesca para atraer y capturar las especies objeto de la pesca. 4.10 Cayuco. Embarcación rústica de madera construida generalmente a partir de un tronco ahuecado de árbol. 4.11 Chayo. Arte de pesca activo que consiste en un paño o red de forma rectangular, con los extremos más largos sujetos a dos pértigas de madera, generalmente utilizado para la captura manual de postlarvas de camarón en playas o esteros. 4.12 Copo. Extremo distal o terminal de las redes de arrastre el cual tiene forma de bolsa donde se acumula la captura. 4.13 Curricán. Aparejo de pesca que permite arrastrar en la parte superior de la columna de agua un grupo de líneas con sus respectivos anzuelos. 4.14 Dispositivo Exclusor de Tortugas (TED por sus siglas en inglés). Estructura que se instala en el cuerpo de la red de arrastre para camarón u otra especie objetivo con la finalidad de permitir el escape de las tortugas marinas. 4.15 Entralle. Técnica empleada en la construcción de redes de enmalle para amarrar el paño de red a la relinga superior e inferior. El número de mallas entre uno y otro amarre del entralle determina la tensión de la red. 4.16 Eslora. Longitud máxima de las embarcaciones medida de proa a popa. 4.17 Estribor. Banda o lado derecho de las embarcaciones. 4.18 Larvero. Persona dedicada a la captura de postlarvas de camarones en las playas o esteros. 4.19 Línea de mano. Línea individual de material sintético o natural, multi o monofilamento, con anzuelo utilizada como instrumento de pesca. 4.20 Luz de malla (Tamaño de malla). Longitud total de una malla estirada medida entre dos nudos opuestos. 4.21 Malla. Cada uno de las aberturas que forman el tejido de la red, que en su conjunto forman un paño. 4.22 Manga. Ancho máximo de una embarcación. 4.23 Matadero. Termino regional y de uso domestico entre pescadores, referido a la estructura o abertura de las nasas por donde ingresa la presa, de forma cuadrada o de embudo; en el caso de esta última, son más ancha en el extremo externo que en el extremo interno, lo cual permite la entrada de la presa sin posibilidades de escape. 4.24 Monofilamento. Cuerda de fibra sintética compuesta por un solo hilo. 4.25 Multifilamento. Cuerda de fibra sintética o natural compuesta por varios filamentos. 4.26 Nasa. Arte de pesca que se utiliza como una trampa para la captura de peces y crustáceos, de forma rectangular o cilíndrica con una entrada en forma de embudo denominada matadero. 4.27 Nylon. Material sintético de poliamida (PA) que se utiliza para la elaboración de artes de pesca. 4.28 Palangre (cimbra o línea de pesca). Arte de pesca conformado por una línea madre ó principal de la cual penden líneas secundarias provistas de anzuelos, cuyas dimensiones y ubicación en la columna de agua dependen de la especie objetivo. 4.29 Panga. Embarcación fabricada de fibra de vidrio, piezas de madera o aluminio, impulsada con motor fuera de borda. 4.30 Paño. Se refiere a los segmentos de red cortados para armar una red, el tamaño de un paño depende de las características que tendrá la red, (altura y longitud). 4.31 Popa. Sección posterior de una embarcación. 4.32 Potera. Arte de pesca para la captura de calamar, conformado por un señuelo cilíndrico que en un extremo tiene una corona de púas en donde se enganchan los calamares, y en el otro extremo una armella a la que se ata la línea de recuperación. 4.33 Proa. Sección delantera de una embarcación. 4.34 Puntal. Altura del casco de una embarcación. 4.35 Red de enmalle. Arte de pesca fijo, de deriva, de fondo, media agua o de superficie en la cual los peces quedan atrapados. 4.36 Red Agallera. Arte de pesca compuesto por un sólo paño con tamaño de malla que varía dependiendo de las especies a capturar. 4.37 Red de arrastre playero (Chinchorro). Red manipulada desde tierra firme utilizada para cercar manualmente especies costeras. 4.38 Red de arrastre. Arte de pesca para la captura de especies demersales y/o pelágicas que normalmente consta de alas, cuerpo y copo, en donde son retenidas cualquier presa disponible. 4.39 Relinga. Cabo, cuerda o mecate donde se entralla una red de enmalle. Además de sujetar el paño lleva los otros accesorios de flotación y lastre. Puede llamarse relinga superior o inferior según su posición en la red. 4.40 Trasmallo. Arte de pesca compuesto por la superposición de dos o tres paños de diferente luz de malla. El tamaño de las mallas varía dependiendo de las especies a capturar. 5. DE LOS MÉTODOS Y ARTES DE PESCA Los métodos de pesca varían de acuerdo a las especies objeto de las capturas y a los hábitos propios de cada especie sean estos reproductivos, alimenticios, migratorios y en general todas las conductas que generan movimientos verticales u horizontales de la biomasa poblacional. Las artes de pesca que se utilizan en Nicaragua se clasifican en dos categorías: 5.1 Artes de Pesca Pasivos. . Son aquellos artes de pesca que permanecen fijos en el sitio donde fueron instalados (calados) o en movimiento de deriva. La captura de los organismos por lo general se basa en el movimiento de la especie objetivo de la pesca hacia el arte. En esta categoría se encuentran: Redes agalleras Redes trasmallos Colección Digital “La Gaceta” Digesto Jurídico Nicaragüense LA GACETA - DIARIO OFICIAL 6543 02-12-10 231 Esquema de la nasa utilizada por artesanales para la pesca de langosta en el Mar Caribe 6.1.11 Nasas para la Pesca de Peces de Profundidad en la Zona de Talud del Caribe CARACTERÍS TICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RES TRICCIONES Arte de pesca pasivo que por su especial estructura actúa en forma de trampa que permite la Para su confección se utilizan paneles prefabricados de alambre formando cuadrados de 1 ½ x 1 ½ pulgadas. La puerta trasera de salida del producto deberá estar sujetada con un entrada de los peces atraídos por la carnada; después que la presa entra a la nasa ya no puede salir quedando definitivamente en la trampa. cordel biodegradable de poca resistencia. Exclusivo para la pesca industrial y se establece como una pesquería industrial en desarrollo. El alambre apropiado es el calibre 3/16 (4.69 mm) que a su vez le da lastre a la nasa. Debe llevar a ambos lados de la nasa dos aberturas de escape de 2 por 2 pulgadas , para la salida de peces. ES PECIES OBJETIVO: La nasa fabricada debe tener dimensiones máximas de 1.7 m de largo por 0.76 m de ancho y 0.62 m de alto. MARINAS : Peces de Profundidad, Pargos (Famailia Lutjanidae), Groupers (Familia Serranidae), Old Wife (Balistidae), Hog fish (Familia Labridae) Grunt (Haemulonidae) Caranx El matadero debe contar con dos embudos, el primero con 25 cm (10 pulgadas) de ancho al frente por 10 cm (4 pulgadas) de ancho en la punta, por 30 cm (12 pulgadas) de alto y 38 cm (15 pulgadas) de largo. El segundo embudo interno más grande, con No más de 200 nasas operando por embarcación con las características mencionadas anteriormente. (Carangidae) Otros peces de arrecifes profundos abertura al frente de 34 cm (13.5 pulgadas) por 10 cm (4 pulgadas) de ancho en la punta por 61 cm (24 pulgadas) de largo y 30 cm (12 pulgadas) de altura. Las naves deben realizar sus operaciones pesca desde profundidades mínimas de 30 brazas = 60 metros = 180 pies, sin interactuar con otras pesquerías establecidas. Lleva una puerta trasera de salida del producto de 46 cm (18 pulgadas) de largo por 25 cm (10 pulgadas) de alto. Se abre horizontalmente y se sujeta con un cordel biodegradable de poca resistencia. Atender regulaciones sobre tallas mínimas de captura. Esquema de la nasa para la pesca de peces de profundidad en la zona del talud del Caribe. Nota. El INPESCA podrá autorizar la utilización de otro tipo de Nasa para esta modalidad de Pesca, previa validación por el CIPA. 6.1.12 Nasas para la Pesca de Camarón de río CARACTERÍSTICA DEL ARTE DE PESCA DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS RESTRICCIONES Las nasas utilizadas para la pesca de camarón de río son de construcción rústica, utilizando reglas de bambú u otro tipo Las dimensiones deben ser como máximo 60 cm (23.6 pulgadas) de largo, 50 cm (19.7 Exclusivo para la pesca artesanal. de madera con lastre de piedras. Las entradas o mataderos son laterales en forma de embudo. pulgadas) de ancho y 50 cm (19.7 pulgadas) de alto. ESPECIES OBJETIVO En zonas de áreas la pesca debe estar sujetas a las normas establecidas por CONTINETALES : Camarones de agua dulce (Género Macrobrachium ). Los mataderos deben tener un máximo de 25 cm (9.84 pulgadas) de largo y entrada de 8 el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del M ARENA. cm (3.2 pulgadas) de diámetro. La abertura de la rejilla entre reglas debe tener como mínimo 2.54 cm. (1 pulgada). Los pescadores deberán estar autorizados y las nasas estar debidamente registradas por INPESCA o las alcaldías cuando exista Máximo 10 nasas operando por pescador. (Continuará...) ESTADOS FINANCIEROS Reg 10865 – M 35503 – M. 380.00 INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A la Junta Directiva y a los Accionistas de Financiera Nicaragüense de Inversiones, S.A. Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Financiera Nicaragüense de Inversiones, S.A. (“la Institución”), que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 2009 y 2008 y los estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, así como un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas. Responsabilidad de la Administración por los estados financieros La Administración de la Institución es responsable por la preparación y presentación razonable de estos estados financieros de conformidad con las normas contables contenidas en el Manual Único de Cuentas aprobado por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras. Esta responsabilidad incluye: diseñar, implementar y mantener el control interno relevante para la preparación y presentación razonable de estados financieros libres de representaciones erróneas de importancia relativa, debido ya sea a fraude o error; seleccionar y aplicar políticas contables apropiadas; y efectuar estimaciones contables que sean razonables en las circunstancias. Responsabilidad del Auditor Nuestra responsabilidad es la de expresar una opinión sobre estos estados financieros basada en nuestras auditorías. Realizamos nuestra auditoría de conformidad con las Normas de Auditoría Gubernamental de Nicaragua (NAGUN), emitidas por el Consejo Superior de la Contraloría General de la República de Nicaragua y con las Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren que cumplamos con requisitos éticos y que planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una razonable seguridad de que los estados financieros están libres de errores significativos. Una auditoría comprende la ejecución de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo su evaluación del riesgo de error significativo, ya sea causado por fraude o por error. Al realizar estas evaluaciones de riesgo, el auditor considera los controles internos de la Institución que sean relevantes a la preparación y presentación razonable de los estados financieros a fin de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad de los controles internos de la Institución. Una auditoría incluye también la evaluación de lo apropiado de las políticas contables utilizadas y de la razonabilidad de las estimaciones contables realizadas por la Administración, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. Opinión En nuestra opinión, los estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de Financiera Nicaragüense de Inversiones, S.A. (FNI), al 31 de diciembre de 2009 y 2008, y su desempeño financiero y sus flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de conformidad con normas contables contenidas en el Manual Único de Cuentas aprobado por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras. Asunto que no afecta la Opinión El 6 de noviembre del 2007 fue aprobada la Ley Nº.640, Ley Creadora del Banco de Fomento a la Producción (Banco Produzcamos), publicada en La Gaceta Nº.223 del 20 de noviembre del 2007 aprobándose el 5 de mayo del 2009 la Ley Nº.684, Ley de Reformas a la Ley Nº.640 publicada en La Gaceta Nº.92 del 20 de mayo del 2009. Ambas leyes establecen dentro de sus disposiciones la creación del Banco de Fomento a la Producción. En razón de lo anterior y mediante el Decreto Presidencial 43-2009 se dispone en el considerando IV que el Banco Produzcamos sucede sin solución de continuidad a FNI. A la fecha del presente informe se encuentran en procesos muchas actividades en vías de dar inicio a las operaciones del Banco Produzcamos. (Véase Nota 18). Regulaciones del Sistema Financiero Financiera Nicaragüense de Inversiones, S.A. está regulada por la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras (SIBOIF). Los estados financieros adjuntos han sido preparados de conformidad con