Decree No. 55/2010 approving the Regulation on the prohibition of asbestos and its derivatives

!"#$#% &### # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #'#()*'+#$#,-.+*/#"0 !"#$% ! !"#!$%&'#'(#)*+!*&',%'-!.#/0"#&!,#1$# "# $ %&'()*+(,&-(./( -0 1,,(234(&0 *+56&.'&04 /(2 5, ,(78&./(, -&+(&/5, ( +(704&0,9 1: %&0/8+0 -( ,(+6&;5< 2: =83,>-&5 -( +(.-0 -( '0,0 '5++(,?5.-(./( 0 @AB -5 +(,?('/&65 ,83,>-&5 2(.,04C D80.-5 .E5 /(.F0 ,&-5 0/+&38>-0 +(,&-G.'&0 -5 H,/0-5< 3: =83,>-&5 2(.,04 +(40/&65 05 /(4(I5.( ( J, -(,?(,0, -( +(?+(,(./0;E5# @# K52?(/( 05 L&.&,/+5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -0, N.0.;0,C NO0+ 5 6045+ -5 ,83,>-&5 2(.,04 -5 /(4(I5.( +(I(+&-5 .5 0+/&75 @ ( .0 04>.(0 3:C .#P " -5 ?+(,(./( 0+/&75# !"#$% Q 2."3&.!4%&'*%'&56&!,!%'4#1&*+' R( 0'5+-5 '52 5 .#P @ -5 0+/&75 A -0 S(& .#P T U@V"VC -( W -( X84F5C 5, KF(I(, -0, Y0.'0-0,C 5, *+(,&-(./(, ( Z(40/5+(, -0, K52&,,[(, -( \+0304F5 ,E5 0'+(,'&-5, (2 "ABC "VB ( AB ,53+( 5 ,83,>-&5 2(.,04C +(,?('/&602(./(# 1?+560-5 ?(45 K5.,(4F5 -( L&.&,/+5,C 05, "] -( 175,/5 ( @V"V# *834&D8(),(# $ *+&2(&+5)L&.&,/+5C 45678#9:;5<=35:#91>?58?1#4@5A #."#$%'17 '889:;<; ,#'::',#'=%>#46"% ^06(.-5 .('(,,&-0-( -( 0,,(78+0+ 0 (I('/&60 &2?4(2(./0;E5 0 K5.6(.;E5 -( Y0,&4(&0C +0/&N'0-0 ?(40 Z(,548;E5 .#P "]U TC -( @T -( `56(23+5C 0/+06a, -5 (,/03(4('&2(./5 -( 2(-&-0, 4(70&, ( ?+5/(';E5 -5 023&(./(C 05 03+&75 -5 -&,?5,/5 .5 0+/&75 !! -0 S(& -5 123&(./(C 5 K5.,(4F5 -( L&.&,/+5, -('+(/09 1+/&75 "# b 0?+560-5 5 Z(78402(./5 ,53+( 5 Y0.&2(./5 -5 12&0./5 ( ,(8, R(+&60-5,C 0.(O5 05 ?+(,(./( R('+(/5 ( D8( -(4( I0c ?0+/( &./(7+0./(# 1+/# @# K52?(/( 05 L&.&,/+5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -5 123&(./( 0?+560+ 0, .5+20, -( &2?4(2(./0;E5 -5 ?+(,(./( R('+(/5# 1+/# !# $ ?+(,(./( R('+(/5 (./+0 (2 6&75+ ,(,,(./0 -&0, 0?d, 0 ,80 ?834&'0;E5# 1?+560-5 ?(45 K5.,(4F5 -( L&.&,/+5,C 05, @Q -( 175,/5 ( @V"V# *834&D8(),(# $ *+&2(&+5)L&.&,/+5C 45678#9:;5<=35:#91>?58?1#4@5A (#)5+*4#1$%'&%6"#'%'?*1!4#1$%''''''''''''''''' ,%'24!*1$%'#'&#5&' #"!>*,%& !"#$% " #@1!AB#& *0+0 (I(&/5, -5 ?+(,(./( Z(78402(./5 (./(.-(),( ?5+9 1: 12&0./5 e /023a2 -(,&7.0-5 ?5+ 0,3(,/5,C ,E5 2&.(+0&, ?+&.'&?0&, 58 0'(,,d+&5, (.'5./+0-5, .0, +5'F0, 2072M/&'0,C '52 (,/+8/8+0 N3+5,0 '5./(.-5 025,&/(C '+&,5/&4( f02&0./5 3+0.'5:C '+5'&-54&/( f02&0./5 0c84:C 0'/&.54&/( N3+5,5< 0./5N4&/( N3+5,5C /+(.54&/( N3+5,5< 2: R(+&60-5, -( 12&0./5 e ,E5 ?+5-8/5, '52?5,/5,C I5+20-5, '52 D80./&-0-(, 60+&M6(&, -( 02&0./5C 58 +(,84/0./(, -( N3+0, -( 02&0./5< 3: g(,/E5 e a 0 +('54F0C /+0.,?5+/( ( (4&2&.0;E5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,C &.'48&.-5 ?5,/(+&5+ ?+5/(';E5 -5, 45'0&, -( (4&2&.0;E5# !"#$% @ C6D#.$% "# $ ?+(,(./( Z(78402(./5 ?+5>3( 0 ?+5-8;E5C 5 8,5C 0 &2?5+/0;E5C 0 (O?5+/0;E5 ( 0 '52(+'&04&c0;E5 -5 02&0./5 ( ,(8, (+&60-5,C '52 6&,/0 J ?+5/(';E5 -0 ,0h-( ?h34&'0 ( -5 023&(./(# @# HO'(?/802),( -5 -&,?5,/5 .5 .h2(+5 0./(+&5+C 5, '0,5, -( ?(,D8&,0 58 -( 5+-(2 '&(./>N'0C ( 58/+5, (O?+(,,02(./( ?+(6&,/5, (2 4(7&,40;E5 (,?('>N'0# !"#$% ! E46!$%',#'*F+!.*AG% $ ?+(,(./( Z(78402(./5 0?4&'0),( 0 0'/&6&-0-(, ?h34&'0, 58 ?+&60-0, D8( -&+('/0 58 &.-&+('/02(./( &.i8(2 .0 ,0h-( ?h34&'0 ( .5 023&(./( ?(45 8,5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,# !"#$% Q H%4F#$I1.!*&'#4'4*$3"!*',#')#&$G%',%'*4!*1$%'#'&#5&',#"!>*,%& H2 20/a+&0 -( 7(,/E5 -5 02&0./5C '52?(/( 05 L&.&,/a+&5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -5 023&(./(9 1: g(+&+ ( '55+-(.0+ 5 ?+5'(,,5 -( 30.&2(./5 -5 8,5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< 2: H2&/&+ ( -&68470+ -&+('/&60, ,53+( 5 ?+5'(,,5 -( 30.&2(./5 -5 8,5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< 3: H2&/&+ ( -&68470+ -&+('/&60, ,53+( 5 8,5 (O'(?'&5.04 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< B: j&,'04&c0+ 5 '82?+&2(./5 -0, .5+20, -5 ?+(,(./( Z(78402(./5C 0,,&2 '525 -0, -&+('/&60,< 7: H230+70+ 58 20.-0+ -(,/+8&+ 0, 53+0, 58 '0.'(40+ 5 (O(+'>'&5 -( 0'/&6&-0-(, &4(70&, -( 8,5C ?+5-8;E5C &2?5+/0;E5 ( (O?5+/0;E5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< <: Y0.&+ 5 /+k.,&/5 -5 02&0./5 ( -5, ,(8, -(+&60-5,# !"#$% A J1K"*.AB#&'*,4!1!&$"*$!>*& "# K5.,/&/8(2 &.I+0';[(, ?8.>6(&, '52 ?(.0 -( 284/0 (./+( "@V f'(./5 ( 6&./(: 0 @AV f-8c(./5, ( '&.D8(./0: ,04M+&5, 2>.&25,C ,(2 ?+(l8>c5 -( 58/+0, ,0.;[(, ?+(6&,/0, .0 4(&9 1: 1 ?+5-8;E5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< 2: 1 &2?5+/0;E5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< 3: 1 (O?5+/0;E5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< B: 1 '52(+'&04&c0;E5 -5 02&0./5 ( ,(8, -(+&60-5,< 7: $ 8,5 -5 02&0./5 ( -( ,(8, -(+&60-5, I5+0 -5, ?+0c5, ?+(6&,/5, ?0+0 5 ,(8 30.&2(./5# @# *0+0 0 -(/(+2&.0;E5 -5 6045+ (O0'/5 0 ,(+ ?075 ?(45 &.I+0'/5+C /(+),()E5 (2 '5./0C 0, ,(78&./(, 284/0,9 1: H2 '0,5 -( ?+5-8;E5 0 ?(.0 0?4&'0-0 ,(+M .5 6045+ '5++(,?5.-(./( 0 "@V ,04M+&5, 2>.&25, ,( I5+ 0 ?+&2(&+0 &.I+0';E5C ( (2 '0,5, -( +(&.'&-G.'&0 5 '5++(,?5.-(./( 0 @AV ,04M+&5, 2>.&25,< 2: H2 '0,5, -( &2?5+/0;E5 0 ?(.0 0?4&'0-0 ,(+M .5 6045+ '5++(,?5.-(./( 0 @AV ,04M+&5, 2>.&25,< #C+#,/D+.9*/#C+# EFE####################################################################################################################### !"#$#% G& 3: H2 '0,5 -( (O?5+/0;E5 0 ?(.0 0?4&'0-0 ,(+M .5 6045+ '5++(,?5.-(./( 0 "]V ,04M+&5, 2>.&25, ,( I5+ 0 ?+&2(&+0 &.I+0';E5C ( (2 '0,5, -( +(&.'&-G.'&0 5 '5++(,?5.-(./( 0 @AV ,04M+&5, 2>.&25,< B: H2 '0,5, -( '52(+'&04&c0;E5 0 ?(.0 0 0?4&'0+ ,(+M 0 '5++(,?5.-(./( 0 @AV ,04M+&5, 2>.&25,< 7: 1D8(4( D8( I5+ (.'5./+0-5 0 8,0+ 5 02&0./5C I5+0 -5, ?0+k2(/+5, ?+(6&,/5, .5 .#P @ -5 0+/&75 .#m @ ,(+M ,0.'&5.0-5 '52 0 ?(.0 2MO&20 '5++(,?5.-(./( 0 @AV ,04M+&5, 2>.&25,# !# 1, ,0.;[(, (,/03(4('&-0, .5 .h2(+5 0./(+&5+ -5 ?+(,(./( 0+/&75 ,E5 0?4&'0-0, (2 '5.I5+2&-0-( '52 5 (,/0/8>-5 .5 +(7&2( l8+>-&'5 0?4&'M6(4 J n.,?(';E5 123&(./04C '5.l870-5 '52 0 ?54>/&'0 -5 ,04M+&5 2>.&25# !"#$% T 2.$5*+!L*AG%'#',#&$!1%',%&'>*+%"#&',*&'45+$*& "# $, 6045+(, -0, 284/0, (,/03(4('&-0, .5 ?+(,(./( Z(78402(./5 ,E5 0'/804&c0-5,C ,(2?+( D8( ,( 25,/+( .('(,,M+&5C ?5+ R&?4520 L&.&,/(+&04 K5.l8./5 -5, L&.&,/+5, ?0+0 0 K55+-(.0;E5 -0 1';E5 123&(./04 ( -0, j&.0.;0,# @# $, 6045+(, +(,84/0./(, -5 ?0702(./5 -( 284/0, /G2 5 ,(78&./( -(,/&.59 1: QVB ?0+0 5 $+;02(./5 -5 H,/0-5< 2: TVB ?0+0 5 j8.-5 -5 123&(./( fjo`1Y:# !"#$% W =%"4*'$"*1&!$M"!* 1, 0'/&6&-0-(, D8( J -0/0 -0 (./+0-0 (2 6&75+ -(,/( Z(78402(./5 ,( (.'5./+0602 (2 I8.'&5.02(./5C /(2 82 ?+0c5 -( T 2(,(, '5./0-5, 0 ?0+/&+ -0 6&7G.'&0 -5 2(,25 ?0+0 +(7840+&c0+ 0 ,&/80;E5C N.-5 5 D804 ,8l(&/02),( 0 0?4&'0;E5 -0, ,0.;[(, ?+(6&,/0, .5 Z(78402(./5# #."#$%'17 '8N9:;<; ,#'::',#'=%>#46"% \5+.0.-5),( .('(,,M+&5 ?+5256(+ 0 '5++('/0 ( (N'&(./( 7(,/E5 023&(./04 -5, +('8+,5, ?(/+54>I(+5,C '52 6&,/0 05 -(,(.6546&2(./5 ,8,/(./M6(4 -5 *0>,C 05 03+&75 -5 0+/&75 @ -0 S(& .#P !U@VV"C ( @" -( j(6(+(&+5C D8( 0?+560 0 S(& -( *(/+d4(5C '5.l870-5 '52 5 0+/&75 !! -0 S(& .#P @VU WC -( " -( $8/83+5C D8( 0?+560 0 S(& 5 123&(./(C 5 K5.,(4F5 -( L&.&,/+5, -('+(/09 1+/&75 "# b 0?+560-5 5 Z(78402(./5 123&(./04 ?0+0 0, $?(+0;[(, *(/+54>I(+0,C (2 0.(O5 05 ?+(,(./( R('+(/5 ( -5 D804 I0c ?0+/( &./(7+0./(# 1+/# @# K52?(/( 05 L&.&,/+5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -5 123&(./( 0?+560+C ?5+ R&?4520 L&.&,/(+&04C 0, -&+('/&60, ( .5+20, 3M,&'0, -( 7(,/E5 023&(./04 D8( ,( 25,/+(2 .('(,,M+&0, ?0+0 0 5?(+0'&5.04&c0;E5 -5 Z(78402(./5 5+0 0?+560-5# 1+/# !# K52?(/( 05 L&.&,/+5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -5 *(/+d4(5 '+&0+ 5 g+8?5 n./(+&.,/&/8'&5.04 ?0+0 0, $?(+0;[(, *(/+54>I(+0,# 1?+560-5 ?(45 K5.,(4F5 -( L&.&,/+5,C 05, @Q -( 175,/5 ( @V"V# *834&D8(),(# $ *+&2(&+5)L&.&,/+5C 45678#9:;5<=35:#91>?58?1#4@5A (#)5+*4#1$%'246!#1$*+'F*"*'*&'CF#"*AB#&' 0#$"%+OK#"*& K1*p\oS$ n !&F%&!AB#&')#"*!& !"#$% " #@1!AB#&' *0+0 (I(&/5, -5 ?+(,(./( Z(78402(./5C (./(.-(),( ?5+9 1: 18/5+&-0-( -( 1604&0;E5 -5 n2?0'/5 123&(./04 e 5 L&.&,/a+&5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -5 123&(./(C 0/+06a, -0 R&+(';E5 ̀ 0'&5.04 -0 1604&0;E5 -5 n2?0'/5 123&(./04< 2: q+(0 -( n.i8G.'&0 e 0 M+(0 ( 5 (,?0;5 7(57+MN'5C -&+('/0 58 &.-&+('/02(./( 0I('/0-5, ?(45, &2?0'/5, +(,84/0./(, ( $?(+0;[(, *(/+54>I(+0,< 3: 1604&0;E5 -5 n2?0'/5 123&(./04 f1n1: e 5 &.,/+82(./5 ( 7(,/E5 023&(./04 ?+(6(./&60 D8( '5.,&,/( .0 &-(./&N'0;E5 ( 0.M4&,( ?+a6&0C D804&/0/&60 ( D80./&/0/&60C 5, ?5,,>6(&, (I(&/5, 3(.aN'5, ( ?(+.&'&5,5, -( 820 0'/&6&-0-( ?+5?5,/0C ,53+( 5 123&(./(< B: K0/(75+&0 1 e 0'/&6&-0-(, +(40'&5.0-0, '52 5 (,(.6546&2(./5C ?+5-8;E5C '5.,/+8;E5 ( 5?(+0;E5 ( ,&,/(20, -( 54(5-8/5 58 70,5-8/5 ( -(,253&4&c0;E5 ( 58/+0, 0'/&6&-0-(, 0 ,(+(2 -(,(.6546&-0, (2 ('5,,&,/(20, ,(.,>6(&, ( M+(0, -( '5.,(+60;E5< 7: K0/(75+&0 Y e 0'/&6&-0-(, +(40'&5.0-0, '52 0 ?(,D8&,0C (O'(?/80.-5 (2 M+(0, -( '5.,(+60;E5 ( ('5,,&,/(20, ,(.,>6(&,< <: K0/(75+&0 K e 0'/&6&-0-(, D8( ?(40 ,80 .0/8+(c0C .E5 0'0++(/02 &2?0'/5, .(70/&65, ?0+0 5 123&(./( ( 0 ,0h-( ?h34&'0< H: K5.,84/0 *h34&'0 e 5 ?+5'(,,5 -( 08,'84/0;E5 -5, &6(+,5, ,('/5+(, +(4(60./(, ( -0 ,5'&(-0-( '&6&4C &.'48&.-5 ?(,,50, '54('/&60, 58 ,&.7840+(,C -&+('/0 58 &.-&+('/02(./( &./(+(,,0-0, (U58 ?5/(.'&042(./( 0I('/0-0, ?(40, $?(+0;[(, *(/+54>I(+0,C ?+5?5,/0, 8+0./( 5 ?+5'(,,5 -( 1n1< I: R('40+0;E5 -( n,(.;E5 e 5 -5'82(./5 (2&/&-5 ?(45 L&.&,/a+&5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -5 123&(./( D8( '5.N+20 0 &,(.;E5 -0 +(04&c0;E5 -( H,/8-5 -( n2?0'/5 123&(./04 58 H,/8-5 123&(./04 =&2?4&N'0-5 ?0+0 0, 0'/&6&-0-(, -( K0/(75+&0 K< 5: H,/8-5 123&(./04 =&2?4&N'0-5 fH1=: e 0 '52?5.(./( 5 ?+5'(,,5 -( 1n1 D8( 0.04&,0 /a'.&'0C '&(./>N'0 ( ,5'&042(./( 0, '5.,(D8G.'&0, -0 &2?4(2(./0;E5 -0, 0'/&6&-0-(, -( K0/(75+&0 Y ,53+( 5 123&(./(< J: H,/8-5 -5 n2?0'/5 123&(./04 fHn1: e 0 '52?5.(./( 5 ?+5'(,,5 -0 1n1 D8( 0.04&,0 /a'.&'0C '&(./>N'0C ( ,5'&042(./( 0, '5.,(D8G.'&0, -0 &2?4(2(./0;E5 -0, 0'/&6&-0-(, -( K0/(75+&0 1 ,53+( 5 123&(./(< K: H,/8-5 -( *+a)%&03&4&-0-( 123&(./04 ( R(N.&;E5 -5 r23&/5 fH*R1: e 5 -5'82(./5 D8( 6&,0 &-(./&N'0+C 0604&0+ 5, ?+&.'&?0&, &2?0'/5,C 0.04&,0+ 04/(+.0/&60, 05 ?+5l('/5C 3(2 '525 -(N.&+ 5 k23&/5 Hn1 ( H1=C 0/+06a, -0 ,(4(';E5 58 &-(./&N'0;E5 -0, '52?5.(./(, 023&(./0&, D8( ?5-(2 ,(+ 0I('/0-0, ?(40, $?(+0;[(, *(/+54>I(+0, ( ,53+( 0, D80&, 5 Hn1 ( H1= -(6(2 &.'&-&+< @: S&'(.;0 123&(./04 e 5 '(+/&I&'0-5 '5.I&+20/&65 -0 6&03&4&-0-( 023&(./04 -( 820 0'/&6&-0-( -( K0/(75+&0 1 58 -( 820 0'/&6&-0-( -( K0/(75+&0 Y -0, $?(+0;[(, *(/+54>I(+0, ?+5?5,/0,C (2&/&-0 ?(45 L&.&,/a+&5 D8( ,8?(+&./(.-( 0 M+(0 -5 123&(./(<