Decree No. 51/2019 approving the Financing Structure of the Liquefied Natural Gas Project, called Golfinho/Atum

Quarta-feira, 12 de Junho de 2019 I SÉRIE — Número 113 BOLETIM DA REPÚBLICA PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E. P. DGOEQOQLWPVQFQURCVTQEKPCFQTGUFQ2TQLGEVQ (KPCPEKCFQTGU  RGNCU%QPEGUUKQP¶TKCU#PCFCTMQ/QÁCODKSWGTGC.KOKVCFC /KVUWK '  2 /Q\CODKSWG #TGC  .KOKVGF $24. 8GPVWTGU AVISO /Q\CODKSWG $8 $'#5 4QXWOC 'PGTI[ /Q\CODKSWG A matéria a publicar no «Boletim da República» deve .KOKVGF 10)% 8KFGUJ .KOKVGF 266'2 /Q\CODKSWG ser remetida em cópia devidamente autenticada, uma #TGC.KOKVGF'0*4QXWOCTGC7O5# %QPEGUUKQP¶TKCU  por cada assunto, donde conste, além das indicações EQOQGPXQNXKOGPVQFCU'PVKFCFGUFG1DLGEVQ'URGEÈſEQ/Q\ necessárias para esse efeito, o averbamento seguinte, .0)(KPCPEKPI%QORCP[.VF /WVW¶TKC /Q\CODKSWG.0) assinado e autenticado: Para publicação no «Boletim %QORCP[2VG.VF 8GPFGFQTC GC/Q\.0)*QNFKPI%QORCP[ da República». .VF G FC 'PVKFCFG FG 1DLGEVQ 'URGEÈſEQ OWVW¶TKC FQ $CPEQ Africano de Desenvolvimento. #TV  # 'UVTWVWTC FG (KPCPEKCOGPVQ FQ 2TQLGEVQ FG )¶U 0CVWTCN .KSWGHGKVQ )QNHKPJQ#VWO CRTQXCFC PQU VGTOQU FQ RTGEGFGPVG CTVKIQ  EQPHQTOG TGƀGEVKFC  PC (KEJC 6ÃEPKEC SUMÁRIO CDTCPIGPQOGCFCOGPVG a 1OQPVCPVGFGſPCPEKCOGPVQCEQPVTCKTRGNQ/WVW¶TKQ Conselho de Ministros: GRGNQOWVW¶TKQFQ$#&LWPVQFQU(KPCPEKCFQTGURCTC Q2TQLGEVQFG)¶U0CVWTCN.KSWGHGKVQ)QNſPJQ#VWO Decreto n.º 51/2019: PQXCNQTFGCVÃ75&OKNOKNJÐGU b #QTFGOFGRTKQTKFCFGFGGHGEVKXCÁºQFQURCICOGPVQU Aprova a Estrutura de Financiamento do Projecto de Gás Natural .KSWGHGKVQ)QNſPJQ#VWO. ao Governo e aos Financiadores a partir das receitas FQ 2TQLGEVQ FG )¶U 0CVWTCN .KSWGHGKVQ )QNHKPJQ #VWOPQUVGTOQURTGXKUVQUPQ#PGZQ%FQ%QPVTCVQ de Concessão de Pesquisa e Produção de Petróleo para CTGCPQ$NQEQFQ4QXWOC CONSELHO DE MINISTROS c  # RTGUVCÁºQ RQT ECFC WOC FCU %QPEGUUKQP¶TKCU CQU (KPCPEKCFQTGU FG HQTOC KPFKXKFWCN G PºQ UQNKF¶TKC Decreto n.º 51/2019 FCUICTCPVKCUX¶NKFCURGNCXKIÄPEKCFQUGORTÃUVKOQU GURGEKHKECFCU G GZRTGUUCOGPVG FGUETKVCU PC (KEJC de 12 de Junho 6ÃEPKECGOTGNCÁºQ´TGURGEVKXCRCTVGPCFÈXKFCFQU RCVTQEKPCFQTGUG Havendo necessidade de prestar apoio ao processo d #RTGUVCÁºQFGICTCPVKCUFQUGTXKÁQFGFÈXKFCX¶NKFCU FGEQPVTCVCÁºQFQſPCPEKCOGPVQRCTCQ2TQLGEVQFG)¶U0CVWTCN FWTCPVG C HCUG FG EQPUVTWÁºQ CVà CQU VGUVGU FG .KSWGHGKVQ)QNſPJQ#VWORCTCRGTOKVKTCKPUVCNCÁºQFGRQÁQU FGUGORGPJQ RQT ECFC WO FQU RCVTQEKPCFQTGU CQU UWDOCTKPQU UKUVGOC FG RTQFWÁºQ G TGURGEVKXQU UKUVGOCU FG (KPCPEKCFQTGUFGHQTOCKPFKXKFWCNGPºQUQNKF¶TKCGO EQPVTQNQ EQNWPCU FG CUEGPUºQ G NKPJCU FG GUEQCOGPVQ RCTC TGNCÁºQ´TGURGEVKXCRCTVGPCFÈXKFCCEQPVTCKT FQKUOÎFWNQUFGNKSWGHCEÁºQFGI¶UPCVWTCNCTOC\GPCOGPVQG #TV5ºQCRTQXCFQUQUVGTOQUFCUICTCPVKCUFGſPCPEKCOGPVQ FGUECTTGICOGPVQGVQFCUCUFGOCKUKPUVCNCÁÐGUGGSWKRCOGPVQU a serem prestadas pelas Concessionárias e pelas Entidades TGNCEKQPCFQU FQ 2TQLGEVQ FG )¶U 0CVWTCN .KSWGHGKVQ )QNſPJQ FG 1DLGEVQ 'URGEÈſEQ CQU (KPCPEKCFQTGU CVTCXÃU FQ #IGPVG Atum do Bloco do Rovuma e de acordo com o Plano de FG)CTCPVKCUGURGEKſECFCUGGZRTGUUCOGPVGFGUETKVCUPC(KEJC &GUGPXQNXKOGPVQ FQ %CORQ )QNſPJQ #VWO PQ ¸ODKVQ FQ 6ÃEPKEC RCTC CVTCXÃU FGNCU UG CUUGIWTCT Q TGGODQNUQ FQU %QPVTCVQ FG %QPEGUUºQ FG 2GUSWKUC G 2TQFWÁºQ FG 2GVTÎNGQ GORTÃUVKOQUEQPEGFKFQUGFKURQPKDKNK\CFQURGNQU(KPCPEKCFQTGU RCTC C TGC  PQ $NQEQ FQ 4QXWOC CRTQXCFQ RGNQ &GETGVQ #TV#GſE¶EKCFC'UVTWVWTCFG(KPCPEKCOGPVQUWLGKVCUG P  FG  FG &G\GODTQ CQ CDTKIQ FQU Ps   G  ´QDUGTX¸PEKCFGCWVQTK\CÁÐGUTGNGXCPVGUCGOKVKTRGNQ$CPEQ FQ CTVKIQ  FQ &GETGVQ.GK P  FG  FG &G\GODTQ FG /QÁCODKSWG G FQU RTQEGFKOGPVQU C QDUGTXCT PQU VGTOQU Q%QPUGNJQFG/KPKUVTQUFGETGVC da legislação aplicável. Artigo 1. É aprovada a Estrutura de Financiamento do Projecto %QORGVGCKPFCCQ$CPEQFG/QÁCODKSWGCPCNKUCTGCRTQXCT FG)¶U0CVWTCN.KSWGHGKVQ)QNſPJQ#VWOEQPHQTOGTGƀGEVKFC QUUGIWKPVGUGNGOGPVQUFCTGHGTKFC'UVTWVWTCFG(KPCPEKCOGPVQ PC (KEJC 6ÃEPKEC FQU 6GTOQU %QOWPU FG (KPCPEKCOGPVQ a  1 #EQTFQ UQDTG C CDGTVWTC G OQXKOGPVCÁºQ FG .QPIQ 2TC\Q FCVCFC FG  FG /CTÁQ FG  (KEJC de contas bancárias junto de Bancos na República 6ÃEPKEC CEQPVTCKTLWPVQFQEQPUÎTEKQFG#IÄPEKCUFG%TÃFKVQ FG/QÁCODKSWGGHQTCFC4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWG C  'ZRQTVCÁÐGU FQ $CPEQ #HTKECPQ FG &GUGPXQNXKOGPVQ RCTCQ2TQLGEVQFG)¶U0CVWTCN.KSWGHGKVQ)QNſPJQ G FG QWVTCU KPUVKVWKÁÐGU ſPCPEGKTCU PCEKQPCKU G KPVGTPCEKQPCKU #VWO

 I SÉRIE — NÚMERO 113 b #UECTVCUFGEQORTQOKUUQQWQUEQPVTCVQUFGGORTÃUVKOQU PQ2TQLGEVQFG)¶U0CVWTCN.KSWGHGKVQ)QNſPJQ SWGGURGEKſECOQUOQPVCPVGUVCZCFGLWTQUEQOKUUÐGU #VWO OCPVGTUGºQ CVà CQ TGGODQNUQ KPVGITCN GRTÃOKQUTGNCVKXQUCQUGORTÃUVKOQUCEQPEGFGTRGNQU FQſPCPEKCOGPVQ (KPCPEKCFQTGU CUUKO EQOQ QU TGURGEVKXQU RNCPQU b 1#EQTFQ&KTGEVQFG(KPCPEKCOGPVQFQ2TQLGEVQFG)¶U FGTGGODQNUQCVôFCVCſPCNFGXGPEKOGPVQFGECFC 0CVWTCN.KSWGHGKVQ)QNſPJQ#VWOPºQTGRTGUGPVCGO GORTÃUVKOQ EKTEWPUV¸PEKCCNIWOCQEQORTQOKUUQFGEWORTKOGPVQ RGNQ'UVCFQFGTGURQPUCDKNKFCFGUPQ¸ODKVQFCFÈXKFC #TV  5ºQ CRTQXCFQU QU VGTOQU G EQPFKÁÐGU FQ #EQTFQ FCU %QPEGUUKQP¶TKCU GQW FCU 'PVKFCFGU FG 1DLGEVQ Directo de Financiamento para o Projecto de Gás Natural 'URGEÈſEQ PQ GZGTEÈEKQ FCU UWCU CEVKXKFCFGU DGO .KSWGHGKVQ )QNHKPJQ#VWO C EGNGDTCT GPVTG Q )QXGTPQ QU EQOQPºQKORNKECCCUUWPÁºQFGSWCNSWGTTKUEQſUECN Agentes de Garantias que actuam em nome dos Credores QWGPECTIQſPCPEGKTQRCTCQ'UVCFQ #IGPVGUFG)CTCPVKCU GCU%QPEGUUKQP¶TKCUTGNCVKXQU´'UVTWVWTC #TV  1 2TQLGEVQ FG )¶U 0CVWTCN .KSWGHGKVQ )QNHKPJQ FG(KPCPEKCOGPVQPQOGCFCOGPVG #VWO VGO RQT DCUG G GUV¶ UWLGKVQ ´U FKURQUKÁÐGU FQ %QPVTCVQ a  1 TGEQPJGEKOGPVQ G EQPHKTOCÁÐGU RGNQ )QXGTPQ de Concessão de Pesquisa e Produção de Petróleo para CQ#IGPVGFG)CTCPVKCU%QPEGUUKQP¶TKCUG'PVKFCFGU C TGC  FQ $NQEQ FQ 4QXWOC CRTQXCFQ RGNQ &GETGVQ P  FG  FG &G\GODTQ DGO EQOQ FQ &GETGVQ.GK FG1DLGEVQ'URGEÈſEQFQ2TQLGEVQSWG P  FG  FG &G\GODTQ G UG NJG CRNKEC Q #EQTFQ RCTC i  #U QDTKICÁÐGU CUUWOKFCU RGNCU %QPEGUUKQP¶TKCU 'XKVCTC&WRNC6TKDWVCÁºQG2TGXGPKTC'XCUºQ(KUECNGO/CVÃTKC ao abrigo do Contrato de Concessão para Pesquisa FG+ORQUVQUUQDTGQ4GPFKOGPVQGUQDTGQ%CRKVCNEGNGDTCFQ e Produção da Área 1 Offshore da Bacia do Rovuma GPVTGQ)QXGTPQFC4GRÕDNKECFG/QÁCODKSWGGQ)QXGTPQFQU TGNCVKXCU ´ HCUG FG RGUSWKUC FQ 4GUGTXCVÎTKQ 'OKTCFQUTCDGU7PKFQUGOFG5GVGODTQFGGOXKIQT )QNſPJQ#VWOHQTCOEWORTKFCU na data da aprovação do presente Decreto. #TV  %QORGVG CQ /KPKUVTQ SWG UWRGTKPVGPFG Q UGEVQT ii #CRTQXCÁºQRGNQ)QXGTPQFQ2NCPQFG&GUGPXQN de petróleos assinar o Acordo Directo de Financiamento para XKOGPVQFQ2TQLGEVQ)QNſPJQ#VWOQEQTTGW Q2TQLGEVQFG)¶U0CVWTCN.KSWGHGKVQ)QNſPJQ#VWO iii  1 )QXGTPQ OCPVGTUG´ EQOQ Q ÕPKEQ CEKQPKUVC #TV  1 RTGUGPVG &GETGVQ GPVTC GO XKIQT PC FCVC FC UWC FC 'ORTGUC 0CEKQPCN FG *KFTQECTDQPGVQU publicação. '2 '0*  G CU HWPÁÐGU FC 'ORTGUC 0CEKQPCN #RTQXCFQ RGNQ %QPUGNJQ FG /KPKUVTQU CQU  FG ,WPJQ FG *KFTQECTDQPGVQU '2 '0*  G FC UWC FGŌ12TKOGKTQ/KPKUVTQCarlos Agostinho do UWDUKFK¶TKC '0* 4QXWOC TGC 7O 5# Rosário.

Preço — 10,00 MT IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.