Decree No. 21/2009 approving the Regulation on denomination of origin and geographical indication

!"#$%&'()*(+$,-!#&.* ,/!#&.*01"(("2&.&*#(()*((+$,-!#&.*(()$(('"0*'!&3/$ ! ! ! ! "#$%&'(#!)&!*+$+%,-#%. )456478((9:;(<=><==?@ !"#$%&'&('&")*$&('!+'$'"+',-'&%#./-'0'$'-'&%#./-'0012'3$"-'&,.#&4$*#-' ,-('*56('7'$'8',-'9$:%$#-'*5;'<=7>>?2',$'07',$'!@%."2'AB$'&3%-C&' 'DE,./-',$'F%-3%.$,&,$'G*,B(#%.&"5 )456478((9:;(<A><==?@ !3%-C&' -'H$/B"&4$*#-' ,&('9$*-4.*&IJ$(' ,$'K%./$4' $' ,&(' Indicações Geográficas. B/'C+&" &',+$DB*( D*.&"D*#( )$( '"0*'!&3/$ *(E(&(B(" /!!01,2-+1!!1!!345'+61-!$#!!78#'&,+0!)1!9&3:5'+61;!)&<&!%&-! &0&,+)1!!&0!!6=3+1!)&<+)10&$,&!!14,&$,+61)1>!401!3#-!61)1! 1%%4$,#>!)#$)&!6#$%,&>!1'20!)1%!+$)+61?@&%!$&6&%%A-+1%!31-1!! &%%&!!&B&+,#>!#!1<&-510&$,#!%&C4+$,&>!1%%+$1)#!&!14,&$,+61)#.! ,F6F(GHIJK5FLM8(98!!7!8J47KN((OF((+4GPIJK5F;D &(BQ+&$((R(DPN468(<<3HF67FST4K6FU(V(O4(WH9X8(O4(<==? !"#$%&'"(()%((*+#+$,-"$ )456478((9:.(<=><==? O4(V(O4(WH9X8 L&C$*,-'*$:$((.,&,$',$'$M$:#B&%'&"#$%&IJ$('&-'9$:%$#-'*56'<=7>>?2' ,$'07',$'!@%."2'AB$'&3%-C&'-'DE,./-',&'F%-3%.$,&,$'G*,B(#%.&"' ,$'4-,-'&'&,$ABNO"-'P'%$/B"&4$*#&IQ-'(-@%$'&(',$*-4.*&IJ$(' de origem e as indicações geográficas, ao abrigo do disposto nas &")*$&('#+',-'*56'0'$'$+',-'*56'7',-'&%#./-'7><',&'D-*(#.#B.IQ-',&' H$3R@".:&2'-'D-*($"S-',$'T.*.(#%-(',$:%$#&U !%#./-' 05' VQ-' &"#$%&,&(' &(' &")*$&('!+' $'"+' ,-' &%#./-' 0' $' -''''''' &%#./-'0012'3$"-'&,.#&4$*#-',-('*56('7'$'82',-'9$:%$#-'*5;'<=7>>?2''''' ,$'07'',$'!@%."2'3&((&*,-'&'#$%'&'($/B.*#$'%$,&:IQ-U W!%#./-'0 'X555Y !) Indicação geográfica: o nome de uma região, de B4'"-:&"',$#$%4.*&,-'-B2'$4':&(-('$Z:$3:.-*&.(2' de um país que serve para designar ou identificar B4'3%-,B#-' -%./.*N%.-' ,$((&' %$/.Q-2' ,$(($' "-:&"' ,$#$%4.*&,-' -B' ,$(($' 3&)(' $2' :B[&' %$3B#&IQ-2' ,$#$%4.*&,&' AB&".,&,$' -B' -B#%&(' :&%&:#$%)(#.:&(' podem ser atribuídas a essa origem geográfica, $':B[&'3%-,BIQ-'$=-B'#%&*(M-%4&IQ-'$=-B'$"&@-%&IQ-' ocorrem na área geográfica delimitada; "+' 9$*-4.*&IQ-' ,$' -%./$4U' -' *-4$' ,$' B4&' %$/.Q-2' ,$' B4' "-:&"' ,$#$%4.*&,-' -B2' $4' :&(-(' $Z:$3:.-*&.(2',$'B4'3&)('AB$'($%C$'3&%&',$(./*&%' ou identificar um produto originário dessa região, ,$(($' "-:&"' ,$#$%4.*&,-' -B' ,$(($' 3&)(' $' :B[&(' AB&".,&,$('-B':&%&:#$%)(#.:&('($',$C$42'$(($*:.&"'-B' exclusivamente, a um meio geográfico específico, .*:"B.*,-'-('M&:#-%$('*&#B%&.('$'SB4&*-(2'$':B[&' 3%-,BIQ-2'#%&*(M-%4&IQ-'$'$"&@-%&IQ-'-:-%%$4'*&' área geográfica delimitada. X555Y !"#$%&'001' 05''X555Y 75' \' %$:B(&,-' -' 3$,.,-' ,$' %$/.(#-' ,$' B4&'4&%:&' ($4$"S&*#$'-B'.,]*#.:&'&'B4&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B' uma indicação geográfica registada ao abrigo do presente H$/B"&4$*#-'-B':-4',&#&',$',$3E(.#-'&*#$%.-%5 85'!('4&%:&('%$/.(#&,&(2':-43-(#&('B*.:&4$*#$'3-%'*-4$(' geográficos susceptíveis de constituir uma denominação de origem ou uma indicação geográfica não serão renovadas” !%#5'75'VQ-'%$C-/&,-('-('&%#./-('0^?2'0^ 2'0^`'$'0^1',-'9$O :%$#-'*56'<=7>>?2',$'07',$'!@%."5 !3%-C&,-'3$"-'D-*($"S-',$'T.*.(#%-(2'&-('7`',$'!@%."',$'7>>15 FB@".AB$O($5 !'F%.4$.%&OT.*.(#%&2'%&'()*+,)(*+,-.-5 )456478((9:.(<A><==? O4(V(O4(WH9X8 L&C$*,-'*$:$((.,&,$',$' %$/B"&4$*#&%'-'3%-:$((-',$' %$/.(#-''''''''''' das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas, ao &@%./-',-',.(3-(#-'*&('&")*$&('#+'',-'*56'0'$''$+',-'*56'7',-'&%#./-'7><' ,&'D-*(#.#B.IQ-',&'H$3R@".:&2'-'D-*($"S-',$'T.*.(#%-(',$:%$#&U a*.:-5'\' &3%-C&,-' -'H$/B"&4$*#-' ,&('9$*-4.*&IJ$(' ,$' Origem e das Indicações Geográficas, anexo ao presente Decreto, ,$"$'M&b$*,-'3&%#$'.*#$/%&*#$5 !3%-C&,-' 3$"-'D-*($"S-' ,$'T.*.(#%-(2' &-(' 7`' ,$'!@%."' ,$'7>>15 FB@".AB$O($5 !'F%.4$.%&OT.*.(#%&2'%&'()*+,)(*+,-.-5 //0* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1*23415*6*78954:*;; +4YHJFN4978(OFZ()498NK9FL[4Z(O4("6KY4N( $'2"&'Q+2%3"./$&'N$);#P*3"&' D!FGcdeK'G )KZG8ZKL[4Z(Y46FKZ !"#$%&'0 8$*+%./$&'' 05'F&%&'$M$.#-(',-'3%$($*#$'H$/B"&4$*#-2'$*#$*,$O($'3-%U )+'!"#$%&'()*+U' AB&"AB$%' -%/&*.b&IQ-2' .*,$3$*,$*#$O 4$*#$' ,&' (B&' M-%4&' [B%),.:&' -B' :-43-(.IQ-2' ,$' produtores ou de transformadores do mesmo produto; <+'!"#$%&'(#$($)*$+,-+"./$)U',-:B4$*#-'AB$':-*#f4'-(' $"$4$*#-(' $' &(' :&%&:#$%)(#.:&(' #f:*.:&(' ,-' 3%-,B#-' 3&%&'-'AB&"'($'(-".:.#&'-'%$/.(#-':-4-',$*-4.*&IQ-' de origem ou indicação geográfica; =+'0$&'1,&".2'(#$('%,3$1U'-'*-4$',$'B4&'%$/.Q-2',$'B4' "-:&"',$#$%4.*&,-'-B2'$4':&(-('$Z:$3:.-*&.(2',$'B4' país que serve para designar ou identificar um produto %./.*N%.-' ,$((&' %$/.Q-2' ,$(($' "-:&"' ,$#$%4.*&,-' B' ,$(($' 3&)(' $' :B[&(' AB&".,&,$(' -B' :&%&:#$%)(#.:&(' ($',$C$42' $(($*:.&"'-B'$Z:"B(.C&4$*#$2' &'B4'4$.-' geográfico específico, incluindo os factores naturais e SB4&*-(2'$':B[&'3%-,BIQ-2'#%&*(M-%4&IQ-'$'$"&@-%&IQ-' ocorrem na área geográfica delimitada; $+',+-$'()*+./)0-+: o resumo do caderno de especificações; >+'4&#,+".2'(3$'3%5-+"U'-'*-4$',$'B4&' %$/.Q-2',$'B4' "-:&"',$#$%4.*&,-'-B2'$4':&(-('$Z:$3:.-*&.(2',$'B4' país que serve para designar ou identificar um produto %./.*N%.-',$((&' %$/.Q-2',$(($' "-:&"',$#$%4.*&,-'-B' ,$(($'3&)('$2':B[&'%$3B#&IQ-2',$#$%4.*&,&'AB&".,&,$' B'-B#%&(':&%&:#$%)(#.:&('3-,$4'($%'&#%.@B),&('&'$((&' origem geográfica, e cuja produção e/ou transformação e/ou elaboração ocorrem na área geográfica delimitada. 75' VQ-' ./B&"4$*#$' :-*(.,$%&,&(' ,$*-4.*&IJ$(' ,$' -%./$4' ou indicações geográficas certas denominações tradicionais, geográficas ou não, que designem um produto e que satisfaçam &(':-*,.IJ$('3%$C.(#&('*&('&")*$&('=+'$'>+',-'*R4$%-'&*#$%.-%5' !"#$%&'7 \NIK78(8I]457K^8 K'3%$($*#$'H$/B"&4$*#-' $(#&@$"$:$' -' %$/.4$' $(3$:.&"' ,-(' ,.%$.#-('$'-@%./&IJ$('%$"&#.C-('P'3%-#$:IQ-',&(',$*-4.*&IJ$(',$' origem e das indicações geográficas, nomeadamente nos produtos agro-pecuários, pesqueiros e florestais, nos géneros alimentícios ,$"$('3%-C$*.$*#$(2'*-'(&"'$'*-'&%#$(&*&#-5 !"#$%&'8 \NIK78(ZHI]457K^8 05'K'3%$($*#$'H$/B"&4$*#-' f' &3".:NC$"' &' #-,&(' &(' 3$((-&(2' (.*/B"&%$('-B':-"$:#.C&(2'4-I&4@.:&*&('-B'*&:.-*&.(',-('3&)($(' AB$' :-*(#.#B$4' &'d*.Q-' G*#$%*&:.-*&"' 3&%&' &' F%-#$:IQ-' ,&' F%-3%.$,&,$'G*,B(#%.&"2'&,.&*#$',$(./*&,&'3-%'d*.Q-2'*-('#$%4-(' ,&'D-*C$*IQ-',$'F&%.(2',$'7>',$'T&%I-',$'0``82'$'(B&('%$C.(J$(' $'&'K%/&*.b&IQ-'TB*,.&"',-'D-4f%:.-2'&,.&*#$',$(./*&,&'3-%' KTD2'.*,$3$*,$*#$4$*#$',-',-4.:)".-'-B'$(#&@$"$:.4$*#-2'(&"C-' ,.(3-(.IJ$('$(3$:.&.('(-@%$':-43$#]*:.&'$'3%-:$((-5 75'VQ-'$AB.3&%&,-('&'*&:.-*&.(',-('3&)($(',&'d*.Q-'-B',&'KTD' ('*&:.-*&.(',$'AB&.(AB$%'-B#%-('g(#&,-('AB$'#.C$%$4',-4.:)".-' B'$(#&@$"$:.4$*#-'.*,B(#%.&"'-B':-4$%:.&"2'$M$:#.C-2'*-'#$%%.#E%.-' ,$'B4',-('3&)($(',&'d*.Q-'-B',&'KTD5 85'H$"&#.C&4$*#$'&'AB&.(AB$%'-B#%-('$(#%&*/$.%-(2'-@($%C&%O($ON' ',.(3-(#-'*&(':-*C$*IJ$('$*#%$'T-I&4@.AB$'$'-('%$(3$:#.C-(' 3&)($('$2'*&'M&"#&',$(#&(2'-'%$/.4$',$'%$:.3%-:.,&,$5 !"#$%&'< * HKZKLM8(O8(OK64K78 05'K',.%$.#-',$'3%-3%.$,&,$'(-@%$'B4&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4' ou uma indicação geográfica adquire-se com o registo efectuado $4':-*M-%4.,&,$':-4'&(',.(3-(.IJ$(',-'3%$($*#$'H$/B"&4$*#-5 2. As denominações de origem e as indicações geográficas %$/.(#&,&(' :-*(#.#B$4'3%-3%.$,&,$' :-4B4',-(' %$(.,$*#$(' -B' $(#&@$"$:.,-('*&'"-:&".,&,$2'%$/.Q-'-B'#$%%.#E%.-2',$'4-,-'$M$:#.C-' $'3-,$4'($%'B(&,&('.*,.(#.*#&4$*#$'3-%'&AB$"$('AB$2'*&'%$(3$:#.C&' N%$&2'$Z3"-%&4'AB&"AB$%'%&4-',$'3%-,BIQ-':&%&:#$%)(#.:&2'AB&*,-' &B#-%.b&,-('3$"-'#.#B"&%',-'%$/.(#-5 85'K'$Z$%:):.-',$(#$',.%$.#-'*Q-',$3$*,$',&'.43-%#h*:.&',&' $Z3"-%&IQ-2'*$4',&'*&#B%$b&',-('3%-,B#-(2'*$4',&'3$%#$*I&'&' AB&"AB$%'&((-:.&IQ-2'3-,$*,-2':-*($AB$*#$4$*#$2'&',$*-4.*&IQ-' de origem ou a indicação geográfica aplicar-se a quaisquer 3%-,B#-(' :&%&:#$%)(#.:-(' $' -%./.*N%.-(' ,&' "-:&".,&,$2' %$/.Q-'-B' #$%%.#E%.-2'*&(':-*,.IJ$('#%&,.:.-*&.('$'B(B&.(2'-B',$C.,&4$*#$' %$/B"&4$*#&,&(5 <5'!'3%-3%.$,&,$',&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B',&'.*,.:&IQ-' geográfica é intransmissível. !"#$%&'^ \NIK78(7466K786KFJ(4(OH6FLM8( 05'K(',.%$.#-(' :-*M$%.,-(' 3-%' B4&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4' registada ou por uma indicação geográfica registada abrangem #-,-'-'#$%%.#E%.-'*&:.-*&"5 2. A denominação de origem e a indicação geográfica têm ,B%&IQ-'.".4.#&,&5' !"#$%&'? \%&<"'2"&'2$+)=%+"./$&'2$')#%;$='$'2"&'%+2%3"./$&';$);#P*3"&' 64YKZ7FOFZ K'G*(#.#B#-',&'F%-3%.$,&,$'G*,B(#%.&"2'&,.&*#$',$(./*&,-'3-%' GFG2'4&*#f4'B4'%$/.(#-'&:#B&".b&,-',&(',$*-4.*&IJ$(',$'-%./$4' e das indicações geográficas registadas. !"#$%&' '49L[4Z(4(Z`NI8J8Z 1. As menções “denominação de origem registada” ou “DOR” e “indicação geográfica registada” ou “IGR” podem constar da %-#B"&/$4',-('3%-,B#-('-%./.*N%.-(',$'T-I&4@.AB$2'AB$'($[&4' :-4$%:.&".b&,-('*-'#$%%.#E%.-'*&:.-*&"'-B'*-'$Z#$%.-%5 75'!('4$*IJ$(' $' ()4@-"-(' &((-:.&,-(' %$M$%.,-(' *-'*R4$%-' &*#$%.-%2'3-,$4'./B&"4$*#$':-*(#&%',&'%-#B"&/$4',-('3%-,B#-(' %./.*N%.-(' ,$' 3&)($(' #$%:$.%-(2' ,$(,$' AB$' #$*S&4' (.,-' %$:-*S$:.,-('*-('#$%4-(',-'3%$($*#$'H$/B"&4$*#-5 85'K(' ()4@-"-(' &((-:.&,-(' P('4$*IJ$(' W,$*-4.*&IQ-' ,$' origem registada” ou “indicação geográfica registada” são &3%-C&,-('3-%'9$(3&:S-',-'T.*.(#%-'AB$'(B3$%.*#$*,$'&'N%$&',&' 3%-3%.$,&,$'.*,B(#%.&"5 D!FGcdeK'GG ,6854ZZ8(O4(64YKZ78 !"#$%&'` #4YK7KNKOFO4(GF6F(F(FG64Z497FLM8(O8(G4OKO8 05'K('&:#-('$'#$%4-(',-'3%-:$((-'(E'3-,$4'($%'3%-4-C.,-(U )+'F$"-'&/%B3&4$*#-' .*#$%$((&,-'-B' #.#B"&%',-',.%$.#-2'($' M-%' $(#&@$"$:.,-' -B' ,-4.:.".&,-' $4'T-I&4@.AB$2' &#%&Cf(',-'($B'%$3%$($*#&*#$'"$/&"'-B',$'#%&@&"S&,-%' credenciado para o efeito; ?*+5*@A7B:*+5*;CCD* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *//E <) Pelas autoridades administrativas locais; =) Por agente oficial da propriedade industrial investido 3$"-'GFG5 75' K(' &/%B3&4$*#-(' AB$' *Q-' M-%$4' $(#&@$"$:.,-(' -B' ,-4.:.".&,-(' $4'T-I&4@.AB$' (E' 3-,$4'&3%$($*#&%' -' 3$,.,-' ,$' %$/.(#-' ,$' B4&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B'B4&' .*,.:&IQ-' geográfica através de um agente oficial da propriedade industrial .*C$(#.,-'3$"-'GFG5 85'i-' :&(-' ,$' B4&' ,$*-4.*&IQ-' AB$' ,$(./*$' B4&' N%$&' geográfica transfronteiriça ou de uma denominação tradicional relacionada com uma área geográfica transfronteiriça, vários &/%B3&4$*#-('3-,$4'&3%$($*#&%'B4'3$,.,-':-*[B*#-5 <5'd4&'3$((-&'(.*/B"&%'-B':-"$:#.C&'3-,$'($%'$AB.3&%&,&'&'B4' agrupamento, se ficar demonstrado que as seguintes condições (Q-'(&#.(M$.#&(':B4B"&#.C&4$*#$U )) A pessoa em causa é o único produtor na área geográfica delimitada que deseja apresentar um pedido; <+'!' N%$&' /$-/%NM.:&' ,$".4.#&,&' 3-((B.' :&%&:#$%)(#.:&(' (B@(#&*:.&"4$*#$',.M$%$*#$(',&('N%$&('C.b.*S&('-B'&(' :&%&:#$%)(#.:&(',-'3%-,B#-',.M$%$4',&(',-('3%-,Bb.,-(' $4'N%$&('C.b.*S&(5 ^5'K('&/%B3&4$*#-('&3$*&('3-,$4'&3%$($*#&%'3$,.,-',$'%$/.(#-' %$"&#.C-'&-('3%-,B#-('3-%'$"$('3%-,Bb.,-('-B'-@#.,-(5 !"#$%&'1 +4 HKZK78Z 05'K'3$,.,-',$'%$/.(#-'f'M$.#-'$4'%$AB$%.4$*#-2'M-%4B"&,-'$4' .43%$((-'3%E3%.-2'&:-43&*S&,-',-':-43%-C&#.C-',-'3&/&4$*#-' ,&'#&Z&':-%%$(3-*,$*#$5 75'K'%$AB$%.4$*#-'%$M$%.,-'*-'*R4$%-'&*#$%.-%'f',.%./.,-'&-' ,.%$:#-%O/$%&"',-'GFG2',$C$*,-':-*#$%U )) O nome e o endereço do requerente; <) O caderno de especificações; =+'K',-:B4$*#-'R*.:-5 85' K' GFG' 3%-:$,$' P' %$4$((&' ,-' 3$,.,-' P(' &B#-%.,&,$(' competentes indicadas no artigo 11 para efeitos de verificação da observância do caderno de especificações. <5'K',-:B4$*#-'R*.:-'.*,.:&,-'*&'&")*$&'=+',-'*R4$%-'&*#$%.-%' ,$C$':-*#$%'(B(:.*#&4$*#$U )+'!',$*-4.*&IQ-2'&',$(:%.IQ-',-'3%-,B#-2' .*:"B.*,-2'($' necessário, as regras específicas aplicáveis ao seu &:-*,.:.-*&4$*#-'$'%-#B"&/$42'$'&',$(:%.IQ-'(B(:.*#&' da delimitação da área geográfica; <) A descrição da relação do produto com o meio geográfico B' :-4' &' -%./$4' /$-/%NM.:&2' :-*M-%4$' -' :&(-2' incluindo, se for caso disso, os elementos específicos ,&',$(:%.IQ-',-'3%-,B#-'-B',-'4f#-,-',$'3%-,BIQ-' que justificam a relação. 5. Sempre que o pedido diga respeito a uma área geográfica (.#B&,&' *B4' 3&)(' #$%:$.%-2' -' 3$,.,-' ,$' %$/.(#-' -@($%C&' -(' $"$4$*#-(' 3%$C.(#-(' *-'3%$($*#$' &%#./-' $' 3$"&' 3%-C&',$' AB$' &' ,$*-4.*&IQ-'$4'AB$(#Q-'$(#N'3%-#$/.,&'*-'($B'3&)(',$'-%./$45 ?5'K'3$,.,-',$C$' ($%' %$,./.,-' $4' ")*/B&'3-%#B/B$(&'-B' ($' M-%$4'&3%$($*#&,-('*B4&'-B#%&'")*/B&',$C$4'($%'&:-43&*S&,-(' da respectiva tradução oficial em língua portuguesa. !"#$%&'0> !"2$#+)'2$'$&($3%*3"./$& 1. Para poder beneficiar de uma denominação de origem ou de uma indicação geográfica registada, o produto deve obedecer a um caderno de especificações. 2. O caderno de especificações deve conter: )+'K'*-4$',-'3%-,B#-2'.*:"B.*,-'&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4' ou a indicação geográfica; <+'!',$(:%.IQ-',-'3%-,B#-2'.*:"B.*,-'&('4&#f%.&(O3%.4&(2'($' M-%':&(-',.((-2'$'&('3%.*:.3&.(':&%&:#$%)(#.:&('M)(.:&(2' AB)4.:&(2'4.:%-@.-"E/.:&(' -B' -%/&*-"f3#.:&(' ,-' produto; =) A delimitação da área geográfica; $+'K('$"$4$*#-('AB$'3%-C&4'AB$'-'3%-,B#-'f'-%./.*N%.-',&' área geográfica delimitada; >+'!',$(:%.IQ-',-'4f#-,-',$'-@#$*IQ-',-'3%-,B#-' $2' ($' *$:$((N%.-2'-('4f#-,-('"-:&.(2'"$&.('$':-*(#&*#$(2'@$4' :-4-'-('$"$4$*#-('%$M$%$*#$('&-'($B'&:-*,.:.-*&4$*#-2' ($43%$' AB$' -' &/%B3&4$*#-' %$AB$%$*#$' ,$#$%4.*$' $' justifique que o acondicionamento deve ser realizado na área geográfica delimitada, a fim de salvaguardar &' AB&".,&,$2' -B' /&%&*#.%' &' -%./$42' -B' &(($/B%&%' -' :-*#%-"-5 3. Não havendo demarcação dos limites da área geográfica a que uma denominação de origem ou indicação geográfica %$(3$.#&42'(Q-' #&.(' ".4.#$(',$:"&%&,-('3$"&'&B#-%.,&,$',&'b-*&' reconhecida oficialmente como tal e responsável pelo local e ramo ,$'3%-,BIQ-'%$(3$:#.C-(2'#$*,-'$4':-*#&'-('B(-('$':-(#B4$('$' &.*,&'-('(B3$%.-%$('.*#$%$(($(',&'$:-*-4.&'*&:.-*&"'-B'%$/.-*&"5 4. O caderno de especificações deve conter igualmente, os elementos que justificam: )+'!' %$"&IQ-' $*#%$' ,$#$%4.*&,&' AB&".,&,$' -B' -B#%&(' características do produto e o meio geográfico referido, para o caso de uma denominação de origem; ou, <+'!'%$"&IQ-'$*#%$'B4&',$#$%4.*&,&'AB&".,&,$2'&'%$3B#&IQ-' B' -B#%&' :&%&:#$%)(#.:&' ,-' 3%-,B#-' $' &' -%./$4' geográfica, para o caso de uma indicação geográfica; =+'K'*-4$'$'-'$*,$%$I-',&('&B#-%.,&,$('-B'-%/&*.(4-('AB$' verificam a observância das disposições do caderno de especificações e as suas missões específicas; $) As eventuais regras específicas de rotulagem do produto em questão; >+'!(' $Z./]*:.&(' M.Z&,&(' 3-%' -B#%&(' %$/B"&4$*#&IJ$(' *&:.-*&.(5 !"#$%&'00 ]$#%*3".4)'2"')D&$#9^+3%"'2)'3"2$#+)'2$'$&($3%*3"./$& 05'i-'AB$'%$(3$.#&'&',$*-4.*&IJ$(',$'-%./$4'$'&'.*,.:&IJ$(' geográficas relativas a áreas geográficas situadas em Moçambique, a verificação da observância do caderno de especificações, anterior P':-"-:&IQ-',-'3%-,B#-'*-'4$%:&,-2'f'/&%&*#.,&'3$"&('&B#-%.,&,$(' :-43$#$*#$('-B'3-%'$*#.,&,$(',$(./*&,&('3&%&'-'$M$.#-5' 75'i-'AB$'%$(3$.#&'&',$*-4.*&IJ$(',$'-%./$4'$'&'.*,.:&IJ$(' /$-/%NM.:&(' %$"&#.C&(' P(' N%$&(' /$-/%NM.:&(' (.#B&,&(' M-%&' ,$' T-I&4@.AB$2' &' C$%.M.:&IQ-' ,&' -@($%Ch*:.&' ,-' :&,$%*-' ,$' especificações, anterior à colocação do produto no mercado, é /&%&*#.,&' 3$"&(' &B#-%.,&,$(' :-43$#$*#$(' ,$(./*&,&(' 3$"-' 3&)(' #$%:$.%-'-B'3-%'$*#.,&,$(',$(./*&,&('3&%&'-'$M$.#-5 3. Os custos da verificação da observância do caderno de especificações são suportados pelos operadores sujeitos aos :-*#%-"-('$4'AB$(#Q-5 <5'!('&B#-%.,&,$('%$M$%.,&('*-('*R4$%-('0'$'7',$C$4'-M$%$:$%' /&%&*#.&('&,$AB&,&(',$'-@[$:#.C.,&,$'$',$'.43&%:.&".,&,$'$'#$%'&-' seu dispor o pessoal qualificado e os recursos necessários para o desempenho das suas funções de verificação da observância dos cadernos de especificações em causa. //F* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1*23415*6*78954:*;; !"#$%&'07 B(#)9".4)'2$'"><$#"./$&'")'3"2$#+)'2$'$&($3%*3"./$& 05'jB&"AB$%'&/%B3&4$*#-'AB$'(&#.(M&I&'&(':-*,.IJ$('3%$C.(#&(' $'AB$'#$*S&'B4'.*#$%$(($'"$/)#.4-'3-,$'(-".:.#&%'&'&3%-C&IQ-',$' uma alteração ao caderno de especificações, nomeadamente para ter em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos ou para rever a delimitação da área geográfica. 75'K'3$,.,-',$C$',$(:%$C$%'&('&"#$%&IJ$('3%-3-(#&('$'&3%$($*#&%' a respectiva justificação. 85'V$43%$'AB$'&'&"#$%&IQ-',]'-%./$4'&'B4&'-B'CN%.&('&"#$%&IJ$(' do documento único, o pedido de aprovação de uma alteração fica (B[$.#-'&-'3%-:$,.4$*#-'3%$C.(#-'*-('&%#./-('̀ 2'082'0<2'7>2'70'$'775 <5'V$'&('&"#$%&IJ$('3%-3-(#&('M-%$4'4$*-%$(2'-'GFG',$:.,$',&' &3%-C&IQ-',&'&"#$%&IQ-'($4'($/B.%'-'3%-:$,.4$*#-'3%$C.(#-'*-' *R4$%-'&*#$%.-%5' ^5'D-*(.,$%&O($'4$*-%2'&'&"#$%&IQ-'AB$'*Q-U )) Vise as características essenciais do produto; <) Altere a relação; =+' G*:"B&'B4&'&"#$%&IQ-',-'*-4$',-'3%-,B#-'-B',$'B4&' parte do nome do produto; $) Afecte a área geográfica delimitada; >+'D-%%$(3-*,&'&'B4'&B4$*#-',&('%$(#%.IJ$('.43-(#&('&-' :-4f%:.-',-'3%-,B#-'-B',&('(B&('4&#f%.&(O3%.4&(5 ?5' g4' :&(-' ,$' &3%-C&IQ-2' -' GFG' 3%-:$,$' P' 3B@".:&IQ-' *-' k-"$#.4' ,&' F%-3%.$,&,$' G*,B(#%.&"' ,-' %$(3$:#.C-' ,-:B4$*#-' único e a referência da publicação do caderno de especificações. !"#$%&'08 $aFN4(O8(,4OKO8 05'K' 3$,.,-' ,$' %$/.(#-' ,&' ,$*-4.*&IQ-' ,$' -%./$4' $' ,&' indicação geográfica é examinado pelo IPI. 2. No exame do pedido o IPI verifica se o mesmo preenche os %$AB.(.#-('3%$C.(#-('*-('&%#./-('1'$'0>5 !"#$%&'0< ,HIJK5FLM8 g(#&*,-'-(' %$AB.(.#-(' 3%$$*:S.,-(2' -' GFG'4&*,&'3B@".:&%' -' 3$,.,-',$'%$/.(#-2'&:-43&*S&,-',-',-:B4$*#-'R*.:-'*-'k-"$#.4' ,&'F%-3%.$,&,$'G*,B(#%.&"5 !"#$%&'0^ ,68745LM8(,68^KZb6KF 05'K' 3$,.,-' ,$' %$/.(#-' ,&' ,$*-4.*&IQ-' ,$' -%./$4'-B' ,&' indicação geográfica confere provisoriamente ao requerente, &' 3&%#.%' ,&' %$(3$:#.C&' 3B@".:&IQ-' *-'k-"$#.4',&'F%-3%.$,&,$' G*,B(#%.&"2'3%-#$:IQ-'.,]*#.:&'P'AB$'($%.&'&#%.@B),&'3$"&':-*:$((Q-' ,-' ,.%$.#-2' 3&%&' ($%' :-*(.,$%&,&' *-' :N":B"-' ,$' B4&' $C$*#B&"' .*,$4*.b&IQ-5 75'!'3%-#$:IQ-'3%-C.(E%.&'&'AB$'($'%$M$%$'-'*R4$%-'&*#$%.-%'f' oponível, ainda antes da publicação, a quem tenha sido notificado ,&'&3%$($*#&IQ-',-'3$,.,-'$'%$:$@.,-'-('$"$4$*#-('*$:$((N%.-(' :-*(#&*#$(',-'3%-:$((-5 85'!(' ($*#$*I&(' %$"&#.C&(' P(' &:IJ$(' 3%-3-(#&(' :-4'@&($' *&' 3%-#$:IQ-'3%-C.(E%.&'*Q-'3-,$4'($%'3%-M$%.,&('&*#$(',&':-*:$((Q-' ou da recusa definitiva do registo da denominação de origem ou da indicação geográfica, suspendendo-se a instância finda a fase ,-('&%#.:B"&,-(5 '!"#$%&'0? 2H9OFN4978Z(Y46FKZ(O4(645HZF 05'VQ-'MB*,&4$*#-('/$%&.(',$'%$:B(&U )) A falta de pagamento de taxas; <+'!'*Q-'&3%$($*#&IQ-',-('$"$4$*#-('*$:$((N%.-('3&%&'B4&' completa instrução do processo; =+'!' .*-@($%Ch*:.&' ,$' M-%4&".,&,$(' -B' 3%-:$,.4$*#-(' imprescindíveis para a concessão do direito; $+'!'*Q-':-43%-C&IQ-',-'B(-'$M$:#.C-',-'*-4$'-B'&'*Q-' $Z.(#]*:.&' ,$' %$"&IQ-' $*#%$' -' 3%-,B#-' $' &' %$/.Q-',$' %./$45 75'i-(':&(-('3%$C.(#-('*-'*R4$%-'&*#$%.-%2'-'%$AB$%$*#$',$C$' ser notificado para efeitos de regularização do pedido no prazo ,$'#%.*#&',.&(5 !"#$%&'0 1-+2"=$+<)&'$&($3:*3)&'2$'#$3-&"''' 1. São fundamentos específicos de recusa: )) A falta de legitimidade do requerente; <) A insuficiência de elementos que constituam denominação de origem ou indicação geográfica; =+'!'%$3%-,BIQ-'-B' .4.#&IQ-',$',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4' ou de indicação geográfica anteriormente registadas; $+'K'3$,.,-',$'%$/.(#-',$',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B',$' indicação geográfica cujo nome geográfico tenha se #-%*&,-'/$*f%.:-' 3&%&' -(' 3%-,B#-(' ,$(./*&,-(' 3$"-' mesmo; >+'K':&*:$"&4$*#-'-B'-',$(B(-',&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4' ou da indicação geográfica no seu país de origem; #+'!':-*MB*,.@.".,&,$'-B'($4$"S&*I&',&',$*-4.*&IQ-',$' origem ou da indicação geográfica com o nome de uma variedade vegetal ou de uma raça animal; .+'!' (B(:$3#.@.".,&,$' ,$' &' ,$*-4.*&IQ-' ,$' -%./$4' -B' a indicação geográfica induzir o público em erro, *-4$&,&4$*#$' (-@%$' &' *&#B%$b&2' &' AB&".,&,$' $' &' proveniência geográfica do respectivo produto; G+'K'3$,.,-',$'%$/.(#-',$',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B',$' indicação geográfica que seja ofensiva à lei, à ordem pública, ou aos bons costumes; ,+'K'3$,.,-',$'%$/.(#-',$',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B',$' indicação geográfica que possa favorecer actos de :-*:-%%]*:.&',$("$&"5 75'F&%&'$M$.#-(',-',.(3-(#-'*&'&")*$&'$+',-'*R4$%-'&*#$%.-%2' $*#$*,$O($'3-%'l*-4$'AB$'($'#$*S&'#-%*&,-'/$*f%.:-m'-'*-4$',$' B4'3%-,B#-'AB$2'$4@-%&':-%%$(3-*,&'&-'"-:&"'-B'P'%$/.Q-'-*,$' $(($'3%-,B#-'M-.'.*.:.&"4$*#$'3%-,Bb.,-'-B':-4$%:.&".b&,-2'3&((-B' &'($%'&',$*-4.*&IQ-':-4B4',$(($'3%-,B#-'$4'T-I&4@.AB$5 !"#$%&'0` !)+ %<)'3)='="#3"& iQ-' f' %$/.(#NC$"' &' ,$*-4.*&IQ-',$' -%./$4'-B' &' .*,.:&IQ-' geográfica cuja utilização, atendendo à reputação, à notoriedade $'P',B%&IQ-',&'B#.".b&IQ-',$'B4&'4&%:&2'M-%'(B(:$3#)C$"',$'.*,Bb.%' ':-*(B4.,-%'$4'$%%-'AB&*#-'P'C$%,&,$.%&'.,$*#.,&,$',-'3%-,B#-5 !"#$%&'01 8$+)=%+".4)'2$')#%;$=')-'%+2%3".4)';$);#P*3"'6)=I+%=" 05'K' %$/.(#-' ,$' B4&' ,$*-4.*&IQ-' ,$' -%./$4' -B' ,$' B4&' indicação geográfica homónimas ou parcialmente homónimas a B4&'[N'%$/.(#&,&'$4':-*M-%4.,&,$':-4'-'3%$($*#$'H$/B"&4$*#-' ,$C$'#-4&%'$4':-*(.,$%&IQ-'&('3%N#.:&('"-:&.('$'#%&,.:.-*&.('$'-' %.(:-'$M$:#.C-',$':-*MB(Q-'&-(':-*(B4.,-%$(5' ?*+5*@A7B:*+5*;CCD* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *//H 75'!'B#.".b&IQ-',$'B4&',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B',$'B4&' indicação geográfica homónima registada só é autorizada em :-*,.IJ$('3%N#.:&('AB$'&(($/B%$4'AB$2'&'AB$'#.C$%'(.,-'%$/.(#&,&' posteriormente seja suficientemente diferenciada da anterior tendo $4':-*#&'&'*$:$((.,&,$',$'/&%&*#.%'B4'#%&#&4$*#-'$AB.#&#.C-'&-(' 3%-,B#-%$('$4':&B(&'$',$'*Q-'.*,Bb.%'-':-*(B4.,-%'$4'$%%-5 !"#$%&'7> "G8ZKLM8 05'jB&"AB$%'3$((-&'(.*/B"&%'-B':-"$:#.C&':-4'B4'.*#$%$(($' "$/)#.4-'3-,$2' *-' 3%&b-' ,$' ($(($*#&' ,.&(' &' :-*#&%' ,&' ,&#&' ,&' 3B@".:&IQ-' ,-' 3$,.,-' *-'k-"$#.4' ,&' F%-3%.$,&,$' G*,B(#%.&"2' &3%$($*#&%' -3-(.IQ-' 4$,.&*#$' %$AB$%.4$*#-' ,.%./.,-' &-'''''''''' 9.%$:#-%On$%&"',-'GFG2'&:-43&*S&,&',-'3&/&4$*#-',&'%$(3$:#.C&' #&Z&5 2. O IPI envia a cópia da oposição ao requerente, notificando-o 3&%&'&3%$($*#&%'&"$/&IJ$(2'*-'3%&b-',$'($(($*#&',.&(5 85'K(' 3%&b-(' .*,.:&,-(' *-(' *R4$%-(' 0' $' 7' (E' 3-,$4' ($%' 3%-%%-/&,-(2'B*.:&4$*#$'3-%'#%.*#&',.&(2'&'3$,.,-',-'.*#$%$((&,-2' 4$,.&*#$'3&/&4$*#-',&'%$(3$:#.C&'#&Z&5 4. A falta de apresentação de alegações nos prazos fixados nos *R4$%-('7'$'8'$AB.C&"$'&',$(.(#]*:.&',-'3$,.,-'3$"-'%$AB$%$*#$5 ^5'D&(-'-'%$AB$%$*#$'$'-'-3-*$*#$':S$/B$4'&'&:-%,-'*-'3%&b-' ,$'($(($*#&',.&('%$M$%.,-'*-'*602'-'GFG'3%-:$,$',$'*-C-'&-'$Z&4$' ($'-('$"$4$*#-('3B@".:&,-('#.C$%$4'(.,-'&"#$%&,-(5 '!"#$%&'70 $aFN4(4(O45KZM8 05'V$'*Q-'M-%'&":&*I&,-'*$*SB4'&:-%,-2'-B'AB&*,-'($'4-(#%$' finda a discussão, o IPI procede ao estudo do processo para $M$.#-(',$',$:.(Q-5 75'K'%$/.(#-'f':-*:$,.,-'($'*Q-'M-%',&,-'3%-C.4$*#-'P'-3-(.IQ-' B'($'($':-*(.,$%&%'AB$'&('$Z./]*:.&(',-'3%$($*#$'H$/B"&4$*#-' $(#Q-'(&#.(M$.#&(5' !"#$%&'77 ,HIJK5FLM8(OF(O45KZM8 05'!',$:.(Q-',$C$'($%'3B@".:&,&'*-'k-"$#.4',&'F%-3%.$,&,$' G*,B(#%.&"':-*[B*#&4$*#$':-4'-',-:B4$*#-'R*.:-'$'&'%$M$%]*:.&' da publicação do caderno de especificações. 75'!'3B@".:&IQ-'*-'k-"$#.4',&'F%-3%.$,&,$'G*,B(#%.&"'3%-,Bb' efeitos de notificação directa às partes e, salvo disposição em :-*#%N%.-2'4&%:&'-'.*):.-',-('3%&b-('3%$C.(#-('*$(#$'H$/B"&4$*#-5 !"#$%&'78 R)2%*3".4)'2"'2$3%&4) 05' \' 3$%4.#.,&' &' &3%$($*#&IQ-' ,$' %$:"&4&IJ$(' :-*#%&' -(' ,$(3&:S-('AB$',$:.,&4'(-@%$'&':-*:$((Q-2'%$:B(&'-B'(B(3$*(Q-' de denominação de origem ou indicação geográfica. 75'K'9.%$:#-%On$%&"',-'GFG',$C$'3%-*B*:.&%O($'3-%'4$.-',$' ,$(3&:S-'(-@%$'&'%$:"&4&IQ-2'*-'3%&b-',$'#%.*#&',.&(2'&':-*#&%' ,&',&#&',&'&3%$($*#&IQ-',&'4$(4&5 !"#$%&'7< *J746FLM8(8H(586645LM8(O4(4J4N4978Z(9M8(4ZZ495KFKZ(OF(O45KZM8 05'jB&"AB$%'&"#$%&IQ-'-B':-%%$:IQ-'AB$'*Q-'&M$:#$'-('$"$4$*#-(' essenciais da denominação de origem ou da indicação geográfica 3-,$'($%'&B#-%.b&,&2'*-'4$(4-'3%-:$((-5 75'!(' &"#$%&IJ$(' -B' :-%%$:IJ$(' &' AB$' ($' %$M$%$' -' *56' 0' (Q-' 3B@".:&,&('*-'k-"$#.4',&'F%-3%.$,&,$'G*,B(#%.&"2'3&%&'$M$.#-(',$' %$:B%(-2'$'&C$%@&,&('*-('%$(3$:#.C-('3%-:$((-(5 !"#$%&'7^ ,68^F(O8Z(OK64K78Z 05'!'3%-C&',$',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'%$/.(#&,&'-B',$'.*,.:&IQ-' geográfica registada faz-se por meio de certificado. 2. Os modelos dos certificados de registo de denominação de origem ou de indicação geográfica são aprovados por Despacho ,-'T.*.(#%-'AB$'(B3$%.*#$*,$'&'N%$&',&'3%-3%.$,&,$'.*,B(#%.&"5 85'!('3&%#$('-B'AB&.(AB$%'-B#%-('.*#$%$((&,-('3-,$4'%$AB$%$%2' junto do IPI, que lhes seja passada certidão do despacho final que .*:.,.B'(-@%$'-'3$,.,-'$'%$(3$:#.C&'MB*,&4$*#&IQ-2'4$(4-'&*#$(' ,$'3B@".:&,-'-':-%%$(3-*,$*#$'&C.(-'*-'k-"$#.4',&'F%-3%.$,&,$' G*,B(#%.&"2'4$,.&*#$'-'3&/&4$*#-',&'%$(3$:#.C&'#&Z&5 <5'jB&"AB$%'.*#$%$((&,-'3-,$'#&4@f4'%$AB$%$%':$%#.,Q-',&(' .*(:%.IJ$('$M$:#B&,&('$',-(',-:B4$*#-('$'3%-:$((-('&%AB.C&,-(2' @$4':-4-',-('$"$4$*#-('&3%$($*#&,-(':-4'-('3$,.,-(',$'%$/.(#-' de denominação de origem ou de indicação geográfica, mediante '3&/&4$*#-',&'%$(3$:#.C&'#&Z&5 ^5'!'3$,.,-',-'%$AB$%$*#$'-B',-'#.#B"&%',-',.%$.#-'$'4$,.&*#$' '3&/&4$*#-',&'%$(3$:#.C&'#&Z&2'(Q-'3&((&,&(U )+'D$%#.,J$(',$',$3E(.#-',$',$*-4.*&IQ-',$'-%./$4'-B',$' indicação geográfica; <) Certificados de registo de denominação de origem ou de indicação geográfica. !"#$%&'7? *^46IFN4978Z 05'g(#Q-'(B[$.#-('&'&C$%@&4$*#-'*-'GFGU )+'!('&:IJ$('[B,.:.&.(',$'*B".,&,$'-B',$'&*B"&@.".,&,$',$' denominação de origem ou de indicação geográfica; <) Os factos ou decisões que modifiquem uma denominação de origem ou uma indicação geográfica. 75'K('M&:#-('%$M$%.,-('*-'*R4$%-'&*#$%.-%'(E'3%-,Bb$4'$M$.#-(' $4'%$"&IQ-'&'#$%:$.%-(2',$3-.(',&',&#&',-'%$(3$:#.C-'&C$%@&4$*#-5 85'K('M&:#-('(B[$.#-('&'&C$%@&4$*#-2'&.*,&'AB$'*Q-'&C$%@&,-(2' 3-,$4'($%'.*C-:&,-('$*#%$'&('3%E3%.&('3&%#$('-B'($B('(B:$((-%$(5 <5'K' &C$%@&4$*#-' f' $M$:#B&,-' &' %$AB$%.4$*#-',$' AB&"AB$%' ,-('.*#$%$((&,-(2'.*(#%B),-':-4'-(',-:B4$*#-(':-43%-C&#.C-(' ,-'M&:#-'&'AB$'%$(3$.#&45 ^5'K('M&:#-('&C$%@&,-('(Q-'#&4@f4'.*(:%.#-('*-'#)#B"-2'AB&*,-' $Z.(#&2'-B'$4',-:B4$*#-'&*$Z-'&-'4$(4-5 ?5'9-'&C$%@&4$*#-'3B@".:&O($'&C.(-'*-'k-"$#.4',&'F%-3%.$,&,$' G*,B(#%.&"5 !"#$%&'7 EKZ786KFZ 05'!' 3&%#$' .*#$%$((&,&' 3-,$' %$AB$%$%' C.(#-%.&' &' AB&"AB$%' estabelecimento ou outro local com o fim de apoiar ou esclarecer &('&"$/&IJ$('3%-,Bb.,&('*-'3%-:$((-5 75'K' %$AB$%.4$*#-' (E'3-,$' ($%' ,$M$%.,-' &3E(' &' &B,.IQ-',-' C.(&,-5 85'!(',$(3$(&('%$(B"#&*#$(',&'C.(#-%.&'(Q-':B(#$&,&('3-%'AB$4' &'%$AB$%$%5 <5'!'C.(#-%.&'#&4@f4'3-,$'($%'$M$:#B&,&'3-%'.*.:.&#.C&',-'GFG2' se se verificar que é indispensável para um perfeito esclarecimento ,-'3%-:$((-5 ^5'!'%$:B(&',$':--3$%&IQ-2'(-".:.#&,&'3$"-'GFG'&-('.*#$%C$*.$*#$(' $4' AB&"AB$%' 3%-:$((-2' 3&%&' $(:"&%$:.4$*#-' ,&' (.#B&IQ-2' f' ".C%$4$*#$' &3%$:.&,&' &AB&*,-' ,&' ,$:.(Q-2' ($4' 3%$[B)b-' ,&' .*C$%(Q-',-'E*B(',&'3%-C&'AB&*,-'-':-*#%&O.*#$%$((&,-'&'#.C$%2' :B"3-(&4$*#$2'#-%*&,-'.43-(()C$"5 //I* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 1*23415*6*78954:*;; !"#$%&'7` .F954JFN4978 1. A inobservância das condições definidas no caderno de especificações de um produto que beneficie de uma denominação de origem ou uma indicação geográfica registadas, acarreta o :&*:$"&4$*#-',-'%$/.(#-5 75'jB&"AB$%'3$((-&'(.*/B"&%'-B':-"$:#.C&'AB$'#$*S&'B4'.*#$%$(($' "$/)#.4-'3-,$'%$AB$%$%'-':&*:$"&4$*#-',-'%$/.(#-2'MB*,&4$*#&*,-' '($B'3$,.,-5' 85'!-'3%-:$((-',$':&*:$"&4$*#-',-'%$/.(#-'&3".:&O($':-4'&(' *$:$((N%.&('&,&3#&IJ$(2'-'3%-:$,.4$*#-'3%$C.(#-'*-('&%#./-('`2' 082'0<2'01'$'7>5 !"#$%&'71 D86NFZ(ZHGJ47K^FZ g4'#B,-'-'AB$'*Q-'$(#.C$%'$(3$:.&"4$*#$'%$/B"&,-'*-'3%$($*#$' H$/B"&4$*#-' (Q-' (B@(.,.&%.&4$*#$' &3".:NC$.(' &(' *-%4&(' ,-' 9$:%$#-' *5;<=7>>?2' ,$' 07'!@%."2' AB$' &3%-C&' -' DE,./-' ,&' Propriedade Industrial e as suas sucessivas modificações. F%$I-'o'82>>'Tc GTFHgiV!'i!DGKi!e'9g'TKp!TkGjdg