Skip to content
Nelum
Laws of Mozambique

Decision of 6 January 1970 prohibiting trawl fishing for shrimp in certain areas of the Lourenço Marques Bay

Made 1970-01-06 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
Portuguese
Kind
Other
Organisation
Zambezi Watercourse Commission (ZAMCOM)
Country
Mozambique
Subjects
Fisheries and aquaculture
Keywords
crustaceans, prohibited fishing area, seasons, fishery management and conservation, marine fisheries, aquatic animals

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. 44 § 1I1lll'O, 'l'orlo 0 l'xpl'dil'1l11' i-elucionudo com a pl'l'Sl'IIIl' portariu f'icu .u-quivado no pl'()l'l'SSO 11." 4:1 :l:n do 'I'oJl1Do Ul'I'al dn Prnpricdudc da Dil'I'l'l,aO Provincial dos ~l'l'vi(:o:, (!("Igl'[IJi(,os I' (~HLbs1.)'nis ( 'um pm-:«: Itl'sidoJJ(,i" do ()OVl'l'1l0-( k1'1i1, l'llI LOlll'nnl:o J\I Ill'f! lli',~, IWS 10 dl' .luuciro tI(, 1!J70, - () Sl'('I'('([Lt'io Prnvim-icl, ./0,':(; Alberto Lemos Jl1artins Snniureno, Despacho 'i'()j'Il<lIH!O-:,I' ('(;lIV('nil'n1.(' proihir a I)(':;('a do ('III11al';lO ('011/ 1'l,dl'S dl' al')':ls(a,' om al~~lIJ1l:"; zonus iii I ba II: (II' ! 1( III ' 1'1'111:0 1\\urq Ill'S; .\tl'lId('lldo 11',1 qlll' JIl(' I'oj proposto 1)('la Dir'('l'l,i'io Fl'o \' i I ,('ia I dos SI')'vil:os til' ;\1 Ilri 11 hu, <It'poi,, lIP Oil \' ilIa /I 1\1 is ~;ll(, dl' ]<Jsllldo: Bio('I'anoJ()r~i('os (' 0(' ! 'I's('n:; dc' MlH:IIIIl hi r: I i ~ I ; ~ to aln-igo du (~olil()('W;\('ill q Ill' 111:' e (~()nl'l'l'ida 1)('1<, § I." dll l\itig'o 1." do Diploma Lcgislntivo 11." 2~!1:1, d" 14 dl' ,lUIlI\() d,' lnm, (ld(,l'I11i110: 11'il~a IlI'oihi(l:! ,I [H'St'a do ('lIlllllrUo 1111 hain el(' LOlll'('!U,:J j\\; 1'!Il!(';-: Ill'; y'rillas aba ixo illdil'll(las (' ('oJl1 liS ,d':('S d(, al'l asto SI'gU iutox: 1) Corn 1Il'!'asto II motol': u) Nos ('altais lltili~allos 1'l'111 lIa\'I'g':tf:ao (., qllalldo ('ntl'll, saia ou i'llndl'il' alglitll navio, 11:::; zonas d(' passag'('m ou <k i'1I11d('a<!oul'o; iJ) No I'io Bspl!'i1.o Santo, a montantn da ooca oa (~apitallia (' !lOS K('US aflUCI11.1's 'l\lnlol;\, lTmlll' 1{I~i I' ')'<'mbe; I SERIE- - N(]MERO 3 c) Na zona a oeste duma linha que uno It Ponta Ma r-nncta it pontu lI'II-t,C dn Xef'ina Grande " a nor-te du Iinha II II<: u no a Pont.a Duriio dosta ilha :l ponta <III (\)sta do Sol; d) No rio Muputo, a nu.ntanto cia hoia 4; (') No i ntcrior da Z!l1l(1 dcf'inidu pclo ('ab.1 <I~I lnh.u-» «oxtn nor-to I! O(!SL(' da ilha dox !'OI'[IIg'llcsex (' 0 portiuho da Lnhaca ; j') Durunto os nw>;(';.; el.' I)I'z(!lllh,'O e .Ianoiro, no Iundo du hn iu, a Sill du Ii nha dcf'inida 1)('la Ponta (!n, mundjuba (' (~at,~h;\v;\tH" ~) Corn al'I';\s10 pant bordo: lL) Nos ennuis uti I izadl I',: pula IHtV('g'<1l,11,ll e, q uu lido ('llt,'a, ,';niu Oil J'llI'dl'i(' algum u.ivio, nas ZOIl/!.', tI(' passllg('!l\ OU til' f'undoudourc.; lJ) A montunt.. (111 fo~ do !'ioMatol;\, l lmbeluzi (' 'I'('mh' ; r) I'\o r-io 1\lapllto, 11 IWI/daHte da buia -l ; II i No intt-r-ior 011 zona, kf'inida peln «aho du l.nluu-a, ('O':ln nort» I' o,'~,h dn il hn dm: !'Ol'tllg'lll':-;(','; (' 0 por-t.inh« da 11I11;\,a; e) 1)UI'lIlItl' os mCf:l','; til' !k~l'Inb/'o (' ,I;, noiro 110 Iu udo tla ha i»; a xu] ll:i I .nhu dof'inidu i)('la Ponta (~I' mundjuhn (' (!aJel,av:IIH', :1) (~Olll urrus!o para tcrt-n : 1/ i A montant« dll ro~ do rio Matula, l'1lI1ll'111y'j I' 'r.'Ill ~}(\: b , :\0 I'io Maputo, a nontunto dn hciia 4; (' I No ;n1<'/'iol' da 1'.01111 tldillida (wlo "/11>0 cia Il1h:1I'a, (',oslo] llm't(' I' Ol':·'!." da ilha dos l'ol'tug'u('Hcs I! 0 portinho da Inha,!a, !{('sitlclwia do UOV('!'1I0-U "t'al, ('Ill IjOllJ'('II«O JUarll lIl'K, llOS (i tI.. ,JIII1l'il'O de El70, -- () (lovcl'nado!'-(lcl'ul, JJat t0211/' Hd)(~llo de 801/.za. Pre~o do presente numero. 12$60

Decision of 6 January 1970 prohibiting trawl fishing for shrimp in certain areas of the Lourenço Marques Bay · Nelum