Water Services Industry (Water Reticulation and Plumbing) (Amendment) (No. 2) Rules 2015

M A L A Y S I A Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A DITERBITKAN DENGAN KUASA HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY 30hb November 2015 TAMBAHAN No. 117PERUNDANGAN (A) Jil. 59 No. 24 P.U. (A) 277. AKTA PENGANGKUTAN JALAN 1987 Perintah had Laju temPatan (jaLan Persekutuan) (maLaysia Barat) (Pindaan) 2015 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 69(2) Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Menteri membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) (Pindaan) 2015. (2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2015. Pindaan Jadual Pertama 2. Perintah Had Laju Tempatan (Jalan Persekutuan) (Malaysia Barat) 1992 [P.U. (A) 462/1991] dipinda dalam Jadual Pertama di bawah kepala “NEGERI PAHANG” dengan memasukkan selepas butiran 94 butiran yang berikut: (1) (2) Nama jalan dan lokasi Had laju (km/j) “95. Laluan 98 – Jalan Temerloh/Jerantut Kg. Paya Mengkuang T 102.394589, U 3.528331 sehingga Kg. Desa Murni T 102.396211, U 3.538183 (jarak sepanjang 1.10 km) 70”. Dibuat 27 November 2015 [KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.5; PN(PU2)460/LXXXIII] dato’ sri haji FadiLLah Bin haji yusoF Menteri Kerja Raya 5004P.U. (A) 277-278. ROAD TRANSPORT ACT 1987 LocaL sPeed Limit (FederaL roads) (West maLaysia) (amendment) order 2015 in exercise of the powers conferred by subsection 69(2) of the Road Transport Act 1987[Act 333], the Minister makes the following order: Citation and commencement 1. (1) This order may be cited as the Local Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) (Amendment) Order 2015. (2) This Order comes into operation on 1 December 2015. Amendment of First Schedule 2. The Local Speed Limit (Federal Roads) (West Malaysia) Order 1992 [P.U. (A) 462/1991] is amended in the First Schedule under the heading “STATE OF PAHANG” by inserting after item 94 the following item: (1) (2) Road name and location Speed limit (km/h) “95. Route 98 – Temerloh/Jerantut Road Kg. Paya Mengkuang E 102.394589, N 3.528331 to Kg. Desa Murni E 102.396211, N 3.538183 (a distance of 1.10 km) 70”. Made 27 November 2015 [KKR.PUU.110-1/8/1 Jld.5; PN(PU2)460/LXXXIII] dato’ sri haji FadiLLah Bin haji yusoF Minister of Works P.U. (A) 278. AKTA JAMINAN PINJAMAN (PERTUBUHAN PERBADANAN) 1965 Perintah jaminan Pinjaman (PertuBuhan PerBadanan) (Peremitan cukai dan duti setem) (no. 4) 2015 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Jaminan Pinjaman (Pertubuhan Perbadanan) 1965 [Akta 96], Menteri membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Jaminan Pinjaman (Pertubuhan Perbadanan) (Peremitan Cukai dan Duti Setem) (No. 4) 2015. (2) Perintah ini mula berkuat kuasa pada 30 November 2015. 5005 P.U. (A) 278. Tafsiran 2. Dalam Perintah ini— “Jaminan” ertinya jaminan yang diberikan atau akan diberikan oleh Kerajaan; “Penerbit” ertinya Prasarana Malaysia Berhad (dahulunya dikenali sebagai Syarikat Prasarana Negara Berhad), yang baginya Akta terpakai menurut kuasa Perintah Jaminan Pinjaman (Penetapan Pertubuhan Perbadanan) (Syarikat Prasarana Negara Berhad) 2001 [P.U. (A) 351/2001]; “Program Sukuk Murabahah” ertinya Program Nota Jangka Sederhana Islam dengan nilai nominal lima bilion ringgit (RM5,000,000,000.00); dan “Sukuk Murabahah” ertinya Nota Jangka Sederhana Islam yang diterbitkan menurut Program Sukuk Murabahah. Peremitan cukai 3. Hendaklah diremitkan sepenuhnya apa-apa cukai yang kena dibayar di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967 [Akta 53] berkenaan dengan apa-apa wang yang kena dibayar di bawah apa-apa perjanjian, nota, surat cara atau dokumen berhubung dengan Program Sukuk Murabahah, Sukuk Murabahah yang diterbitkan oleh Penerbit atau apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung dengan Jaminan, oleh— (a) Penerbit; (b) mana-mana pemegang Sukuk Murabahah; atau (c) mana-mana pihak lain kepada apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung dengan Program Sukuk Murabahah, Sukuk Murabahah atau Jaminan, termasuklah mana-mana pihak yang kepadanya perjanjian, nota, surat cara atau dokumen itu dipindahkan atau diserahhakkan. Peremitan duti setem 4. Apa-apa duti setem yang kena dibayar di bawah Akta Setem 1949 [Akta 378] berkenaan dengan apa-apa perjanjian, nota, surat cara dan dokumen berhubung dengan Program Sukuk Murabahah, Sukuk Murabahah yang diterbitkan oleh Penerbit atau berhubung dengan Jaminan hendaklah diremitkan sepenuhnya. Dibuat 24 November 2015 [KK/SID/(S)845/1/1; PN(PU2)232/XI] dato’ seri ahmad husni Bin mohamad hanadzLah Menteri Kewangan Kedua 5006 LOANS GUARANTEE (BODIES CORPORATE) ACT 1965 Loans Guarantee (Bodies corPorate) (remission oF tax and stamP duty) (no. 4) order 2015 in exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Loans Guarantee (Bodies Corporate) Act 1965 [Act 96], the Minister makes the following order: Citation and commencement 1. (1) This order may be cited as the Loans Guarantee (Bodies Corporate) (Remission of Tax and Stamp Duty) (No. 4) Order 2015. (2) This Order comes into operation on 30 November 2015. Interpretation 2. In this Order— “Guarantee” means the guarantee provided or to be provided by the Government; “Issuer” means the Prasarana Malaysia Berhad (formerly known as Syarikat Prasarana Negara Berhad), to which the Act applies by virtue of the Loans Guarantee (Declaration of Bodies Corporate) (Syarikat Prasarana Negara Berhad) Order 2001 [P.U. (A) 351/2001]; “Sukuk Murabahah Programme” means the Islamic Medium Term Notes Programme of five billion ringgit (RM5,000,000,000.00) in nominal value; and “Sukuk Murabahah” means the Islamic Medium Term Notes issued pursuant to Sukuk Murabahah Programme. Remission of tax 3. There shall be remitted in full any tax payable under the Income Tax Act 1967 [Act 53] in respect of any money payable under any agreement, note, instrument or document in relation to the Sukuk Murabahah Programme, Sukuk Murabahah issued by the Issuer or any agreement, note, instrument and document in relation to the Guarantee, by— (a) the Issuer; (b) any holder of the Sukuk Murabahah; or (c) any other party to any agreement, note, instrument and document in relation to the Sukuk Murabahah Programme, Sukuk Murabahah or the Guarantee, including any party to whom such agreement, note, instrument or document is transferred or assigned. P.U. (A) 278. 5007 Remission of stamp duty 4. Any stamp duty payable under the Stamp Act 1949 [Act 378] in respect of any agreement, note, instrument and document in relation to the Sukuk Murabahah Programme, Sukuk Murabahah issued by the Issuer or in relation to the Guarantee shall be remitted in full. Made 24 November 2015 [KK/SID/(S)845/1/1; PN(PU2)232/XI] dato’ seri ahmad husni Bin mohamad hanadzLah Second Minister of Finance P.U. (A) 279. AKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006 kaedah-kaedah industri Perkhidmatan air (retikuLasi air dan PemasanGan PaiP) (Pindaan) (no. 2) 2015 Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 180 Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Suruhanjaya membuat kaedah-kaedah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Kaedah-kaedah ini bolehlah dinamakan Kaedah-Kaedah Industri Perkhidmatan Air (Retikulasi Air dan Pemasangan Paip) (Pindaan) (No. 2) 2015. (2) Kaedah-Kaedah ini, kecuali subperenggan 2(a)(i), mula berkuat kuasa pada 1 Disember 2015. (3) Subperenggan 2(a)(i) Kaedah-Kaedah ini mula berkuat kuasa pada 30 November 2017. Pindaan Jadual Pertama 2. Kaedah-Kaedah Industri Perkhidmatan Air (Retikulasi Air dan Pemasangan Paip) 2014 [P.U. (A) 36/2014] dipinda dalam Jadual Pertama— (a) dalam perkara (A)— (i) dalam subperkara (xvi), dalam ruang (2), dengan menggantikan perkataan “ASTM A312/A312M-11” dengan perkataan “ASTM A 312/ A 312M-2014b”; dan P.U. (A) 278-279. 5008 (ii) dalam subperkara (xviii), dengan memasukkan butir-butir yang berikut: Ruang (2) Nombor Standard Ruang (3) Tajuk Standard “BS EN 545 : 2006 Paip, Lengkapan, Aksesori dan Sambungan Besi Mulur untuk Talian Paip Air – Keperluan dan Kaedah Ujian”; (b) dalam perkara (B)— (i) dengan memotong subperkara (xvii) dan butir-butir yang berhubungan dengannya; (ii) dalam subperkara (xviii), dengan memasukkan butir-butir yang berikut: Ruang (2) Nombor Standard Ruang (3) Tajuk Standard “BS EN 545 : 2006 Paip, Lengkapan, Aksesori dan Sambungan Besi Mulur untuk Talian Paip Air – Keperluan dan Kaedah Ujian EN 12842 : 2012 Lengkapan Besi Mulur untuk Sistem Perpaipan PVC-U atau PE. Keperluan dan Kaedah Ujian”; dan (iii) dengan memasukkan selepas subperkara (xxxiii) subperkara dan butir-butir yang berikut: Ruang (1) Perkara Ruang (2) Nombor Standard Ruang (3) Tajuk Standard “(xxxiv) “Steel Flange” BS EN 1092 -1 : 2007 + A1 : 2013 Bebibir dan Sambungannya. Bebibir Bulat untuk Paip, Injap, Lengkapan dan Aksesori, PN Tentuan. Bebibir Keluli BS EN 1759 -1 : 2004 Bebibir dan Sambungannya. Bebibir Bulat untuk Paip, Injap, Lengkapan dan Aksesori, Kelas Tentuan. Bebibir Keluli, NPS ½ hingga 24”; P.U. (A) 279. 5009 (c) dalam perkara (E)— (i) dalam subperkara (iv), dengan memotong butir-butir yang berikut: Ruang (2) Nombor Standard Ruang (3) Tajuk Standard “BS EN 12288 : 2010 Injap Industri. Injap Pintu Tembaga Aloi”; dan (ii) dalam subperkara (xii), dengan memasukkan butir-butir yang berikut: Ruang (2) Nombor Standard Ruang (3) Tajuk Standard “BS 5158 : 1989 Spesifikasi untuk injap palam besi tuang”; dan (d) dalam perkara (K), dalam subperkara (i), dengan memotong butir-butir yang berikut: Ruang (2) Nombor Standard Ruang (3) Tajuk Standard “JKR 20200-0130-01 Spesifikasi Standard JKR Untuk Injap Curahan”. Dibuat 2 November 2015 [KeTTHA:(S)100-1/1/6 JLD.2; PN(PU2)660/XIII] dato’ ismaiL Bin kasim Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara WATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006 Water services industry (Water reticuLation and PLumBinG (amendment) (no. 2) ruLes 2015 in exercise of the powers conferred by section 180 of the Water Services Industry Act 2006 [Act 655], the Commission makes the following rules: Citation and commencement 1. (1) These rules may be cited as the Water Services Industry (Water Reticulation and Plumbing) (Amendment) (No. 2) Rules 2015. (2) These Rules, except subparagraph 2(a)(i), come into operation on 1 December 2015. (3) Subparagraph 2(a)(i) of these Rules comes into operation on 30 November 2017. P.U. (A) 279. 5010 Amendment of First Schedule 2. The Water Services Industry (Water Reticulation and Plumbing) Rules 2014 [P.U. (A) 36/2014] are amended in the First Schedule— (a) in item (A)— (i) in subitem (xvi), in column (2), by substituting for the words “ASTM A312/A312M-11” the words “ASTM A 312/A 312M-2014b”; and (ii) in subitem (xviii), by inserting the following particulars: Column (2) Standard Number Column (3) Standard Title “BS EN 545 : 2006 Ductile Iron Pipes, Fittings, Accessories and Their Joints for Water Pipelines – Requirements and Test Methods”; (b) in item (B)— (i) by deleting subitem (xvii) and particulars relating to it; (ii) in subitem (xviii), by inserting the following particulars: Column (2) Standard Number Column (3) Standard Title “BS EN 545 : 2006 Ductile Iron Pipes, Fittings, Accessories and Their Joints for Water Pipelines – Requirements and Test Methods EN 12842 : 2012 Ductile Iron Fittings for PVC-U or PE Piping Systems. Requirements and Test Methods”; and (iii) by inserting after subitem (xxxiii) the following subitem and particulars: Column (1) Items Column (2) Standard Number Column (3) Standard Title “(xxxiv) Steel Flange BS EN 1092 -1 : 2007 + A1 : 2013 Flanges and Their Joints. C i r c u l a r F l a n g e s f o r Pipes, Valves, Fittings a n d A c c e s s o r i e s , P N Designated. Steel flanges BS EN 1759 -1 : 2004 Flanges and Their Joints. C i r c u l a r F l a n g e s f o r Pipes, Valves, Fittings and Accessories, Class Designated. Steel Flanges, NPS ½ to 24”; P.U. (A) 279. 5011 (c) in item (E)— (i) in subitem (iv), by deleting the following particulars: Column (2) Standard Number Column (3) Standard Title “BS EN 12288 : 2010 Industrial valves. Cooper Alloy Gate Valve”; and (ii) in subitem (xii), by inserting the following particulars: Column (2) Standard Number Column (3) Standard Title “BS 5158 : 1989 Specification for cast iron plug valves”; and (d) in item (K), in subitem (i), by deleting the following particulars: Column (2) Standard Number Column (3) Standard Title “JKR 20200-0130-01 JKR Standard Specification For Flush Valve”. Made 2 November 2015 [KeTTHA:(S)100-1/1/6 JLD.2; PN(PU2)660/XIII] dato’ ismaiL Bin kasim Chairman of Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam bentuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik). DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, KUALA LUMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSIA P.U. (A) 279.