Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Penang) (Amendment) Regulations 2015

Jil. 59 No. 4 MALAYSIA Warta Kerajaan SERI PADUKA BAGINDA DITERBITKAN DENGAN KUASA HIS MAJESTY'S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY 13hb Februari 2015 TAMBAHAN No. 11 PERUNDANGAN (A) P.U. (A) 27. AKTA INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR 2006 PERATURAN-PERATURAN INDUSTRI PERKHIDMATAN AIR (KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR) (NEGERI PULA U PINANG) (PINDAAN) 2015 PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 84(2)( a) dan 179(i) Akta lndustri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655], Menteri , atas syor Suruhanjaya, membuat peraturan-peraturan yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Peraturan-peraturan ini bolehlah dinamakan Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Negeri Pulau Pinang) (Pindaan) 2015. (2) Peraturan-Peraturan ini mula berkuat kuasa pada 15 Februari 2015. Penggantian Jadual Pertama 2 . Peraturan-Peraturan lndustri Perkhidmatan Air (Kadar Perkhidmatan Bekalan Air) (Negeri Pulau Pinang) 2010 [P.U. (A) 334/2010], yang disebut "Peraturan-Peraturan ibu" dalam Peraturan-Peraturan ini , dipinda dengan menggantikan Jadual Pertama dengan Jadual yang berikut: P.U. (A) 27. 94 "JADUAL PERTAMA [Peraturan 2] KADAR PERKHIDMATAN BEKALAN AIR Jenis penggunaan Jumlah penggunaan Kadar setiap Kadar meter padu minimum (setiap bulan) (RM) (RM) I. Domestik (a) 0 meter padu dan sehingga 20 meter 0.22 2.50 (kadar meter padu individu) (b) melebihi 20 meter padu dan sehingga 0.46 40 meter padu ( c) melebihi 40 meter padu dan sehingga 0.68 60 meter padu (d) melebihi 60 meter padu dan sehingga 1.17 200 meter padu ( e) melebihi 200 meter padu 1.30 (f) s u rcaj pemuliharaan air bagi 0.48 penggunaan air melebihi 35 meter padu sebulan di premis kediaman 2. Domestik (a) 0 meter padu dan sehingga 26.00 (kadar meter 90 meter padu pukal) (b) melebihi 90 meter padu 0.35 3. Perniagaan (a) 0 meter padu dan sehingga 20 meter 0.85 12.00 (biasa) padu (b) melebihi 20 meter padu dan sehingga 1.05 40 meter padu ( c) melebihi 40 meter padu dan 1.30 sehingga 200 meter padu (d) melebihi 200 meter padu 1.45 4. Perniagaan kadar rata 3.00 12.00 (khas) 5. Perkapalan kadar rata 7.00 50.00 6. Perusahaan kadar rata 7.00 50 .00". memproses semula air 95 P.U. (A) 27. Penggantian Jadual Kedua 3. Peraturan-Peraturan ibu dipinda dengan menggantikan Jadual Kedua dengan Jadual yang berikut: 1. 2. 3. Jenis Penggunaan Domestik (kadar meter individu) Domestik (kadar meter pukal) Perniagaan (biasa) "JADUAL KEDUA [Peraturan 3] JENIS PENGGUNAAN (a) Premis kediaman ( b) Institusi keagamaan (c) Rumah anak yatim Perihalan ( d) Kuarters dan berek (termasuk kerajaan, majlis perbandaran, pihak berkuasa tempatan dan badan berkanun) (e) Rumah kebajikan (f) Institusi kerajaan (a) Rumah kediaman yang penghuninya melebihi 16 orang (b) Institusi dan sekolah kerajaan atau bantuan kerajaan yang penggunaannya tidak dianggap oleh pemegang lesen perkhidmatan sebagai penggunaan perniagaan (a) Hotel (b) Kedai kopi ( c) Restoran dan gerai (d) Bangunan pejabat dan bengkel (termasuk kerajaan , majlis perbandaran, pihak berkuasa tempatan dan badan berkanun) (e) Bangunan komersial dan bank (f) Gudang (g) Kilang (h) Sekolah dan universiti swasta (i) Hospital swasta (j) Kolam renang dan tempat mandi awam (k) Paip awam P.U. (A) 27. 96 Jenis Penggunaan Perihalan (l) Taman tema dan tempat hiburan (m) Kelab dan pertubuhan (n) Pusat komuniti seperti dewan komuniti 4. Perniagaan (khas) (a) Pusat cucian kereta (b) Kedai dobi ( c) Pili bomba: (i) Kediaman domestik (bangunan bertingkat tinggi) (ii) Bangunan komersial dan kilang (d) Kilang membuat ais dan air mineral ( e) Pembuatan sampan (f) Bekalan air digunakan sebagai bekalan sementara (g) Tapak pembinaan (h) Perkhidmatan kontraktor (i) Keraian atau majlis di tempat terbuka (j) Bangunan yang diberi lesen pendudukan sementara 5. Perkapalan Pengguna yang membekalkan air kepada kapal yang berlabuh di pelabuhan 6. Perusahaan memproses Operator kios air minuman atau apa-apa produk air yang semula air melibatkan pemprosesan semula air yang dibekalkan". Dibuat 10 Februari 2015 [KeTTHA: BPA(S) 9/11 Klt. 17(32); PN(PU2)660/XII] DATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air WATER SERVICES INDUSTRY ACT 2006 WATER SERVICES INDUSTRY (RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES) (STATE OF PENANG) (AMENDMENT) REGULATIONS 2015 IN exercise of the powers conferred by paragraphs 84(2)( a) and l 79(i) of the Water Services Industry Act 2006 [Act 655], the Minister, on the recommendation of the Commission, makes the following regulations: 97 P.U. (A) 27. Citation and commencement 1. (1) These regulations may be cited as the Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Penang) (Amendment) Regulations 2015. (2) These Regulations come into operation on 15 February 2015. Substitution of First Schedule 2. The Water Services Industry (Rates for Water Supply Services) (State of Penang) Regulations 2010 [P.U. (A) 334/2010], which are referred to as the "principal Regulations" in these Regulations, are amended, by substituting for the First Schedule the following Schedule: Type of use I. Domestic (individual metre rate) 2. Domestic (bulk metre rate) " FIRST SCHEDULE [Regulation 2] RATES FOR WATER SUPPLY SERVICES Amount of consumption ( a) 0 cubic metre and up to 20 cubic metres (b) exceeding 20 cubic metres and up 40 cubic metres ( c) exceeding 40 cubic metres and up to 60 cubic metres ( d) exceeding 60 cubic metres and up to 200 cubic metres ( e) exceeding 200 cubic metres (f) water conservation surcharge for water consumption exceeding 35 cubic metres per month at residential premises ( a) 0 cubic metre and up to 90 cubic metres ( b) exceeding 90 cubic metres Rate per cubic metre (RM) 0.22 0.46 0.68 1.17 1.30 0.48 0.35 Minimum charge (per month) (RM) 2.50 26.00 P.U. (A) 27. 98 Type of use Amount of consumption Rate per Minimum cubic metre charge (per month) (RM) (RM) 3. Trade (a) 0 cubic metre and up to 20 0.85 12.00 (normal) cubic metres (b) exceeding 20 cubic metres and I.OS up to 40 cubic metres ( c) Exceeding 40 cubic metres and 1.30 up to 200 cubic metres (d) exceeding 200 cubic metres 1.45 4. Trade flat rate 3.00 12.00 (special) 5. Shipping flat rate 7 .00 50.00 6. Water flat rate 7.00 50.00". reprocessing industry Substitution of Second Schedule 3. The principal Regulations are amended by substituting for the Second Schedule the following Schedule: Type of use "SECOND SCHEDULE [Regulation 3] TYPE OF USE Description I. Domestic (individual (a) Residential premise metre rate) (b) Religious institution ( c) Orphanage (d) Quarters and barrack (incl uding government, municipal council , local authority and statutory body) (e) Welfare institution (f) Government institution 99 P.U. (A) 27. Type of use Description 2. Domestic (bulk metre (a) Domestic dwelling with more than 16 occupants rate) 3. Trade (normal) 4. Trade (special) (b) Government or government aided institution and school whose consumption is not considered by the service licensee as trade consumption (a) Hotel (b) Coffee shop ( c) Restaurant and stall ( d) Office building and workshop (including government, municipal council , local authority and statutory body) (e) Commercial building and bank (f) Warehouse ( g) Factory (h) Private school and university ( i) Private hospital (j) Swimming pool and public bathing place (k) Public pipe (l) Theme park and entertainment place (m) Club and organisation (n) Community centre such as community hall ( a) Car wash centre (b) Laundry ( c) Fire hydrant: (i) Domestic dwelling (high rise building) (ii) Commercial building and factory ( d) Ice and mineral water manufacturing factory (e) Sampan making (f) Water supply for use as temporary supply ( g) Construction site (h) Contractor ' s services ( i) Celebration or party in an open area (j) Building issued with temporary occupation licence P.U. (A) 27-28. 100 5. 6. Type of use Shipping Water reprocessing industry Description Consumer supplying water to ship anchored at port Kiosk operator of drinking water or any water product involving reprocessing of supplied water" . Made 10 February 2015 [KeTTHA: BPA(S) 9/11 Klt. 17(32); PN(PU2)660/XII] P.U. (A) 28. DATUK SERI PANGLIMA DR. MAXIMUS JOHNITY ONGKILI Minister of Energy, Green Technology and Water AKTA FI 1951 PERINTAH FI (PAsroRT DAN VISA) (PEREMITAN F1) (No. 2) 2015 PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh seksyen 10 Akta Fi 1951 [Akta 209], Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut: Nama dan permulaan kuat kuasa 1. (1) Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Fi (Pasport dan Visa) (Peremitan Fi) (No. 2) 2015. (2) Perintah ini hendaklah berkuat kuasa bagi tempoh mulai 15 Februari 2015 hingga 31 Disember 2015 . Peremitan fi 2. (1) Fi bagi visa yang kena dibayar di bawah butiran 211 Perintah Fi (Pasport dan Visa) 1967 [P. U. 189/1967] bagi butiran Republik Rakyat China diremitkan satu ratus peratus. (2) Peremitan fi di bawah subperenggan (1) hendaklah hanya terpakai bagi pelancong yang merupakan warganegara Republik Rakyat China yang datang ke Malaysia bagi maksud lawatan sosial, tertakluk kepada syarat-syarat yang berikut: ( a) kategori pelancong adalah seperti yang berikut: (i) pelancong individu; (ii) pelancong berkumpulan; atau (iii) apa-apa kategori lain yang boleh ditentukan oleh Ketua Pengarah Imigresen; dan