Fish Marketing Regulations, 1957

1. 1 -Fish Marketing Regulations, 1957 - G.N. 395 of 1957 as -amended by: L.N. 103 of 1969 L.N. 72 of 1978 L.N. 124 of 1979 L.N. 84 of 1900 L.N. 38 of 1986 GOVERNMENT NOTICE [No. 395.J IN <•xcrci:;1• of !-lie fHJwcrs ,•11lil<~d i11 l1i1J1 J,y scl'(.ion :i (I) of t liP Fi1-h lrnlm:. I ry A;•t., HJ!i:I ( .\ct :X 11 of l w;:Jj , Litt, { lon•rnor-in-Council has been plcai!cd lo 111akc the following lkg11latio1rn : Tille J. TI.Pse Ht•~ulalillns may be 1•1(Ptl UH tlru Fii-lt Marketing lkg11latio11r:: 1 J\)57. ,I 11/cr1,rcl,1lioll '' I,i 1l11.•s1• lkg1tlalin11s. 111ih·:-s llt1! (:o,itext oUH·n,·:sl~ rcqll:n•s : ~lh ....... c.,,,.\"din•dor'• 1111·a11s · t l1n I Jin.•dor of I\Fi~licri,·s or an,V c llli<·i:1I of ·Iiis depart. 1111·nt. n11.1liori;H•d hy I,im l1r ad 1111 his l>clialf; "fislll'n11a11"' 11wa11s a 1wrsn11 :tl· 1 ir,•lj· l'll'':l''l'd i11 I lw 11nrs11·t 11[ fi-:lii11;.!: ,... ,.. ' "i111rorlt·d fislt'•• llll':tlls rr,•:-:lt 1i,.f1: ,otlll'r than lisli 1·a11;..:li'. liy ;1 lisl1i11;..:,J11•al n•gislPl'l'd i11 t lws1i lsh11d,-: . "111i11i~t••r" 111t·1111x tlil' '.\li11i-:l1·r ,,·li11. fi°II" tlm 1i1111• lll'i11;.:, j-l n•-:111111,;il,l1• f,1r I lit: lh•parl1111•11L ofr\F:sl11~ri1·s :"~;i-lh.. ... ''pilkal" 111c•a11~ a pPrson \thn 1111 1kriaki•s Lo i-e:l fish by wlwlc~alt! 011 l11• ]1alf of any oll11•r [!NSllll; "n•':1ilt•r'' lltl':llls a Jll'r:-:nn ,rli11 1-l'lls fish li r rl'lail fr11111 a sl111p, fro111 a stall or l1y l1:1wki11g; ":--ale" i1wl11d1·s any disjH1sal 111ul,·r 11111y 11111•m11s titll' whals111•:·l'r. irnd '"iwll"' shall Ii,, 1·011:-:lnll'd :wc11nli11;..:ly. />ii/.,1/i :1. ~" 111•r.-,111 ,-..hali :wt as pilkal. Pillt1•1· 111" !,wal 111' i11q:n:·(1·d li~li. witl11111l a li1·1•1w1! fn1111 !lie. J >in·drir. ,1. Tl1t• f,,,. I,·, ·:11,1,. 1111· I'"' i"·-111• nf a 0pi I.al li,-,··11n• sl,all 111• :i 11•1• l,;i,,•d 1111 llw :1111111:tl rt 111:il ,:d11,· .. r tit,, (11't'Jlll-',·s .. ,., . .i fnr t l11• n111cl11,·I 111 1111' l111,1111·:-:, :1 I a r:1 :,· 11f Ills f11i· ,,,,·n· ~·111 111· fr:wt11111 1lwrc11f. ,;. :\ pill,al .li,·,•11'-'•·rl 111 s,-11 1,..-:,I li.-'l1 111:iy 11111. :wt :1-.: }'ii 1-i:il fnr I Ill" :-:d,· .,f i111purl1·d lisl1. Ji OTlflKAZZJOffl · TAl/4VW [N ru. B9.0.]. · HI:-;-8AllHA taa-~tg~o.f.,moghtijin lilu lil-111-t.iklu a (1) I.I\' j\tt: fo' .l-.l.053 <lw:a· l-l11d11~trj11.. lul-Huf;{jAtt Nru:. XU ~·.ta.' 1-1 \l.jV), il-G ·v-cmnttrt,ifil-l{un~ill · ghqglJu j,1lill}'~ dawn ir7Hf'~l\[Q~nt..i :~ PJlfu 1 .. 1 >awn ir•Ht•g~,11;nti jistgtq1: Jis. !wjli11 r-H1•1-(olume1.tlXEl0,' '.i-J,.:HJ~7- dwnr~ jJ. I t,•j:.:ti 1111-Hut;. J 11lctJ>rclazzjoni •> l•'",[:mn ir-Hegolari1ent}j,. ke111111-il ilarl,a il-k1111(e!-t mu. jfissirx motl icltor :-. ', . ·-1 "'direlt 11r" tlitrner i<l-DiretLur tai-;~ ,<-:ajtl jl'\\" k~ill Utlic]nl; tn~l-Diparli111c1;t, lit·gl,11 awtorizr.at \\uionu>,biex j;1~~pi, f"isu111; · "saJJH'd llii-1-1er--I\t'lrsm1q, li tk1111 ,,kl,11p:1ta 1i·111od atli\' fis:scriJ.!i1u ·1.as-i-::1jtl: ··1i11t. :i1uport:111·•· tfii;~er irnt; frii-k, 1,arra. 111i1111 1l1111 111a'r11intL1 J;1inn . ilgl1ajsa l:1.;.-.::1jd lPgistrnla • t'd:~\\'1)1 )'il-(jil'jj<'J"i: • 11 \ . "'111i11isl rn" t(itj~CI" -il-J\Ii11i"Jr11 Ii, 1iz-;i.111i,·11, il,1111 n•:,,1~>11~i1,l,1,1j ;.:hncl-1 >i !':1 l'l i1,w111 las-HaJ·,J; · ·•p'.11.a!" tfiRR1•1"1pt1]1tllla Ii f,liigli il-11111 . lil-i11gro~sa f'i:-:d,11. '.l,ull pNi-1111:1 11l1ra: ··twjji1•:.:l1.. l>l-i11;µ1~L" tlii::scr 1wrn11na rj tl,i;.:li il-l1111, l1l-i1111111t lll!Bll l,a,1111 111i1111 p11sla jl'w fi~triq;· "'lwjgli" l i11kl11di ku ll li.:~po1111111·1d t:d,1. I ii lir 01H.'l'lt:, ik1111 Ji jlrnn, 11 "fl,i~li" ;.:li:1111!l1a lifl.i1•lic·111 f'clan iR-sens. />ilkali :1. Ehda p1•r~1111a. 111:L glia11,llin f:i;.:li 111rll1a ta" pi(kal; krn11111. tri' lint, lobli j,,,,·. i11q,nrlat, •111i11ghajr li<:t.?ll7.r~ 111itl-l Jj. rt'· \Ill". ·I. ld-drit I .. 111illnl, f lltJ il-l1rn;:: l:1' l,,·.,,11z:1 r:i' l',1bl ;.:lia111l11 jkt\11 clri11 iii. l,:i;iar /1111 il.,·:1l11r 1al-k1•r11 la- k11II ,,·11:1 I I .. I , ta -1~•--I 11i::tf';.: 1:d-f11wxx11u la11-11i•g11zJ11 l,"1:il:L t:1· -ill,-. ;.:Ital k11II .l'lll j,•,r rr:tz /flllll ltll1Jld111111. "· I '11 l,:d l1 ;.:l,:1111111 li,:1·11z:1 l,i,•, ,l,i:.:l1 11111 lul,:di 111:a ji-:lax jagl 1111ill1:1 1:i' 11ilbl ;;11:ill-lwj;;li la' li11f, i111p11rl:II. Ii. A pitk11( Rha.ll not, without tho per-· 111isMio11 ill writ.i11g of the Director, exer ci~o liil:I irailo ('Xt:Ppt at· tho wliolesulo fiRl1111:1rket ut < l!d Harriera \\!1mrf. \'nl l<'l.'.a. ,. A pill~al 111:iy 110( ltan~ any intc•r 1·sl, in il1<! ii!-:lt !rad,) wlti,·li is rxtn111<•01rn lo ltis l,11s:n1·ss as l'ilkal. Sale of ft'islt /Jy l'ill.ali N. ]>;t.kali i:;liall not iwll hit·a\ or i111 l"'rll'd {isli PXCl'.}•L li r p1tlilic :~11cl.ion; i11 :-;rl<'lr 1<tx.:'.io11, l1iddi11;.; .~lwll lie 11111d1• "1•iya \'ll('e·• :111d in s1wli 1nan111'r :tH to Iii• 1·11':ll'ly 1111dr•rs[!H1i{ by all p1•ri-;011s j)l'l •St'\ 1 l. j>. '.l'IH! ti1111•s :it wlii<'li i<:ilc•s hr :iuc Lou lllay i;larl s!ia II lie :is follows·: ' Fmrn tll{' lsL of :-i(-i:tc-11ilwr lo the :ni-t ' ( kt,,\i0r, n:-80--it:tlr, '-i·OO <I,.-; Frw11 U,,. lsi nr :'11:ry t11 llw :11~1 .\11~11sl. ~- 1.t-00 c. ....... l•'rn111 !11,• 1st !1 ► tlw :UHi, !\'on•111h1·r, + •'rlU-: 4 · :.',.J r,.-,, l•'rn111 111,, 1-"l l 1,;1·,·11,lwr lo \h.· :111111 G. Pitka! mn. glinndux, mingho.jr il pcrn1e!l:-1 bil-miktHh fat1-Direttur, imcx.xi 11-1wgozj11 t.iPglht hlid f'1a-l'lUf] tul-11ut ft•jn ixir i(-IH•il-:li lil-i11grnss1~ fix-X1it.t tai-Bar rit•ra, 11-lidL Va!ldta. ,. I'i!l;al 111/l jislax ikoll11 xi inlt•i·cs4 li11-111•;.:-11;,.jn: lal-!t11t Ii 111a gliandux x'j:,q 1--:11.11 11i:111-11,·go,.i11 \.icghn \.illn\\\. pitk,d. U1-jylt lrL' llut 111ill-J>il!wli ~- · \\-i'ilka\i 111:~ g\mml\10111x ihil·gl111 liut l11kali jt•11· i111port.1L lili,·f b'irka11L p11h l1lik11; f'irl..i11L l,lial d11u l-olfort.j gli:1111! !111111 i.sin1 "ri\'a \'O('(:" u h'n,ou. Ii jl;1nn1 1nifl1l!l11a i-;,•,\·wa 11111m d:iwk kolll1a, Ii jkllllll jll('½l'llLi. ~l. 11-liinijiPt Ii, lilw111 jii.da' ji11~wd:1 1-lwjgh 1,1-irkant. gl1.111dlio111 iku1w kiC ·, i\lill-l ta': ~l.'(ll-111l)ru ~:il-:H ta· rn111 hrn. :L'.ltl a .'111. :\lill-1 t:1.', J\11•jj11 s:d-:s1 (:L' 1\wi,-s11, :\,:",II a.Ill, ,\pril, -~. ,;; '.!.v«.~. ;.o-o ... ,..,: 1. • .J.S-,.1' 1 - ◄·-'.,, ·' ~1, sal1·s sli:ilf h· li1•ltl lll'f•.•n• -"11:·lt· \(i!l-l \a" l>i1··,·111l,rn 1-at-:10 la' :\\•ril, ;1 .111 .. {illll'S, lfJ. ,\}! .',:1:1•s :1r,• lo ,,,, c•ff1•1·l1•d 1111 a w,·i;.:ltt. ha:-;i., :i11d only 11\fo·i:1\\y r: n1:,.:. 11rsJ·.d "'"i;.:hls shall lit· 11-- i•d. ti. A j'illwl 111ay 11or !1i1l ,·ith,·r· on l1i:,; ll\\'11 lll'half Ill' 1111 111 !1:tl[ of ans ol!1t•r )l\'l'SCII\. 1-J. :\ pilk:d ·1i1·1·11--1•d (11 ~1•!1 ltwal fo,,, sl1:dl 11,,l H•!! li!-lt 1111 lu•lr:df of any per., ~1111 \\'Ito is 11ol a folwn11:111. J:J. \V/ir·rt• fis/1 :s s,1ld in t·n11fai11<'rs. (111: cOIT('d •iglit <1f Ill<' !i"li t·otda ·,a·d ii\ ,:111-lt t•1.111laj11t•rs ~lt:tlt lH· t·li·arl ,· 111ark1•1\ f.lwn•nn lo tlic s:t!isf:wli1,11 of lllt' J)ircdor. l•L ~\ piika! 111:1y Ill)( r<'f11.;p lo a<Tc>pt. fur :,;a) .. :wr /is), ('tl/1Si,'..'.11f'd lo lii111: flf'I}. "ide~I 111:1!. if it i~ rrn1<'i\ 1n \lic- s:ih,fa1· 1.'1111 C1f 1l11• llin•l'f11r 111:1· :111,·. !i---11 1·1111 sig1·1l'1i (11 a pifk·d dn,·~ 1111( ;,"1dn1·111 lll lliti r<•q11i1·1·1111•1ds o[ llwst• l1P}!lll:di1111,.c, tl11~ pitkal sliall lie :iL lil1Nly to rdusc ;11•1·1·1ita11,·<' for s:il1e J,y /1i111 of 111:q l':11·. \i~ul:ir l'arn•l of li:<!1. :Xl:i :.:li:i11d11x lii11ijil'!. (fl, I 1-lll'i:.:lt bai.i {a•· 11:i.i11 11:i.i11 111:iglirnr k11llu gl1:111rl11 J"'f' 1'11'1 ll gl11111d11 }l~I 1t:i.11l, bis, 11 lf1t'·ja I, 11<•11 I. · I I. l'it kal 111:1 ji ... tax j:1gli11,,.l 011"1•1 Ii !;1•111111 r'is11111 kir 11lwll f'i-w111 \.;1111 11,·r ~1111:1 vlir:,. I:.!. l 'itkal Ii jl,lll111 li(·t•11z;\. li:t·x il:i;J1 l1111 l11k:ili 111:i glia111l11, iliigh l111L f'is,•111 lrnll 1wrs1111a oht·:i Ii 111a tlwnx w1jji«'d. 1:1. F,•j11 il-l1111. j,i1il,i1•glt f"n·(··i1>.'i•111i. l-11:i.i11 l,1111<·11. lal-llllt li jl,llll l11•111111 lir l ,.:.i1,j1•11I i gl1andu jkun i111111;1rk-1t. \·',\\' \1111 · d:l\d, ir-ri•i'·ipj1•11li :.dw:-H~otltlisfn;,;-:j,111 l:1d l lirl'I l11r. 11. l'itl,al 111~1 ji-.:tax jirrof'la Ii j;1i'·-. 1:.,1 ta ;.,!11.dl-l"'jgli /-i1II /111t howe11ja( Ii/ti; i:i.da j,·kk il,1111 ip\H·11,·al li'l.\addi\-'.f,\;'. . ,.j1111 tad- I >it 1·1 I 111· 'illi xi l,111 il,k11110.:1•11i:d. l·IJ-1dJ;:il 11,a j1'.1111x ,.;),1111,i l.:if. ji111:l111. <lawn ir-l:,•;:,>';111w11li, i\-pil\;:1\ g\1:rn1\11 jl,111! lil-lilu•1f:'> Ii jirrifjlll:1 Ii ja,··t'•pff:1 Ii jl•i~I, drl, il-[':1rtila /':irf iL11J;11i tn!-l11tl. J !i. A pit.bl i,;l1aH rcz:ord every i11di ,·idua! Ralii 011 a. fori11 of ,·out·l1ii1· fn Ill' f11r11i~d1cd /,y tlH· l>irr•i-l(lt·. gr,·ing :ill lit<' dcl:1.1is n·,p1in·cl fl,rn·1111. :ind !-l!iall 1·t111 t, i :..: 11 s1 lt"!i ,·mll'I 1,·r I II t I 'l' re· I :i i l,T 111;,I, i 11;.: 111,: r1•fati,·1• 1'111,·/1:1~,·. Iii. :\ <'"!'.' nf :ill 1,11,·l1 1u11,·l1,·r:--. d11ly :111d ,·orrc1:lly liil<'d in. :-:liall It(! <·1•1l',ig111•d to i lw J)ir<'ct<1r ac; ~1\011 :ii,; c1·er y day· i,; s;1)c•s are corwl11<kd. /'<1!Jn1c11l to Fisltcn11r11 u11cl Pitlwli 17. 'J'l,e Jhr<'lor sl1n::1 furnish tn c•1 c·ry fisl1ern1a11 n nd tll c\·c1·y itlll'lll'(Pr ll/' lisl1 ;L sl:l11·11H'll( (Ir all s;ilt•t< <'iln·l1•d il{I ri·s hclialf l1y fli,~ (iitkali. ~tll'lt sta(I:. 111<,nt shad lie ha~t•1! nn I lie \·o\1elwrs c-011 , i.:.:1w.t lo tt,e J lircdor in lt·nns (if r1·;.:11. l:ilinn Hi o'f thPse Ht•gtilalions. Tl11· J'<•. ia(t,t'. pnyn11·111 to tl11~ f1~l,rr111a11 or i111 1•11rl1•r ;•nd fo :.111! piiknli sl1all be 111:id,· hy tlie l>in•1:tor. f."i. l'ielrnl ;.:,lia11du jnizzd kull IH·j~:lt 111divid11:ili /1111 f"r111;i. ta.' "vu11dl('1·'' Ii I i l I ;.i r I;\ I : I l I l id. l } in· t l II r I II jag li f. i d . d t • I . l·dji l;11lll1:1 111i1!1il1111 l1,·11111d1el<k, 11 ~:11:\l, d11 .Jll,l,,,11,,·11j:1 d:111 r1.··1·0111"ill'r'' lrll.I .. ·i ;1,•.~h Id 111111111 Ii jagl1111<•I i.,-xirja n·l:11 i1:i. 1/i. /,.,pja la' dawn jl-''1·011<.;IH•rs·· 1,,,1. !11:1, 1<11111l1ji11 Sl'\1\\'a \I kif gli:111d11 jk11c1. ;.:l1:111dli:1 · lii,:i ildwmwnj,ita ']iil-IJirdl11r 111:i 11 i Ji" I ,i1·l:a 1-l>cjgli ta' k ull g1fr1J :li a. 1 f /u~· l1s-S111jinla u hll-Pit /wfi I,. Id,] Ji1 dtttr :;han<lu jugltLi Iii k1il 1 s:ijji,•d It Iii k11ll illlportutttr 1:il-11111 dikj,1ra1.1.jcnii tal-lwj;.!'11 kollu Ii jk1111 s:11· :1kko11'L lit·gl1u 111ill-pifbli. J)i11 id-ilil,j:1 1:1zzjrn1i ;.Jia11dl1a tkun il>ha.bta f11q il ",·1Hwl11•1 s'' ld111s011jat.i Jjd .. 'I)irc•IL11r skC>11d ir-r1•;.:nla1111 nt lfi ta' dawn ir-H,•:.:()l:1 1111•111 i. IUtlaR n·lal.i,· li1-1-Hajii1•1l j('\\' \ill i111p,nrl:1[11r 11 lill-!'ilkali gtia11<lt1 jsir 111id llirf'I I 11r ··i~. ti) When mal-;ing p;.iymcnts. in ll..:rms\11' d\<.: pri.:i.:c<linf r. :'.2.ul:1ti0n, the Director shall deduct an amount eyu1valent lo 6 .. , p..:~r cent or IO p<.:r c..:nt from the amounts due lo the fishcn:1an and ,hl' imroncr rcsren!veiy. In both cases th<.: amount 10 be r~ml to tht: pitbl ;1s remuncratiun ,for 111s scrvi1.:<.:s :..hull be <,J per cent of rhi: ;111Hlli11! of the registered sales. kond ir-1eg11l:11111·11f ~ha11du j11:1,111:1" 11al ]8. 3d. j1•\\' :2..;, jlwlll10111 jil l1:11!"11 11 lallll' risp(•\ I irn a111111ont. Ii :.:l1:1!\fl11 . ila ri1111111c•r:11.1.j1111i 1:111(111 jlrn11 le:. :id. lal-lH'jgh n·~ii-d r:\\. (21 The Director shall deduct from the arnou11ls <lue to the ritkal any amount due by any retailer for fish sold to such rcwikr by such pitkal. !3> When' the ;,imount due by retaikrs .for fish .~old lo Lhc111 by a pitkal is more than the amount due to such pitk,1!. the Director may notify the pitbl to pay such sum in excess of 'I.he amount due to him within a pcrit)d r'ix:cd by the said Director. such period being not less than fifteen days. and if thc pitkal doc:-. llUl cffcct !he .<1id payment the DircC!df may sus~nd the relative licence until such payment is cffL'.cted. :-o however that, if the :1rnount is JlOt :;cttdd within a paiod of thr<.:1: months fron1 th. . J:11c uf .-;,id~ nolificat10n, tli..:. rcl;1tiv ; licence s!~;;ll bv ,kci11<.:d I,\ 1l;1vc been revoked. \;,iv111.!..! lhL· Director\ right tu claim the :1n10unt involvcJ. 1-:+I Where ;u11 :InIount du..:. by a retailer h:1s bc:1.:11 dl.'.l.illL'h:u from the :.imount due 10 a pitkal or has been paid by a· pitkal in accordance with this rcgul:ition. such pitkal shall notwitll lax jitlolt. 11·1,1:.;1 :ajji1•tl j,,w i11q~i,· .,,. irnlird-h11H\'I\\. . . . 1,• nmurwr;1zz1on1 I xi !tut 111il1j11gl1 tax ja<'·i:rd.ln 11ho; l-i111llllt f;h:tl k1ill Ill, '.-lmnul rnn. tif>ta' (agh l-im1111t 111i11;.:-!1:1jr standing the 1Jrovisio11s of regulation 25 have ii ri.!.'.ht 10 claim such t .. I I··,.~·fi·,· - 11 , 11 I :t J l ~ :I X ., ;11110~1 u dire~~lt,fro11 1 t,f 1t.· ••• ~d:•.i.l.:.'::·.· .... , , ., J· .. J" ........ • •• -..... ,., .. , 10 ,. t111 t. !,l-in;.:n1:,,.:a <·t\pt. frolll a. licc11srd pitkal. lilr,·f 1ni11!:h:1i11l pitk:d hil-lir'·C'ni'.:t. ~:t ·.,\ rf'lail<•r 111:1y rwitlll'r p1m·lt:1'<1 li:,h fro111 no1· s1!II fi:-lt In ;11101.hcr relailt·r. ~:\. Ji X ( ri i1·l1or 1:,,jji1•;.:li l1l-i1111111t. 111a. 111!1 111i11 !,!h:llld lrrjjiPgti 11 la111p8 ihiglilit trnt. ji ... 1:1· l:i 1>1-imnnt. ~H. A rQtailcr may noL tomo,•o Buy frsh 'purchased b.>· l1im from the fish nmrltet· before tl,e rdath·o role-vouchers Jia\'o' hcc11 '\"Cltl·cl and i-:ta111pcd. by t-ho J.>ircdur. ~H. Ucjji1..·gh · l>l-irnnut· mu jiRtnx igo1·r mi:1-.suq tal-l111t kull hut mixtl'i mimrn 11ahcl um' l-",·oucliers'' l-1,\-bcjgh 1·eli\liv1 jlrn1111 i!t!\\' wrilikali u itlinrbrati 111id. I >in:tlur. "24A. (l) There shall be exhibited on any fish· or species of fish exposed for sale a white label showing the price per rotolo1 at which such fish or species of fish is offered for sale. 1t. 111ixtri mill-lwj 11 jHir hit:1~ lid- I li a11d11 jHir fi z111i,m mid-ViroLlur. . . (2~ The figures on the said la bel sh~ll ~.e clearly· . ,La', ful-diskrcr .• written in ink and shall be at least orn?--rncl\ high. ,. .l.':i "".,.,. '"~-·!.,i1<t .• 1 1. 1., 1 .... - ... , .., ,1uu,..., , .. , ... .., .. ···":"••u ••••• "" -··"''""' ...... ,, .. - • .. n·: ... , ... w,,, ..... ,sir I ,lS •.Ill, C 111n fore ,n.11y fish is rn111ovcd from tho fo;li. · lwll hut Jrngurr 1111s-sll(1 tal-trnt. lllarket. · '27·. A11v rd,\iler whu ,\m•s not l'ITcd payment ~s rc,1uiretl by r<.-gulations 25 . ':.!.1. KHll hejii1:gh hl-i1unut. li \lW. jlrallasx k if 111iUuh 111ir-rcgolamcnti ~:; 11 ~(j I .~• ,lawn ir-lfrgolamcnt-i 111:1. jithal li,•x j:igl111u·l xirjict i:i.j<.;d !.Jisla. ta.' p1•r ~1111i lu•kk l1;1fji11 ~l1a11dlm tingtiat:i. lil Jodi ipilkal li.·w:\\',\ tl,m. ji\\'i.nm1n n·~po11!;;th l,li ghall-lilas ghal kull l,t!jgh ma.ghmul mi111111 h'koll~J';l\'('117.joui ·.!a'· da.n ir n•;.:ol:rnw11t . and 2G hereof sliall lie prcduclcd from making- auy f urtltcr pun·lm:-es. A li~t of such· defo.ullt>r~ shall be furnished to every · pi l-kal r ~~~i,,t,H~+ttc~T!b1:ll'r-tTh J1cl1l responsihle u . . pcct of · m1 m con •• •. ' • C·. 1-tJ .; ... .) ... ,.,, ... , 'lR · .\ rl'lailcr ~lia\\ ,·arn· with hi111 tlie purd1as1• \·1111cl11•rs i11 n:~p•~d o( au v fod1 lie is oll'1•ri11~ r,,,. )-:al,? a111l lie shall p1·~id11('e :-lll·li HJ!H•hc!rs 1111 tlt•111aml to au r Ji'ishcry t lf/i('l'l' or to any 11w111ut'r uf tire l'olicc. 20. · En•n· lisli liawk,•r shall wear <'llll i-pic:11tJ1f)-:ly o;·, Iris a1:,11 a li:111:.:c! i11dical ill;.! !1 10 11u11il1c1~· of the lin•m·n issued lo hi111 hy the Dircl'.lor. • Hul"}i hall:,!c shaH be i~sue.d by tli,i ] fn•dor 011 p:t,r111ent of a fee of. 5s HIJ(f :-:li:1II bl~ returned to the J)ircctur \\;i!-hin h\;O d;m~ of the dnr on which tire l:1:t'11n• is ii1 a11y way ·cun l'elletl or Hus1wndccl. a1)'. .\ fisli l1awk1•r 111a,· i-;l'II li!-h 011h· in the-district or an•a :.:i1c1•ified in i1is (iceuce. · a,.· 1':.Xl"l'('l• :ti. f'l'll\"jdL•-J. in.rnµ11ln!i1111~; !.!I, ~H allll :111 l11·rc11r, 11111!1i11;.," 'in 1111~,· H1ig-ulali1111N :--liall prc'll'III, :l lislit•rma11 or · ll m01nh,•1· of hi:-: l"a111il-.· fru111 ~dlin;..! liy l'cl11H nu.v H:.h caui-:i1t by lliti i-a:tl fi,..lll'r umn. ~~- H«·jji,•;.:l1 l,l.i1111111l-. gt1:1111!11 ji1·li11 mi1•;.:li11 l-"n;11,·lll'r1-:'' lal-111,j~h l1L' kull l111( Ii jk1111 ,,1·tl: joffri gh:dl-lH•j:,:11 11 ~ha11 cl11 ji/'prc·ii.•11(a da\\"11 ii- "ro11du•rs' 1 111da ji;li 111itl11h ljl lrnll I lllii·jal las-8aj<l jew Iii lnill 1111•111l,rn ttLl-.l '11li7.ija. :.l!J. Kull ,;l'jji,•;..:h lal-11111, · fil.-loroq · :.:li:r11d11 jil111•,: ruq dril';.:h11. 1,·11111d Ii 1id lw:·, 111idalja Ii l11ri 11-1111111n1 lal-lic"·1•11:1.:1 111a lirnga lj\11 11:\,\- I )ir<'I I ur.' \)in i\-111i,la). ja ;.:l1;1111ll,a ti11fian•i: 111id-llirC'tlut· Iii hl:t~ f:,' dril1 ta· :iS:11 ;.:lm11clha ti11glia~ir lur:r li,l-11irl'!t11r Ii z111i1•11 j1111wjn 111ill-;'.!11niat:1 .Ii fili;, l-li,:1•11za( limn h'xj 111()(1 i111l1:t8i-;r:1 an. · Bl•jj.i,•gh ! tal-hnt jl1i:.:li hut lid-«1iJtrd1. jc•w lil-lic'·t·nza. tiegln1 liii-:s • fit-toroq jistn' an•a i-:trci:ifikati . .ij! I: . qtil"I' Id~ l«!·1i1111. 111:ihx\1l l fir-rC':!<a. la,11 .. 1111 ~I. :!!I 11 :111 ta •rfa\\'11 ,r.HP;.!ola. 1111·11ii. x1•j11 f'tla\\"11 ir-rn;.:0!111111•111.i 111:1 jiprr11jliix:--i· l"niji\·d i<-w mcmhru. \al l:1111ilj:1 1i,·;..:la11 111il"i jhi::I, ld-·i1111111t lrnil li111 Ii jk1111 i11qaliacl 111il-(-8ajji1?1l i11rnc111111i. Swc:ial Prooi.rif'Jus re· lmporle.d FiJh :-;'2. 1 rnporkd fish shat! h0. pla011d in a coli! s'.orn lil't•11sc1I b v the t '.onnni:-a$i1mer of l'nliC(\ dirP1·l1y it iR lnnded in !.IH·R<! [sbnds, 11nli:ss ti11• j111111cdialc! s:tlu 1!11'n! of is :1111!1111)s1·cl liy th,• )>irc1•(1,:-. :):l. l-'isli pbi·,,d i11 cold slorage :18 al11>,·<· sl1:il! 1111! !in 1:1k1•11 01q of cold i-(or. :1;..:1' or s,ild witl11111' tltt' t•l'l'\'iuu-.: !'\'\'\\lit i11 1.v1i1i11:..; fm111 1/1,• l>in:c!ol', \\'lio 1n:iy, a 1 l1is <i1s,·n·li1111, li111it \hp q11:111li1-~· of fisl1 t l1:1I lll.l \' lw ,-.n lakl'll 1llll nr Hllid. :>-1. l l!lJl<•f'l<•rs ~l,all. n"' s<H\I\ :t'- 1>os-.i hl1•. :11\d, ill 1111 1·a,1•·\.1\t-r tha11 l\\'etd ,·. fo11r l1011r:,; aft1•r '.lw completion of e;w/1 011rr:1t·o11, furnish tlit• JJireclor ,1i1!1 a rP!11rn :-drn,,·in,!! 111<' q11;111tity :ind q11a!i1y tJ/' a1/ Ii.,;/, pl:w1•d i11 cold storag,, ns \\·1·ll as of (k1! lak1•1, 011( ·.h1·n•nf. :!.i. 'l'lw · 1 >ir, d,w ,l1all ha\'<) 1 !t(• rigl1t 111 \'lll1•1· :Ill\' 1·11\d '-'\lll'l' Ill' 01l1PI' )ll'\'lll!SP~ \\'lw1·<· l1<• !;a;-; ,.,. 1-.:1111 to ll!'li1•\ 1· 111:11 i111. p,,1'(1•:l P,,li is l:,·i11~ ~ 11n•d :ind ,Ii.di Ill' gi\ I'll :ii, f:ll"j)jf l'-.; fql' (i1,: 1•1::·:•11~1• ,,r 1·/w·l .. i11·.: 1 lu• ('('ITn·(t11•---< 1,r r.•\111 Its !111. 11 ·.,1.,•il 'i" lii111 I•., ilil)'lll'i,• s, !':l!l~/i( sttl,j,•(·( ()Iii. <'I'. / 11,11t·d io11 .\ ll fp•~h t?-.:1,. \\'lll't l1<·r h·:tlh· ur· iuq urt<-cl. ,. /ta!!, on lalld111;..:, 11' (11 i11spl•d;1111 1>.v 1111 \ ),' 1,-li:•n· \\'l,1·n• ;i ]li,dwry ( J//j{'(T l1ai; l'<':11lill (11 lil'!i,,,., • . 11:1/ Hll\· lis/1 ·s 11<1( in . a \\'l11>l1's111111' n,11dif:1111. 1,:. n11 ,. ~-ci,t• tll(• !is'., ,l11d 1·a\t-.t• il tn !',:• 1•\a\\1i1wil Ly I lw s:1 n 1 :1 n· :1 li !l 1111·i Ii,.,,. :i'i .. 'l'lw I .in·111·1•3 i,.:,-;11t•d 111 ii'l'ltl.'" n( 1'(•~11,:di<tlis ;J :tlld :;I: \:1) sltilll f,.. \:did t11dii tlw :11s1 d;i\' of J)('(Tlllltt•J' of !ht• \\';\I' of is.:111• :111.I [!1; re:1/'kr n1:1\· l;l' r1•11t·,~·t·J f10111 \ 1•:1r lo .yt>:lr: prnvid,·<l th.it 110 •,cud, ,:1•111•wa! n1:iv·ha.1•1fpc•:1·!-l ;tf:;-<'l'•llrl" :iist. :d:ir,·1, n( (l11: ,Year tu. \1·l1i('lt lltt• i·t•1ww:1l rdn-.:: 1111<1 willrou · I r<·j11di1•p (~1 t!w ; !r:1111 :-:uh. r1••1111•111 In ll1a1 c1,,i,, ,,f :1 l!1'\\" r,•.·rn·,·: ., 1111 . J)i.~po.dzzjonijicl. Specjali. dwar ll11/. · · lmporlal · :!J. 11111. i11q,orlnl gha11<111 jitqiq.:lll't! f',·o!d ~{ore li<'·1•11zj:it mill-J(11111111i,<;....::iri11 1al-l 111lizija 111:dli jlrn11 i:ie :i.bark:q, f'<hw11 il-<;z,•jj1:r, ke111111-i/ darlm mo. jigix awl11 ri7.7.:i/ i/./wjg/1 t i,·gl,u ir11111eclj:i1. 111i,/. / )jr,•(I HI'. :1:1 .. I lnl. i111qi1•µl1e11 fil-frir.n kif i11dis. i-,•r 11:111·11 f11r1 111:1 ~l1111Hli1x ji11l1:1n•g 111ill <·11ld slnrl' j,·11· ji11hi,·~h 111i11~hnjr p1•n11,•,:•, l,il.111ikt11li ll\i11n q:dwl mi11gli11nd id .. 1 lir!'\ t m, \i i1,;\;t' li1l-1\,ir1krP1.zjnn l iPg lttt. j ii ti 111 it a 1- lrn a II t i '.,it I a' ! 11 i t l i f, ii:; l a ' l 11 • I; k I i11l1:m•;'.: jew ( i11liicgi1. ;\I. .I i-imporla\.uri • glinn<lhom, 111:illi jlrn11 po~8ih\ili 11, f'elHb kai ukl,ar t:inl 111:11n ~ {; s:egli:-i warn Ii titlesfa l{\dl ope .razzjoni. jag/!111 lid-J>irntt111-' n•1lfliko11t. Ii jmi 1-lrn·anfit.:\ 11 l-k wa!it\ tal-li11t koll11 n111i1•.~lu•:I fil-frii.a kif ulw'.I t.a' d:1k ti jit I i1•l:t•1l: 1ni11nl,a. :1:,. hl-l>irdiur ;.:hand11 jkn/111 d-drif(. Ii j:dt11!l Tlrn!J ('n)rl s'ore j1•w f'lrnll pnsl i1·li11:· l1·j11 il,01111 r:1;:1111 jah!-Pli ii j:,1111 q,·d ji,tl1:1i1•1 1·111q i1,q·(1rta\ 11 gha11d11 j 11:.,:lu1:1 f.f;i,'·ifit:ij'l't k1lilh:i ri:1hiPx jin-,·rilil,a I ,·.-:111,•,z.1 l:i' l,11ll r1•111lilwn1 11J••;Ji1i li 11 111:ll~inq 11rlat111i. S;1<'z.rjon :11 i. 11-llll t !'risk koll 11, kt-111111 j1 •I, i, ikillf !1,bli II 1,,·111111 jl'kk ikll/1 gi,• i111 1 · :r::1·. 11w.a jigj %ktrk:d. jk1111 ""~~:,·I! ::i1:1tl-i~:p1·.z.zjo11 111i11n kull llni1··i:11 ta-.:. Fajd. ;1f Pf:t l1fli1'·j·d tas-Rajd ik11 !11 r:1~\11n Ii (1!t"-1•b illi xi l1J1t 111:i jk1111x / 'li<J11. rlizzj11:1i• tajl.:1, l111wa jista'. jzo11n11 i -1111\ 11 i:!i1•;:f11•I Ii jigi ,,;,;1111i1111111t 111il'. :iwl,,ri. 1.,j·,·1 s rni{arii, :1,. 11-(ifrmi 111a/1nrgi11 sko11d ir-n• ;.:•iLt111t•nti • :1 u '21 : /:il ~/1H11dlio111 ik111111 JISIVC\\' !<:il-:l/ l:1 • I li1'•p111lirn :.·1s.svna Ii lrlta. ji1d1:ir~11 11 1rara dik id-data ji~tg}1u jiggeddrt 111i1111 H·11a gl,al 1-(•wi; i;.du elnla lig<lid l>ftal d:111 11111 ji.~ta' j~=r warn l-:n ta.' 1Iar:rn -1:i;;- ;; •11:1 Ii ghaliha jirrift>rixxi 1-1 i,'.!<1id · 11 111;11;.:li:,jr pn•{:11rlizzj11 ·:.:l1:dl-;.:l!11,i 1·1. h·t•111.:1 i:ilid:1 ,,:,ra tlik id-dnl 1: 1 (b) shall not ~xempt the holder t!H'rcof from tho rl'IJlliremcnt of ony lil'<'Ul'O 11111lt:r u11y nt.lwr lnw Lhnt. is or may he i11 force. Penalties :11-1. Any prrso11 wlio c·on 1-ru vcnP.s or fail-R to comply w:tlt :i11y of tlte~e Heµn-· lat.io'nK t:liall hP. gnjll.~• of 1111 olTcm:o agai1u,L t,he!\o H1•g11ln!in11R. :l!I. Any person guilty of nn o!Tc1ll'c agaim~t regulations ~I. ~H n 11tl !·«.> hereof rltall, 011 conddim1, Im liahle to n fine (11111Ha} of nut 11•:-1:-1 t lian HI~ hut. noL eit 1·n,t1i11g t·J .for 1':11·li · :-:1wl1 01Tt•11<·e: 1111cl all\' 111•ri-:on 1•11i.1y 'hf :l!J n!Tence against, • • t" • .., A ;:·pg11'.at1011s rn, ~J. :U.~..,ancl 28 hereof shall. on c·o1~,·ic-tion. h<.~ li:iblt> to n finr (11n11la) of not ll'~H t!i:111 !.'.!> hut not ,~x 1·1·1·di11~ £JO .for f':H·h s11d1 olTc•m·e. ,{II. :\11y p11rs111i :,.:11 lty o( an o!Tt•lll'<' ::;.:·a!u.-;t (lll's1• .He'.!11111 inns. wliid1 j~ not 1r1•1·ilicll in n•µ11la1·n11 :\~I ltr.reof, i-hall. oil 1·cm,·idio11, 1>1• Ii:il,IP tn a fii1,, (1111111a) 111' 11j1t h::-:s I li:111 !: ltl 1111! 11111 c•xc·c•p1Ji11:,! {!ii) 1fur t•:1d1 :,:1wl1 11ll'c•tll'C'. 41 .. (lff1'IWI'~ 11nd1·i- !lw:--1• H1'g11\:iti1111H .:\l'P lo h• ckPllll'il 1·11111 ·a\'1·111 ;1111:--. '1'l11• prn,i<1111~ 11; · 111' ('ri111111:1I ('url .. r<'lali11g (11 (',-;111'11:al l'rcw: t·ding .• slr:111, i-11hjt·<·t 11: lr1•n~i11a'i1•r :-!:ii ·d. :q1ply i11 n•:-p<'d or I l'IH'('('di11;:s · rur q:~1•1'.1·1·s 11111lc•r tlu.;,. Hrg11'.:li iu11R: · Pro.jdl'i! 1ha1. pr,w1•Pili11g:-: i11 r,·~pPc·t of a11 n!fo1wc·' 1111di•r 1 l1i•s(• Hl'g11lat inns 111a\' ,'li,i l'1Ji11111t•r1<·l'd :11 an,· ·ti111e ·wi:li:11 1;111: yc•:tr of !lit ' l'Ollllllissi1111.of fill' 111f1•111·1•. Ile111·11l ·4t .. 'l'lu· lt1•g11ht'1111!-1 pJ1hlislll'cl liy C:cl\'l'l'IIIIU-111 ~111:1·1• '.\o, :1H 11f Ilic• ,,tlr J•'!'i>r11a:·y. 1!1:1:-;, :rr,• Ill'! r•liy rt•ppa!~;cl. 4:J. The<;t: HPgi1,:n i,:11; slmll ro111<' i11t11 fore·<• o:i ·1 Ii..- i ;~d1 · .J 11(r. · fot, 7. ~411r ,J1111c•. l\l:.,.i . . Wish: •liU/:.o(iJ .J. J. Co1,R, ,l/iui.sfq ,.,/ /' .. ,/.< ,111!/ .l!rri,-11//11,r. (h) mn ·f,<'zcntax il-pusacssur t11~l1~ ha 111ill-lttic·gn Ii jlwll11 xi li<'.·<mza skorul ~i ligi ohrn Ii cp·cl 'iHHC!lih j<lW li g!,ll<l t.k11n l) "il isi-eltl1. · Pieni . :18. J,1111 pc•rs111H1, Ii tikser Jew ma. 1 i111xix sk0111l kull wiPht•d 111inn <ln.wn ir J'Pgt1larne11l i tkun. liatja fa' n•at konlra tl11w11 ir~Hc•g11l111n<!11I i. au. Eull J>e1nmm hatja. to.' reat .kon tra r-r<.'goluuwni ~ l, ~U n :30 ta• dn wn iir-HPg-olamPnf.i, mi•ta ti11Hlnh tmlja., f-k1111 ~11ggPlla glial 111111111 t1\ 0 mhux nnqt\,s minn JOH i111111111 111l111x nktar minn .-t~ gt111l kull r1•at lihal dan: u kull prr11ml(~ hnLja ta' rt>at k1111fm r-n•g,,la111t•11li ·rn, ~2, 24 11 2H ta· clawn ·ir-H,·µ·olanll'nti, mc>tn. tinsal, Jmlj:1. tk1111 i,;11;::g,•tt:a ghal 11111\lu. ta' mlmx a11qas 111i11n · l:;; i1t1111a lllhnx. aktar minn tl\1 glial ·1rnl1 re:11' hhal tlnn. . I ,111. 1.;:1111 1wn-u1111 frnljo. ta.' rcni kon l rn. ilaw11 ir-Ht•gol:1111rnti, Ii mhux spe i·ilikat lir-rt•gola111('nt :m tu.' · dawn ·ir H1-; . .!o'a11w11li. 11wt.a tinsah ltatja, tlrn11 soggl'I ta :tlml nit1lt'.; ta' 111lt11x i11qai-1 111i1111 .l'III i111111a 11il111x \1klar 111i1111 J.:£;11 :,.:lral k11ll n·al hlial clan.: 11. H1·ali i-kon,l cla\\'n ir-Hl'gola 1111'1\li gl111111llr11111 jil'li<•s11 hhala kontmv ,· .. 11zj1111 i j i, •I. Id-di ..:posizzj1111 i j ii'(. ta 1-1,o-, tlii·i l,ri111i1iali 1lwar il-Prni·rtli11u•11li l,ri1i1i11ali, sk11111I kif ji11ghatl liaw11lwkk :1k'.ar ·it 1p11lilic•111, 1 glra111ll111111 japplilrnw ;.:lrnll-prni·1•cli11w11ti ~ha! n•a.l.i 1-dwncl clawn ir-l11•gnla1111•111i: 1:i.cla pr111'·1•1li1111•111i d:1 \\ 11 • ir-l11•:..:11la 1111'11 Ii 1lwa1· rPal !-1k11111l ji~1:.:h11 ji11l1el,,,,. f'lrnlr z111j1•11 fi :i.111il'll Sl'lla 111i1111 1111'1:I 'J'/111x.-.i r 1:!. lr-H1•g11l:111w11li p11lihlikati hin i\11tilik:rzzj1111i • tal-< :,·,·rn Nrn. !',H tn~-7 t:1 • l•'rar. rn:ts, J,u111a I, '1l in i11il1a ... Krin. ,1:1. l >awn ir-H,•gola1111•11li ~h:tndho111 jil11lt•\\· i~11 lil111 Iii-I·:, 1:1' I .11lj11,. HJ;,,. l,-~.i.'1a· c'i1111j11, 1!1.-,,. .1. .J. Co1,g, . .l/111i.,lr11 /nl-/',..•/11 11 /lir,lj11.