Regulation on the form and content of the minutes for opening of bids and report on the evaluation of bids
Made 2015-10-01 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- Правилник за формата и содржината на образецот на записникот за отворање на понудите и извештајот за евалуација на понудите.
- Language
- Macedonian
- Kind
- Regulation
- Country
- North Macedonia
- Subjects
- Agricultural and rural development, Land and soil
- Keywords
- access-to-information, agricultural land, concession, data collection/reporting
Where to read it
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
МИНИСТЕРСТВО ЗА ЗЕМЈОДЕЛСТВО, ШУМАРСТВО И ВОДОСТОПАНСТВО Врз основа на член 28 став 2 од Законот за земјоделското земјиште ("Службен весник на Република Македонија" бр.135/07, 18/11, 148/11, 95/12, 79/13, 87 /13, 106/13, 164/13, 39/14, 130/14, 166/14, 72/15, 98/15 и 154/15}, министерот за земјоделство, шумарство и водостопанство,донесе ПРАВИЛНИК ЗА ФОРМАТА И СОДРЖИНАТА НА ОБРАЗЕЦОТ НА ЗАПИСНИКОТ ЗА ОТВОРАЊЕ НА ПОНУДИТЕ И ИЗВЕШТАЈОТ ЗА ЕВАЛУАЦИЈА НА ПОНУДИТЕ Членl Со овој правилник се пропишува формата и содржината на образецот на записникот за отворање на понудите и извештајот за евалуација на понудите. Член2 Образецот на записникот за отворање на понудите се изготвува во хартија во бела боја во А4 формат. Формата и содржината на образецот од ставот 1 на овој член се дадени во Прилог 1 кој е составен дел на овој правилник. Член3 Образецот на извештајот за евалуација на понудите се изготвува во хартија во бела боја во А4 формат. Формата и содржината на образецот од ставот 1 на овој член се дадени во Прилог 2 кој е составен дел на овој правилник. Член4 Со денот на влегувањето во сила на овој правилник престанува да важи Правилникот за формата и содржината на образецот на записникот за отворање на понудите и извештајот за евалуација на понудите ("Службен весник на Република Македонија" бр.94/11) . ЧленЅ Овој правилник влегува во сила наредниот ден од денот на објавувањето во „Службен весник на Република Македонија". Бр.22-8134/7 земјоделство, година водостопанство, р Михаил Цветков, с.р. Министер за 1 октомври 2015 шумарство и Скопје м 01 Република Македонија Ммнмстерсrео за Јемјодедnео, wумар<'Ј·ВО II аодостеnан<тео Вр~ (')('HnRR -н~ ЧЛ'Nf 7.1 (l).L З;1ЈЏ)НU'Ј.' ·.i<.t :,~ ... 1jUJJ,L'JН:J<U·ru :Ј1tмјиw1·е И С>ллуt<~ТА .,,;1 pac1 1ttW}' titнt,t• н<.t j..iut•н u1·1шt:/nuuик 6р Прнлоr 1 џд 1·u.и.11н<.1 и }'t:Jauuи➔1~ n<> јаnнаtот пrлас:/јаnниnт nnAi,к Gp. / оц 1·одина ;1а даnан..Р. Ra за"Куn К-'11 :1.,.м јnд~11сr<о .:земјнште во држаRна <"nn~"'Т'R.,.нr1(''1', ft <'•'11' , 1 .~~--но чЈ1 1:" 11 28 с; т;1,u 1. џн з~1<онот з:;~ :зе.мiОАС•Ј1С'1<0·пЈ ·Ј..-мјиw·л.· Кu.ч111.:иј..:1·1·..- '-'U t:11puu~дyuш1.>c н~ nucr.Jnкa :,u доделуnuн..е no .:за1..:уn на .'\t?Mjn/'(PЛ('f<() :"if"Mj~fНT'N' А() l\fHK:;tf:IH,q ('(")Л('rRP,H(")(''J', формир~н3 nл Вн;;tдон:..t r 1;.1 Р.:11убЈн1к~1 i\,t~'t1<t.'д011иjU 11(, 11р("д1101· Jt'-• .ми11и~тl:!)<Ј '1' :i..:t :н:.'-tjUД'-ZJ1C'l'U(.), Ш}'~H.1pt:·1·uu Ј1 UUДU(.;'l'Urt..1Ht:'1·uu, и:,t·()ТUИ Влада на Реn),•б,,ика Ма1<.едоннја М5t1~истерстоо '-"' :1(:'мјоде/ЈСТОО, wy~capcтvo н оодостоланстоо 6 1) . Дата: rод11н<., :1л11ис11ик nл nтRарање на nnнуди за изfinp на најnnвnлнн nnнудум.а,,и :,Џ ,ЦUU..t.l .t,(.• uo ~.:tt<.yн IJ,i) ·)Смјџ,ц(.•д('t(() -.)('мји.w·.1-с uo Дј.)Ж{IЈШ~ cnncтneнncт за nnвpmlfкк дn З хектари без сnр()nедена n oC1·~n-•<{t no n~т н~ eлer<тporrct<.o Ј:):tшо "~ftJ\~\H'tJ-м." з~ регнuн/котастсtрска unштинсЈ Амннта Третн бр.2, 10 00 Ci,onje, J'lenyб.nиi..a i\•lакедониЈа Тел. (02)Ј'Ј311 ' •77 Ф;1t<,~:(02) ~11 ? ~ 1'1 1<· OWT<.~ :inЉф)m:!$''·S'QV.m k Cajт:W'\-.'¼'.11\ZSV.go\•. 111.k :-Jil ЦШЈ.111.,L' uu '.Јi.11<.ун tti l ·.11:мјuд<.:ЈН:Ј<.<Ј '.J(.'MjИW't'(.' UU дp,ж<.tUtl<.I с:ппсп~енпс:r за nnnpwнн11 дп З хектари без cnpune,цeнa nocranкa nn пат на е;rектnрнскn jaRнn надда'Rање за рР.rнnн/ка-тастарска OJIШПHlt), '");:t 11J(}' IШ.:t LIOUl)ШttH(I од х,, {tp м:~. ,U.0-L ... 1' .. )U('IIИ ('(' Rf<ynнn nnн}•ди. ,n• ... .-. .. ТТ01 1у/~11 ·1'(• ('1) 1"1 1:i··ф<•61·1~ •ro ДФ(ум~:•н'L'.:t циј;.) ДQ(' '(·;:\ЈЈ(•ни UO :"JЧ)'UOV,('1J.s ~,.. ~,. --"""" кuu..-рт, 1.:е ,1рхиuирани uu r'-'нер;..а:1ни<>т ceк~тilpиju·r;r1'~~~:в.c1~r,4 .. -- .. на Реn),•6лика Ма1н~дnни;а, н дnст-авР.ни дп l<nмi..tt:иjaTa~кn;a• .ja ") ~-"' ... <-n pnA@l\yRa nn<"т::tnr<aтa. ,, . .-Ј 1 ;,Г 4'~•• , .. 11 b " ' Рс:д('н број, ""'"" и npe:,,ct.te, адоес.а/<:ед.к.шrЕ.' На i19Йvдvва.Ч.отЈ ем.бr/е·дб:· ЛОТРЕбНЛ ДОl(УМЕНТЛЦИЈА ЗА.ФИзи•1ки лин" ' ,, '• ДА Ј nf>ну;џ, (uбр<1:.1'."ц од Подра•1на едннi1цЗ.,1., и~ :мн'1.иСтfрсrОО„1•1)1 ~~• ·.,'<'·\,jQдe,'lc·гuo. шумарство и водостоnан с'tао) , ~ • " • ' доказ за на,~нч>~m1 1·1 ii,~1 • < ·к11 111> <11,11<11: ·r.;,1'7\\111Џ'J.uit uб,.е.рс1<.~.н nрн.дОиес~t ' ,, 2 ~ ,\ ~ . , .. ПО ОСНОВ Н3: 11E!J)1~(111.:iJlt-:11 l(;,IIIЖ 11:t /~~!r'-!Д~Дi11!0K,Hi;1 ДОд ре~З ВреДНОС')", ,'t<'IHOt< на до6Јt8К8, ПDЈ.fА(1н.(!С1·1 (Ј . ;i:-Jll( IJl )l( JIT.ЏJl ll(I &,!и-i.~лн<Ј"ОСtцур,-'1).8.Њ,е ' mnтn1.:(l nи1,71 оп: ли•Ј:на K&j)·r.- ,; ~i" -~ :f•.. '?- - (Ј:Г•· 1111·1·11111\ ;1 ·1:, yr111c n<,1 Р.!\ИНсте.еннот pe-ri'iC-iii'p:'11:."':1t1Mjн4c·1i< ·1<и < ·н,n;,11t;-,.~}{ !'7 4 ! "' -· .. ~ ....... , .• : ,., pewek1>1t! :"$8 ре1•1с'-·1·1-нч1:11 1 ,ѕ1 111111т1•n 11;, .:.аr.,.'\јодѕ,уска е,еfност илн AO"t(~з: i)t' -, .,., ~ ·• ,. , '"Ј••1 :,, ··fi eo l .. , ...... 1 ,1.•11·rl!anc1[ ~cr1tcтa12 за 12с> 1·11сте:неа" ·1'1Ј 1.цаѕ(!ц 1 1cн\'\;1t1ft•1r ,wi·~,. 1, · :. ;. -::· •. ~ .:"" ... .,,,.,,., ј nporpaм.a за корttст~н.~ на 3~мj1·1wтt:·1·0:, 1t1>J:.i i..:l).ц.·p,1,ai ~н.:i i:pu 1 1~1:лc;,1.JP,+~/s.ii: ;i,: :!•., ' :,;i 1·(',\H: jc; T lll,"IT (), T<.'XHH~l<O - T~X.tJOЛOWI<,xra оnР-еме.ноо·,r: ц'e11<f.ct зii .... t<Oj8: n:~ .~:~·:· . ·• ,. '5!. r ., -.,. - ,., '> :,,-1-1( 1 8'.(Ј Н·l (:ТИ :1t~мi 1 11tlTt"TI) •1 11;1:1,11) 11•1•1•1• ; 11;111•~•r-1i К И31111~ ttЏ "JIHll)fe,jн~• :;;~ . . . . .. ,,=,•· "Ѕ: • • .. HIC .' " 1, " . . : "· ';; ":? : r.· ! ., е -f ; Република Македони~ Ммнис,ерство з.~ земјОД@Ј!СЈВ4, wумарсrво и вoдocrollilHCJ84 г--~""и11uестнцнј;~ 6 1t:$j;":1ua :),1 u~родс1<:тојнџс;та н~ nо;~~тоцЈЈте даде11и со np•1J.-шara 3..'Ј&Сфста н.:~ нотаn изјаиа ;~.адсна 1ш,.:,, цетн:н;з м;~териј;~лн;:t и "Plf6lfчнa (1Дrо&0рност дека 7 понудата се nод11ссуоа ЈЈ~зr1в1ш10 бс'3 D.Ofouop со 1ф~т1пе учеtннци на јаuнио1 оп1ас, а која е, аџ <·1111џт'lшносr на t1neнo1· 211 од OR()j Ј-дКОН 8 АР~· • ·& 11uтµefiнa ЈЈСж~·-ш~нт;зц11ја утв1 1,1.ен;.~ но јс1нн 1штоп1;н: 9 rтн~•д;~ ~•"' н:•нос1r1· на 1·џд11шнаr,1 :1нкуnн11н,:1 и:фнЈ;, :J;HJl:!J)l:!H;t на Htrl'iЗ II декi:1 не 6.111 OtHOIЗi:1 11 И:Нt 11д1·(11301ЈН (Ј ЈIИЦI:! uu 10 лраоното mtue '°" •~орисrсло 3еМјОДе;ЈСКО з~мјиwте 60 државна соnств.еност nод J.aK\'n, д к~ Hf.> г11 t1t:noi1н11лo Qбкr1с: .. ите од тој дu,·uuop 11 ГеодеТ<:КЈI елабооат(за nостаnк~ nc:1 ј аR-Рн nоаикi . Нод.ато •tи 3.;,t ;{рм·о1,еnс.:кuто земјиште Iф~дмст 11а npиJatsata ПООРШИW. nо11-.·1.1.лзл IЈЛМП-!Л ;i,\ КА'!АС'Ј'ЛЈ•С: IC l!ЗHOC H.f\ КОЈА.-СЕ r. МЕСТО И.11. К .1 1. к. fO,!IJIШЉ\ l;Лl'A бр f\Л IШKAJIO fip. fip. К,;а .,, зма:11нин ЗЕМЈ'ЈДЕЛС OIIWTl1H!\ J\)' ,1'1'Vl?3 x;i ;ф е. А кот~ ,lo:!ti / хз Зt.\~ИШТЕ 1 , ~ 3 1 4 1 5 1 Се вкупно 1 l'eneн 61)()ј, на:tно н.t нраuно-rоЈ1и.цс. адреса/седиште на noHVJ\VRttчoт. ел.6 ПОТРЕБIЈА ДОКУМЕНТАЦИЈА ЗЛ 11РЛ8НИ /ЈИUдс·-- --~ --дА .. ш: 1 noнv,·ta (ofi 1а:r~ц нд 11uд1.1а•1на E:.!lин1tua ш1 M111шc1cncmo.'ro)'' ,,.. " " . до1,а:i (акт) 11здад~11 од Цен·1·ра.,111ноr pcntct'~p•'111a;,. Ре'Пуб~10<а• ... 2 . • ~ : ~ t Максдош1Ја }."t извршеннот ушк во трrооски9т p('rtt7 a0 lfл'4 о,~ i\P}'•· ' H<IJ,Jl~Жl?Н (Јр1·,1;н мt у11 ис.: на 1фiННIИ1'С .~н1ца 1 • / ;•, Ј б ·' -~ б '-"- ' ' до1<<1::Ѕ ::ѕа на~1ире11и о орС'ќЈt f1 U <,цнос на .!¼i1Jt~9Шt о врски 1t nридонссн 1 r10 <>rH(IB на: nе11сон;~ .1рн 11анок н;~ /\ОХО!\; ;1.. ~Нок н;~ !Јtо;н1,,ен(I hJJ~;1н11cr, ' д::~нок на ,аоб1tвка, лоидонсси од :iaдonжmc1l 1Jd~Oцнia11J10 оси..,,..;.;.,»ЗЈt,С ' '• ~,о,нк n;Јан кој со.држи основнЈ1 под?~Ч.:'rЗа у'q~шtкОТ~ ,ц~,,та з~ ~oj::i 1 1 4 •<е го кори(:111 .Ј~м,иштето, лрнменеI технолbrи1а. број на орабdтеrrи. .. •· ѕ J1t1Здptllt (l(ЛfKYJ.I )1 OЧCK)'lKIIIН llpO t3UUДНО-ет'НОМС:ЈШ резу,rr;~ти 11 ' ~ IIЗHCIC Н:') ПЛ:'IHlfl}..'HfJ ,1110('CTJIЦ)II;} ·,- \ . ; /, ~ -.1 ,,. и~јдRд /\t=i;t.eнa nод цt'JtOC11;:a ма1-срија;iна ii !(рнuи~.i'нѕ оДrоворнrЈс:т Д~~-а --- .. ѕ • ., ф ... do' 1 ';" 1101-! )'дата Г.Р. nnдНРС}'ПА Н~Зд~)l( IЈО бе„ доrооо-р дР}•)·и·1'е )'Чt!С:НИЦН На ' 2 ' .. ,.,, .. ,,. ia.umtuт u1·лс1с:, а која е оо сnnотивнос:r•1:1а ..:,;1е.кО'f 4 од ooof ЗЈЈ<Оt1 1, t'"' 11 6 и.1јаоа заверен::~ 11::i 11отар за uсродосто1t1О91·а ""'· ~luд}t':'1·u~f~Јдадени Cu tfi': ·il,; ' nnиlaoaт::i з.~ 1;чсстоо 1,-I II Тtѕ t; -~ r;r: · ' 7 1 д~}'Г3 nm~бнR лnкум('нта11нја }:TPQ;:1.f>Hi\ R() jatiн1 19r1~~лic1 ' · :<'.1-. •,:! ,, '.;. 8 1 ' ,, • ?":"Е, ,, . ' i ! 1 1онуда :i.t н:~нuс:01· Н сј 1 ·u.:111шната зшt•;1ш1ша ,., ,; ,i; . ,Ј . , ! 1 • . - . 1' ·" • ·• 01 Република Ма~едон11ја Ммниаераво Ја :~ем)о,11елmо, wyмapmo "водостопанство 9 10 Р. бр 2 нзјс1u.~ (:Jauepeн;i н ~, н(rrr1p) од осно~ачнте lt одrоворното J11tue uu npд6t-lQТQ лt1це дека не б1tлс ос11ооач1t или yt1J)~uи·1'e1111 н;~ nраннотп !lИЦС Ј(ОС .:орнсt•е;10 земјод~Ј1t:к11 :Јемјиште во 1\РЖil.~Нд 1Х1nпвеност лод 3~К ·n, а кое 1:1е Г14 lfСПОл.tШЛО обв CKlt'Г<' ОД Т0 orooo ~llo атоци за зсм:јодслсхото ~смјишrе прсдмсr 11а nриЈааата ПООРШИЊ\ ПОНУДА )А IЦТ,\ЏАР "· ►uш:с 11л СКА Mt:CT\} lf.Jl К.1 1. к. К,а f{ЈДЈIШНА ОПI.IIТШ ЈЛ ОiШ.ЛНО бр, б• l(ynтy~ ,-. ~ ,р .,, ;1AK\'Пl l ltll А .\~н / ха НЛМЕЊ\'ЈА КОЈЛСI: GM'A :sEMJOДt:IIC коrо :{f:МЈНШТЕ ' - •- - ----<----+-----!>---+----+--+-< f-1-----+- ---I ѕ Се ѕкуnно r<()MlfCИjJ за спровед)•вање на постапка за дa.i,c:нt>t' n◊д :)аку1 1 на земјоделско 3е,мјиwтf:' оо дрЖ(I.ВН« со1·1 ('"'1"оен<1ст 01 Реnубмка Македонија М111111аерС1'80 за и'4)одt1КТВО, IIIJllllaP(твo м водо<тоnамnао ВЈ)3 основа на •1ден 2:7 од Jar-:011()1' :н1 земјоделско·rо земјиште 1'1О Одлука бр. од l (t/ ~ltt(a lt У<:'ЈIОВИ11:!' 60 l:нншот Ot!(дl'/jaBJlli()'I ' 1 1(.)ВИК бр. / ОД ----- 1-одина за даnан,~ 6(.1 :Ј.аК}'П 11а земјоде-1,ск:о ЗЕ'мјиште во држаена соn(твеност з.t1 нuврwини до З хекп-1ри, а соглас~џ член 28 стаn 1 од За1<оно·r за зе,мјодl!'лско,,о 3емјиште, I<омис,tја·1·а за спроnсд),.•Јање на постаr1 ка :дt додел}·ваљс на :ѕ~мјоделс1-:о земјишr~ во :нtкуn фop.чiipatta од Владата на Реn}•блика Ма1<fџ1uнија на nрС'д)101· на :Министсро·г .за земјо;џ~лстt1(1, Ш}'М<tрстоо и водостQ1'1ансrво, И:.\Г(1тви Прнтн·2 В,~аца ни Рtту6лиtц1 МакР.доннјn Министерство за :JE'MjQlЏi'/ICfDO, шумарство и вџ,1остоnа11сrоо l>p .. ИЗВЕШТАЈ ЗА ЕВАЛУАЦИЈА НА ПОНУДИТf. .,-один, :.t~ и.збор на ш1јпоn()11 нц norey,~yuaчи за доделување 110 :Јаt<ул на зсм јоделско земјиw't·е u.u држа.в11а= ~ :,~~1f!!~!.ре·си ~-~ соnсrоеност по јавен оl'лас/ја.-,киот поnик бp. / :)i;t реrион/к;нас·гарска општина · ~ - .. }ООо.ск~НЈ!;-'"~.. "' ... , · Penyбn--.tк....Џ·aкc~o11ffj~. ,: ,- -·,Тсл: " (02)·31~4·!177 .... .-1 ·.r "~ .. .г,; .,.. Фа.1<.с: (Q2)1н!32~ -~- ...... ~ ~ . ~ [ : Е ' - · Е Е·11оwта: - ~ . ,: :-.,/-(~~/ \ Ј \fЉЙi.1m7-~\•i(~:~" Соrла<·но ва услоu1пе 011. јавниот 01·11(tс/јав1rиот r1оtшк бр. / за дaf3}.~}U7; :Ј акул Ш) i ki . ! .. / зе\\јоделското :Јемј1n11 ·1·е во /~ржа.вна соrктвеносr до 3 хектари, кrнп"'Е:'риумите yт1.\f,-h.t:>1,t~ct> За~о!•n\ :Ја „сап: Е f f.. • Ј , . . П 6 6. , ·;џ..,. ~ . ' е • · ; • , • .:.Је,\l)Одел<:коrо ~МЈ1нuте 11 Р<IВИЛШt КQТ за по ЈЈЈн~к.и-rе КРИ1'Сриумн за нз .ор на Н~ЈПQ ~~:"~~АУ\еt'¼ .И . ~ twr°"''.1 =!.SJ ·SOV.~ .е поорuшн.11·а коrа може /Џt се дадt~ под з.а·ку11 на еден r,онудувач. Ком11<:иЈ<1та 3а .цава:Ј°'а.~ а, ::~ем.ЈодеЛЕ К"о .. - 1r -.: Ј -~ . земјиште ео за~уп. •t~s•urви и:,1uештај з<:1 евалуација на понудите :}а и3бор на 11n;чo·~~•)t~и:ti1Q"нy.цx ~yr"3-ct ~ / ,,,"'!" давање ео за"уп на .:ЈемјодРЈ 1l·ко з~мји.wте оо држ;~ ОН.(t сопстnено(т и тоа: п "-"'""!f / !'-..;'t , ~ • -1 • ~- :.Ј ~ ---.. , ''-"·'~ ..... 'ЅЈ,~ / ·1 ., .. "5Н,, -' \ ј ,е l~;;.;~~·: ji~, .• - ~ ::{,:/\ ~,~,,~'Л!ш~•т#<Ј{~;'f~~r, Ј..,- ,, ·:i. ! ; ,t-L.;.,;rc i',,;='·',,. .с'7";~ . . ; • Jt.1 j'l , .,,, ~ !;~· - г ·-. ~ •- ~ ,/ ~~- ј , i;-~•--~"j[;,1;., ." Ј '] ~ "llc: : ....... .; . - - , • :- ..:-1 ·;-- '~ (-~~·-. ~ ", ./ ' { -~ - ~ ...,..~ ... --------~ ~----r-- .. ' v.... ~-.. .. ~ '\ 1.t, ' - ···· '"""'~' - ' Репубnика македонија 0 1 Миимстерmо ia земјоАел<UО, urумаЈl(тво и ВОАа<ТОnан<UО Р.6р. 11',Ц,' 11 ПJ!('.)II M(' ј 14iJ').Htl ва nрзанm·о nнце.. aдpeca/CeAIIWтt, ембr /t,11,б Гр.ад / 11;)(:l!Jl\'I I ОМКТО Р. r.1) I 1. i КАТАСТАI•СК " orшrr11нA MEcrO RИI\Al fO Ид "'· llll. Q~ к. l('f;'n"\'P<l к. leu "· l lv1111111м1m ,., t О<•н~·~:. )<I IШtQC .. mд1ш1 11:1 ·».К}·nнхн а 111~1.1/x::i Н:1 )111.'11 ... која се fJ~p;; зе~фАf! л~кото :Jl>}llj~III " Gодо&Х П(IOCWOU~ Сtдк WTI." l.t:) O;!;flOC •• ;1('1',фl w·re-11) ., .. . ., "' !.a.8Hk Пону да:~а м:,тт· .. rо;џ1 IIJ.IIЦ :Jal()' II .... Пр• 1 "" (:1 :IТ ус u~ун на но """ ос11ое у.цу "" еа.•1 ООдов ОТ н .,.,, ,:;;%Ј.:·-1~1 ~"", :--. ~r'.~-4" .EIE ~ ~~ Кnмиr,11ја за CПJ>f'~дynaw,e на но.-,·а11ка за да1"1њ.. w :,акул на земјодедско земјиште .,v, .. ~ LI/, <-1/ .,. v' :) ) ' .• r .i,n. ~ F Е: ""' ' • fl ,>----14 ..... е ).'1., • 1\-. ~F f -. .. . ,. ,, ...... ~~~~~~· . ~"'"' -~ •,/ Ј,-...: ~ -<-W-" '-v' ѓ""" ' ,~~~. ј· ,;·. . \ е : ': ~ i ~ ,. ; :;r -~ ~ТЈ' :-;! ;.~Ј' јч~~ ·1