Law on Amendments and Supplements to the Law on Ambient Air Quality

22 јануари 2015 Бр. 10 - Стр. 89 Neni 53 Ministri i Shëndetësisë është i detyruar ta themelojë Sistemin për planifikim dhe menaxhim strategjik nëpërmjet përcaktimit të planit të balancuar të arritjeve në afat prej tre muajsh nga dita e hyrjes në fuqi të këtij ligji. Neni 54 (1) Institutcionet shëndetësore janë të detyruara që kërkesën për marrjen e akreditimit për herë të parë ta dorëzojnë në Agjencinë e Cilësisë dhe Akreditimit të Institucioneve Shëndetësore më së voni deri në 30 qershor 2016, ndërsa Agjencia e Cilësisë dhe Akreditimit të Institucioneve Shëndetësore është e detyruar që të miratojë aktvendim për përcaktimin e përmbushjes e standardeve për akreditim të institucionit shëndetësor në pajtim me nenin 243 paragrafin (4) nga Ligji për mbrojtje shëndetësore dhe të lëshojë certifikatë për akreditim të institucionit shëndetësor në pajtim me nenin 243 paragrafin (5) të Ligjit për mbrojtje shëndetësore më së voni deri më 31 dhjetor 2016. (2) Mosdorëzimi i kërkesës për marrjen e akreditimit në pajtim me paragrafin (1) të këtij neni do të konsiderohet si mosrespektim i marrëveshjes menaxheriale nga drejtori i institucionit shëndetësor publik dhe bazë për shqiptimin e dënimit kontraktues në lartësi prej 500 eurosh. Neni 55 Autorizohet Komisioni Juridik Ligjvënës i Kuvendit të Republikës së Maqedonisë që të përcaktojë tekst të spastruar të Ligjit për Mbrojtje Shëndetësore. Neni 56 Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në "Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë". 155. Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на Република Македонија, претседателот на Република Македонија и претседателот на Собранието на Репуб лика Македонија издаваат У К А З ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КВАЛИТЕТ НА АМБИЕНТНИОТ ВОЗДУХ Се прогласува Законот за изменување и дополну вање на Законот за квалитет на амбиентниот воздух, што Собранието на Република Македонија го доне се на седницата одржана на 14 јануари 2015 година. Бр. 08-181/1 Претседател 14 јануари 2015 година на Република Македонија, Скопје д-р Ѓорге Иванов, с.р. Претседател на Собранието на Република Македонија, Трајко Вељаноски, с.р. З А К О Н ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА КВАЛИТЕТ НА АМБИЕНТНИОТ ВОЗДУХ Член 1 Во Законот за квалитет на амбиентниот воздух („Службен весник на Република Македонија“ брoj 67/2004, 92/2007, 35/10, 47/11, 59/12, 100/12 и 163/13) во членот 42 по ставот (3) се додаваат два нови става (4) и (5), кои гласат: „(4) Од извршениот мониторинг на квалитетот на амбиентниот воздух, акредитираните научни, стручни организации и институции, како и други правни лица подготвуваат извештај од спроведените мерења. (5) Формата, содржината, начинот и рокот за доста вување на извештајот од спроведените мерења од ста вот (4) на овој член ги пропишува министерот кој рако води со органот на државната управа надлежен за вршење на работите од областа на животната средина.“ Член 2 Во членот 47 по ставот (2) се додаваат три нови ста ва (3), (4) и (5) кои гласат: „(3) Лицата од ставот (1) на овој член, не можат следењето на изворот на емисии и контрола на квали тетот на амбиентниот воздух да го доверат да го вршат научни и стручни организации или други правни лица кои се акредитирани за вршење на мониторинг на ква литетот на амбиентниот воздух во кој истите имаат сопственички или акционерски удел од најмалку 10%, без оглед дали тие правни лица имаат седиште во зем јата или во странство. (4) Во случаите од ставот (2) на овој член, следење то на изворот на емисии и контрола на квалитетот на амбиентниот воздух лицата од ставот (1) на овој член се должни да го вршат преку научни и стручни органи зации или други правни лица акредитирани од Инсти тутот за акредитација на Република Македонија или научни и стручни организации или други правни лица акредитирани од акредитициони тела во земјите Швајцарија, Германија, Велика Британија, Франција, Финска, Шведска, Данска и Холандија. (5) Листа на научни и стручни организации за сле дењето на изворот на емисии и контрола на квалитетот на амбиентниот воздух акредитирани од Институтот за акредитација на Република Македонија како и нацио нални акредатициони тела во земјите Швајцарија, Гер манија, Велика Британија, Франција, Финска, Шведска, Данска и Холандија, објавува министерот кој раководи со органот на државната управа надлежен за вршење на работите од областа на животната средина на пред лог на Институтот за акредитација на Република Маке донија. Ставот (3) станува став (6). Во ставот (4) кој станува став (7) зборовите: „од ставот (3)“ се заменуваат со зборовите: „од ставот (6)“. Ставот (5) станува став (8). Член 3 Во членот 76 став (1) точките 1) и 2) се бришат. Точката 3) кој станува точка 1) се менува и гласи: „не води дневник за изворите на емисиите на про пишан согласно член 45 став (1) точка 2) на овој за кон.“ Точката 4) се брише. Точките 5), 6), 7) и 8) стануваат точки 2), 3), 4) и 5). Член 4 Во членот 77 став (1) по точката 3 се додаваат три нови точки 3-а), 3-б), 3-в и 3-г) кои гласат: „3-а) врши определени стручни работи за монито ринг на квалитетот на амбиентниот воздух, спротивно на пропишаните услови (член 42 став 2); 3-б) не инсталира и не ги одржува во исправна сос тојба мерните инструменти за следење на емисиите на местото на изворот (член 45 став (1) точка 1); 3-в) извештајот од спроведените мерења е неточен и содржи не вистинити податоци (член 42); 3-г) не изгради систем за следење на изворите на емисиите и за контрола на квалитетот на амбиентниот воздух (член 47 став (1); Стр. 90 - Бр. 10 22 јануари 2015 По ставот (5) се додава нов став (6), кој гласи: „(6) За прекршокот од ставот (1) на овој член на правното лице од став (1) точка 3-в на овој член му се изрекува прекршочна санкција забрана на вршење на дејност на правното лице.“ Член 5 Овој закон влегува во сила осмиот ден од денот на објавувањето во „Службен весник на Република Маке донија“. L I GJ PËR NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN ELIGJIT PËR KUALITETIN E AJRIT TË AMBIENTIT Neni 1 Në Ligjin për kualitetin e ajrit të ambientit (“Gazeta Zyrtare e Republikës së Maqedonisë” numër 67/2004, 92/2007, 35/10, 47/11, 59/12, 100/12 dhe 163/13) në nenin 42 pas paragrafit (3) shtohen dy paragraf të rinj (4) dhe (5), si vijojnë: “(4) Nga monitorimi i kryer i kualitetit të ajrit të ambientit, institucionet dhe organizatat e akredituara shkencore, profesionale, si dhe personat tjerë juridikë përgatisin raport nga matjet e zbatuara. (5) Formën, përmbajtjen, mënyrën dhe afatin për dorëzimin e raportit nga matjet e zbatuara nga paragrafi (4) i këtij neni i përcakton ministri i cili udhëheq me organin e administratës shtetërore kompetent për kryerjen e punëve nga sfera e mjedisit jetësor." Neni 2 Në nenin 47 pas paragrafit (2) shtohen tre paragraf të rinj (3), (4) dhe (5) si vijojnë: "(3) Personat nga paragrafi (1) të këtij neni, nuk munden ndjekjen e burimit të emisioneve dhe kontrollin e kualitetit të ajrit të ambientit ta besojnë që ta kryejnë organizata shkencore dhe profesionale ose persona tjerë juridikë të cilët janë të akredituar për kryerjen e monitorimit të kualitetit të ajrit të ambientit në të cilën të njëjtët kanë pjesëmarrje pronësore ose aksionare prej së paku 10%, pa marrë parasysh nëse ato persona juridikë kanë seli në vend ose jashtë vendit. (4) Në rastet nga paragrafi (2) i këtij neni, ndjekjen e burimit të emisioneve dhe kontrollin e kualitetit të ajrit të ambientit personat nga paragrafi (1) të këtij neni janë të detyruar ta kryejnë përmes organizatave shkencore dhe profesionale ose personave tjerë juridikë të akredituar nga Instituti për Akreditim i Republikës së Maqedonisë ose organizata shkencore dhe profesionale ose persona tjerë juridikë të akredituar nga trupa të akredituar në vendet Zvicër, Gjermani, Britani e Madhe, Francë, Finlandë, Suedi, Danimarkë dhe Holandë. (5) Listën e organizatave shkencore dhe profesionale për ndjekjen e burimit të emisioneve dhe kontrollin e kualitetit të ajrit të ambientit të akredituar nga Instituti për Akreditim i Republikës së Maqedonisë si dhe trupave nacionalë të akredituar në vendet Zvicër, Gjermani, Britani e Madhe, Francë, Finlandë, Suedi, Danimarkë dhe Holandë, publikon ministri i cili udhëheq me organin e administratës shtetërore kompetent për kryerjen e punëve nga sfera e mjedisit jetësor në propozim të Institutit për Akreditim të Republikës së Maqedonisë. Paragrafi (3) bëhet paragraf (6). Në paragrafin (4) i cili bëhet paragraf (7) fjalët: “nga paragrafi (3)” zëvendësohen me fjalët: “nga paragrafi (6)”. Paragrafi (5) bëhet paragraf (8). Neni 3 Në nenin 76 paragrafi (1) pikat 1) dhe 2) shlyhen. Pika 3) e cila bëhet pika 1) ndryshon si vijon: “nuk mban ditar për burimet e emisioneve të përcaktuar në pajtim me nenin 45 paragrafi (1) pika 2) të këtij ligji.” Pika 4) shlyhet. Pikat 5), 6), 7) dhe 8) bëhen pika 2), 3), 4) dhe 5). Neni 4 Në nenin 77 paragrafi (1) pas pikës 3 shtohen tri pika të reja 3-а), 3-b), 3-v) dhe 3-g), si vijojnë: “3-a) kryen punë të caktuara profesionale për monitorim të kualitetit të ajrit të ambientit , në kundërshtim me kushtet e përcaktuara (neni 42 paragrafi 2); 3-b) nuk instalon dhe nuk i mirëmban në gjendje të rregullt instrumentet matëse për ndjekjen e emisioneve në vendin e burimit (neni 45 paragrafi (1) pika 1); 3-v) raporti nga matjet e zbatuara është i pasaktë dhe përmban të dhëna të pavërteta (neni 42); 3-g) nuk ndërton sistem për ndjekjen e burimeve të emisioneve dhe për kontroll të kualitetit të ajrit të ambientit (neni 47 paragrafi (1);” Pas paragrafit (5) shtohet paragraf i ri (6) si vijon: “(6) Për kundërvajtjen nga paragrafi (1) i këtij neni personit juridik nga paragrafi (1) pika 3-v të këtij neni do t’i shqiptohet sanksion kundërvajtës ndalim i kryerjes së veprimtarisë së personit juridik.” Neni 5 Ky ligj hyn në fuqi në ditën e tetë nga dita e botimit në “Gazetën Zyrtare të Republikës së Maqedonisë”. 156. Врз основа на членот 75 ставови 1 и 2 од Уставот на Република Македонија, претседателот на Република Македонија и претседателот на Собранието на Репуб лика Македонија издаваат У К А З ЗА ПРОГЛАСУВАЊЕ НА ЗАКОНОТ ЗА ИЗМЕНУ ВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗАКОНOТ ЗА СНАБ ДУВАЊЕ СО ВОДА ЗА ПИЕЊЕ И ОДВЕДУВАЊЕ НА УРБАНИ ОТПАДНИ ВОДИ Се прогласува Законот за изменување и дополнува ње на Законoт за снабдување со вода за пиење и одве дување на урбани отпадни води, што Собранието на Република Македонија го доне се на седницата одржана на 14 јануари 2015 година. Бр. 08-182/1 Претседател 14 јануари 2015 година на Република Македонија, Скопје д-р Ѓорге Иванов, с.р. Претседател на Собранието на Република Македонија, Трајко Вељаноски, с.р. З А К О Н ЗА ИЗМЕНУВАЊЕ И ДОПОЛНУВАЊЕ НА ЗА КОНOТ ЗА СНАБДУВАЊЕ СО ВОДА ЗА ПИЕЊЕ И ОДВЕДУВАЊЕ НА УРБАНИ ОТПАДНИ ВОДИ Член 1 Во Законот за снабдување со вода за пиење и одве дување на урбани отпадни води („Службен весник на Република Македонија брoj 68/2004, 28/2006, 103/2008, 17/11, 54/11 и 163/13) во членот 6 по ставот (8) се до дава нов став (9), кој гласи: