Law on the confirmation of additional protocol (2) to the Agreement on the Amendment and Accession to the Central European Free Trade Agreement and on the additional protocol (3)

Article 1 In the Annex 1 to the Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement (hereinafter referred to as “CEFTA 2006“), Article 52, paragraph 1 the word “Croatia” shall be deleted and replaced by the word “Albania”.

Article 2 The Republic of Croatia shall handover the documentation concerning its depository status to the Republic of Albania as the New Depository or Acting Depository on the day of entry into force of this Additional Protocol 2 or on the date of the accession of the Republic of Croatia to the European Union, whichever is earlier.

Article 3 This Additional Protocol 2 is subject to ratification, acceptance or approval in accordance with the requirements foreseen by domestic legislation. The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depository/Acting Depository. This Additional Protocol 2 shall enter into force on the thirtieth day upon depositing of the last instrument of ratification, acceptance or approval. If its constitutional requirements permit, any Party may apply this Additional Protocol provisionally. Provisional application of this Additional Protocol in accordance under this paragraph shall be notified to the Depository/Acting Depository. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorised thereto, have signed this Additional Protocol. ADDITIONAL PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT ON AMENDMENT OF AND ACCESSION TO THE CENTRAL EUROPEAN FREE TRADE AGREEMENT The Republic of Albania and Bosnia and Herzegovina (hereinafter referred to as “the Parties”); Having regard the Agreement on the Amendments of and Accession to the Central European Free Trade Agreement signed in Bucharest on 19 December, (hereinafter referred to as “CEFTA 2006”) and to the exchange of letters of the Minister of Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina and the Minister of Economy, Trade and Energy of Republic of Albania; Have agreed as follows:

Article 1 In the Annex 3 from the Article 10 paragraph 1 of the CEFTA 2006: Annex 3.1 Table I: fourth column (Bosnia and Herzegovina) shall be deleted.

Annex 3.2 Table I: third column (Albania) shall be deleted. The Parties shall abolish all customs duties on imports, all charges having equivalent effect, and all import duties of a fiscal nature in trade between them on the date of entry into force of this Additional Protocol. Article 2 1. This Additional Protocol is subject to ratification, acceptance or approval in accordance with the requirements foreseen by domestic legislation. The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary. 2. This Additional Protocol shall enter into force on the thirtieth day upon depositing of the last instrument of ratification, acceptance or approval. 3. If its constitutional requirements permit, any Party may apply this Additional Protocol provisionally. Provisional application of this Additional Protocol in accordance under this paragraph shall be notified to the Depositary. DODATNI PROTOKOL 2 SPORAZUMA O IZMJENI I PRISTUPANJU CENTRALNOEVROPSKOM SPORAZUMU O SLOBODNOJ TRGOVINI Republika Albanija, Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Moldavija, Crna Gora, Republika Srbija i Privremena administrativna misija Ujedinjenih nacija na Kosovu u ime Kosova u skladu sa Rezolucijom 1244 Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija (u daljem tekstu: „Strane“) Imajući u vidu Sporazum o izmjeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini u Centralnoj Evropi, sačinjen u Bukureštu 19. decembra 2006. godine, Dogovorile su se kako slijedi: Član 1 U Aneksu 1 Sporazuma o izmjeni i pristupanju Sporazumu o slobodnoj trgovini (u daljem tekstu: „CEFTA 2006“), član 52, stav 1, riječ „Hrvatska“ se briše i zamjenjuje riječju „Albanija“. Član 2 Republika Hrvatska će dostaviti Republici Albaniji, kao novom Depozitaru ili vršiocu dužnosti Depozitara, dokumentaciju u vezi sa svojim statusom Depozitara na dan stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola 2 ili na dan pristupanja Republike Hrvatske Evropskoj uniji, u zavisnosti od toga koje nastupi ranije. Član 3 Dodatni protokol 2 podliježe ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju kako je predviđeno nacionalnim propisima. Instrumenti ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja biće deponovani kod Depozitara/vršioca dužnosti Depozitara. Dodatni protokol 2 stupa na snagu tridesetog dana od dana deponovanja poslednjeg instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja. Bilo koja strana može primjenjivati ovaj Dodatni protokol privremeno, ukoliko je to u skladu sa njenim Ustavom. Depozitar/vršilac dužnosti Depozitara biće obaviješten o privremenoj primjeni ovog Dodatnog protokola po ovom stavu. POTVRĐUJUĆI GORE NAVEDENO, dolje potpisani opunomoćenici, propisno ovlašćeni, potpisuju ovaj Dodatni protokol. Sačinjeno u Briselu, 30. maja 2013. godine, u jednom autentičnom primjerku na engleskom jeziku, koji će biti deponovan kod Depozitara/vršioca dužnosti Depozitara CEFTA 2006, koji će proslijediti ovjerene primjerke svim Stranama. Za Republiku Albaniju Za Bosnu i Hercegovinu ___________________ Ambasador Igor Davidović Za Republiku Hrvatsku Za Republiku Makedoniju ___________________ Ambasador Andrej Lepavcov Za Republiku Moldaviju Za Crnu Goru Eugen Caras Ambasador Ivan Leković Za Republiku Srbiju Vesna Arsić Za Privremenu administrativnu misiju Ujedinjenih nacija na Kosovu u ime Kosova u skladu sa Rezolucijom 1244 Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija ___________________ DODATNI PROTOKOL 3 SPORAZUMA O IZMJENI I PRISTUPANJU CENTRALNOEVROPSKOM SPORAZUMU O SLOBODNOJ TRGOVINI Republika Albanija i Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu: „Strane“); Imajući u vidu Sporazum o izmjenama i pristupanju Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini potpisanom u Bukureštu 19. decembra 2006. godine , (u daljem tekstu: „CEFTA 2006“), kao i razmijenjena pisma između ministra za vanjsku trgovinu i ekonomske odnose Bosne i Hercegovine i ministra ekonomije, trgovine i energetike Republike Albanije; Dogovorile su se kako slijedi: Član 1 U Aneksu 3 iz Člana 10, stav 1, CEFTA 2006: Aneks 3.1 Tabela I: četvrta kolona (Bosna i Hercegovina) briše se. Aneks 3.2 Tabela I: treća kolona (Albanija) briše se. Strane ukidaju sve carinske dažbine na uvoz, mjere istog dejstva, kao i sve uvozne dažbine fiskalne prirode u međusobnoj trgovini, od dana stupanja na snagu ovog Dodatnog protokola. Član 2 1. Dodatni protokol podliježe ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom. Instrumenti ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja biće deponovani kod Depozitara. 2. Dodatni protokol stupa na snagu tridesetog dana od dana deponovanja posljednjeg instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja. 3. Bilo koja strana može primjenjivati ovaj Dodatni protokol privremeno, ukoliko je to u skladu sa njenim Ustavom. Depozitar će biti obavješten o privremenoj primjeni ovog Dodatnog protokola po ovom stavu. POTVRĐUJUĆI GORE NAVEDENO, dolje potpisani opunomoćenici, propisno ovlašćeni, potpisuju ovaj Dodatni protokol. Sačinjeno u Sarajevu, 20. novembra 2013. godine, u jednom autentičnom primjerku na engleskom jeziku, koji će biti deponovan kod Depozitara CEFTA 2006, koji će proslijediti ovjerene primjerke svim Stranama. Za Republiku Albaniju Za Bosnu i Hercegovinu Brunilda Paskali Ermina Salkičević Dizdarević zamjenica ministra za ekonomski razvoj, zamjenica ministra vanjske trgovine trgovinu i preduzetništvo i ekonomskih odnosa Član 3 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom listu Crne Gore – Međunarodni ugovori“. Broj 30-1/14-6/3 EPA 638 XXV Podgorica, 27.decembar 2014. godine Skupština Crne Gore 25. saziva Predśednik, Ranko Krivokapić, s.r.