Law on export control of dual-use goods

Na osnovu člana 95 tačka 3 Ustava Crne Gore donosim Ukaz o proglašenju Zakona o kontroli izvoza robe dvostruke namjene Proglašavam Zakon o kontroli izvoza robe dvostruke namjene, koji je donijela Skupština Crne Gore 24. saziva, na četvrtoj sjednici prvog redovnog (proljećnjeg) zasijedanja u 2012. godini, dana 29. maja 2012. godine. Broj: 01-678/2 Podgorica, 04. juna 2012. godine Predsjednik Crne Gore, Filip Vujanović, s.r. Na osnovu člana 82 stav 1 tačka 2 i člana 91 stav 2 Ustava Crne Gore, Skupština Crne Gore 24. saziva, na četvrtoj sjednici prvog redovnog (proljećnjeg) zasijedanja u 2012. godini, dana 29. maja 2012. godine, donijela je Zakon o kontroli izvoza robe dvostruke namjene Zakon je objavljen u "Službenom listu CG", br. 30/2012 od 8.6.2012. godine. I. OSNOVNE ODREDBE Predmet Zakona Član 1 Ovim zakonom uređuju se uslovi pod kojima se može vršiti izvoz i tranzit robe dvostruke namjene, pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći u vezi sa robom dvostruke namjene, nadležnost organa u sprovođenju ovog zakona, kao i druga pitanja od značaja za izvoz i tranzit robe dvostruke namjene. Obaveze organa nadležnih za sprovođenje ovog zakona Član 2 Kontrolu izvoza robe dvostruke namjene organi nadležni za sprovođenje ovog zakona dužni su da vrše u skladu sa vanjskopolitičkim, bezbjednosnim, odbrambenim i ekonomskim interesima Crne Gore i međunarodnim obavezama. Shodna primjena propisa Član 3 Na postupke koji se vode u skladu sa ovim zakonom primjenjuju se odredbe zakona kojim se uređuje opšti upravni postupak, ukoliko ovim zakonom nije drukčije propisano. Upotreba rodno osjetljivog jezika Član 4 Izrazi koji se u ovom zakonu koriste za fizička lica u muškom rodu podrazumijevaju iste izraze u ženskom rodu. Značenje izraza Član 5 Pojedini izrazi upotrijebljeni u ovom zakonu imaju sljedeća značenja: 1) roba dvostruke namjene je roba, uključujući softver i tehnologiju, koja se, osim za civilne, može koristiti i za vojne svrhe, uključujući robu koja se može koristiti za neeksplozivnu upotrebu i bilo kakvu pomoć u proizvodnji nuklearnog oružja i drugih nuklearnih eksplozivnih naprava; 2) izvoz robe dvostruke namjene je iznošenje ili isporuka domaće robe sa carinskog područja Crne Gore, u skladu sa carinskim propisima, uključujući prenos, stavljanje na raspolaganje softvera ili tehnologije putem elektronskih medija, telefaksa ili usmeni prenos tehnologije telefonom, u slučaju kad je tehnologija sadržana u dokumentu čiji se dio čita ili opisuje putem telefona na način da se suštinski postiže isti rezultat; 3) tranzit je prevoz robe dvostruke namjene preko carinskog područja Crne Gore (sa i bez pretovara), bez stavljanja u promet te robe u Crnoj Gori, u skladu sa carinskim propisima; 4) lice je fizičko ili pravno lice koje ima prebivalište, odnosno sjedište na teritoriji Crne Gore; 5) izvoznik je lice koje ima prebivalište ili sjedište na teritoriji Crne Gore: - na čije ime glasi izvozna deklaracija, odnosno lice koje, u vrijeme kada se deklaracija prihvata, ima ugovor sa primaocem robe u drugoj državi i ima ovlašćenje da odluči o slanju robe van carinskog područja Crne Gore, - koje dostavlja softver ili tehnologiju elektronskim putem, faksom, telefonom, elektronskom poštom ili drugim elektronskim sredstvom van carinskog područja Crne Gore; 6) brokerske usluge su pregovaranje ili ugovaranje u vezi sa transakcijama koje za predmet imaju kupovinu, prodaju ili snabdijevanje robom dvostruke namjene iz jedne strane države u drugu stranu državu ili prodaja i kupovina robe dvostruke namjene koja se nalazi u jednoj stranoj državi radi njenog prenosa u drugu stranu državu, isključujući usluge koje se odnose na prevoz, finansijske usluge, osiguranje ili reosiguranje i opšte reklamne ili promotivne usluge; 7) broker je lice koje se bavi pružanjem brokerskih usluga sa teritorije Crne Gore, kao i lice koje se bavi pružanjem brokerskih usluga van teritorije Crne Gore; 8) tehnička pomoć je pomoć koja se odnosi na razvoj, proizvodnju, sklapanje, testiranje, popravku ili održavanje robe dvostruke namjene, kao i druga tehnička pomoć koja može imati oblik instrukcije,

obuke, prenosa poslovnog znanja i vještina ili konsultativnih usluga, uključujući i sve oblike usmene pomoći u vezi sa robom dvostruke namjene; 9) vojna krajnja namjena je ugradnja djelova ili komponenti u vojnu opremu, korišćenje proizvodne opreme, opreme za testiranje ili analitičke opreme i elemenata za razvoj, proizvodnju ili održavanje vojnih roba, kao i korišćenje bilo kojih nedovršenih proizvoda u pogonu za proizvodnju vojnih roba, utvrđenih u Nacionalnoj kontrolnoj listi naoružanja i vojne opreme, u skladu sa zakonom. II. USLOVI ZA IZVOZ, TRANZIT, PRUŽANjE BROKERSKIH USLUGA I TEHNIČKE POMOĆI Nadležni organ za donošenje Nacionalne kontrolne liste Član 6 Vlada Crne Gore (u daljem tekstu: Vlada), na predlog organa državne uprave nadležnog za poslove spoljne trgovine, donosi i ažurira Nacionalnu kontrolnu listu roba dvostruke namjene, usklađenu sa Zajedničkom listom roba dvostruke namjene Evropske Unije. Dozvola Član 7 Organ državne uprave nadležan za poslove spoljne trgovine (u daljem tekstu: Ministarstvo) izdaje dozvolu za izvoz roba dvostruke namjene, dozvolu za pružanje brokerskih usluga i dozvolu za pružanje tehničke pomoći. Dozvola se izdaje za svaki pojedinačni izvoz robe dvostruke namjene, odnosno za svaku brokersku uslugu ili tehničku pomoć. Izuzetno od stava 2 ovog člana, Ministarstvo može izdati jednu dozvolu za više izvoza robe dvostruke namjene, odnosno više brokerskih usluga, odnosno tehničkih pomoći, uzimajući u obzir vrstu robe dvostruke namjene, vrstu i dugoročnost poslova, državu u koju se roba izvozi, odnosno pruža brokerska usluga ili tehnička pomoć, kao i krajnjeg korisnika robe dvostruke namjene. Obrazac i sadržaj dozvole iz st. 1 i 3 ovog člana propisuje Ministarstvo. Izvoz robe dvostruke namjene Član 8 Izvoz robe dvostruke namjene utvrđene u Nacionalnoj kontrolnoj listi roba dvostruke namjene (u daljem tekstu: Lista) može se vršiti samo na osnovu dozvole. Sveobuhvatna klauzula (Catch-all) Član 9 Za izvoz robe koja nije utvrđena u Listi potrebna je dozvola, ako je: 1) izvoznik od strane Ministarstva obaviješten da je roba namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene koje su u vezi sa razvojem, proizvodnjom, manipulisanjem, korišćenjem, čuvanjem, detekcijom, identifikacijom ili širenjem hemijskog, biološkog ili nuklearnog oružja ili drugih nuklearnih eksplozivnih uređaja ili u vezi sa razvojem, proizvodnjom, održavanjem ili skladištenjem projektila kojima se takvo oružje može upotrijebiti; 2) država kupac ili država odredišta pod embargom na naoružanje, u skladu sa odlukama koje usvoji Evropska Unija ili na osnovu odluke Organizacije za evropsku bezbjednost i saradnju (OEBS) ili pod embargom na naoružanje koji je donešen na osnovu obavezujuće rezolucije Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija i ako je izvoznik od strane Ministarstva obaviješten da je roba namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za vojnu krajnju namjenu; 3) izvoznik od strane Ministarstva obaviješten da je roba, koja se izvozi sa teritorije Crne Gore bez dozvole, namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za djelove ili komponente vojnih roba koje su utvrđene u Nacionalnoj kontrolnoj listi naoružanja i vojne opreme. Ukoliko izvoznik zna ili bi morao znati da roba koju namjerava da izvozi nije utvrđena u Listi, a namijenjena je ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz stava 1 ovog člana dužan je da o tome obavijesti Ministarstvo. U slučaju iz st. 1 i 2 ovog člana Ministarstvo, po potrebi, obavještava druge države i Komisiju Evropske Unije.

Pružanje brokerskih usluga Član 10 Za brokerske usluge koje se pružaju u vezi sa robom dvostruke namjene utvrđene u Listi potrebna je dozvola, ako je broker: - obaviješten od strane nadležnih organa Crne Gore da je roba namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 tačka 1 ovog zakona; - znao ili je morao znati da je roba utvrđena u Listi namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 tačka 1 ovog zakona. Za brokerske usluge koje se pružaju u vezi sa robom koja nije utvrđena u Listi potrebna je dozvola, ako je broker: - obaviješten od strane nadležnih organa Crne Gore da je roba namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 tač. 1 i 2 ovog zakona; - znao ili je morao znati da je roba namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 tačka 1 ovog zakona. U slučaju iz stava 1 alineja 2 i stava 2 alineja 2 ovog člana broker je dužan da obavijestiti Ministarstvo. Pružanje tehničke pomoći van teritorije Crne Gore Član 11 Za tehničku pomoć koja se pruža van teritorije Crne Gore potrebna je dozvola, ako je lice: - obaviješteno od strane Ministarstva da će se tehnička pomoć koristiti za namjene iz člana 9 stav 1 ovog zakona; - znalo ili je moralo znati da je tehnička pomoć koju namjerava da pruži namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 ovog zakona. U slučaju iz stava 1 alineja 2 ovog člana lice je dužno da obavijestiti Ministarstvo. Izuzetno od stava 1 ovog člana, tehnička pomoć se može pružiti bez dozvole, ukoliko se pruža: - državama članicama Evropske Unije, Australiji, Kanadi, Japanu, Novom Zelandu, Norveškoj, Švajcarskoj, Sjedinjenim Američkim Državama; - u usmenom obliku i nije u vezi sa robom dvostruke namjene koja je utvrđena u Listi. Pružanje tehničke pomoći na teritoriji Crne Gore Član 12 Za tehničku pomoć koja se pruža na teritoriji Crne Gore potrebna je dozvola, ako lice namjerava da tehničku pomoć u vezi sa robom koja je namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 ovog zakona, pruži licima u drugoj državi, osim licima u državama iz člana 11 stav 3 alineja 1 ovog zakona. Ako je lice znalo ili je moralo znati da je tehnička pomoć koju namjerava da pruži u vezi sa robom koja je namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 ovog zakona, dužno je da o tome obavijestiti Ministarstvo. Izuzetno od st. 1 i 2 ovog člana, tehnička pomoć se može pružiti bez dozvole, ukoliko se odnosi na: - prenos informacija od javnog interesa namijenjih za naučnoistraživački rad, a u vezi sa robom dvostruke namjene, ili - prvu upotrebu i stavljanje u rad robe dvostruke namjene za koju je prethodno izdata dozvola za izvoz. Tranzit Član 13 Tranzit robe dvostruke namjene utvrđene u Listi, kopnenim i vodenim putem, vrši se na osnovu odobrenja organa državne uprave nadležnog za unutrašnje poslove, uz saglasnost organa državne uprave nadležnih za poslove odbrane i vanjskih poslova. Tranzit robe dvostruke namjene utvrđene u Listi, vazdušnim putem, vrši se na osnovu odobrenja nadležnog organa za poslove civilnog vazduhoplovstva, uz saglasnost organa državne uprave nadležnih za poslove odbrane i vanjskih poslova. Zabrana tranzita Član 14 Za tranzit robe dvostruke namjene utvrđene u Listi neće se izdati odobrenje ako se utvrdi da je ta roba namijenjena ili može biti namijenjena, u potpunosti ili djelimično, za namjene iz člana 9 stav 1 ovog zakona. Troškovi koji mogu nastati u vezi sa zabranom tranzita robe, u smislu stava 1 ovog člana, padaju na teret podnosioca zahtjeva za izdavanje odobrenja za tranzit.

Zahtjev za izdavanje dozvole Član 15 Zahtjev za izdavanje dozvole za izvoz robe dvostruke namjene, dozvole za pružanje brokerskih usluga i dozvole za pružanje tehničke pomoći (u daljem tekstu: dozvola) podnosi se Ministarstvu. Uz zahtjev iz stava 1 ovog člana podnosilac je dužan da dostavi i originalni kupoprodajni ugovor ili originalnu fakturu sa ovjerenim prevodima i dokaz o uplati administrativne takse. Uz zahtjev za izdavanje dozvole za izvoz robe dvostruke namjene podnosilac zahtjeva dužan je da dostavi i važeću originalnu potvrdu krajnjeg korisnika o krajnjoj upotrebi robe (End user certificate) ili međunarodni uvozni sertifikat (International import certificate) iz države primaoca robe izdatog u skladu sa propisima te države, koji nijesu stariji od šest mjeseci, sa ovjerenim prevodima. Uz zahtjev za izdavanje dozvole za pružanje brokerskih usluga podnosilac zahtjeva dužan je da dostavi i važeću originalnu potvrdu krajnjeg korisnika o krajnjoj upotrebi robe ili potvrdu nadležnog državnog organa države izvoza robe da se original potvrde krajnjeg korisnika o krajnjoj upotrebi robe nalazi kod njih, podatke o državi porijekla, lokaciji, vrsti i količini robe dvostruke namjene, kao i podatke o svim licima koja učestvuju u transakciji, državi odredišta i krajnjem korisniku. Uz zahtjev iz stava 4 ovog člana Ministarstvo od podnosioca zahtjeva može zatražiti i dostavljanje međunarodnog uvoznog certifikata države kupca robe, izdatog u skladu sa propisima te države. Obrazac i sadržaj zahtjeva za izdavanje dozvole propisuje Ministarstvo. Mišljenja nadležnih organa Član 16 Prije odlučivanja o zahtjevu za izdavanje dozvole Ministarstvo pribavlja mišljenja organa državne uprave nadležnih za vanjske poslove, poslove odbrane i unutrašnje poslove. Zavisno od vrste i namjene robe dvostruke namjene, Ministarstvo može pribaviti mišljenja i drugih nadležnih organa. Kriterijumi Član 17 Prilikom davanja mišljenja organi iz člana 16 ovog zakona razmatraju sljedeće kriterijume, i to: 1) organ državne uprave nadležan za vanjske poslove: a) međunarodne obaveze Crne Gore u skladu sa Ugovorom o neširenju nuklearnog oružja, Konvencijom o biološkom i toksikološkom oružju i Konvencijom o hemijskom oružju; b) međunarodne obaveze Crne Gore u vezi sa sprovođenjem embarga na naoružanje Ujedinjenih nacija, Organizacije za evropsku bezbjednost i saradnju i Evropske Unije; c) vanjsku i bezbjednosnu politiku, uključujući pitanja koja se odnose na: - poštovanje međunarodnih obaveza Crne Gore, naročito sankcija koje je usvojio Savjet bezbjednosti Ujedinjenih nacija, međunarodnih sporazuma o neširenju naoružanja, kao i drugih međunarodnih obaveza, - poštovanje ljudskih prava u državi koja je krajnje odredište, - procjenu unutrašnje situacije, odnosno postojanje zategnutosti ili oružanih sukoba u državi koja je krajnje odredište, - održavanje regionalnog mira, bezbjednosti i stabilnosti, - ponašanje države kupca u odnosu na međunarodnu zajednicu, posebno njen stav prema terorizmu, prirodu njenih savezništava i poštovanje međunarodnog prava, - postojanje rizika da će roba koja se izvozi biti preusmjerena unutar države krajnjeg odredišta ili ponovo biti izvezena pod nepoželjnim uslovima; 2) organ državne uprave nadležan za poslove odbrane, u okviru kriterijuma vanjske i bezbjedonosne politike: - nacionalnu bezbjednost Crne Gore i bezbjednost država sa kojima je Crna Gora u partnerskim odnosima, - namjeravanu krajnju upotrebu robe dvostruke namjene i rizik od diverzije; 3) organ državne uprave nadležan za unutrašnje poslove: - uticaj na bezbjednost saobraćaja, - uticaj na zaštitu života, ličnu i imovinsku bezbjednost građana.

Rok za dostavljanje mišljenja Član 18 Organi iz člana 16 ovog zakona dužni su da Ministarstvu dostave mišljenje u roku od 15 dana od dana prijema zahtjeva za dobijanje mišljenja, a najkasnije u roku od 60 dana ako je u postupku davanja mišljenja potrebno izvršiti dodatne provjere. Izdavanje dozvole Član 19 O zahtjevu za izdavanje dozvole Ministarstvo će odlučiti u roku od sedam dana od dana dobijanja mišljenja organa iz člana 16 ovog zakona, a najkasnije u roku od 70 dana od dana prijema uredno podnešenog zahtjeva za izdavanje dozvole. Period važenja dozvole Član 20 Dozvola se izdaje na period do jedne godine, a ako realizacija ugovorenog posla traje duže, Ministarstvo može period važenja dozvole produžiti do okončanja tog posla, ali tako da period važenja dozvole ne može biti duži od dvije godine od dana izdavanja dozvole. Izuzetno od stava 1 ovog člana, dozvola iz člana 7 stav 3 ovog zakona izdaje se na period do dvije godine, a na zahtjev izvoznika može se produžiti za još jednu godinu. Odbijanje zahtjeva Član 21 Ministarstvo će odbiti zahtjev za izdavanje dozvole, ako: 1) organi iz člana 16 ovog zakona daju negativno mišljenje; 2) se utvrdi da je roba za koju se traži dozvola predmet sudskog spora; 3) lice navede netačne podatke u zahtjevu za izdavanje dozvole, kao i potrebnoj dokumentaciji; 4) izvoznik, na zahtjev Ministarstva, ne omogući pregled robe ili dokumenata u vezi sa tom robom. U slučaju odbijanja zahtjeva za izdavanje dozvole Ministarstvo će obavijestiti podnosioca zahtjeva o razlozima zbog kojih nije izdalo dozvolu, ne navodeći tajne podatke ili zaštićene podatke, u skladu sa zakonom. Poništenje dozvole Član 22 Ministarstvo će poništiti dozvolu ako se utvrdi da je: 1) došlo do promjene uslova na osnovu kojih je izdata dozvola; 2) dozvola izdata na osnovu netačnih ili nepotpunih podataka; 3) lice prestalo da se pridržava uslova navedenih u dozvoli. U slučaju iz stava 1 ovog člana Crna Gora nije odgovorna za štetu prouzrokovanu poništenjem dozvole. Pravo na upravni spor Član 23 Protiv akata iz čl. 19, 20, 21 i 22 ovog zakona nije dozvoljena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor. Obavještavanje Član 24 U slučaju odbijanja zahtjeva za izdavanje dozvole ili poništenja dozvole Ministarstvo će o tome upoznati organ državne uprave nadležan za vanjske poslove, koji u skladu sa međunarodnim obavezama Crne Gore o tome obaviještava druge države. Ako prije izdavanja dozvole postoji informacija da je druga država odbila izdavanje dozvole za istu transakciju u prethodne tri godine, Ministarstvo će se u postupku odlučivanja o zahtjevu za izdavanje dozvole konsultovati sa tom državom. Ukoliko Ministarstvo, nakon konsultacija sa državom iz stava 2 ovog člana, odluči da izda dozvolu, o tome će upoznati organ državne uprave nadležan za vanjske poslove, koji će o razlozima za donošenje takve odluke obavijestiti tu državu. Obaveza organa državne uprave nadležnog za vanjske poslove Član 25 U cilju sprovođenja režima kontrole robe dvostruke namjene organ državne uprave nadležan za vanjske poslove ažurira i objavljuje na svom sajtu Listu država pod embargom Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija, Organizacije za evropsku bezbjednost i saradnju i Komisiju Evropske Unije.

Obaveza carinskog organa Član 26 Carinski organ može, u okviru svojih nadležnosti, ograničiti ili zabraniti izvoz, pružanje brokerskih usluga, tehničke pomoći i tranzita robe dvostruke namjene, o čemu je dužan da odmah obavijesti Ministarstvo. Obaveze lica koja vrše izvoz, pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći Član 27 Lice koje vrši izvoz, pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći u vezi sa robom dvostruke namjene dužno je da: 1) u roku od 15 dana, pisanim putem, obavijesti Ministarstvo o bilo kojoj nastaloj promjeni vezanoj za konkretan posao; 2) u roku od 15 dana nakon izvršenog posla, kao i u slučaju sukcesivnog vršenja posla, pisanim putem, o tome obavijesti Ministarstvo i dostavi kopiju dozvole na osnovu koje je izvršen konkretan posao i ovjerenu kopiju jedinstvene carinske isprave; 3) vrati dozvolu Ministarstvu ako dozvola nije iskorišćena, u roku od 15 dana od dana isteka perioda važenja dozvole; 4) na zahtjev Ministarstva, u roku od 60 dana nakon izvršenog izvoza robe, dostavi potvrdu izdatu od nadležnog organa države krajnjeg odredišta ili krajnjeg korisnika kojom se potvrđuje prijem robe dvostruke namjene (Delivery certificate). III. EVIDENCIJE Evidencija Ministarstva Član 28 Ministarstvo vodi evidenciju o izdatim i poništenim dozvolama i odbijenim i odbačenim zahtjevima za izdavanje dozvola, u skladu sa ovim zakonom. Dokumentacija iz stava 1 ovog člana čuva se pet godina od isteka perioda važenja dozvole. Evidencije lica koja vrše izvoz, pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći Član 29 Lice koje vrši izvoz robe dvostruke namjene, pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći dužno je da vodi evidenciju, koja sadrži: - vrstu i broj dozvole, datum izdavanja i period važenja; - opis, količinu i vrijednost robe i način otpremanja; - naziv i sjedište, odnosno ime, prezime i adresu krajnjeg korisnika i krajnju namjenu robe dvostruke namjene; - državu krajnjeg korisnika. Sastavni dio evidencija iz stava 1 ovog člana su fakture, transportna, carinska i druga potrebna dokumentacija u vezi sa izvozom robe dvostruke namjene, pružanjem brokerskih usluga i tehničkom pomoći. Dokumentacija iz st. 1 i 2 ovog člana čuva se pet godina od isteka perioda važenja dozvole. IV. NADZOR Vršenje nadzora Član 30 Nadzor nad sprovođenjem ovog zakona i propisa donešenih na osnovu ovog zakona vrši Ministarstvo. Po potrebi i u zavisnosti od vrste i namjene robe nadzor se može vršiti i u saradnji sa drugim nadležnim organima. Nadzor iz stava 1 ovog člana Ministarstvo vrši preko ovlašćenog službenika, u skladu sa zakonom. Na nadzor koji se vrši u skladu sa ovim zakonom primjenjuju se odredbe zakona kojim se uređuje inspekcijski nadzor. Omogućavanje vršenja nadzora Član 31 U postupku izdavanja dozvole, kao i nakon izdavanja dozvole Ministarstvo može izvršiti pregled robe dvostruke namjene i dokumentacije u vezi sa tom robom. Lice koje vrši izvoz, pružanje brokerskih usluga ili tehničke pomoći dužno je da nadležnim organima iz člana 30 stav 1 ovog zakona omogući vršenje nadzora u toku realizacije posla, kao i nakon njegove realizacije. V. KAZNENE ODREDBE Prekršaji Član 32 Novčanom kaznom od 2.000,00 eura do 10.000,00 eura kaznit će se za prekršaj pravno lice, ako: 1) se utvrdi da je bez dozvole Ministarstva: - pokušalo izvesti ili je izvezlo robu navedenu u Listi (član 8); - pružalo brokerske usluge (član 10 st.1, 2 i 3); - pružalo tehničku pomoć (člana 11 st. 1 i 2 i člana 12 st. 1 i 2); 2) ne obavijesti Ministarstvo prilikom izvoza da je riječ o robi dvostruke namjene koja je ili se može upotrijebiti, u potpunosti ili djelimično, za svrhe iz člana 9 stav 1 ovog zakona (član 9 stav 2); 3) ne obavijesti Ministarstvo o bilo kojoj nastaloj promjeni vezanoj za konkretan posao (član 27 stav 1 tačka 1); 4) na zahtjev Ministarstva ne dostavi potvrdu izdatu od države krajnjeg odredišta ili krajnjeg korisnika kojom se potvrđuje prijem robe dvostruke namjene (član 27 stav 1 tačka 4). Za prekršaj iz stava 1 ovog člana kaznit će se fizičko lice i odgovorno lice u pravnom licu novčanom kaznom od 300,00 eura do 1.000,00 eura. Za prekršaj iz stava 1 ovog člana, uz novčanu kaznu, može se izreći i zaštitna mjera zabrane obavljanja djelatnosti izvoza, pružanja brokerskih usluga i tehničke pomoći, u trajanju od šest mjeseci do dvije godine.

Član 33 Novčanom kaznom od 1.000,00 eura do 5.000,00 eura kaznit će se za prekršaj pravno lice, ako: 1) ne obavijesti Ministarstvo ili ne obavijesti na vrijeme o izvršenom izvozu robe dvostruke namjene ili pruženoj usluzi (član 27 stav 1 tačka 2); 2) ne vrati dobijenu dozvolu Ministarstvu ako dozvola nije iskorišćena, najkasnije u roku od 15 dana od dana isteka perioda važenja dozvole (član 27 stav 1 tačka 3); 3) ne vodi detaljnu evidenciju o svom izvozu, pruženoj brokerskoj usluzi i tehničkoj pomoći i čuva dokumentaciju najmanje pet godina od isteka perioda važenja dozvole (član 29 st. 1, 2 i 3). Za prekršaj iz stava 1 ovog člana kaznit će se fizičko lice i odgovorno lice u pravnom licu novčanom kaznom od 300,00 eura do 1.000,00 eura. VI. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Propisi za sprovođenje zakona Član 34 Podzakonski akti za sprovođenje ovog zakona donijeće se u roku od tri mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona. Započeti postupci Član 35 Na postupke čije je rješavanje započeto prije početka primjene ovog zakona primjenjivaće se odredbe ovog zakona, ukoliko je to povoljnije za stranku. Prestanak važenja Član 36 Danom početka primjene ovog zakona prestaju da važe odredbe Zakona o spoljnoj trgovini naoružanjem, vojnom opremom i robom dvostruke namjene ("Službeni list CG", broj 80/08) u dijelu koji se odnosi na robu dvostruke namjene. Stupanje na snagu Član 37 Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Crne Gore", a primjenjivaće se od 1. jula 2012. godine. Broj 31-3/12-1/9 EPA 785 XXIV Podgorica, 29. maja 2012. godine Skupština Crne Gore 24. saziva Predsjednik, Ranko Krivokapić, s.r.