Skip to content
Nelum
Laws of Moldova

Law No. 34 amending Law No. 57-XVI on vine and wine and Law No. 1100-XIV on manufacturing and trade of ethyl alcohol and liquors

Made 2017-03-17 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
Республика Молдова ПАРЛАМЕНТ ЗАКОН Nr. 34 от 17.03.2017 о внесении изменений в некоторые законодательные акты.
Language
Russian
Kind
Act
Country
Moldova
Subjects
Food and nutrition
Keywords
viticulture/oenological practices, traceability, food safety and quality, classification/declassification, enforcement/compliance, packaging/labelling, geographical indication

Where to read it

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. Республика Молдова ПАРЛАМЕНТ ЗАКОН Nr. 34 от 17.03.2017 о внесении изменений в некоторые законодательные акты Опубликован : 07.04.2017 в Monitorul Oficial Nr. 109-118 статья № : 165 Дата вступления в силу : 07.05.2017 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. I. – В Закон о винограде и вине № 57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В статье 2 понятие «вино» изложить в следующей редакции: «вино – пищевой продукт, полученный исключительно полным или частичным спиртовым брожением свежих или замороженных гроздей, прессо-ванных или непрессованных, либо свежего виноградного сусла;». 2. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции: «(2) Вина классифицируются следующим образом: а) вино с охраняемым наименованием места происхождения; b) вино с охраняемым географическим указанием; с) вино без охраняемого наименования места происхождения и без охраняемого географического указания, но с наименованием сорта винограда, именуемое вином сортовым; d) вино без охраняемого наименования места происхождения, без охраняемого географического указания и без наименования сорта винограда, именуемое вином.». 3. Статью 23 изложить в следующей редакции: «Статья 23. Размещение на рынке виноградно винодельческой продукции, предназначенной для непосредственного потребления человеком (1) Размещенная на рынке виноградно-винодельческая продукция, предназначенная для непосредственного потребления человеком, должна соответствовать требованиям, установленным настоящим законом и утвержденными Правительством техническими регламентами, и подлежит оценке соответствия согласно статье 35. (2) Виноградно-винодельческая продукция с охраняемым наименованием места происхождения или охраняемым географическим указанием, предназначенная для непосредственного потребления человеком, размещается на рынке только в бутилированном виде. Поставка наливом виноградно-винодельческой продукции с охраняемым наименованием места происхождения или охраняемым географическим указанием может осуществляться только между винодельческими предприятиями – членами объединений производителей соответствующей обозначенной географической зоны и под надзором Национального бюро винограда и вина. (3) Реализация виноградно-винодельческой продукции, предназначенной для непосредственного потребления человеком, осуществляется хозяйствующими субъектами оптом и в розницу в соответствии с условиями и процедурой, предусмотренными настоящим законом и Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000. (4) Хозяйствующие субъекты, реализующие виноградно-винодельческую продукцию, могут реализовать оптом вина, продукцию, полученную на основе сусла, и ароматизированную виноградно-винодельческую продукцию в упакованном виде только в случае, если они: a) зарегистрированы в Виноградно-винодельческом регистре; b) владеют на правах собственности или имущественного найма капитальными специализированными складами площадью не менее 200 квадратных метров, крытыми и огражденными, оснащенными компьютеризированной системой учета и предназначенными исключительно для хранения данной продукции. (5) Хозяйствующие субъекты могут реализовать в розницу вина, продукцию, полученную на основе сусла, и ароматизированную виноградно-винодельческую продукцию только в случае, если они: a) обладают разрешением на осуществление деятельности, выданным органами местного публичного управления первого уровня; b) располагают в каком бы то ни было качестве торговыми помещениями площадью не менее 20 квадратных метров; c) располагают персоналом, непосредственно занятым торговой деятельностью, старше 18 лет. (6) Запрещается розничная продажа вина, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции: a) через мелкорозничную торговую сеть (тележки, цистерны, автоприцепы, автомашины и т. д.), за исключением публичных выставочных зон, отводимых органами местного публичного управления для проведения национальных и традиционных праздников; b) в киосках, павильонах и других торговых точках с торговой площадью менее 20 квадратных метров; c) в образовательных учреждениях, в том числе дошкольных, в общежитиях для учащихся и студентов, в медицинских учреждениях, на предприятиях, строительных и ремонтных площадках; d) на спортивных объектах и прилегающей к ним территории, на спортивных площадках; e) вблизи культовых сооружений на расстоянии, определяемом органами местного публичного управления по согласованию с представителями соответствующих религиозных культов; f) на кладбищах, в пенитенциарных учреждениях, воинских частях и на военных складах; g) лицам, не достигшим 18 лет.». Ст. II. – В Закон о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст. 293), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1 понятия «алкогольная продукция» и «спиртные напитки» изложить в следующей редакции: «алкогольная продукция – пищевая продукция, предназначенная для потребления человеком, с содержанием этилового спирта более 1,5% объема; алкогольные напитки – алкогольная продукция, предназначенная для потребления человеком, с особыми органолептическими характеристиками и содержанием этилового спирта не менее 15% объема, изготовленная либо из дистиллята сельскохозяйственного происхождения или спирта этилового ректификованного сельскохозяйственного происхождения или их купажированием, с добавлением или без добавления соков, настоек, морсов, экстрактов, сахаросодержащих продуктов, натуральных ароматизаторов или ароматических веществ, подготовленной воды и других ингредиентов, либо только из натуральных ингредиентов;». 2. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: «(1) Настоящий закон устанавливает правовые и административные основы и основы контроля и обеспечения качества в области производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции, за исключением вина, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции в значении Закона о винограде и вине № 57/2006.». 3. Часть (1) статьи 3 изложить в следующей редакции: «(1) Настоящий закон регулирует отношения, возникающие в области производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции, за исключением вина, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно винодельческой продукции в значении Закона о винограде и вине № 57/2006, и обязателен для исполнения всеми субъектами, действующими в этой области.». Ст. III. – Пункт 7) части (1) статьи 8 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 26–28, ст. 95), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «7) производство этилового спирта, пива и алкогольной продукции, за исключением вина, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции в значении Закона о винограде и вине № 57/2006, и/или хранение, оптовая реализация этилового спирта, пива и алкогольной продукции, за исключением вина, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции в значении Закона о винограде и вине № 57/2006, отечественного производства;». Ст. IV. – Настоящий закон вступает в силу по истечении 30 дней со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 34. Кишинэу, 17 марта 2017 г.

Law No. 34 amending Law No. 57-XVI on vine and wine and Law No. 1100-XIV on manufacturing and trade of ethyl alcohol and liquors · Nelum