Law No.11 of 2014 on the establishment of the National Anti-Corruption Commission
Made 2014-04-16 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- قانون رقم (11) لسنة 2014 بأنشاء الهيئة الوطنية لمكافحة الفساد
- Language
- Arabic
- Kind
- Act
- Country
- Libya
- Subjects
- General
- Keywords
- framework law, corruption, institution, governance, jurisdiction, procedural matters, enforcement/compliance, offences/penalties
Where to read it
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
قبنىٌ رقى ( )11نسنة 2014و بئنشبء انهيئة انىطنية نًكبفحة انفسبد انًؤتًر انىطني انعبو: بعد اإلطالع عهى: اإلػالٕ اُذعزٞس ١اُظبدس ك/3 ٢أؿغطظ. ّ2011/ هبٗ ٕٞاُؼوٞثبد ٝاإلخشاءاد اُد٘بئ٤خ ٝرؼذ٣الرٜٔب. هبٗ ٕٞاُ٘ظبّ أُبُُِ ٢ذُٝخ ٝالئسز ٚاُز٘ل٤ز٣خ ٝرؼذ٣الرٜٔب . اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )152غ٘خ ّ1970ثشإٔ اُسدض اإلداس. ١ اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )2غ٘خ ّ1979ثشإٔ اُدشائْ االهزظبد٣خ . اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )3غ٘خ ّ1986ثشإٔ ٖٓ أُ ٖ٣ي ٛزا . اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )10غ٘خ ّ2005ثشإٔ اُزظذ٣ن ػِ ٠ارلبه٤خ األْٓ أُزسذح ٌُٔبكسخ اُلغبد . اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )21غ٘خ ّ2001ثزوش٣ش ثؼغ األزٌبّ ك ٢شإٔ ٓضاُٝخ األٗشطخ االهزظبد٣خ . اُوبٗ ٕٞسهْ ( )2ثشإٔ ٌٓبكسخ ؿغَ األٓٞاٍ . اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )12غ٘خ ّ2010ثشإٔ ػالهبد اُؼَٔ . اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )19غ٘خ ّ2013ثشإٔ ئػبدح ر٘ظ ْ٤دٞ٣إ أُسبعجخ . اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )20غ٘خ ّ2013ثشإٔ ئٗشبء ٤ٛئخ اُشهبثخ اإلداس٣خ . ٝ ػِٓ ٠ب اٗز ٠ٜئُ ٚ٤أُإرٔش اُٞؽ٘ ٢اُؼبّ ك ٢اخزٔبػ ٚاُؼبد ١سهْ ( )179أُ٘ؼوذ ثزبس٣خ /23خٔبد١ األ ٙ1435 /ٍٝـ ،أُٞاكن .ّ25/3/2014 أصدر انقبنىٌ اآلتي: انفصم األول أحكبو عبية يبدة ()1 ر٘شأ ثٔٞخت أزٌبّ ٛزا اُوبٗ٤ٛ ٕٞئخ ػبٓخ رغٔ" ٠اُ٤ٜئخ اُٞؽ٘٤خ ٌُٔبكسخ اُلغبد " رٌُٜ ٕٞب اُشخظ٤خ االػزجبس٣خ ٝاُزٓخ أُبُ٤خ أُغزوِخ رزجغ اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ. يبدة ()2 ٌٕٞ٣أُوش اُشئ٤غ٤ُِٜ ٢ئخ ٓذ٘٣خ "عجٜب" ٣ٝدٞص ُٜب ئٗشبء كشٝع داخَ ُ٤ج٤ب.
This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities. DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa. www.security-legislation.ly 7 of 1Page يبدة ()3 االخزظبطبد رجبشش اُ٤ٜئخ اخزظبطبرٜب ٝكوب ُٔب :- ٢ِ٣ - 1ئػذاد أُوزشزبد أُزؼِوخ ثزؼذ َ٣اُزشش٣ؼبد راد اُؼالهخ ثٌٔبكسخ اُلغبد اُز ٢رش ٟاُ٤ٜئخ اُسبخخ ئُ ٠رؼذِٜ٣ب ٝئزبُزٜب ُٔدِظ ٤ٛئخ ٌٓبكسخ اُلغبد ُذساعزٜب . ٓ - 2شاخؼخ ٝرو ْ٤٤اُزوبس٣ش اُظبدسح ػٖ أُ٘ظٔبد أُسِ٤خ ٝاإلهِ٤ٔ٤خ ٝاُذ٤ُٝخ أُزؼِوخ ثٌٔبكسخ اُلغبد ٝاإلؽالع ػِٝ ٠ػغ اُسٌٓٞخ اُِ٤ج٤خ كٜ٤ب ٝ,اهزشاذ اإلخشاءاد أُ٘بعجخ ز٤بُٜب . - 3رِو ٢ئهشاساد اُزٓخ أُبُ٤خ ٝكسظٜب ٝزلظٜب ٝؽِت أ ١ث٤بٗبد أ ٝئ٣ؼبزبد رزؼِن ثٜب ٖٓ ر١ٝ اُشإٔ أ ٝاُدٜبد أُخزظخ . - 4أُغبٔٛخ كٝ ٢ػغ األ طٓبء أُؼبكخ ئُ ٠هٞائْ اُسشاعخ ٝكوب ألزٌبّ اُوبٗ ٕٞسهْ ,ّ36/2012 أُؼذٍ ثبُوبٗ ٕٞسهْ ّ47/2012ثشإٔ ئداسح أٓٞاٍ ٔٓٝزٌِبد ثؼغ األشخبص . - 5اُز٘غ٤ن ٓغ ٓظشف ُ٤ج٤ب أُشًضٝ ١اُدٜبد راد اُؼالهخ ُِؼَٔ ػِ ٠اعزشداد األٓٞاٍ اُ٘بردخ ػٖ اُلغبد ك ٢اُذاخَ ٝاُخبسج . - 6رٔث٤ُ َ٤ج٤ب ك ٢أُ٘ظٔبد ٝأُإرٔشاد اُذ٤ُٝخ ٝاإلهِ٤ٔ٤خ أُزؼِوخ ثٌٔبكسخ اُلغبد . - 7اُو٤بّ ثبُزسشٝ ١اٌُشق ػٖ خشائْ اُلغبد ٝػِ ٠األخض :- اُدشائْ أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )2غ٘خ ّ2005ثشإٔ ٌٓبكسخ ؿغَ األٓٞاٍ . أ - ب -اُدشائْ أُبعخ ثبألٓٞاٍ اُؼبٓخ ٝأُخِخ ثبُثوخ اُؼبٓخ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢هبٗ ٕٞاُؼوٞثبد. ت -اُدشائْ االهزظبد٣خ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ثبُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )2غ٘خ ٝ ّ1979رؼذ٣الر. ٚ ث -خشائْ ئعبءح اعزؼٔبٍ اُٞظ٤لخ أ ٝأُٜ٘خ ٝاُٞعبؽخ ٝأُسغٞث٤خ . ج -اُدشائْ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )3غ٘خ ّ1986ثشإٔ ٖٓ أُ ٖ٣ي ٛزا . ح -اُدشائْ أُ٘ظٞص عُٜ٤ب ك ٢اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )10غ٘خ ّ1994ثشإٔ اُزط٤ٜش . خ -أ ١كؼَ أخش ٗظذ ػِ ٚ٤ارلبه٤خ األْٓ أُزسذح ثشإٔ ٌٓبكسخ اُلغبد.
يبدة ()4 ُشئ٤ظ اُ٤ٜئخ إٔ ٣أٓش ثزدٔ٤ذ أ ١أٓٞاٍ ٣شزج ٚك ٢أٜٗب ٓزسظِخ ٖٓ خشٔ٣خ كغبد ٝك ٢زبُخ ثجٞد اُدشٔ٣خ ؽجوب ُِزشش٣ؼبد اُ٘بكزح ٣دٞص ُ ٚإٔ ٣أٓش ثبُسدض اإلداسٝ ١كوب ألزٌبّ هبٗ ٕٞاُسدض اإلداس ١سهْ ()152 ُغ٘خ .ّ1970 يبدة ()5 ُٔٞظل ٢اُ٤ٜئخ اُز٣ ٖ٣زٔزؼ ٕٞثظلخ ٓأٓٞس اُؼجؾ اُوؼبئ ٢االؽالع ػِ ٠دكبرش أُشزج ٚكًٔ ٚ٤ب ُْٜ اُسظ ٍٞػِ ٠أُؼِٓٞبد ٖٓ اُذٝائش اُشعٔ٤خ ٝؿ٤ش اُشعٔ٤خ ٝإٔ ٣غزؼٞ٘٤ا ك ٢أداء ٜٓبٓ ْٜثٖٔ ٣شٕٝ االعزؼبٗخ ث ٖٓ ْٜاُخجشاء ٝأُخزظ ُْٜٝ ٖ٤زن االؽالع ػًِ ٠بكخ أُغز٘ذاد ززً ُٞٝ ٠بٗذ عش٣خ ، ُْٜٝزن اعزذػبء ٖٓ ٣شُ ٕٝضٓٝب ُغٔبع أهٞاُ.ٚ يبدة ()6 ُِ٤ٜئخ ثوشاس ٖٓ ٓدِغٜب إٔ رطِت ٖٓ أ ١شخض ٣شزج ٚك ٢زظ ُٚٞػِ ٠أٓٞاٍ ؿ٤ش ٓششٝػخ إٔ ٣جٖ٤ أُظذس أُششٝع ألٓٞاٍ. ٙ This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities. DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa. www.security-legislation.ly 7 of 2Page انفصم انثبني في نظبو انهيئة يبدة ()7 ٤ُِٜ ٌٕٞ٣ئخ ٓدِغب ٣غٔٓ" ٠دِظ ٤ٛئخ ٌٓبكسخ اُلغبد " ٣زأُق ٖٓ سئ٤ظ َ٤ًٝٝاُ٤ٜئخ ٝخٔغخ أػؼبء ٔ٣بسع ٕٞأػٔبُ ْٜػِ ٠عج َ٤اُزلشؽ اُزبّ ٣زْ رغٔ٤ز ٖٓ ْٜاُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ ث٘بء ػِ ٠ػشع ٖٓ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ . ٣ٝخزض أُدِظ ثٔب :- ٢ِ٣ - 1سعْ اُغ٤بعخ اُؼبٓخ ُِ٤ٜئخ ُزسو٤ن أٛذاكٜب . - 2روذ ْ٣االهزشازبد أُزؼِوخ ثبُزشش٣ؼبد راد اُؼالهخ ثٌٔبكسخ اُلغبد . - 3اُؼَٔ ػِ ٠رلؼ َ٤ارلبه٤خ األْٓ أُزسذح ٌُٔبكسخ اُلغبد ٝاالرلبه٤بد اُذ٤ُٝخ ٝاإلهِ٤ٔ٤خ ٝاُث٘بئ٤خ راد اُؼالهخ ثٌٔبكسخ اُلغبد ثبُز٘غ٤ن ٓغ اُدٜبد اُٞؽ٘٤خ أُؼ٘٤خ ثٜزا اُشإٔ . - 4دساعخ اُزوبس٣ش اُذٝس٣خ اُز ٢رؼذٛب اُ٤ٜئخ ثشإٔ ٌٓبكسخ اُلغبد ٝاُزظذ٣ن ػِٜ٤ب هجَ ئزبُزٜب ئُ٠ اُدٜبد أُخزظخ . ٓ - 5زبثؼخ ر٘ل٤ز ُ٤ج٤ب الُزضآبرٜب اُذ٤ُٝخ أُزشرجخ ػِ ٠رظذ٣وٜب أ ٝاٗؼٔبٜٓب ئُ ٠االرلبه٤بد أُزؼِوخ ثٌٔبكسخ اُلغبد . ٓ - 6زبثؼخ ػَٔ اٍ٤ٛئخ كٔ٤ب ٣زؼِن ثؼالهبد اُزؼب ٕٝاُذ ٢ُٝكٓ ٢دبٍ ٌٓبكسخ اُلغبد ٝرؤٜ٤٤ب ٝاُؼَٔ ػِ ٠رؼض٣ض اُزؼبٓ ٕٝغ اُِدبٕ ٝاُ٤ٜئبد اُ٘ظ٤شح . - 7رشش٤ر ٓٔثِ ٢اُ٤ٜئخ ك ٢أُ٘ظٔبد ٝأُإرٔشاد اُذ٤ُٝخ ٝاإلهِ٤ٔ٤خ أُزؼِوخ ثٌٔبكسخ اُلغبد.
يبدة ()8 ٣شأط اُ٤ٜئخ شخظ٤خ ٓشٜٞد ُٜب ثبٌُلبء ح ٝاالعزوبٓخ ٝاُ٘ضاٛخ ٝاُخجشح كٓ ٢دبٍ اُشلبك٤خ ٌٓٝبكسخ اُلغبد ٣ٝؼ٣ٝ ٖ٤ؼل٘ٓ ٖٓ ٠ظجٝ ٚروجَ اعزوبُز ٚثوشاس ٖٓ اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ ٣ٝ ،ؼبَٓ ٖٓ ز٤ث أُشرت ٝأُضا٣ب ٓؼبِٓخ ٝص٣ش. يبدة ()9 رٌٝ ٕٞال٣خ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ ِٜ٤ًٝٝب ٓٝدِظ ئداسرٜب ٓذح ثالثخ ع٘ٞاد هبثِخ ُِزدذ٣ذ ٓشح ٝازذح. يبدة ()10 سئ٤ظ اُ٤ٜئخ ؿ٤ش هبثَ ُِؼضٍ ٝال ر٘زٝ ٢ٜال٣ز ٚئال ك ٢اُسبالد اُزبُ٤خ : - 1االعزوبُخ . - 2ثِٞؽ عٖ اُزوبػذ . - 3ثجٞد ػدض ٙػٖ اُو٤بّ ثٜٔبٓ ٚألعجبة طس٤خ . - 4رٌِ٤ل ٚثٞظ٤لخ أٜٔٓ ٝخ أخش ٟثٔٞاكوز. ٚ - 5طذٝس هشاس رأد٣ج ٢ثؼضُ.ٚ This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities. DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa. www.security-legislation.ly 7 of 3Page يبدة ()11 ٣ؼ َ٤ًٝ ٖ٤اُ٤ٜئخ ثوشاس ٖٓ اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ ُِذُٝخ ٣ٝ ,ؼبَٓ ٖٓ ز٤ث أُشرت ٝأُضا٣ب ٓؼبِٓخ َ٤ًٝ اُٞصاسحٝ ,ال ٣دٞص ئػلبؤٝ ٖٓ ٙظ٤لز ٚأٗ ٝوِ ٚئال ثوشاس ٖٓ اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ ث٘بء ػِ ٠ػشع ٖٓ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ. يبدة ()12 ال ٣دٞص ُشئ٤ظ اُ٤ٜئخ ِٜ٤ًٝٝب ٝأػؼبء ٓدِغٜب ٞٓٝظلٜ٤ب أث٘بء رٝ ْٜ٤ُٞظ ائل ْٜشـَ أ٣خ ٝظ٤لخ ػبٓخ أٝ ٓٔبسعخ أٗ ١شبؽ أخش عٞاء ًبٕ رُي اُ٘شبؽ ردبس ١أ ٝط٘بػ ٢أٓ ٝبُ ٢أ ٝخذًٓٔ ٢ب ال ٣دٞص ُ ْٜئثشاّ ػوذ أ ٝاُزضاّ ٓغ اُسٌٓٞخ أ ٝاُ٤ٜئبد أ ٝأُإعغبد اُؼبٓخ أ ٝر ٢ُٞػؼ٣ٞخ ٓدبُظ ئداساد اُششًبد ُٝدبٕ أُشاهجخ ٝأُشاخؼخ أ ٝإٔ ٣شزشٝا أ٣ ٝغزأج سٝا ثبُزاد أ ٝثبُٞاعطخ ٓٔزٌِبد زٌ٤ٓٞخ ثوظذ االعزـالٍ ً ُٞٝبٕ ثطش٣ن أُضا٣ذح ًٔب ال ٣دٞص ُ ْٜإٔ ٣ج٤ؼٞا أ٣ ٝإخشٝا ش٤ئب ٖٓ ٓٔزٌِبرُِ ْٜسٌٓٞخ.
يبدة ()13 ٣شزشؽ ك ٢سئ٤ظ اُ٤ٜئخ ِٜ٤ًٝٝب ٝأػؼبء ٓدِغٜب ٞٓٝظلٜ٤ب إٔ ٌٞٗٞ٣ا ٖٓ اُِ٤ج ٖ٤٤اُسبطِ ٖ٤ػِٓ ٠إَٛ ػبٍ أ ٝخبٓؼ ٢ك ٢اُوبٗ ٕٞأ ٝأُسبعجخ أ ٝاالهزظبد ٝ ،ال ٣دٞص ٓ٘ر طلخ اُؼجؾ اُوؼبئُ ٢ـ٤ش زِٔخ أُإٛالد أُزًٞسح ٣ٝغزث٘ ٖٓ ٠ششؽ أُإ َٛأُشبس ئُ ٚ٤شبؿِ ٞاُٞظبئق اإلداس٣خ ٝاٌُزبث٤خ ٝاُسشك٤خ. يبدة ()14 ٣سِق سئ٤ظ اُ٤ٜئخ ِٜ٤ًٝٝب ٝأػؼبء ٓدِغٜب هجَ ٓجبششر ْٜأػٔبُ ْٜاُ ٖ٤ٔ٤اُزبُ٤خ : ((أهغْ ثبهلل اُؼظ ْ٤إٔ أًٓ ٕٞخِظب ُِ٤ج٤ب ٝ ،إٔ اززشّ اُذعزٞس ٝ,اُوٞاٗٝ ٖ٤األٗظٔخ أُؼٔ ٍٞثٜب ٝ ،إٔ أه ّٞثبُٜٔبّ أًُِٞخ ئُ ٠ثٌَ طذم ٝأٓبٗخٝ ،إٔ أزبكع ػِ ٠أعشاس ٝظ٤لز ٌٕٞ٣ٝ ))٢زِق اُ ٖ٤ٔ٤ثبُ٘غجخ ُِشئ٤ظ ٝاُٝ َ٤ًٞأػؼبء أُدِظ أٓبّ اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خٝ ،ةاُ٘غجخ ُِٔٞظل ٖ٤أٓبّ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ. يبدة ()15 ٣ز ٠ُٞسئ٤ظ اُ٤ٜئخ ئداسح شإٜٗٝب ٝاإلششاف اإلداسٝ ١اُل٘ ٢ػِ ٠أػٔبُٜب ٞٓٝظلٜ٤ب ٝ ,رٌ ُٚ ٕٞك ٢رُي عِطخ اُٞص٣ش أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢اُوٞاٗٝ ٖ٤اُِٞائر ثبُ٘غجخ ُِؼبِٓٝ ، ٖ٤رٌ ُٚ ٕٞاُغِطخ أُخُٞخ ُٞص٣ش أُبُ٤خ كٔ٤ب ٣زؼِن ثبطرخذاّ االػزٔبداد أُوشسح ك٤ٓ ٢ضاٗ٤خ اُ٤ٜئخ ُٚٝ ،ػِٝ ٠خ ٚاُخظٞص :- -1رٔث َ٤اُ٤ٜئخ ك ٢طالرٜب ٓغ اُـ٤ش ٝأٓبّ اُوؼبء . -2ئطذاس اُوشاساد اُالصٓخ ُز٘ل٤ز ٜٓبّ اُ٤ٜئخ ٝرسو٤ن أٛذاكٜب . -3اهزشاذ ٓششٝع أُ٤ضاٗ٤خ اُغ٘٣ٞخ ُِ٤ٜئخ . -4رشٌ َ٤اُِدبٕ اُالصٓخ ُؼَٔ اُ٤ٜئخ ٝرسذ٣ذ ٜٓبٜٓب . -5ئػذاد روبس٣ش ػٖ ٗشبؽ اُ٤ٜئخ ٝسكؼٜب ئُ ٠اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ . -6اُزٞه٤غ ػِ ٠اُؼوٞد اُز ٢رجشٜٓب اُ٤ٜئخ . -7أٜٓ ١بّ أخشُٜ ٟب ػالهخ ثؼَٔ اُ٤ٜئخ . ُٝشئ٤ظ اُ٤ٜئخ اُزل٣ٞغ ك ٢ثؼغ اخزظبطبر ٚأُ٘ظٞص ػِ ٚ٤كٛ ٢زا اُوبٗ.ِٚ٤ًُٞ ٕٞ
This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities. DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa. www.security-legislation.ly 7 of 4Page يبدة ()16 رسذد أُؼبِٓخ أُبُ٤خ ألػؼبء ٓدِظ اُ٤ٜئخ ٞٓٝظلٜ٤ب ثٔٞخت هشاس ٣ظذس ػٖ اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ ث٘بءا ػِ ٠ػشع ٖٓ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ. يبدة ()17 ٌٕٞ٣رؼ ٖ٤٤أُٞظل ٖ٤ثبُ٤ٜئخ ٗٝذثٝ ْٜئػبسرُِ ْٜؼَٔ ثٜب ٝهج ٍٞاعزوبالرٝ ْٜئٜٗبء خذٓبر ْٜثوشاس ٣ظذس ػٖ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ ٝكوب ألزٌبّ اُزشش٣ؼبد اُ٘بكزح. يبدة ()18 ُ ٌٕٞ٣شئ٤ظ َ٤ًٝٝاُ٤ٜئخ ٝأػؼبء ٓدِغٜب طلخ اُؼجؾ اُوؼبئ ٢كٔ٤ب ٣زؼِن ثز٘ل٤ز أزٌبّ ٛزا اُوبٗ, ٕٞ ًٔب ٣دٞص ٓ٘ر ٛز ٙاُظلخ ُٔٞظل ٢اُ٤ٜئخ اُز ٖ٣رزطِت ؽج٤ؼخ ػِٔ ْٜزظ ُْٜٞػِٜ٤ب ثوشاس ٣ظذس ػٖ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ. يبدة ()19 ك ٢ؿ٤ش زبالد اُزِجظ ال ٣دٞص اُوجغ أ ٝاُزسو٤ن أ ٝارخبر اإلخشاءاد اُد٘بئ٤خ ػذ سئ٤ظ أ َ٤ًٝ ٝأٝ أػؼبء ٓدِظ اُ٤ٜئخ أ ٝأُٞظل ٖ٤اُز٣ ٖ٣زٔزؼ ٕٞثظلخ اُؼجؾ اُوؼبئ ٢ئال ثارٕ ٖٓ اُدٜخ أُخزظخ . ٣ٝظذس اإلرٕ ثبُ٘غجخ ُِشئ٤ظ ٝاُٝ َ٤ًٞأػؼبء أُدِظ ٖٓ سئ٤ظ اُغِطخ اُزشش٣ؼ ٢ح ٣ٝظذس اإلرٕ ثبُ٘غجخ ُغٞا ٖٓ ْٛسئ٤ظ اُ٤ٜئخ . ٣ٝزؼ ٖ٤ك ٢أزٞاٍ اُزِجظ ئثالؽ اُدٜبد أُخزظخ ثاطذاس اإلرٕ خالٍ األسثغ ٝاُؼشش ٖ٣عبػخ اُزبُ٤خ ُِوجغ. يبدة ()20 ُِ٤ٜئخ ك ٢عجٓ َ٤جبششرٜب ُٜٔبٜٓب أُ٘ٞؽخ ثٜب ثٔٞخت أزٌبّ ٛزا اُوبٗ ٕٞإٔ رغزؼ ٖ٤ثٖٔ رش ٟاالعزؼبٗخ ث ٖٓ ٚسخبٍ اُششؽخ ٝاألخٜضح اُؼجط٤خ األخش. ٟ ًٔب ُٜب االعزؼبٗخ ثز ١ٝاُخجشح ك ٢أُغبئَ أُزؼِوخ ثٜٔبٜٓب ٖٓ ؿ٤ش اُؼبِٓ ٖ٤ثٜب ٣ٝظذس ثزُي هشاس ٖٓ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ.
يبدة ()21 ئرا رٌشق ُِ٤ٜئخ أث٘بء ه٤بٜٓب ثبخزظبطبرٜب أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ثٜزا اُوبٗٝ ٕٞخٞد خشٔ٣خ ٖٓ اُدشائْ اُحٗبئ٤خ عٞاء ًبٗذ رِي أُزؼِوخ ثدشائْ اُلغبد أ ٝاُدشائْ اُؼبد٣خ ٣زْ ئزبُزٜب ئُ ٠اُ٘بئت اُؼبّ ُِزسو٤ن ٝاُزظشف كٜ٤ب . أٓب ئرا رجُٜ ٖ٤ب إٔ ٘ٛبى ٓخبُلبد ٓبُ٤خ أ ٝئداس٣خ كؼِٜ٤ب ئزبُخ األٝسام ئُ٤ٛ ٠ئخ اُشهبثخ اإلداس٣خ الرخبر ئخشاءارٜب كٜ٤ب ٝكوب الخزظبطبرٜب. يبدة ()22 ٣دت ػِ ٠اُ٤ٜئخ ارخبر اُزذاث٤ش اُالصٓخ ُسٔب٣خ اُشٜٞد ٝاُخجشاء ٝأُجِـ ٖ٤ػٖ اُدشائْ ٖٓ أ ١اػزذاء هذ ٣وغ ػِ ْٜ٤ثغجت اُشٜبدح أ ٝاُخجشح أ ٝاُزجِ٤ؾ. This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities. DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa. www.security-legislation.ly 7 of 5Page يبدة ()23 ٤ُِٜ ٌٕٞ٣ئخ ٓٞاصٗخ ٓغزوِخ رذسج ػٖٔ أُٞاصٗخ اُؼبٓخ ُِذُٝخ ٝرزجغ ك ٢ئػذادٛب اُوٞاػذ ٝاإلخشاءاد أُ٘ظٔخ ُِٔٞاصٗخ اُؼبٓخ ُِذُٝخ انفصم انثبنث أحكبو ختبيية إنتقبنية يبدة ()24 ػُِ ٖٓ ًَ ٠ذٓ ٚ٣ؼِٓٞبد خذ٣خ أٝ ٝثبئن ثشإٔ خشٔ٣خ كغبد إٔ ٣وذّ ثالؿب ػٜ٘ب ئُ ٠اُ٤ٜئخ. يبدة ()25 رض٣ذ ػٖ ٓغ ػذّ اإلخالٍ ثأ ١ػوٞثخ أشذ ٣ؼبهت ثبُغدٖ ٓذح ال روَ ػٖ خٔغخ ع٘ٞاد أ ٝؿشآخ ال ػششح أالف د٘٣بس أ ٝثٌِزب اُؼوٞثزٓ ٖ٤ؼب ًَ ٖٓ اسرٌت أ ١خشٔ٣خ ٖٓ خشائْ اُلغبد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك٢ اُلوشح ( ٖٓ )7أُبدح (ٛ ٖٓ )3زا اُوبٕٗٞ
يبدة ()26 ال رغوؾ خشائْ اُلغبد ثبُزوبدّ. يبدة ()27 روذّ اُ٤ٜئخ ئُ ٠اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ روش٣شا ع٘٣ٞب ػٖ أػٔبُٜب ٣زغ ٖٓ ٓالزظبرٜب ٝرٞط٤برٜب ٝرج ٖ٤كٚ٤ اإلخشاءاد اُز ٢ارخزرٜب ز٤بٍ أُخبُلبد ٝاُزدبٝصاد اُز ٢رٌشلذ ُٜب ٓغ ئزبُخ روبس٣ش دٝس٣خ ًِٔب اهزؼ ٠األٓش رُي. يبدة ()28 رغش ١ػِٞٓ ٠ظل ٢اُ٤ٜئخ أزٌبّ اُزشش٣ؼبد أُزؼِوخ ثبُٞظ٤لخ اُؼبٓخ كٔ٤ب ُْ ٣شد ثشأٗٗ ٚض خبص ثٜزا اُوبٗ.ٕٞ يبدة ()29 ٣شاخغ زغبثبد اُ٤ٜئخ ٣ٝؼزٔذ زغبثٜب اُخزبٓ ٢دٞ٣إ أُسبعجخ. يبدة ()30 رظذس اُالئسخ اُز٘ل٤ز٣خ ُٜزا اُوبٗ ٕٞثوشاس ٖٓ اُغِطخ اُزشش٣ؼ٤خ ث٘بء ػِ ٠ػشع ٖٓ سئ٤ظ اُ٤ٜئخ. يبدة ()31 ِ٣ـ ٠اُوبٗ ٕٞسهْ (ُ )63غ٘خ ّ2012ثشإٔ ٤ٛئخ ٌٓبكسخ اُلغبد ٝرإً ٍٝبكخ أطُٜٞب ٝاُزضآبرٜب ئُ ٠اُ٤ٜئخ This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities. DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa. www.security-legislation.ly 7 of 6Page .خبُق رُي٣ ًَ ٗض٠ِـ٣ٝ ,ٕٞٗزا اُوبٛ ّخت أزٌبٞٔأُ٘شأح ث )32( يبدة .خ٤ٔذح اُشع٣ اُدش٢٘شش ك٣ٝ ,ٙسٝخ طذ٣ٕ ٖٓ ربسٞٗزا اُوبٜؼَٔ ث٣ انًؤتًر انىطني انعبو صدر في طرابهس هـ1435/جًبد االخر/14 بتبريخ .و2014/4/16 يىافق
This document constitutes an un-official transcription/translation. DCAF cannot be held responsible for damages that may arise from its use. For official reference, please refer to the original text as published by the Libyan Authorities. DCAF’s Libyan Security Sector Legislation project is financed by the DCAF Trust Fund for North Africa. www.security-legislation.ly 7 of 7Page