Law amending Law On fire safety and fire extinguishment

Закон ЛР от 30.06.2006 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОЖАРОТУШЕНИИ" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОЖАРОТУШЕНИИ Внести в Закон о пожарной безопасности и пожаротушении (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 2002, N 23; 2003, N 2, 13, 23; 2004, N 9; 2005, N 2, 14) следующие изменения: 1. Заменить во всем законе слово "чиновник" (в соответствующем падеже) словами "должностное лицо со специальным служебным званием" (в соответствующем падеже). 2. Изложить статью 1 в следующей редакции: "Статья 1. Сфера действия закона Закон устанавливает систему служб и организаций пожарной безопасности, пожарно спасательных служб и организаций, задачи и компетенцию физических и юридических лиц в сфере пожарной безопасности и пожаротушения, а также функции Государственной пожарно спасательной службы и обязанности, права и правовую защиту должностных лиц Государственной пожарно-спасательной службы со специальными служебными званиями (в дальнейшем - должностное лицо со специальным служебным званием)." 3. Заменить в части третьей статьи 4 слова "закону "Об общественных организациях и их объединениях"" словами "Закону товариществах и учреждениях". 4. Дополнить часть первую статьи 13 вторым предложением в следующей редакции: "Начальник Государственной пожарно-спасательной службы одновременно является главным государственным инспектором по надзору за пожарной безопасностью, а его заместители заместителями главного государственного инспектора по надзору за пожарной безопасностью." 5. Изложить второе предложение части первой статьи 18 в следующей редакции: "Содержание обучения согласовывается с начальником Государственной пожарно-спасательной службы." 6. Дополнить закон статьей 23.1 в следующей редакции: "Статья 23.1 Участие в международных миссиях и операциях (1) Должностное лицо со специальным служебным званием участвует в международных миссиях и операциях по резолюции, рекомендации или просьбе тех международных организаций, союзов или сообществ, с которыми у Латвийской Республики заключены международные договоры. (2) Решение об участии должностного лица со специальным служебным званием в международных миссиях и операциях принимается Кабинетом министров. (3) Порядок направления должностного лица со специальным служебным званием для участия в международных миссиях и операциях, условия участия соответствующего должностного лица в этих миссиях и операциях, а также порядок финансирования участия устанавливаются Кабинетом министров." 7. Исключить статьи 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51, 52 и 53. 8. В статье 54: заменить во втором предложение части второй слова "Его здоровье" словами "Его здоровье"; заменить в части третьей слова "препятствующее ему" словами "препятствующее ему". 9. В правилах перехода: дополнить правила перехода пунктом 3.2 в следующей редакции: "3.2 Невыплаченные отпускные пособия за 2005 год выплачиваются в рамках выделенных для этой цели средств государственного бюджета."; заменить в пункте 5 слова "которые поступили" словами "которые поступили". Закон вступает в силу 1 октября 2006 года. Закон принят в Саэйме 15 июня 2006 года. Вместо Президента страны председатель Саэйма И.УДРЕ Рига, 30 июня 2006 года