Law amending Law “On agriculture”

Закон ЛР от 29.01.2004 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ Внести в Закон о сельском хозяйстве (Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1996, N 23; 2001, N 7; 2002, N 2, 24) следующие изменения: 1. Дополнить статью 1 пунктом 17 в следующей редакции: "17) правовой владелец земли: a) лицо, которому в соответствии с законом согласно решению определенной структуры в ходе земельной реформы земля предоставлена в собственность за плату или восстановлено право собственности на нее и земля обозначена (измерена) в натуре, b) лицо, которое получило земельное владение на основании права наследования или на ином законном основании". 2. Заменить в пункте 4 части первой статьи 5 слово "finansu" словом "finansu". 3. Исключить статью 7. 4. Дополнить статью 10 частью седьмой в следующей редакции: "(7) Порядок учета и администрирования запасов сельскохозяйственных продуктов и продуктов их переработки согласно торговым мероприятиям переходного периода при вступлении в Европейский Союз устанавливается Кабинетом министров путем утверждения списка соответствующих продуктов и порядка предоставления предпринимателями информации о запасах этих продуктов, а также администрирующей структуры государственного управления, ее прав и обязанностей". 5. Изложить вводное предложение части первой статьи 13.1 в следующей редакции: "Порядок обращения биологических сельскохозяйственных продуктов (за исключением рыболовецких продуктов) устанавливается Кабинетом министров, который предусматривает:". 6. Исключить часть первую статьи 14. 7. Изложить текст статьи 16 в следующей редакции: "(1) Развитие сельского хозяйства поддерживается государством в виде субсидий. Эти субсидии не должны составлять менее трех процентов от общих расходов годового основного бюджета, покрываемых из дотаций от общих поступлений после отчисления взносов в бюджет Европейского Союза, расходов на софинансирование и дофинансирование фондов Европейского Союза и расходов включенных с 2004 года в государственный основной бюджет специальных бюджетов (в соответствии с Законом "О государственном бюджете на 2003 год") согласно установленному государственным бюджетом на соответствующий год. (2) После обнародования закона о государственном бюджете на очередной год Кабинет министров утверждает ежегодную Государственную программу сельскохозяйственных субсидий, намечая размер финансирования на государственную поддержку и установленную договором о присоединении к Европейскому Союзу государственную временную поддержку, и выдвигает основные требования к претендентам в отношении каждой поддерживаемой сельскохозяйственной программы. (3) Размер государственного софинансирования специальной довступительной программы по развитию сельского хозяйства и села (SAPARD) утверждается Кабинетом министров в рамках Государственной программы сельскохозяйственных субсидий. (4) Финансирование для софинансирования и дофинансирования фондов Европейского Союза, в том числе сельского хозяйства, предусматривается законом о государственном бюджете на очередной год в бюджетной программе, созданной для этих целей. (5) Министерство земледелия в месячный срок после принятия закона о государственном бюджете на очередной год утверждает соответствующее распоряжение о реализации ежегодной Государственной программы сельскохозяйственных субсидий. (6) Поддержка Европейского Союза в установленном Кабинетом порядке может быть получена ведущим земельное хозяйство лицом, которое одновременно соответствует следующим критериям: 1) является собственником, правовым владельцем, пользователем или арендатором сельскохозяйственных угодий; 2) вкладывает средства в ведение земельного хозяйства или в производство сельскохозяйственных продуктов". 8. Дополнить Закон статьями 21 и 22 в следующей редакции: "Статья 21. Права собственника, пользователя и арендатора сельскохозяйственных угодий (1) Права собственника и арендатора сельскохозяйственных угодий устанавливаются Гражданским законом. (2) Права пользователя сельскохозяйственных угодий, за исключением прав арендатора, устанавливаются Законом "О землепользовании и землеустройстве". Статья 22. Обязанности собственника, правового владельца, пользователя и арендатора сельскохозяйственных угодий (1) Собственник или правовой владелец сельскохозяйственных угодий имеет следующие обязанности: 1) обеспечивать землепользование в соответствии с обозначенными в плане земельных границ и зарегистрированными в государственном кадастре недвижимой собственности видами землепользования. О смене вида землепользования должно быть сообщено в соответствующее региональное отделение Государственной земельной службы до 1 июня текущего года; 2) осуществлять мероприятия для недопущения уничтожения или ухудшения качества плодородного слоя почвы: a) защищать землю от вызванной водой и ветром эрозии, своей деятельностью не вызывать затопление земли сточными водами, ее заболачивание и уплотнение, не допускать загрязнение земли производственными отходами, химическими и радиоактивными веществами, а также другие опустошающие землю процессы, b) заботиться о том, чтобы сельскохозяйственных угодья не зарастали и были предохранены от возникновения повышенной огнеопасности и других процессов, ухудшающих культурно техническое состояние земли, c) при добыче полезных ископаемых, проведении строительных работ или других работ, связанных с повреждением верхнего слоя почвы снимать плодородный слой почвы и использовать его для рекультивации земли или увеличения ее плодородности, d) осуществлять рекультивацию возникших в результате своей хозяйственной деятельности карьеров и других поврежденных площадей, для того чтобы они были полезными для использования в сельском хозяйстве и лесном хозяйстве, а также для строительства, рекреации и нужд водного хозяйства. Рекультивация земли осуществляется в течение года после завершения использования поврежденной земли, если нормативными актами не установлен иной срок; 3) соблюдать правила защиты и эксплуатации мелиорационных систем и других сооружений и коммуникаций. (2) Установленные пунктами 2 и 3 части первой настоящей статьи обязанности выполняются арендатором земли, если это предусмотрено договором аренды земли. (3) Обязанности пользователя сельскохозяйственных угодий, за исключением обязанностей арендатора, устанавливаются Законом "О землепользовании и землеустройстве". 9. В пункте 1 Переходных положений: заменить в подпункте 7 цифры и слова "до 1 марта 2003 года издает" цифрами и словами "до 1 января 2004 года издает"; заменить в подпункте 8 цифры и слова "до 1 июля 2003 года издает" цифрами и словами "до 1 марта 2004 года издает"; заменить в подпункте 9 цифры и слова "до 1 апреля 2003 года издает" цифрами и словами "до 1 января 2004 года издает"; дополнить пункт подпунктами 11 и 12 в следующей редакции: "11) до 1 апреля 2004 года издает правила, регламентирующие упомянутый в части седьмой статьи 10 порядок; 12) часть шестая статьи 16 Закона вступает в силу 1 мая 2004 года". Закон принят в Саэйме 15 января 2004 года. Президент страны В.ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГА Рига, 29 января 2004 года