Law amending Law

Закон ЛР от 27.10.1999 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ "ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА, РЕАЛИЗАЦИИ, РЕКЛАМЫ И КУРЕНИЯ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ "ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА, РЕАЛИЗАЦИИ, РЕКЛАМЫ И КУРЕНИЯ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ" Внести в закон "Об ограничении производства, реализации, рекламы и курения табачных изделий" (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1997, N 3) следующие изменения: 1. Изложить наименование закона в следующей редакции: "Об ограничении реализации, рекламы и употребления табачных изделий". 2. В статье 1: изложить пункт 3 в следующей редакции: "3) курение - такое употребление табачных изделий, в результате которого выделяется табачный дым;"; исключить пункт 4; изложить пункты 5 и 6 в следующей редакции: "5) табачная смола - необработанный безводный конденсат дыма, не содержащий никотина; 6) табачные изделия - в понимании настоящего закона: изделия, которые полностью или частично изготовлены из табака (например, сигареты, сигариллы, сигары, трубочный и другой курительный табак, нюхательный, жевательный и листовой табак) и которые используются для курения, нюхания или жевания;"; изложить пункт 8 в следующей редакции: "8) единица упаковки - наименьшая предлагаемая потребителю тара табачных изделий (например, пачка, коробка, ящичек, мешочек), при открытии которой может быть получен доступ к табачному изделию;"; дополнить статью пунктами 9 и 10 в следующей редакции: "9) место, специально отведенное для курения - отдельное или отграниченное помещение либо часть помещения, которая оборудована устройством воздушной вентиляции и в которой имеется указание с соответствующей информационной надписью или символом; 10) табачные изделия для орального употребления - в понимании настоящего закона: табачные изделия, которые предназначены для орального употребления и полностью или частично изготовлены из табака в твердом виде (форме) или в виде (форме) частичек табака либо в любом их соединении и которые предлагаются в упаковке в виде мешочков (в сухих, душистых или пористых мешочках) или в упаковке, похожей на упаковку пищевых продуктов, за исключением тех табачных изделий, которые используются для курения или жевания." 3. Изложить статью 2 в следующей редакции: "Статья 2. Цель закона Целью настоящего закона является охрана здоровья и права человека на чистую, не загрязненную табачным дымом среду, а также установление ограничений распространения предусмотренных для орального употребления табачных изделий и порядка контроля государства за обращением табака и табачных изделий, за рекламой табачных изделий и курением в общественных местах с соблюдением прав и интересов населения." 4. Изложить статью 5 в следующей редакции: "Статья 5. Ограничения в реализации табачных изделий (1) В Латвии запрещается реализовать: 1) нюхательный и жевательный табак; 2) сигареты, количество никотина в которых превышает установленные Кабинетом министров допустимые нормы; 3) сигареты, количество табачной смолы в которых превышает 12 миллиграммов, то есть количество, установленное в соответствии с требованиями стандартов 4387 и 3400 и утвержденные в соответствии с требованиями стандарта 8243 Международной организации по стандартизации (ISO); 4) табачные изделия, для которых не выдан в установленном порядке обязательный сертификат соответствия качества; 5) табачные изделия, оформление единицы упаковки которых не соответствует положениям статьи 6 настоящего закона; 6) табачные изделия для орального употребления. (2) Юридические лица, реализующие сигареты, на собственные средства определяют количество табачной смолы и никотина в них с использованием услуг аккредитованных и уполномоченных лабораторий." 5. В статье 6: дополнить наименование, части первую и вторую статьи перед словом "упаковка" (в соответствующем падеже) словом "единица" (в соответствующем падеже); изложить абзац первый части второй в следующей редакции: "(2) На единице упаковки реализуемых в Латвии табачных изделий должны присутствовать:"; изложить пункт 3 части второй в следующей редакции: "3) прикрепленная налоговая марка, подтверждающая уплату акцизного налога. Если имеется закрытая прозрачная упаковка, налоговая марка должна находиться под нею;"; дополнить часть вторую пунктом 4 в следующей редакции: "4) общее предупреждение на государственном языке: "Табак причиняет серьезный вред здоровью человека". Предупреждение должно находиться на самой видной поверхности. Оно должно быть ясным, разборчивым, и оно не должно быть напечатано на внешней прозрачной упаковке."; дополнить статью частями третьей, четвертой, пятой, шестой, седьмой, восьмой, девятой и десятой в следующей редакции: "(3) на реализуемой в Латвии единице упаковки сигарет должны присутствовать: 1) указание на государственном языке о количестве никотина и табачной смолы в миллиграммах. Это указание, расположенное на одной из боковых сторон единицы упаковки сигарет и занимающее по меньшей мере четыре процента от соответствующей поверхности, должно быть разборчивым и напечатанным на контрастном основании; 2) по крайней мере одно из следующих специальных предупреждений: "Курение вызывает рак", "Курение вызывает болезни сердца", "Берегите детей: не разрешайте им вдыхать табачный дым", "Курение вызывает зависимость"; 3) адрес того изготовителя, который осуществил последнюю существенную обработку продукта. (4) На другой большой поверхности реализуемой в Латвии единицы упаковки жевательного табака должно присутствовать по крайней мере одно из упомянутых в пункте 2 части третьей настоящей статьи специальных предупреждений. (5) Упомянутые в пункте 2 части третьей и в части четвертой настоящей статьи предупреждения должны находиться на другой большой поверхности единицы упаковки, и текст предупреждения на соответствующем виде табачного изделия периодически должен меняться, для того чтобы в течение одного года различные варианты предупреждения появились в одинаковом количестве со смещением в пять процентов. (6) На единице упаковки реализуемых в Латвии сигар, сигарилл, трубочного табака или других табачных изделий (за исключением сигарет и жевательного табака) должно присутствовать по крайней мере одно из следующих специальных предупреждений: "Курение вызывает рак", "Курение вызывает смертельные заболевания", "Курение причиняет вред здоровью окружающих", "Курение вызывает болезни сердца". Текст этого предупреждения периодически должен меняться. (7) На единице упаковки реализуемых в Латвии бездымных табачных изделий должно присутствовать специальное предупреждение: "Вызывает рак". (8) Перед общим и специальным предупреждением должно присутствовать указание: "Министерство благосостояния предупреждает". (9) Общее и специальное предупреждение должно занимать: 1) по меньшей мере четыре процента от поверхности единицы упаковки сигарет (каждое предупреждение), за исключением указания: "Министерство благосостояния предупреждает"; 2) по меньшей мере один процент от поверхности упаковки остальных табачных изделий (каждое предупреждение), за исключением указания: "Министерство благосостояния предупреждает". (10) Предупреждения должны быть: 1) ясными и разборчивыми; 2) напечатанными или прикрепленными таким образом, чтобы их нельзя было снять; 3) напечатанными жирной печатью на контрастном основании; 4) расположенными таким образом, чтобы при открывании единицы упаковки их нельзя было повредить. Предупреждения не должны быть напечатанными или прикрепленными на прозрачной или любой другой внешней упаковке, а также они не должны быть спрятаны или перекрыты информацией или изображением другого письменного вида." 6. В статье 7: изложить наименование и часть первую статьи в следующей редакции: "Статья 7. Порядок обращения табачных изделий (1) Порядок обращения табачных изделий устанавливается Кабинетом министров."; изложить часть пятую в следующей редакции: "(5) Разрешается реализация табачных изделий, за исключением сигар и сигарилл, только в закрытых единицах упаковки."; заменить в части шестой слова "курение является вредным" словами "употребление табачных изделий причиняет серьезный вред". 7. Заменить в статье 8 слово "курение" (в соответствующем падеже) словами "употребление табачных изделий" (в соответствующем падеже). 8. В статье 9: изложить пункт 1 части первой в следующей редакции: "1) изображение в рекламе табачных изделий и любой другой рекламе курящих лиц;"; изложить абзац первый части второй в следующей редакции: "(2) Запрещена реклама табачных изделий и их употребления:"; заменить в пункте 5 части второй слово "курение" (в соответствующем падеже) словами "употребление табачных изделий" (в соответствующем падеже); дополнить статью частью третьей в следующей редакции: "(3) В рекламе табачных изделий в электронных средствах общественного сообщения должны соблюдаться также положения Закона о радио и телевидении." 9. Дополнить статью 11 частью пятой в следующей редакции: "(5) Если в упомянутых в настоящей статье учреждениях, на предприятиях, в предпринимательских обществах и общественных местах имеется одно общее помещение, предназначенное для всех посетителей или работников, в таком случае для курения разрешается отвести только часть от этого помещения." 10. Изложить статью 12 в следующей редакции: "Статья 12. Профилактические мероприятия (1) Информация об обращении табачных изделий обрабатывается и оценивается Государственным статистическим управлением и другими государственными структурами. (2) Обязанностью Министерства образования и науки и Министерства благосостояния является создание программ профилактики употребления табачных изделий для различных групп населения, внедрение их в учреждениях образования и содействие их внедрению на рабочих местах. (3) Обязанностью Министерства благосостояния является обеспечение возможности проходить лечение от вызванной никотином зависимости для лиц, желающих этого." 11. Изложить правила перехода в следующей редакции: "Правила перехода 1. Пункт 3 части первой статьи 5 закона вступает в силу 1 января 2003 года. До дня вступления его в силу количество табачной смолы в сигаретах не должно превышать 18 миллиграммов начиная с 1 января 1999 года, и 15 миллиграммов начиная с 1 января 2001 года. Юридические лица до 31 декабря 2003 года имеют право реализовать сигареты с содержанием табачной смолы свыше 12 миллиграммов, но не выше 15 миллиграммов, если они импортированы или произведены до 1 января 2003 года. 2. Пункты 1 и 2 части второй статьи 6 закона имеют силу до 1 мая 2000 года. 3. Пункт 4 части второй и части третья, четвертая, пятая, шестая, седьмая, восьмая и девятая статьи 6 закона вступают в силу 1 мая 2000 года. Юридические лица имеют право реализовать сигареты, не соответствующие требованиям пункта 4 части второй и части третьей, четвертой, пятой, шестой, седьмой, восьмой и девятой статьи 6 настоящего закона, в течение шести месяцев после вступления установленных настоящим законом требований, если они импортированы или произведены в Латвии до 1 мая 2000 года, а остальные табачные изделия - в течение 24 месяцев после вступления в силу установленных настоящим законом требований." Закон принят в Саэйме 14 октября 1999 года. Вместо Президента страны председатель Саэйма Я.СТРАУМЕ Рига, 27 октября 1999 года