Law amending Fishery Law

Закон ЛР от 21.10.1997 "ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О РЫБОЛОВСТВЕ" Саэйм принял и Президент страны провозглашает следующий закон: ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О РЫБОЛОВСТВЕ Внести в Закон о рыболовстве (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, N 11) следующие изменения: 1. В статье 7: изложить часть третью в следующей редакции: "(3) Собственник частных вод свое право рыбной ловли может передать другим юридическим и физическим лицам на основании соответствующей доверенности или договора аренды."; изложить первое предложение части четвертой в следующей редакции: "(4) Право рыбной ловли в водоемах может быть передано в аренду отдельно или включено в аренду водоема, если арендой водоема предусматривается рыбная ловля."; заменить в части шестой слова "местной волости" словами "соответствующего самоуправления" и слово "выполняли" словом "соблюдали". 2. В статье 8: изложить часть вторую в следующей редакции: "(2) Если арендодатель и арендатор не могут прийти к соглашению об условиях прекращения договора аренды, использование права рыбной ловли в упомянутых в пунктах 1 и 2 части первой настоящей статьи случаях прекращается на основании решения суда."; заменить в части третьей слова "или регионального комитета по охране среды" словами "Управления морской среды и регионального управления среды". 3. Исключить в части четырнадцатой статьи 9 слова "с согласия Управления рыбного хозяйства". 4. В статье 10: дополнить часть вторую после слов "в порядке аукциона" словами "при соблюдении правил лицензированного любительского рыболовства - ужения - конкретного водоема, которые разработаны согласно правилам Кабинета министров об общем порядке применения лицензированного любительского рыболовства - ужения - в водах Латвийской Республики"; дополнить статью частью пятой в следующей редакции: "(5) Физические лица иностранных государств могут удить в водах Латвийской Республики согласно правилам любительского рыболовства - ужения - и другим нормам, регулирующим любительское рыболовство - ужение." 5. В статье 11: дополнить часть первую после слов "(лицензии) на рыбную ловлю" словами "или без заключения договора аренды права рыбной ловли, если рыбная ловля ведется согласно правилам Кабинета министров о лицензированном промышленном рыболовстве"; заменить в части второй слова "местной волости" словами "соответствующего самоуправления"; заменить в части третьей слова "и региональные комитеты по охране среды" словами "Управление морской среды и региональные управления среды". 6. Изложить статью 15 в следующей редакции: "Статья 15. Регулирование рыбной ловли (1) Регулирование промышленного рыболовства в водах Латвийской Республики осуществляется путем установления ежегодно допустимого объема улова, количества орудий лова и их вида, а также других мероприятий по регулированию рыбной ловли на основании заключений научной экспертизы, научных рекомендаций, рекомендаций международных организаций и правил промышленного рыболовства. (2) Регулирование любительского рыболовства - ужения - в водах Латвийской Республики осуществляется согласно правилам любительского рыболовства - ужения, а также путем разработки правил эксплуатации конкретных сданных в аренду водоемов или согласно части второй статьи 10 настоящего закона - правил лицензированного любительского рыболовства - ужения - конкретного водоема." 7. Заменить в статьях 18 и 19 слова "и региональные комитеты по охране среды" словами "Управление морской среды и региональные управления среды". 8. Дополнить статью 21 частью третьей в следующей редакции: "(3) На рыбу, выпущенную в естественные водоемы при осуществлении мероприятий по приумножению рыбных ресурсов, не распространяются положения части второй статьи 3 настоящего закона." 9. В статье 25: заменить в части первой слово "(лицензии)" словами "(лицензии, карте на ужение)"; дополнить часть вторую после слова "Плата" словами "и применяемые к ней льготы". 10. Заменить в пункте первом статьи 28 слово "(лицензию)" словами "(лицензию, карту на ужение)". Правило перехода Со вступлением в силу настоящего закона утрачивают силу изданные в порядке статьи 81 Сатверсме правила Кабинета министров N 269 "Изменения в Законе о рыболовстве" (Ведомости Саэйма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1997, N 18). Закон принят в Саэйме 1 октября 1997 года. Президент страны Г.УЛМАНИС Рига, 21 октября 1997 года