Decree No. 386 of the Cabinet of Ministers amending Decree No. 332 validating the Regulation on compliance assessment of petrol and diesel fuel

1. Внести в правила Кабинета министров от 26 сентября 2000 года N 332 "Правила об оценке соответствия бензина и дизельного топлива" (Латвияс Вестнесис, 2000, N 341/343; 2002, N 111; 2003, N 45, 180) следующие изменения: 1.1. дополнить раздел I пунктами 1.1 и 1.2 в следующей редакции: "1.1. Бензином является любое летучее минеральное масло, предназначенное для двигателей внутреннего сгорания транспортных средств с принудительным зажиганием и соответствующее следующим кодам Комбинированной номенклатуры: 2710 11 41, 2710 11 45, 2710 11 49, 2710 11 51 и 2710 11 59. 1.2. Дизельным топливом является газойль, соответствующий коду Комбинированной номенклатуры 2710 19 41 и используемый в колесных транспортных средствах, установленных правилами Кабинета министров от 19 декабря 2000 года N 448 "Правила оценки соответствия колесных транспортных средств и их составных частей"; 1.2. заменить в подпункте 8.7 цифры и слова "150 мг/кг" цифрами и словами "10 мг/кг"; 1.3. заменить в подпункте 9.5 цифры и слова "350 мг/кг" цифрами и словами "10 мг/кг"; 1.4. изложить пункты 11,12 и 13 в следующей редакции: "11. Импортер бензина и дизельного топлива (в дальнейшем горючее) удостоверяет соответствие горючего требованиям настоящих правил сертификатом соответствия аккредитованной структуры по оценке соответствия (об аккредитации которой опубликовано сообщение в газете "Латвияс Вестнесис"), выданным соответствующей структурой на основании отчетов о тестировании лабораторий по тестированию (выданным согласно требованиям стандарта LVS ISO 17025 "Общие требования к деятельности лабораторий по тестированию" с интерпретированием их в соответствии со стандартом LVS ISO 4259 "Нефтепродукты Определение точности данных и использование в методах тестирования").

12. При поставке произведенного в странах-участницах Европейского Союза горючего для его реализации в Латвии поставщик подтверждает соответствие горючего требованиям настоящих правил свидетельством соответствия, к которому прилагается выданный аккредитованной лабораторией по тестированию отчет о тестировании горючего, выданный согласно требованиям стандарта LVS EN ISO/IEC 17025 "Общие требования к деятельности лабораторий по тестированию".

13. Поставщик включает в свидетельство соответствия по меньшей мере следующую информацию: 13.1. наименование и адрес производителя или его уполномоченного представителя; 13.2. наименование, адрес поставщика и номер емкости; 13.3. марка и основные характеризующие бензина или дизельного топлива; 13.4. идентификация партии бензина или дизельного топлива; 13.5. количество бензина или дизельного топлива; 13.6. наименование аккредитованной (в соответствии с требованиями стандарта LVS EN ISO/IEC 17025) лаборатории по тестированию, структура аккредитации, номер и дата отчета о тестировании; 13.7. свидетельство соответствия горючего требованиям настоящих правил; 13.8. должность, подпись подателя декларации, ее расшифровка, дата и место выдачи"; 1.5. изложить пункты 24 и 25 в следующей редакции: "24. С 1 января 2005 года в местах торговли горючим должен быть доступным соответствующий установленным подпунктом 8.7 настоящих правил требованиям бензин. Допустимое содержание серы в бензине до 1 января 2005 года составляет 150 мг/кг. С 1 января 2005 года до 1 января 2009 года допустимое содержание серы в бензине составляет 50 мг/кг.

25. С 1 января 2005 года в местах торговли горючим должно быть доступным соответствующее установленным подпунктом 9.5 настоящих правил требованиям дизельное топливо. Допустимое содержание серы в дизельном топливе до 1 января 2005 года составляет 350 мг/кг. С 1 января 2005 года до 1 января 2009 года допустимое содержание серы в дизельном топливе составляет 50 мг/кг"; 1.6. исключить пункт 26; 1.7. изложить информативную ссылку на директивы Европейского Союза в следующей редакции: "Информативная ссылка на директивы Европейского Союза В правила включены правовые нормы, вытекающие из: 1) Директивы Совета от 23 марта 1993 года 93/12/ЕЕК о содержании серы в жидком топливе определенных видов; 2) Директивы Европейского Парламента и Совета от 13 октября 1998 года 98/70/ЕК, которая распространяется на качеству бензина и дизельного топлива и которой вносятся изменения в Директиву Совета 93/12/ЕЕК; 3) Директивы Комиссии от 7 ноября 2000 года 2000/71/ЕК, согласно которой изложенные в приложениях I, II III и IV к Директиве Европейского Парламента и Совета методы измерения приспосабливаются к техническому развитию, как предусмотрено статьей 10 упомянутой директивы (документ распространяется на EEZ); 4) Директивы Европейского Парламента и Совета от 3 марта 2003 года, которой вносятся изменения в Директиву 98/70/ЕК, которая распространяется на качество бензина и дизельного топлива (документ распространяется на EEZ)".

2. Правила вступают в силу с 1 мая 2004 года.

3. Признать утратившими силу правила Кабинета министров от 7 июля 1998 года N 241 "Правила о нормативах среды для качества горючего" (Латвияс Вестнесис, 1988, N 205). Премьер-министр И.ЭМСИС Вместо министра экономики - министр финансов О.СПУРДЗИНЬШ