Cabinet Regulation No.355 of 1999 regarding plant quarantine

Disclaimer: The English language text below is provided by the Translation and Terminology Centre for information only; it confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the legislation formally adopted and published. Only the latter is authentic. The original Latvian text uses masculine pronouns in the singular. The Translation and Terminology Centre uses the principle of gender-neutral language in its English translations. In addition, gender-specific Latvian nouns have been translated as gender-neutral terms, e.g. chairperson. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) Text consolidated by Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) with amending regulations of: 11 July 2000 (No. 228 21 November 2000 (No. 401); 15 May 2001 (No. 195). If a whole or part of a paragraph has been amended, the date of the amending regulation appears in square brackets at the end of the paragraph. If a whole paragraph or sub-paragraph has been deleted, the date of the deletion appears in square brackets beside the deleted paragraph or sub-paragraph. Republic of Latvia Cabinet Regulation No. 355 Adopted 19 October 1999 Regulations Regarding Plant Quarantine Issued pursuant to Section 5, Clause 1 and Section 14, Paragraph seven of the Plant Protection Law I. General Provisions 1. Terms used in these Regulations are the following: 1.1. plant quarantine organisms – harmful organisms which do not currently occur or are of limited spread and are actively combated; 1.2. phytosanitary requirements – requirements which regulate activities related to the growing of plants, the activities of persons related to the production, handling and storage of plant and plant products in order to prevent the importation or spread of harmful organisms; 1.3. wood – timber with a naturally rounded surface or without a naturally rounded surface, barked or stripped of bark, as well as chips, particles, residue from wood processing and slabs, wood pads, cargo fittings, pallets or the packaging used for transportation of products which create a risk of spreading plant quarantine organisms. 2. These Regulations determine the procedures for registration of plant growers, plants, plant products and the processors, storers, traders, importers and exporters of objects which have come into contact with such, the measures and procedures for phytosanitary control, the procedures for the issue of phytosanitary documents and for the specification of protected areas; as well as the plant quarantine organisms, plants, plant products and the objects which have come into contact with such, the importation of which is prohibited or for the importation of which specific provisions have to be observed, as well as the plants, plant products and objects which have come into contact with such, which are subject to phytosanitary control or border control. II. Persons Subject to Registration and Procedures for Registration thereof Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 2 2 3. Plant growers, and producers, storers, traders, importers and exporters of plant products and objects which have come into contact with such (Annex 1), which are subject to phytosanitary control (hereinafter – persons subject to registration) shall be registered with the State Plant Protection Service. 4. Persons who grow the plants referred to in Annex 1 of these Regulations, produce, use or store plant products and objects which have come into contact with such for personal needs, as well as sell plants and plant products which are not intended for further agricultural production, shall not be subject to registration. 5. Persons subject to registration shall submit to the State Plant Protection Service: 5.1. a submission which indicates the type of activity and production, the actual location of facilities and warehouses, as well as the given name and surname of the person responsible for co operation with the State Plant Protection Service; and 5.2. the plans of the parcels of land and premises associated with the growing of plants, as well as with the production, storage, trade, exportation and importation of plants and plant products. 6. Within a twenty-day period after the receipt of the documents referred to in Paragraph 5 of these Regulations, an inspector of the State Plant Protection Service shall verify the information submitted. 7. After verification of the information, the person subject to registration shall be registered within a ten-day period. If during the verification it is determined that the information provided does not conform to the actual information and the person subject to registration fails to comply with the phytosanitary requirements, the person subject to registration shall not be registered. 8. An individual registration number shall be granted and a registration certificate issued to the person subject to registration, which certifies the inclusion of the person in the register of persons involved in the handling of plants and plant products subject to phytosanitary control (hereinafter – register). 9. Persons subject to registration who have not been registered: 9.1. shall not be issued the documents referred to in these Regulations; 9.2. are prohibited to import plants, plant products and objects which have come into contact with such referred to in Chapter III, Annex 1 of these Regulations; and 9.3. shall not be issued documents of conformity for plants which have been planted or intended for planting or propagation (hereinafter – propagating material). 10. The State Plant Protection Service is entitled not to issue phytosanitary documents or to delete a person subject to registration from the register if he or she does not comply with the requirements set out in these Regulations. The State Plant Protection Service shall inform the relevant person thereof in writing within a ten-day period after the taking of the decision. 11. The State Plant Protection Service shall control how registered persons comply with the phytosanitary requirements set out in regulatory enactments, taking into account the phytosanitary risk of plants and plant products. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 3 3 III. Importation (Import) and Distribution of Plants, Plant Products and Objects which have Come into Contact with Such 12. The importation of plants, plant products and objects which have come into contact with such is permitted through customs border control points in accordance with the procedures prescribed by the Cabinet. 13. When importing plants, plant products and objects which have come into contact with such referred to in Annex 2 to these Regulations into Latvia, a phytosanitary border control shall be carried out on them. 14. When importing plants, plant products and objects which have come into contact with such referred to in Annex 2, Paragraph 1 of these Regulations into Latvia, a phytosanitary certificate or a phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) and a quarantine permit for importation shall be required for them. 15. When importing plants, plant products and objects which have come into contact with such referred to in Annex 2, Paragraph 2 of these Regulations into Latvia, a phytosanitary certificate or a phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) shall be required for them. 16. A quarantine permit for importation shall be issued by the State Plant Protection Service to a person subject to registration for the importation of certain plants, plant products and objects which have come into contact with such within a specified period of time. A quarantine permit for importation shall include the importation requirements for relevant plants, plant products and objects which have come into contact with such. 17. A quarantine permit for importation shall be issued on the basis of a request from a person subject to registration, in which is indicated: 17.1. the importer's given name and surname, or the name, address and the registration number referred to in Paragraph 8 of these Regulations; 17.2. the exporting state and the state of origin of the plants or plant products; 17.3. the name and amount of the plants, plant products and objects which have come into contact with such; and 17.4. the customs border control points through which the importation of the goods is intended. [21 November 2000] 18. A relevant official of the State Plant Protection Service shall certify a quarantine permit for importation with his or her signature and the official seal of the State Plant Protection Service. 19. A phytosanitary certificate (original) issued by the plant protection service of an exporting state is valid for the importation of plants, plant products and the material related thereto into Latvia, which certificate shall certify the compliance of the plants, plant products and objects which have come into contact with such with the phytosanitary requirements set out in regulatory enactments of Latvia. The phytosanitary certificate shall comply with the following requirements: Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 4 4 19.1. the certificate shall be drawn up in Latvian, English, German or Russian in typewriting or in handwriting in block capitals; 19.2. the botanical names of plants shall be indicated in Latin; 19.3. not more than 14 days shall have elapsed from the date of issue of the certificate indicated in the certificate to the date the goods left the exporting state; 19.4. the certificate shall be certified by the seal of the plant protection service of the exporting state and the signature of the relevant official; and 19.5. if there are any corrections or deletions, such shall be certified. [21 November 2000] 20. If plants, plant products and objects which have come into contact with such have been imported into a state and before being sent to Latvia have been divided, repacked or stored, a phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) is required which certifies the compliance of the goods with the phytosanitary requirements specified in the regulatory enactments of Latvia. [21 November 2000] 21. A phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) shall be issued on the basis of the phytosanitary certificate referred to in Section 19 of these Regulations, the original or a certified copy of which shall be attached to the phytosanitary certificate for re-exportation (re-export). 22. A phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) (original) that complies with the requirements set out in Sub-paragraphs 19.1, 19.2, 19.3, 19.4 and 19.5 of these Regulations shall be valid for the importation into Latvia of plants, plant products and the material related thereto. 23. When importing plants, plant products and the material related thereto into Latvia, a phytosanitary certificate or a phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) is required for each unit of transport. If there are plants, plant products and objects which have come into contact with such in the unit of transport, which goods have several consignors and consignees, a phytosanitary certificate or a phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) is required for each consignor or consignee. 24. The plants and plant products referred to in Annex 2 to these Regulations may be imported for personal use without a phytosanitary certificate or a phytosanitary certificate for re-exportation (re export) and a quarantine permit in the following amounts: 24.1. cut flowers – not more than 25; 24.2. fresh vegetables (except for potatoes) and fruit – not more than 5 kilograms; 24.3. flowering bulbs, rhizomes, tubers (except for potatoes), tuberous bulbs – not more than 3 kilograms; 24.4. seeds in packets - not more than 50 grams; 24.5. rooted ornamental plants – 5. 25. It is prohibited to import into Latvia: 25.1. plant quarantine organisms (Annex 3); 25.2. plants, plant products and objects which have come into contact with such referred to in Annex 4 to these Regulations; 25.3. plants, plant products and objects which have come into contact with such, the importation (import) of which is subject to specific requirements (Annex 5) if they do not comply with the referred to requirements; and Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 5 5 25.4. harmful organisms not referred to in Annex 3 of these Regulations which do not occur in Latvia but which in accordance with the analysis of the risk of harmful organisms may be harmful to plants and plant products in Latvia. 26. It is prohibited to distribute in the territory of Latvia the following: 26.1. plant quarantine organisms (Annex 3); and 26.2. the harmful organisms not referred to in Annex 3 to these Regulations which do not occur in Latvia but which in accordance with the analysis of the risk of harmful organisms may be harmful to plants and plant products in Latvia. 27. Depending on the type of imported plants, plant products and objects which have come into contact with such, the phytosanitary control shall be carried out at a border control point or in a customs warehouse. 28. The phytosanitary control of plants, plant products and objects which have come into contact with such shall be carried out at a border control point or a customs warehouse, for payment in accordance with a price list approved by the Minister for Agriculture, by an inspector of the Sanitary Border Inspection who has relevant qualifications in the field of plant protection. [21 November 2000] The payment for phytosanitary control referred to in Section 28 of these Regulations shall not be collected: 28.1 1. if control is applied to goods that are transported in transit through the territory of the Republic of Latvia with or without transhipment thereof, with or without storage in customs warehouses, free zones and free ports on the basis of a TIR carnet, transit declaration or other customs document which substitutes a customs declaration; 28.1 2. if control is applied to goods that are moved into customs warehouses, free zones and free ports (with or without processing) in order to move out from the Republic of Latvia by transit or re-exportation (re-export); and 28.1 3. if control is applied to means of transport that carry goods referred to in Sub-paragraphs 28.1 1 and 28.1 2 of these Regulations. [21 November 2000] 29. The phytosanitary control procedure at a border control point or in a customs warehouse shall include: 29.1. examination of the documentation of the goods; 29.2. identity check of the goods; 29.3. physical examination of plants, plant products and objects which have come into contact with such; 29.4. taking of samples and expert-examination if laboratory analyses are necessary; and 29.5. completion of a document of phytosanitary border control (Annex 6). With the document referred to, a person who imports plants, plant products and objects which have come into contact with such shall request the performance of phytosanitary control, and an inspector of the Sanitary Border Inspection shall confirm the performance of such control, and in accordance with the decision taken shall give the right to perform the relevant customs procedures. [21 November 2000] Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 6 6 30. Pursuant to the completion of the phytosanitary border control document and the taking of a decision on the further utilisation of the consignment, which decision shall be indicated in the border control document, the customs procedure for plants, plant products and objects which have come into contact with such may be commenced. 31. After phytosanitary control, the original of a phytosanitary certificate or a phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) shall be kept by the inspector of the Sanitary Border Inspection. If goods are intended for re-exportation (re-export), the original of the phytosanitary certificate shall be kept by the owner of the consignment or the forwarding agent. [21 November 2000] 32. If plants, plant products or objects which have come into contact with such do not conform with phytosanitary requirements and the goods are not admitted into Latvia or are sent out of Latvia, the phytosanitary certificate or the phytosanitary certificate for re-exportation (re-export) shall be stamped with the triangular stamp in red colour bearing the inscription "Sertifikāts anulēts" [Certificate is cancelled] and shall include the date and be signed by an inspector of the Sanitary Border Inspection. [21 November 2000] 33. An inspector of the Sanitary Border Inspection shall inform within a 24-hour period the State Plant Protection Service of the non-conformity of phytosanitary documents, as well as of plants, plant products and objects which have come into contact with such with respect to the requirements set out in these Regulations. 34. The State Plant Protection Service, within a 24-hour period after the receipt of relevant information, shall send a notice to the plant protection service of the exporting state regarding the non-conformity of the goods with phytosanitary norms. [21 November 2000] 35. If an inspector of the Sanitary Border Inspection has made a notation in a phytosanitary border control document regarding the necessity of phytosanitary control, the person who imports the plants and plant products and objects which have come into contact with such shall, within a 48-hour period, inform thereof the inspector of the State Plant Protection Service at the place of receipt of the goods. [21 November 2000] 36. The phytosanitary control of the imported propagating material specified in Annex 7 of these Regulations and further activities related to such control shall be carried out in accordance with Section 14, Paragraph seven of the Plant Protection Law. 37. If a phytosanitary risk is possible, the State Plant Protection Service may determine the following post-control periods for imported propagating material: 37.1. for perennial crops – two years; and 37.2. for other crops – one vegetation period. 38. The importation of live fungi, virus cultures, nematodes, ticks and insects shall be determined by regulatory enactments regulating the field of plant protection products. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 7 7 39. The State Plant Protection Service, on the basis of an analysis of the risk of a particular plant quarantine organism and tests of the spread thereof in the territory of the State, if the presence of the plant quarantine organism has not been determined, may in accordance with Section 17, Paragraph two of the Plant Protection Law specify the territory under protection in the entire territory of the State or in the part thereof where the plant quarantine organism has not been determined. 40. A phytosanitary certificate for exportation (export) (Annex 8) or a phytosanitary certificate for re exportation (re-export) (Annex 9) shall certify the conformity of the plants, plant products and objects which have come into contact with such to the phytosanitary requirements determined by the importing state. 41. Plants, plant products, places and premises of the production and storage thereof, as well as means of transport, shall require chemical treatment if infection with organisms harmful to plants has been determined and if such treatment is required by phytosanitary requirements of Latvia or the importing state. IV. Closing Provisions 42. These Regulations come into force on 1 January 2000. 43. Sub-paragraphs 9.1, 9.2 and 29.5 of these Regulations come into force on 1 June 2000. 44. Paragraph 9.3 of these Regulations comes into force on 1 October 2000. 45. The requirement regarding a quarantine permit for importation set out in Paragraph 14 of these Regulations is in force to 1 March 2001. Prime Minister A. Šķēle Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 8 8 Annex 1 Cabinet Regulations No. 355 19 October 1999 Plants, plant products and objects which have come into contact with such, which are subject to phytosanitary control I. Plants, plant products and objects which have come into contact with such, the growers, producers, storers, traders and exporters of which shall be subject to registration 1. Plants of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. and Stranvaesia Lindl., of such fruit trees as plums, almonds, apricots, peaches and cherries of Prunus L., and of Sorbus L. (other than Sorbus intermedia (Ehr.) Pers.) intended for planting other than seeds. 2. Plants of Humulus lupulus L. intended for planting other than seeds. 3. Plants of the stolon- and tuber-forming genus of Solanum L. or their hybrids intended for planting. 4. If Clause 3 of this Annex does not apply to them (growers, storers, packers and processors shall be subject to registration) the tubers of Solanum tuberosum L. if grown in areas exceeding 1 ha. 5. Plants of Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, and plants of Vitis L., other than fruit and seeds. 6. Plants of Citrus L. and their hybrids other than fruit and seeds. 7. Wood (only exporters shall be subject to registration): Code Description ex 44 Wood that has been obtained from plants of Castanea Mill., excluding wood which has been stripped of bark, and from plants of Platanus L. (including wood which has not kept its natural round surface) 4401 10 00 Firewood as uncut logs, cut and split wood, faggots or in similar forms ex 4401 22 00 Wood of deciduous trees as chips and particles ex 4401 30 Wood waste and scrap not agglomerated in briquettes, pellets or similar forms ex 4403 99 Logs whether or not stripped of bark, roughly squared or not : − other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives − other than coniferous, Quercus L. and Fagus L. ex 4404 20 00 0 Hoop wood; split stakes; sharpened, but not sawn lengthwise posts, poles and piles, : − from wood of deciduous trees 4406 10 00 0 − not impregnated Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 9 9 ex 4407 99 Wood sawn lengthwise or otherwise treated, sliced or peeled, planed or not planed, sanded or not sanded, finger-jointed or not lenghtwise, of a thickness exceeding 6 mm: − other than coniferous and tropical woods, Quercus L. and Fagus L. 8. Isolated bark of plants of Castanea Mill. (only exporters shall be subject to registration). II. Plants which are grown and marketed by the growers for further agricultural production 9. Plants of Abies Mill., Larix Mill., Tsuga Carr., Pinus L., Picea A.Dietr., Platanus L., Populus L., Pseudotsuga Carr., Quercus L., Castanea Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum Webb., Spinacea L., Brassica L., Cucumis L., Lactuca L., Aster L., Dendranthema (DC) Des Moul., Gypsophila L., Exacum Willd., Fragaria L., Gerbera Cass., Leucanthemum L., Verbena L., Lupinus L., Pelargonium l’Herit. ex Ait. and Tanacetum L., plants of Dianthus L. and their hybrids, plants of all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens L., as well as plants of such berry bushes as red currants, black currants, gooseberries, dewberries and raspberries of Ribes L., Rubus L., intended for planting other than seeds. 10. Plants of Solanaceae intended for planting other than seeds and other than stolon- and tuber forming plants. 11. Plants of Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea Mill. and Strelitziaceae (rooted or with growing medium attached or associated). 12. Bulbs and seeds of Allium ascalonicum L., Allium cepa L. and Allium schoenoprasum L. intended for planting and seeds and plants of Allium porrum L. intended for planting. 13. Bulbs and corms of Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Galanthus L., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Mill., Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss. and Tulipa L., cultivars and their hybrids, of Crocus flavus Weston "Golden Yellow" and Galtonia candicans (Baker) Decne, and of such varieties of Gladiolus Tourn. ex L. as Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. and Gladiolus tubergenii hort., intended for planting. III. Plants, plant products and objects which have come into contact with such, the importers of which shall be subject to registration 14. Plants intended for planting, propagating material and rooted parts of plants (other than seeds and aquarium plants), including bulbs (small bulbs). 15. Seeds intended for sowing: 15.1. seeds of plants of Gramineae and Cruciferae, originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) – durum wheat, spelt wheat, common wheat, meslin seed, seeds of superelite and higher categories of rye, barley, oats, triticale, hybrids of sorgo and Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 10 10 seeds of other cereals; seeds of Brassica napus L. and other oil seeds of Cruciferae; other seeds, fruits and spores, intended for sowing; 15.2. seeds of Trifolium spp., Zea mays L., Medicago sativa L., Oryza spp. and Helianthus annuus L.; 15.3. seeds of Allium cepa L., Allium schoenoprasum L., Allium porrum L., Capsicum L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.; 15.4. seeds of Phaseolus L.; and 15.5. seeds of plants of raspberries, dewberries of Rubus L. and seeds of apricots, peaches, plums and other plants of Prunus L., originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains). 16. Parts of the following plants (cut flowers, branches and similar) other than fruits and seeds: 16.1. parts of plants of Gerbera L., Gypsophila L., Dendranthema (DC) Des., Dianthus L., Orchidaceae, Pelargonium l’Herit ex Ait and Rosa L. – live plants (including their roots), cuttings and clips, for bouquets or ornamental purposes cut fresh flowers and flower-buds; 16.2. parts of plants of Malus Mill., Pyrus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Mespilus L., Quercus L., Pyracantha Roem., Sorbus L. (other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.), Stranvaesia Lindl. and Crataegus L. – live plants (including their roots), cuttings and clips, for bouquets or ornamental purposes cut fresh flowers and flower-buds, fresh foliage, branches with foliage and other parts of plants; non-processed parts of plants intended mainly for dyeing or tanning; and 16.3. parts of plants of Acer saccharum Marsh., Phoenix L., Populus L., Prunus L. and Coniferale, originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) – live plants (including their roots), cuttings and clips, for bouquets or ornamental purposes cut fresh flowers and flower – buds, fresh foliage, branches with foliage and other parts of plants; non processed parts of plants intended mainly for dyeing or tanning. 17. Fruits: 17.1. of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids; 17.2. of Annona L., Malus Mill., Pyrus L., Cydonia Mill., Psidium L., Diospyros L., Mangifera L., of plums, apricots, cherries, peaches of Prunus L., of black, white and red currants, gooseberries of Ribes L., cranberries, blackberries and others of Vaccinium L., Passiflora L. and Syzygium Gaertn., originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains). 18. Tubers of Solanum tuberosum L., fresh or chilled. 19. Seeds intended for sowing and roots intended for food, animal fodder and industrial processing of Beta vulgaris L., as well as unsterilized waste. 20. Isolated bark: 20.1. bark of plants of Castanea Mill. and Quercus L. (other than Quercus suber L.); and 20.2. bark of plants of Acer saccharum Marsh., Populus L. and plants of Coniferales originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains). 21. Wood: Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 11 11 Code Description ex 44 Wood of Acer saccharum Marsh., Castanea Mill. and Quercus L. (including wood which has not kept its natural round surface) originating in North American countries ex 44 Wood of Coniferales (including wood which has not kept its natural round surface), originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) ex 44 Wood of Populus L. originating in North or South American countries ex 44 Platanus L. (including wood which has not kept its natural round surface) 4401 Firewood as uncut logs, cut and split wood, faggots or in similar forms; chips and particles and wood waste and scrap not agglomerated in briquettes, pellets or similar forms ex 4403 Logs whether or not stripped of bark, roughly squared or not: − other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives ex 4404 Hoop wood; split stakes; sharpened, but not sawn lengthwise posts, poles and piles, 4406 10 00 0 − not impregnated 4407 Wood sawn lengthwise or otherwise treated, sliced or peeled, planed or not planed, sanded or not sanded, finger-jointed or not lenghtwise, of a thickness exceeding 6 mm 4415 Wood boxes, packing cases, crates, spools and similar wooden packaging; wooden cable spools, pallets, pallet boxes and other freight pallets, wooden pallet sides 4416 00 00 0 Barrels, small barrels, tubs, small tubs and other cooper-ware and their wooden parts, including staves 9406 00 010 – from wood [21 November 2000] Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 12 12 Annex 2 Cabinet Regulation No.355 19 October 1999 Plants, plant products and objects that have come into contact with such, which are subject to phytosanitary border control 1. Plants and plant products, for which upon importation into Latvia a phytosanitary certificate issued by the exporting state and a quarantine permit for importation issued by the State Plant Protection Service is required in accordance with the Latvian Combined Nomenclature Code, shall be the following: Code Description 1 2 Chapter 6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage 0601 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212 0602 Other live plants (including their roots), cuttings and clips; mushroom spawn 0603 10 For bouquets or ornamental purposes: cut, fresh flowers and flower-buds 0604 91 For bouquets or ornamental purposes: fresh foliage, branches with foliage and other parts of plants retaining flowers and flower-buds; caulescent plants ex 0604 99 For bouquets or ornamental purposes: fresh foliage, branches with foliage and other parts of plants retaining flowers and flower-buds: – parts of plants of Castenea Mill., Quercus L., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. (other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.) and Stransvaesia Lindl. – branches and parts of plants of Acer saccharum Marsh., Phoenix L., Populus L., Prunus L. and Coniferales, originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) Chapter 7 Edible vegetables and certain roots and tubers 0701 Potatoes, fresh or chilled ex 0703 10 11 0 Seed onions (small onions) 0713 33 10 0 Kidney beans, including Phaseolus vulgaris, intended for sowing Chapter 10 Cereals Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 13 13 ex 1001 10 00 0 Durum wheat for sowing 1001 90 10 0 Spelt wheat for sowing 1001 90 91 Common wheat and meslin seed 1001 90 91 1 Wheat, seeds of superelite and higher categories 1002 00 00 1 Rye, seeds of superelite and higher categories 1003 00 10 Barley for seeds 1004 00 00 1 Oats, seeds of superelite and higher categories 1005 10 00 Maize, seeds 1006 10 10 0 Rice, threshed, for sowing 1007 00 10 0 Sorgo, hybrids for sowing 1008 90 10 0 Triticale, seeds 1008 90 90 0 Other seeds of Gramineae intended for sowing Chapter 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruits; industrial and medicinal plants; straw and fodder 1203 00 00 0 Copra 1204 00 10 0 - for sowing 1205 00 10 0 - for sowing 1206 00 10 0 - for sowing 1207 50 10 0 - for sowing ex 1207 99 10 0 Seeds of Brassica hirta, Brassica nigra and Brassica juncea (L.) Czern. intended for sowing ex 1207 99 10 0 Other seeds of Cruciferae intended for sowing 1209 Seeds, fruits and spores intended for sowing ex 1212 30 00 0 Stones of apricots, peaches or plums of Prunus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) Chapter 14 Plaiting materials of vegetable origin; vegetable products not elsewhere specified or included 1404 10 00 0 Non-processed products of plant origin intended mainly for dyeing or tanning 1404 90 00 0 Branches and parts of plants of Malus Mill., Pyrus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Castanea Mill., Cotoneaster Ehrh., Chaenomeles Lindl., Mespilus L., Quercus L., Sorbus L. (other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.), Pyracantha Roem., Stranvaesia Lindl. and Crataegus L. – branches and parts of plants of Acer saccharum Marsh., Phoenix L., Populus L., Prunus L. and Coniferales, originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) – isolated bark of Castanea Mill. and Quercus L. (other than Quercus suber L.) – isolated bark of Acer saccharum Marsh., Populus L., Coniferales, originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 14 14 Chapter 30 Pharmaceutical products 3002 90 50 0 Micro-organism cultures (only biological plant protection products – live insects and others) 2. Plants and plant products for which, upon importation into Latvia, a phytosanitary certificate issued by the exporting state is required in accordance with the Latvian Combined Nomenclature Code shall be the following: Code Description 1 2 Chapter 7 Edible vegetables and certain roots and tubers 0706 Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled Chapter 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or cucurbits 0804 50 00 0 Fruits of Psidium L., Mangifera L. and mangosteens, originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), fresh 0805 Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids, fresh 0808 Fruits of Malus Mill., Pyrus L. and Cydonia Mill., fresh 0809 Apricots, cherries, peaches (including nectarins), plums and other fruits of Prunus L., fresh 0810 30 Black, white and red currants, gooseberries and other fruits of Ribes L., originating in non-European countries (including part of Russia behind the Urals) 0810 40 Cranberries, blackberries and other fruits of Vaccinium L., originating in non-European countries (including part of Russia behind the Urals) 0810 90 40 0 Fruit of Passiflora L. originating in non-European countries (including part of Russia behind the Urals) 0810 90 85 0 Fruits of Annona L., Diospyros L. and Syzygium Gaertn., originating in non-European countries (including part of Russia behind the Urals) Chapter 10 Cereals ex 1001 10 00 0 - durum wheat, except that intended for sowing Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 15 15 1001 90 91 2 - treated basic seed and I generation seed 1001 90 91 9 - others 1001 90 99 0 - others 1002 00 00 2 - treated basic seed and I generation seed 1002 00 00 9 - others 1003 00 10 2 - treated basic seed and I generation seed 1003 00 10 9 - others 1003 00 90 0 - others 1004 00 00 2 - treated basic seed and I generation seed 1004 00 00 9 - others ex 1006 - Rice, except that intended for sowing 1007 00 90 0 - others 1008 10 00 0 - buckwheat 1008 20 00 0 - millet 1008 30 00 0 - Canary seed Chapter 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruits; industrial and medicinal plants; straw and fodder 1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a type used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included 1214 90 10 0 Mangolds, swedes and other fodder roots Chapter 44 Wood and articles of wood 4401 Firewood as uncut logs, cut and split wood, faggots or in similar forms; chips; scrap and wood waste whether agglomerated or not agglomerated in briquettes, pellets or similar forms 4403 20 - others, coniferous 4403 41 00 0 - dark red meranti, light red meranti, meranti bakau 4403 49 - others 4403 91 00 - from oak (Quercus spp.) 4403 92 00 - from beech (Fagus spp.) 4403 99 - others 4404 Hoop wood; split stakes; sharpened piles, pickets and supports but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of handles for walking sticks, whips, umbrellas, tools or similar articles; wood chips, peeled or sliced, for baskets and similar articles 4406 10 10 0 − not impregnated Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 16 16 4407 Wood sawn or otherwise treated lengthwise, sliced or peeled, planed or not planed, sanded or not sanded, finger-jointed or not lenghtwise, of a thickness exceeding 6 mm 4415 Wood boxes, packing cases, crates, spools and similar wooden packaging; wooden cable spools, pallets, pallet boxes and other freight pallets; wood pallet sides (only unassembled – components) 4416 00 00 0 Barrels, small barrels, tubs, small tubs and other cooper-ware and their wooden parts, including staves Chapter 52 [11 July 2000] Chapter 53 Other vegetable textile fibres 5303 Jute and other textile bast fibres (except flax fibres and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) 5304 Sisal and other textile fibres of Agave, raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) 5305 Copra fibres, abaca (Manila hemp), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified, raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) Chapter 94 Pre-fabricated wooden constructions ex 9406 00 10 0 Pre-fabricated constructions made from wood originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) Chapter 97 Works of art, collectors` pieces and antiques ex 9705 00 00 0 Collections and collectors` pieces in zoology and botany [11 July 2000; 21 November 2000] Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 17 17 Annex 3 Cabinet Regulation No 355 19 October 1999 Plant Quarantine Organisms I. Plant quarantine organisms that do not occur in Latvia 1. Insects, mites and nematodes at all stages of development: 1.1. Acleris spp. (non-European); 1.2. Amauromyza maculosa (Malloch); 1.3. Anomala orientalis Waterhouse; 1.4. Anoplophora chinensis (Thomson); 1.5. Anoplophora malasiaca (Forster); 1.6. Arrhenodes minutus Drury; 1.7. Bemisia tabaci Genn. (non-European populations), vector of the following viruses: 1.7.1. Bean golden mosaic virus; 1.7.2. Cowpea mild mottle virus; 1.7.3. Lettuce infectious yellows virus; 1.7.4. Pepper mild tigre virus; 1.7.5. Squash leaf curl virus; 1.7.6. Euphorbia mosaic virus; 1.7.7. Florida tomato virus; 1.8. Ceratitis capitata (Wiedemann); 1.9. Cicadellidae (non-European) − vector of Pierce’s disease caused by Xylella fastidiosa: 1.9.1. Carneocephala fulgida Nottingham; 1.9.2. Draeculacephala minerva Ball; 1.9.3. Graphocephala atropunctata (Signoret); 1.10. Choristoneura spp. (non-European); 1.11. Conotrachelus nenuphar (Herbst); 1.12. Cydia molesta (Busck); 1.13. Diabrotica barberi Smith & Lawrence; 1.14. Diabrotica undecimpunctata howardi Barber; 1.15. Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim; 1.16. Diabrotica virgifera Le Conte; 1.17. Globodera pallida (Stone) Behrens; 1.18. Heliothis zea (Boddie); 1.19. Heliothis armigera (Hubner); 1.20. Hirscmaniella spp., other than Hirschmaniella gracilis (de Man) Luc & Goodey; 1.21. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach); 1.22. Liriomyza trifolii (Burgess); 1.23. Liriomyza huidobrensis (Blanchard); 1.24. Liriomyza sativae Blanchard; 1.25. Longidorus diacteturus Eveleight et Allen; 1.26. Meloidogyne chitwoodi Golden, O'Bannon, Santo Finley; 1.27. Meloidogyne fallax Karssen; Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 18 18 1.28. Monochamus spp. (non-European); 1.29. Myndus crudus Van Duzee; 1.30. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen; 1.31. Opogona sacchari (Bojer); 1.32. Premnotrypes spp. (non-European); 1.33. Pseudopituophthorus minutissimus (Zimmermann); 1.34. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff); 1.35. Popillia japonica Newman; 1.36. Rhizoecus hibisci Kawai & Takagi; 1.37. Scaphoideus luteolus (Van Duzee); 1.38. Spodoptera eridania (Cramer); 1.39. Spodoptera frugiperda (Smith); 1.40. Spodoptera litura (Fabricius); 1.41. Spodoptera littoralis (Boisduval); 1.42. Tephritidae (non-European): 1.42.1. Anastrepha fraterculus (Wiedemann); 1.42.2. Anastrepha ludens (Loew); 1.42.3. Anastrepha obliqua Macquart; 1.42.4. Anastrepha suspensa (Loew); 1.42.5. Dacus ciliatus Loew; 1.42.6. Dacus cucurbitae Coquillet; 1.42.7. Dacus dorsalis Hendel; 1.42.8. Dacus tryoni (Froggatt); 1.42.9. Dacus tsuneonis Miyake; 1.42.10. Dacus zonatus Saund; 1.42.11. Epochra canadensis (Loew); 1.42.12. Pardalaspis cyanescens Bezzi; 1.42.13. Pardalaspis quinaria Bezzi; 1.42.14. Pterandrus rosa (Karsch); 1.42.15. Rhacocklaena japonica Ito; 1.42.16. Rhagoletis cingulata (Loew); 1.42.17. Rhagoletis completa Cresson; 1.42.18. Rhagoletis fausta (Osten-Sacken); 1.42.19. Rhagoletis indifferens Curran; 1.42.20. Rhagoletis mendax Curran; 1.42.21. Rhagoletis pomonella Walsh; 1.42.22. Rhagoletis ribicola Doane; 1.42.23. Rhagoletis suavis (Loew); 1.43. Thrips palmi Karny; 1.44. Trogoderma granarium Everts; 1.45. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (non-European populations); 1.46. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo. 2. Bacteria: 2.1. Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith; 2.2. Xylella fastidiosa (Wells et al). Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 19 19 3. Fungi: 3.1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt; 3.2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel; 3.3. Cronartium spp. (non-European); 3.4. Endocronartium spp. (non-European); 3.5. Guignardia lariciana (Saw.) Yamamoto et Ito; 3.6. Gymnosporangium spp. (non-European); 3.7. Inonotus weirii (Murrill) Kotlaba et Pouzar; 3.8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis; 3.9. Melampsora medusae Thumen; 3.10. Monilinia fructicola (Winter) Honey; 3.11. Mycosphaerella larici-leptolepis Ito et al; 3.12. Mycosphaerella populorum G.E.Thompson; 3.13. Phoma andina Turkensteen; 3.14. Phyllosticta solitaria Ell. et v; 3.15. Puccinia pelargonii-zonalis Doidge; 3.16. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema; 3.17. Tilletia controversa Kuhn; 3.18. Tilletia indica Mitra; 3.19. Thecaphora solani Barrus; 3.20. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers. 4. Viruses and virus-like organisms: 4.1. Apricot chlorotic leafroll mycoplasm; 4.2. Beet necrotic yellow vein furovirus; 4.3. Elm phloem necrosis mycoplasm; 4.4. Potato viruses and virus-like organisms: 4.4.1. Andean potato latent virus; 4.4.2. Andean potato mottle virus; 4.4.3. Arracacha virus B, oca strain; 4.4.4. Potato black ringspot virus; 4.4.5. Potato spindle tuber virioid; 4.4.6. Potato virus T; 4.4.7. non-European isolates of potato viruses A, M, S, V, X and Y (including Y0,Yn and Yc ) and Potato leaf roll virus; 4.5. Tobacco ringspot virus; 4.6. Tomato ringspot virus; 4.7. viruses and virus-like organisms of Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes and Vitis L.: 4.7.1. Blueberry leaf mottle virus; 4.7.2. Cherry rasp leaf virus (American); 4.7.3. Peach mosaic virus (American); 4.7.4. Peach phony rickettsia; 4.7.5. Peach rosette mosaic virus; 4.7.6. Peach rosette mycoplasm; Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 20 20 4.7.7. Peach X-disease mycoplasm; 4.7.8. Peach yellows mycoplasm; 4.7.9. Plum line pattern virus (American); 4.7.10. Raspberry leaf curl virus (American); 4.7.11. Strawberry latent virus C; 4.7.12. Strawberry vein banding virus; 4.7.13. Strawberry witches broom mycoplasm; 4.7.14. viruses and virus-like organisms of Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. and Vitis L. that do not occur in Europe; 4.8. viruses transmitted by Bemisia tabaci: 4.8.1. Bean golden mosaic virus; 4.8.2. Cowpea mild mottle virus; 4.8.3. Lettuce infectious yellows virus; 4.8.4. Pepper mild tigre virus; 4.8.5. Squash leaf curl virus; 4.8.6. Euphorbia mosaic virus; 4.8.7. Florida tomato virus. [11 July 2000] 5. Parasitic plants: Arceuthobium spp. (species that have not been determined in Europe). 6. [11 July 2000] II. Plant quarantine organisms that occur in Latvia 7. Insects, mites and nematodes at all stages of development: Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens. 8. Bacteria: Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. 9. Fungi: 9.1. Mycosphaerella linicola Naumov; 9.2. Synchytrium endobioticum (Schillbersky) Percival. 10. Viruses and virus-like organisms: 10.1. Apple proliferation mycoplasm; 10.2. Pear decline mycoplasm. 11. Parasitic plants: Cuscuta spp. 12. [11 July 2000] III. Plant quarantine organisms that do not occur in Latvia, if such have infected specified plants and plant products Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 21 21 13. Insects, mites and nematodes at all stages of development: Species Infected plants and plant products 1 2 13.1. Aculops fuchsiae Keifer Plants of Fuchsia L. intended for planting, other than seeds 13.2. Aleurocanthus spp. Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds 13.4. Anthonomus signatus (Say) Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds 13.5. Aonidiella citrina Coquillett Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.6. Aphelenchoides besseyi Christie Seeds of Oryza spp. 13.7. Aschitonyx eppoi Inouye Plants of Juniperus L. originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than fruit and seeds 13.8. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. Plants of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr., other than fruit and seeds, and wood of conifers Coniferales originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 22 22 1 2 13.9. Carposina niponensis Walsingham Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 13.10. Circulifer haematoceps Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.11. Circulifer tenellus (Baker) Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.12. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Plants of Vitis L., other than fruit and seeds 13.13. Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Seeds and bulbs of Allium ascalonicum L., Allium cepa L. and Allium schoenoprasum L., intended for planting and plants of Allium porrum L., intended for planting, bulbs and corms of Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Galanthus L., Hyacinthus L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L. and Tulipa L. intended for planting, plants of Crocus flavus Weston "Golden Yellow" and Galtonia candicans (Baker) Decne intended for planting, as well as seeds of Medicago sativa 13.14. Diaphorina citri Kuway Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.15. Enarmonia packardi (Zeller) Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 23 23 1 2 13.16. Enarmonia prunivora Walsh Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 13.17. Eotetranychus lewisi McGregor Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.18. Eotetranychus orientalis Klein Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.19. Grapholita inopinata Heinrich Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 13.20. Hishimonus phycitis Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.21. Leucaspis japonica Ckll. Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.22. Listronotus bonariensis (Kuschel) Seeds of Cruciferae, Gramineae and Trifolium spp. originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand and Uruguay 13.23. Margarodes (species that do not occur in Europe) Plants of Vitis L., other than fruit and seeds 13.23.1. Margarodes vitis (Philipi) 13.23.2. Margarodes vredendalensis de Klerk 13.23.3. Margarodes prieskaensis Jakubski Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 24 24 1 2 13.24. Naumonia pyrivorella (Matsumura) Plants of Pyrus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 13.25. Oligonychus perditus pritchard et Baker Plants of Juniperus L. originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than fruit and seeds 13.26. Pissodes spp. (species that do not occur in Europe) Plants of Coniferales, other than fruit and seeds, wood of Coniferales with bark and isolated bark of Coniferales 13.27. Radopholus citrophilus Huettel, Dickson et Kaplan Plants of Citrus L. Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds, and plants of Araceae, Marantaceae, Musaceae, Strelitziaceae and Persea spp. rooted or with growing medium attached or associated 13.28. Radopholus similis (Cobb) Thorne Plants of Araceae, Marantaceae, Musaceae, Strelitziaceae and Persea spp. rooted or with growing medium attached or associated 13.29. Saissetia nigra (Nietm.) Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.30. Scirtothrips aurantii Faure Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.31. Scirtothrips dorsalis Hood Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 25 25 1 2 13.32. Scirtothrips citri (Moultex) Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.33. Scolytidae spp. (species that do not occur in Europe) Plants of Coniferales over 3m in height, other than fruit and seeds, wood of Coniferales with bark and isolated bark of Coniferales originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 13.34. Tachypterellus quadrigibbus Say Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 13.35. Toxoptera citricida Kirk Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.36. Trioza erytreae Del Guercio Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 13.37. Unaspis citri Comstock Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 14. Bacteria: Species Infected plants and plant products 1 2 14.1. Citrus greening bacterium Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 14.2. Citrus variegated chlorosis Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 26 26 14.3. Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus (Mc Culloch) davis et al. Seeds of Medicago sativa L. 14.4. Erwinia amylovora (Burr.) winsl. et al. Plants of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L., Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. and Stranvaesia Lindl., intended for planting other than seeds 14.5. Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey Plants of Dianthus L., intended for planting other than seeds 14.6. Erwinia stewartii (Smith) Dye Seeds of Zea mays L. 14.7. Xanthomonas campestris ( all the species pathogen to citrus) Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 14.8. Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama) Dye un orizicola (Fang et al) Dye Seeds of Oryza spp. 14.9. Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et burkholder Plants of Dianthus L. intended for planting other than seeds 14.10. Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al) Young Plants of Prunus persica L. Batsch and Prunus persica var. nectarina (Alt.) et al Maxim intended for planting other than seeds 14.11. Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye Seeds of Phaseolus L. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 27 27 1 2 14.12. Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye Plants of Prunus (L.) intended for planting other than seeds 14.13. Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye Plants of Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. and Capsicum spp. intended for planting 14.14. Xanthomonas fragariae Kennedy et King Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds 14.15. Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Plants of Vitis L., other than fruit and seeds 15. Fungi: Species Infected plants and plant products 1 2 15.1. Alternaria alternata (Fr.) Keissler (species that do not appear in Europe) Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L., originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 15.2. Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Plants of Prunus L. intended for planting, other than seeds 15.3. Atropellis spp. Plants of Pinus L. other than fruits and seeds and isolated bark and wood of Pinus L. 15.4. Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Plants of Acer saccharum Marsh. originating in North American countries other than fruit and seeds, and wood of Acer saccharum Marsh. (including wood which has not kept its natural round surface) originating in North American countries Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 28 28 1 2 15.5. Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter Plants of Platanus L. intended for planting other than seeds, and wood Platanus L. (including wood which has not kept its natural round surface) 15.6. Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori et Nambu) Deighton Plants of Pinus L., other than fruit and seeds and wood of Pinus L. 15.7. Cercospora angolensis Carv. et Mendes Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 15.8. Ciborinia camelliae Kohn Plants of Camellia L., originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) intended for planting other than seeds 15.9. Colletotrichum acutatum Simmonds Plants of Fragaria L., intended for planting other than seeds 15.10. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Plants of Castanea Mill. and Quercus L., intended for planting other than seeds, and wood and isolated bark of Castanea Mill. 15.11. Diaporthe vaccinii Shaer Plants of Vaccinium spp, intended for planting other than seeds 15.12. Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx Plants of Dendranthema (D.C.) Des Moul. intended for planting other than seeds 15.13. Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes Plants of Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids and plants of Citrus L. and their hybrids, other than fruit and seeds (other than fruit of Citrus reticulata Blanco and Citrus sinensis (L.) Osbeck originating in South American countries) Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 29 29 1 2 15.14. Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kilian et Maire) Gordon Plants of Phoenix spp., other than fruit and seeds 15.15. Guignardia citricarpa Kiely Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 15.16. Guignardia piricola (Nose) Yamamoto Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 15.17. Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 15.18. Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni Seeds of Helianthus annuus L. 15.19. Puccinia horiana Hennings Plants of Dendranthema (D.C.) Des Moul., intended for planting other than seeds 15.20. Puccinia pittieriana Hennings Plants of Solanaceae, other than fruit and seeds 15.21. Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Plants of Pinus L., other than fruit and seeds 15.22. Scirrhia pini Funk et Parker Plants of Pinus L. intended for planting, other than seeds 15.23. Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto Plants of Pyrus L. intended for planting, originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) other than seeds 15.24. Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold Plants of Humulus lupulus L. intended for planting, other than seeds Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 30 30 1 2 15.25. Verticillium dahliae Klebahn Plants of Humulus lupulus L. intended for planting, other than seeds 16. Viruses and virus-like organisms: Species Infected plants and plant products 1 2 16.1. Arabis mosaic virus Plants of Fragaria L. and Rubus.L, intended for planting, other than seeds 16.2. Beet curly top virus (species that do not occur in Europe) Plants of Beta vulgaris L. intended for planting, other than seeds 16.3. Beet leaf curl virus Plants of Beta vulgaris L. intended for planting, other than seeds 16.4. Black raspberry latent virus Plants of Rubus L. intended for planting 16.5. Blight un Blight-like Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.6. Cadang-Cadang viroid Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.7. Cherry leaf roll virus Plants of Rubus L. intended for planting 16.8. Citrus mosaic virus Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.9. Citrus tristeza virus Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 31 31 1 2 16.10. Citrus vein enation woody gall Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.11. Grapevine Flavescence dorée MLO Plants of Vitis L., other than fruit and seeds 16.12. Leprosis Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.13. Little cherry pathogen (species that do not occur in Europe) Plants of Prunus cerasus L., Prunus avium L., Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii Rehd., Prunus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl., Prunus speciosa (Koidz.) Ingram, Prunus subhirtella Miq., Prunus yedoensis Matsum., their hybrids and cultivars thereof intended for planting, other than seeds 16.14. Naturally spreading psorosis Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.15. Palm lethal yellowing mycoplasm Plants of Palmae intended for planting, originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than seeds 16.16. Plum pox virus Plants of Prunus L. ģints intended for planting, other than seeds 16.17. Prunus necrotic ringspot virus Plants of Rubus L. intended for planting 16.18. Satsuma dwarf virus Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 32 32 1 2 16.19. Spiroplasma citri Saglio et al Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.20. Strawberry crinkle virus Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds 16.21. Strawberry latent ringspot virus Plants of Fragaria L. and Rubus L. intended for planting, other than seeds 16.22. Strawberry mild yellow edge virus Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds 16.23. Tatter leaf virus Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.24. Tomato black ring virus Plants of Fragaria L. and Rubus L. intended for planting, other than seeds 16.25. Tomato spotted wilt virus Plants of Apium graveolens L., Capsicum annuum L., Cucumis melo L Dendranthema (D.C.) Des Moul., all varieties of New Guinea hybrids of Impatiens, plants of Lactuca sativa L. and Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Solanum melongena L., plants of Solanum tuberosum L. intended for planting, as well as plants of Nicotiana tabacum L. for professional tabacco production 16.26. Witche’s broom MLO Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. and their hybrids, other than fruit and seeds 16.1 Weeds Species Infected plants and plant products 16.11. Cenchrus pauciflorus Benth. Seeds of Gramineae 16.12. Raimannia laciniata Hill.; Seeds of Gramineae 16.13. Solanum carolinense L. Seeds of Gramineae, Fabaceae, Solanaceae 16.14. Solanum triflorum Nutt. Seeds of Fabaceae, Solanaceae, Beta vulgaris L. 16.15. Solanum rostratum Dun. Seeds of Gramineae Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 33 33 [11 July 2000] IV. Plant quarantine organisms known to occur in Latvia if certain plants or plant products are infected with such 17. Insects, ticks and nematodes at all stages of development: Species Infected plants and plant products Aphelenchoides besseyi Christie Plants of Fragaria L. intended for planting other than seeds 18. Fungi: Species Infected plants and plant products 18.1. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van Beyma Plants of Dianthus L. intended for planting, other than seeds 18.2. Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds 19. Viruses and virus-like organisms: Species Infected plants and plant products 1 2 19.1. Chrysanthemum stunt viroid Plants of Dendranthema (D.C.) Des Moul. intended for planting, other than seeds 19.2. Potato stolbur mycoplasm Plants of Solanaceae intended for planting, other than seeds 19.3. Raspberry ringspot virus Plants of Fragaria L. and Rubus L. intended for planting, other than seeds 20. Bacteria: Species Infected plants and plant products 1 2 20.1. Clavibacter michiganensis spp. michiganensis (Smith) Davis et al. Plants of tomatoes Lycopersicon lycopersicon (L.) Karsten et Farw. intended for planting [11 July 2000] 21. Weeds: Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 34 34 Species Infected plants and plant products 1 2 21.1. Acroptilon repens D.C. Seeds of Gramineae, Fabaceae 21.2. Ambrosia artemisiifolia L. Seeds of Gramineae, Asteraceae 21.3. Ambrosia psilos tachya D.C. Seeds of Gramineae 21.4. Ambrosia trifida L. Seeds of Gramineae [11 July 2000] [11 July 2000] Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 35 35 Annex 4 Cabinet Regulation No 355 19 October 1999 Plants, plant products and objects that have come into contact with such, the importation into Latvia of which is prohibited No. Description Country of origin 1 2 3 1. Plants of Abies Mill Cedrus Trew., Chamaecyparis Spach., Juniperus L., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr., other than fruit and seeds Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 2. Plants of Castanea Mill. and Quercus L. with leaves, other than fruit and seeds Non-European countries (including part of Russia behind the Urals) 3. Plants of Populus L. with leaves, other than fruit and seeds North American countries 4. Isolated bark of conifers Coniferales Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 5. Isolated bark of Quercus L., other than bark of Quercus suber L. North American countries 6. Isolated bark of Acer saccharum Marsh. North American countries 7. Isolated bark of Populus L. North American and South American countries Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 36 36 8. Plants of Chaenomeles Lindl., Cydonia Mill., Crataegus L., Malus Mill., Photinia Lindl., Prunus L., Pyrus L. and Rosa L. intended for planting, other than dormant plants free from leaves, flowers and fruit Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 9. Tubers of Solanum tuberosum L. intended for planting Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 10. Plants of tuber- and stolon- forming species of Solanum L. and their hybrids intended for planting Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 11. Tubers of Solanum tuberosum L. intended for food and processing Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), except Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco, Syria, Tunisia and Turkey 12. Plants of Solanaceae intended for planting other than seeds Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 13. Soil and growing medium which consists in whole or in part of soil, other than that composed entirely of peat All countries 14. Plants of Vitis L. other than fruits All countries 15. Plants of Citrus L., Fortunella Swingle and Poncirus Raf. ģints and their hybrids, other than fruit and seeds Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 16. Plants of Phoenix spp., other than fruit and seeds Algeria and Morocco 17. Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. and their hybrids and plants of Fragaria L. intended for planting, other than fruit and seeds In compliance with the restrictions set out by Clause 8 of this Annex, non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than Mediterranean countries and Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the USA Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 37 37 18. Plants of Gramineae intended for planting other than seeds (other than plants of ornamantel perennial grasses of Bambusoideae, Panicoideae and Buchloe, Bouteloua Lag., Calamagrostis, Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br., Hakonechloa Mak. ex Honda, Hystrix, Molinia, Phalaris L., Shibataea, Spartina Screb., Stipa L. and Uniola L.) Non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) 19. Fertilizer of animal and plant origin, other than that composed entirely of peat All countries Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 38 38 Annex 5 Cabinet Regulation No 355 19 October 1999 Plants, plant products and objects that have come into contact with such upon importation of which specific requirements are to be complied with Plants and plant products Specific requirements 1 2 1. Wood of Coniferales in the form of wood particles, chips and wood material scraps obtained in whole or part of these Coniferales and originating in Canada, Chine, Japan, Korea, Taiwan or the USA The phytosanitary certificate shall include a statement with additional information regarding the phytosanitary condition of the goods (hereinafter – additional declaration), regarding the fact that prior to exportation the wood has undergone fumigation on shipboard or in a container. Wood shall be transported in a sealed container or in such a way as to prevent any re-infestation. 2. Wood of Coniferales (other than Thuja L.) in the form of wooden boxes, crates, cable spools, pallets or other load boards, as well as in the form of dunnage, spacers or bearers (including that which has not kept its natural round surface) originating in Canada, Chine, Japan, Korea, Taiwan or the USA Wood shall be stripped of its bark and shall be free from grub holes caused by the genus Monochamus (species that do not appear in Europe) (holes which are larger than 3 mm in diameter). Before processing, the moisture content of the wood shall not exceed 20%. 3. Wood of Coniferales (other than particles, chips, wood material scraps) in the form of whole or part of wood (including that which has not kept its natural round surface) originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than Canada, China, Japan, Korea, Taiwan or the USA Wood shall be: – stripped of its bark and shall be free from grub holes caused by the genus Monochamus (species that do not occur in Europe) (holes which are larger than 3 mm in diameter), or kiln-dried with up to 20% moisture content, and there shall be a mark "Kiln-dried" or "K.D." on the wood or on the packaging thereof. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 39 39 1 2 4. Wood of Acer sacchrum Marsh. (other than wood intended for the production of veneer) originating in North American countries Wood shall be kiln-dried with up to 20% moisture content, and there shall be a mark "Kiln-dried" or "K.D." on the wood or on the packaging thereof. 5. Wood of Acer saccharum Marsh. intended for the production of veneer originating in North American countries It shall be set out in the documents accompanying the goods that the wood is intended for the production of veneer. 6. Wood of Castanea Mill. and Quercus L. (including wood which has not kept its natural round surface) originating in North American countries Wood shall be: – stripped of its bark and squared so as to remove entirely the rounded surface or – kiln-dried with up to 20% moisture content, and there shall be a mark "Kiln dried" or "K.D." on the wood or on the packaging thereof, or for wood of Quercus L. an additional declaration shall indicate that the wood has undergone fumigation with methyl bromide (CH3Br) at a minimum rate of 240 g/m3 for 72 hours at a minimum temperature of +5 °C, and that fumigation has been carried out by a certified fumigation organisation. The fumigation site shall also be indicated in the additional declaration. Each batch of this wood shall bear an identification number (in figures and/or letters) and the identification number of a particular batch shall be placed in a non-removable manner on each log of the batch. 7. Wood of Castanea Mill. Complying with the specific requirements of Clause 6 of this Annex, the additional declaration shall indicate that the place of origin of the wood is known to be free from Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, or – wood shall be stripped of its bark. 8. Wood of Platanus L. (including wood which has not kept its natural round surface) originating in the USA or Armenia Wood shall be kiln-dried with up to 20% moisture content, and there shall be a mark "Kiln-dried" or "K.D." on the wood or on the packaging thereof Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 40 40 1 2 9. Wood Populus L. originating in North American or South American countries Wood shall be stripped of its bark. 10. Wood in form of chips, particles or wood waste obtained in whole or part from of Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. and Quercus L. originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), and wood of Coniferales originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA The production has to be produced exclusively from wood which has been kiln-dried with up to 20% moisture content or fumigated (on shipboard or in a container) prior to exportation. Wood shall be transported in a sealed container or in such a way as to prevent any re-infestation. 11. Plants of Coniferales originating in non European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains), other than fruit and seeds In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations, the additional declaration shall indicate that the plants have been produced in a tree nursery, and the place of production is free from Pissodes spp. (populations that do not occur in Europe). 12. Plants of Coniferales (other than fruit and seeds) over 3 m in height originating in non-European countries (including the part of Russia behind the Ural Mountains) In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clause 11 of this Annex, the additional declaration shall indicate that the plants have been produced in a tree nursery which is free from Scolytidae spp. (populations that do not occur in Europe). Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 41 41 1 2 13. Plants of Pinus L. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clause 11 and 12 of this Annex, the additional declaration shall indicate that no symptoms of Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers or Scirrhia pini Funk et Parker have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 14. Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A.Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 11, 12 and 13 of this Annex, the additional declaration shall indicate that no symptoms of Melampsora medusae Thümen have been observed at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 15. Plants of Castanea Mill. and Quercus L. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations the additional declaration shall indicate that: – plants have been grown in areas which are free from Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, or – no symptoms of Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 42 42 1 2 16. Plants of Platanus L. intended for planting other than seeds originating in the USA or Armenia The additional declaration shall indicate that no symptoms of Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 17. Plants of Populus L. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations, the additional declaration shall indicate that no symptoms of Melampsora medusae Thümen have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 18. Plants of Populus L. other than seeds originating in North American or South American countries In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clause 17 of this Annex, the additional declarationshall indicate that no symptoms of Mycosphae-rella populorum G.E.Thompson have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 19. Plants of Ulmus L. intended for planting, other than seeds, originating in North American countries The additional declaration shall indicate that no symptoms of Elm phloem necrosis mycoplasm have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 43 43 1 2 20. Plants of Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries (including part of Russia behind the Urals) In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations, the additional declaration shall indicate that: – plants originate in a country which is free from Monilinia fructicola (Winter) Honey, or – no symptoms of Monilinia fructicola (Winter) Honey have been observed in the area of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 21. Plants of Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. (other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.) and Stranvaesia Lindl. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clause 20 of this Annex, the additional declarationshall indicate that the plants originate in a country which is free from a plant quarantine organism Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. 22. Plants of Crataegus L. intended for planting (other than seeds), originating in a country where Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. is known to occur In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 20 and 21 of this Annex, the additional declaration shall indicate that no symptoms of a plant quarantine organism Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. have been observed in the area of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 44 44 1 2 23. Plants of Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. intended for planting (other than seeds), originating in a country where the following plant quarantine organisms are known to occur: 23.1. on Fragaria L.: 23.1.1. Phytophthora fragariae Hickman var. fragariae; 23.1.2. Arabis mosaic virus; 23.1.3. Raspberry ringspot virus; 23.1.4. Strawberry crinkle virus; 23.1.5. Strawberry latent ringspot virus; 23.1.6. Strawberry mild yellow edge virus; 23.1.7. Tomato black ring virus; 23.1.8. Xanthomonas fragariae Kennedy et King.; 23.2. on Malus Mill.: Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.; In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 20 and 21 of this Annex, the additional declaration shall indicate that no symptoms of diseases caused by the relevant plant quarantine organisms have been observed in the area of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 23.3. on Prunus L. mycoplasm; 23.3.1. Apricot chlorotic leafroll; 23.3.2. Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye; 23.4. on Prunus persica (L.) Batsch: Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier et al) Young et al.; 23.5. on Pyrus L.: Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.; Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 45 45 1 2 23.6. on Rubus L.: 23.6.1. Arabis mosaic virus; 23.6.2. Raspberry ringspot virus; 23.6.3. Strawberry latent ringspot virus; 23.6.4. Tomato black ring virus; 23.7. on all species: 23.7.1. viruses that do not occur in Europe and virus-like organisms 24. Plants of Fragaria L. intended for planting (other than seeds), originating in a country where the following plant quarantine organisms are known to occur: 24.1. Strawberry latent ‘C’ virus; 24.2. Strawberry vein banding virus; 24.3. Strawberry witche’s broom mycoplasm In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clause 23 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: plants, at least once within the last three complete cycles of vegetation, have been subject to official testing in a laboratory and recognized to be free from the relevant plant quarantine organisms and no symptoms of diseases caused by the relevant plant quarantine organisms have been observed on the plants at the place of production or on susceptible plants in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. 25. Plants of Fragaria L. intended for planting (other than seeds), originating in a country where Aphelenchoides besseyi Christie is known to occur In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 23 and 24 of this Annex, the additional declaration shall indicate that no symptoms Aphelenchoides besseyi Christie have been observed at the place of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 46 46 1 2 26. Plants of Fragaria L. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Annex 5 of these Regulations and Clauses 23, 24 and 25 of this Annex, the additional declaration shall indicate that the place of origin is free from Anthonomus signatus Say and Anthonomus bisignifer (Schenkling). 27. Plants of Malus Mill. intended for planting (other than seeds), originating in a country where the following plant quarantine organisms are known to occur on Malus Mill.: 27.1. Cherry rasp leaf virus (American); 27.2. Tomato ringspot virus In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 21, 22 and 23 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: – plants, at least once within the previous three complete cycles of vegetation, have been subject to official testing in a laboratory and recognized to be free from the relevant quarantine organisms, or – no symptoms of the relevant plant quarantine organisms have been observed on the plants at the place of production or on susceptible plants in its immediate vicinity within the previous three complete cycles of vegetation. 28. Plants of Malus Mill. intended for planting (other than seeds), originating in a country where Apple proliferation mycoplasm is known to occur In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 20, 21, 23 and 27 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: the place of origin is free of Apple proliferation mycoplasm or: – no symptoms of diseases caused by Apple proliferation mycoplasm have been observed on the plants at the place of production or on susceptible plants in its immediate vicinity within the previous three complete cycles of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 47 47 1 2 29. Plants of Prunus L. intended for planting (other than seeds), originating in a country where Plum pox virus is known to occur In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 20, and 23 of this Annex, the additional declaration shall indicate that no symptoms of diseases caused by Plum pox virus have been observed on the plants at the place of production or on susceptible plants in its immediate vicinity within the previous three complete cycles of vegetation. 30. Plants of Prunus L. intended for planting: 30.1. originating in a country where Tomato ringspot virus is known to occur on Prunus L.; 30.2. plants (other than seeds) originating in a country where the following plant quarantine organisms are known to occur: 30.2.1. Cherry rasp leaf virus (American); 30.2.2. Peach mosaic virus (American); 30.2.3. Peach phony rickettsia; 30.2.4. Peach rosette mycoplasm; 30.2.5. Peach yellows mycoplasm; 30.2.6. Plum line pattern virus (American); 30.2.7. Peach X-disease mycoplasm; 30.3. plants (other than seeds) originating in non-European countries (including part of Russia behind the Urals) and where Little cherry pathogen is known to occur In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 20, 23 and 29 of this Annex, the additional declaration shall indicate that no symptoms of diseases caused by the relevant plant quarantine organisms have been observed on the plants at the place of production or on susceptible plants in its immediate vicinity within the previous three complete cycles of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 48 48 1 2 31. Plants of Rubus L. intended for planting: 31.1. originating in a country where the following plant quarantine organisms are known to occur on Rubus L.: 31.1.1. Tomato ringspot virus; 31.1.2. Black raspberry latent virus; 31.1.3. Cherry leafroll virus; 31.1.4. Prunus necrotic ringspot virus; 31.2. plants (other than seeds), originating in a country where the following plant quarantine organisms are known to occur: 31.2.1. Raspberry leaf curl virus (American); 31.2.2. Cherry rasp leaf virus (American) In compliance with the requirements of Clause 23 of this Annex, plants shall be free from aphids including their eggs, and the additional declaration shall indicate that no symptoms of diseases caused by the relevant plant quarantine organisms have been observed on the plants at the place of production or on susceptible plants in its immediate vicinity within the previous three complete cycles of vegetation. 32. Tubers of Solanum tuberosum L. originating in a country where Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival is known to occur In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations, the additional declaration shall indicate that: tubers originate in a place which is free from Synchytrium endobioti-cum (Schilbersky) Percival (all races other than Race 1 – the common European race) and no symptoms of Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival have been observed at the place of production within the previous 10 years. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 49 49 1 2 33. Tubers of Solanum tuberosum L. In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clause 32 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: tubers originate in a country which is free from Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., or – the place of production of tubers is recognized to be free from Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis et al. 34. Tubers of Solanum tuberosum L. intended for planting In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 32 and 33 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − tubers originate in a place known to be free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Globodera pallida (Stone) Behrens and − tubers originate in a place known to be free from Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. and Meloidogyne chitwoodi Golden et al. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 50 50 1 2 35. Plants of Capsicum annuum L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. and Musa L., Nicotiana L. and Solanum melongena L. intended for planting (other than seeds), originating in a country where Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith is known to occur In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clause 34 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − plants originate in a place which is free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Globodera pallida (Stone) Behrens, and – plants originate in a place known to be free from Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. 36. Tubers of Solanum tuberosum L., other than those intended for planting In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations and Clauses 32 and 33 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − tubers originate in a place known to be free from Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Globodera pallida (Stone) Behrens and − tubers originate in a place known to be free from Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. 37. Plants of Humulus lupulus L. intended for planting, other than seeds The additional declaration shall indicate that no symptoms of Verticillium albo atrum Reinke et Berthold and Verticillium dahliae Klebahn have been observed on the plants at the place of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 51 51 1 2 38. Plants of Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. and Pelargonium L’Herit. ex Ait. intended for planting, other than seeds The additional declaration shall indicate that: no symptoms of Heliothis armigera Hübner or Spodoptera littoralis (Boisd.) have been observed at the place of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation, or plants have undergone appropriate treatment against the referred to plant quarantine organisms. 39. Plants of Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L. and Pelargonium L’Herit ex Ait., other than seeds In compliance with the requirements of Clause 38 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − no symptoms of Spodoptera eridania Cramer, Spodoptera frugiperda Smith or Spodoptera litura (Fabricius) have been observed at the place of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation, or − plants have undergone appropriate treatment against the referred to plant quarantine organisms. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 52 52 1 2 40. Plants of Dendranthema (DC.) Des Moul. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Clauses 38 and 39 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − plants are at least third generation stock derived from material which has been recognised to be free from Chrysanthemum stunt viroid during virological tests, and − place of production of plants and cuttings has been officially inspected at least monthly, during the three months prior to export of the plants and no symptoms of Puccinia horiana Hennings have been observed during that time period, − in case of unrooted cuttings, no symptoms of Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx have been observed either on the cuttings of plants the cuttings have been derived from, or in case of rooted cuttings no symtoms of Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx have been observed either on cuttings on the rooting bed Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 53 53 1 2 41. Plants of Dianthus L. intended for planting, other than seeds In compliance with the requirements of Clauses 39 and 40 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − plants have been derived in direct line from mother plants which have been recognized to be free from Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder and Phialophora cinerescens in officially approved laboratory tests carried out at least once within the period of two previous years, and no symptoms of the relevant plant quarantine organisms have been observed. 42. Bulbs of Tulipa L. and Narcissus L. The additional declaration shall indicate that no symptoms of Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev have been observed on the plants since the beginning of the previous complete cycle of vegetation. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 54 54 1 2 43. Plants of Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica spp., Capsicum annuum L., Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. and their hybrids, plants of Exacum spp., Gerbera Cass., Gypsophila L., Lactuca spp., Leucanthemum L., Lupinus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Solanum melongena L., Tanacetum L. and Verbena L. intended for planting (other than seeds), originating in a country which is free of the following plant quarantine organisms: 43.1. Amauromyza maculosa (Malloch); 43.2. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach); 43.3. Liriomyza huidobrensis (Blanchard); 43.4. Liriomyza sativae Blanchard; 43.5. Liriomyza trifolii (Burgess) In compliance with the requirements of Clauses 38, 39, 40 and 42 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − have been officially inspected at the place of production at least monthly during the three months prior to export of the plants and no symptoms of Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza sativae Blanchard and Liriomyza trifolii (Burgess) have been observed during that period, or − directly before the exportation plants have been inspected and recognised to be free from the referred to plant quarantine organisms and – plants have undergone appropriate treatment against the referred to plant quarantine organisms. 44. Herbaceous plants intended for planting, other than seeds and other than herbaceous plants referred to in Clause 43 of this Annex In compliance with the requirements of Clauses 38, 39, 40 and 41 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − plants have been officially inspected at the place of production prior to exportation of the plants and no symptoms of Amauromyza maculosa (Malloch) and Liriomyza sativae Blanchard have been observed during that period or: − directly before exportation the plants have been inspected and recognised to be free from the referred to plant quarantine organisms, and have undergone appropriate treatment Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 55 55 1 2 45. Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open field The additional declaration shall indicate that the place of production is free from Clavibacter michiganenesis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. 46. Growing medium necessary to sustain the vitality of plants during transportation In compliance with the requirements of Annex 4 of these Regulations, the additional declaration shall indicate that the growing medium is free from plant quarantine organisms 47. Plants of Beta vulgaris L. intended for planting, other than seeds The additional declaration shall indicate that no symptoms of Beet curly top virus (non-European isolates) have been observed at the place of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation 48. Plants of Beta vulgaris L. intended for planting (other than seeds), originating in a country where Beet leaf curl virus is known to occur In compliance with the requirements of Clause 47 of this Annex, the additional declaration shall indicate that: − Beet leaf curl virus is not known to occur in the area of production and − no symptoms of Beet curly top virus have been observed at the place of production and in its immediate vicinity since the beginning of the previous complete cycle of vegetation Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 56 56 1 2 49. Plants of Ficus L. intended for planting, other than seeds The additional declaration shall indicate that: − the place of production has been officially inspected at least once a month during the three months prior to exportation of the plants and the place of production is recognised to be free from Thrips palmi Karny, or – the goods have undergone appropriate treatment against Thysanoptera, or – the plants have been grown in greenhouses in which, during appropriate official monitoring, no symptoms of Trips palmi Karny have been observed 50. Plants other than Ficus L. intended for planting, other than seeds The additional declaration shall indicate that: − the plants originate in a country which is free from Thrips palmi Karny or − the place of production has been officially inspected at least once a month during the three months prior to exportation of the plants and the place of production is recognised to be free from Thrips palmi Karny, or − the goods have undergone appropriate treatment against Thysanoptera. 51. Plants of Euphorbia pulcherrima Willd. intended for planting (other than seeds), originating in a country where Bemisia tabaci Genn. (species that do not occur in Europe) is known to occur The additional declaration shall indicate that: − plants originate in a country which is free from Bemisia tabaci Genn. or − the place of production has been officially inspected at least once a month during the three months prior to exportation of the plants and no symptoms of Bemisia tabaci Genn. on plants have been observed Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 57 57 1 2 52. Seeds of Helianthus annuus L. The additional declaration shall indicate that: − seeds originate in areas which are free from Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni, or − seeds have undergone appropriate treatment against Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni (other than seeds that have been produced on varieties resistant to all races of Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni present in the area of production). 53. Seeds of Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex. Farw. The additional declaration shall indicate that: − at the place of production of seeds Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye and Potato spindle tuber viroid are not known to occur, or − the seeds have been subject to official testing on a representative sample and using appropriate methods, and recognised to be free from the referred to plant quarantine organisms 54. Seeds of Medicago sativa L. The additional declaration shall indicate that: − no symptoms of Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev have been observed at the place of production since the beginning of the previous complete cycle of vegetation and no Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev has been revealed by laboratory tests on a representative sample, or − fumigation has taken place prior to export Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 58 58 1 2 55. Seeds of Medicago sativa L. originating in a country where Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. is known to occur In compliance with the requirements of Clause 54 of this Annex, the additional declaration shall indicate that Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al is not known to occur at the place of production and in its immediate vicinity within the previous 10 years 56. Seeds of Phaseolus L. The additional declaration shall indicate that: − seeds originate in areas which are free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye, or − a representative sample of seeds has been tested and recognised to be free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye. 57. Seeds of Zea mays L. The additional declaration shall indicate that: − seeds originate in areas which are free from Erwinia stewartii (Smith) Dye, or − a representative sample of seeds has been tested and recognised to be free from Erwinia stewartii (Smith) Dye. [21 November 2000; 15 May 2001] Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 59 59 Annex 6 Cabinet Regulation No 355 19 October 1999 Phytosanitary Border Inspection Document (sample) Name and address of consignor Phytosanitary Border Inspection Document Name and address of consignee No. We request the phytosanitary control for Country of origin the further listed products. We undertake to observe the requirements of the Sanitary Country of dispatch Border Inspection No. of Phytosanitary certificate (signature and full name) Issued (place) (date) .year . Name of the border control point Pursuant to documentary control of the goods, the goods are permitted to be imported into the Republic of Latvia under the supervision of customs authorities and the Sanitary Border Inspection: � for keeping in free-zone warehouse � for keeping in customs warehouse (name and address) (name and address) .year . (signature and full name of inspector) Type of products Quantity Decision (botanical name of plants shall be provided) Code (unit of measurements and number of units) Importati on allowed Importatio n prohibited � � The following controls have been carried out: � documentary; � identity; � physical; � laboratory � the following samples taken (quantity shall be indicated) Remarks: Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 60 60 � to carry out the control at the place of reception � to destroy � to use for processing � to send back to the exporting country � Chemical treatment: Active substance (signature of inspector) Concentration duration t° Seal .year . [21 November 2000] Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 61 61 Annex 7 Cabinet Regulation No. 355 19 October 1999 Imported Propagating Material 1. Chaenomeles Lindl. 2. Cotoneaster Ehrh. 3. Crataegus L. 4. Cydonia Mill. 5. Eriobotrya Lindl. 6. Malus Mill. 7. Mespilus L. 8. Plums, almonds, apricots, peaches and cherries of Prunus L. 9. Pyracantha Roem. 10. Pyrus L. 11. Sorbus L., other than Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. 12. Stranvaesia Lindl. Minister for Agriculture A. Kalvītis Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 62 62 Annex 8 Cabinet Regulation No. 355 19 October 1999 Phytosanitary Certificate for Exportation (sample form) Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 63 63 Annex 9 Cabinet Regulation No. 355 19 October, 1999 Phytosanitary Certificate for Re-export (model form)