Cabinet Regulation No.251 of 1998 on the registration of aquaculture animal farms, certification of river basin zones, control of infectious aquaculture animal diseases on farms and in river basin zones, and requirements applicable to the placing of aquaculture animals on the market

Disclaimer: The English language text below is provided by the Translation and Terminology Centre for information only; it confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the legislation formally adopted and published. Only the latter is authentic. The original Latvian text uses masculine pronouns in the singular. The Translation and Terminology Centre uses the principle of gender-neutral language in its English translations. In addition, gender-specific Latvian nouns have been translated as gender-neutral terms, e.g. chairperson. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) Republic of Latvia Cabinet Regulation No 251 Adopted 14 July 1998 Regulations on the Registration of Aquaculture Animal Farms, Certification of River Basin Zones, Control of Infectious Aquaculture Animal Diseases on Farms and in River Basin Zones, and Requirements Applicable to the Placing of Aquaculture Animals on the Market Issued pursuant to Section 22, Paragraph 6 of the Law On Veterinary Medicine I. General Provisions 1. Terms used in these Regulations: 1.1. aquaculture animals – live fish and other aquatic animals (except aquatic mammals and amphibians) at any stage of development, if they have been reared on farms, in bodies of water created artificially specially for this purpose or in natural bodies of water which have been adapted for the rearing of aquatic animals, and fish and other aquatic animals which have been caught in natural bodies of water and are intended for further rearing under controlled conditions; 1.2. aquaculture products – gametes and eggs obtained from aquaculture animals and intended for rearing or for human consumption; 1.3. farm – any undertaking or structure where aquaculture animals are reared or kept for the placing of such on the market or for the restocking of resources; 1.4. gametes – egg-cells and spermatozoa of aquaculture animals; 1.5. aquaculture animals suspected of being infected – animals showing post-mortem pathological anatomical changes or regarding which laboratory tests give rise to reasonable suspicion of the presence of diseases included in lists I or II (Annex 1); 1.6. farms suspected of being infected – farms containing aquaculture animals suspected of being infected; 1.7. eggs – fertilised egg-cells of aquaculture animals; 1.8. infected aquaculture animals – animals in which the presence of a disease included in lists I or II disease (Annex 1) has been determined as the result of laboratory examination of samples or as the result of post-mortem examination; 1.9. infected farms – farms containing infected aquaculture animals (including farms which have been evacuated but not yet disinfected); 1.10. placing on the market –– the offering for sale of aquaculture animals and aquaculture products, the sale thereof to wholesalers, and the supply and transfer thereof for further rearing or restocking of aquaculture animal resources; 1.11. river basin zone – the territory from the source of a watercourse to the place where it flows into the sea, which territory covers all the fishery area or a part of it and wherein aquaculture animals are reared, kept or caught; and 1.12. the lowest fishery area of a river basin zone – estuary of the relevant river basin zone. 2. These Regulations determine the procedures for registration of farms and certification of river basin zones, infectious diseases of aquaculture animals and the control of such diseases on farms and in river basin zones, requirements which aquaculture animals and aquaculture products intended to be placed on the market shall conform with, and the division of the territory of Latvia into river basin zones (Annex 2) in order to maximally ensure the possibility of avoiding pollution because of migration of aquaculture animals. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 2 2 II. Procedures for Registration of Farms and Certification of River Basin Zones 3. Farms shall ensure that aquaculture animals and aquaculture products to be the placed on the market are so reared that they are safe for human health, human life and the environment. 4. The competent authorities shall inspect, monitor and register farms in accordance with the requirements of these Regulations and other legal enactments. 5. The competent authority – the State Veterinary Service – shall inspect farms or the lower fishery areas of river basin zones twice a year – in the spring and in the autumn when the water temperature is from 8 to 10 degrees Celsius, which is conducive to the development of the diseases included in lists I or II (Annex 1). Samples for laboratory examinations shall be taken on a rotational basis from 50% of the farms situated in each river basin zone. 6. The State Veterinary Service, on the basis of results of the inspection referred to in Paragraph 5 of these Regulations, shall: 6.1. register a farm and allocate to it an official registration number, if diseases included in lists I or II (Annex 1) have not been detected within the relevant farm; 6.2. issue a registration certificate, setting out the type of activity of the relevant farm;6.3. certify the river basin zones where the presence of diseases included in lists I or II (Annex 1) has not been detected in aquaculture animals over a four-year period, provided that all farms of the relevant zone have been under regular surveillance and there have been no reports of disease in aquaculture animals or aquaculture products, or reports of any transfer of aquaculture animals from river basin zones in which infected farms or infected aquaculture animals are located; 6.4. suspend the certification of a river basin zone until results of laboratory examination of samples are obtained if it is suspected that aquaculture animals, wild fish or crustaceans in such zone could be infected with a disease included in lists I or II (Annex 1); 6.5. renew the certification of a river basin zone, if no diseases included in lists I or II (Annex 1) are detected in laboratory examination of samples; 6.6. without delay annul the certification of a river basin zone, if official confirmation is received of the presence of diseases included in lists I or II (Annex 1) in the relevant river basin zone; 6.7. renew the certification of a river basin zone in accordance with Sub-paragraph 6.3. of these Regulations, but only after the following measures have been taken: 6.7.1. all the infected aquaculture animals are destroyed; 6.7.2. all the aquaculture animals of the infected farm are killed; and 6.7.3. the facilities and equipment of the infected farm are disinfected in accordance with the procedures prescribed in regulatory enactments; and 6.8. if diseases included in list III (Annex 1) are detected, the results of examination of the farms shall be compiled and the procedures pertaining to farms in regard to exchange of aquaculture animals and aquaculture products shall be determined. 7. The State Veterinary Service shall set up, supplement, update and keep for four years a register which contains the time and results of inspections of farms and of the lowest fishery area of a river basin zone, as well as the types of activity and registration numbers of the farms. 8. The register shall include the following information regarding farms suspected of being infected: 8.1. the number or weight and the size of all aquaculture animals and aquaculture products on the farm; 8.2. the place of origin and supplier of aquaculture animals or aquaculture products entering the farm; 8.3. the place of destination of aquaculture animals or aquaculture products leaving the farm; and 8.4. data on the mortality rates of the aquaculture animals. Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 3 3 9. The State Veterinary Service shall draw up lists of registered farms and certified river basin zones, make the necessary amendments to them and inform all interested authorities of the annulment, suspension and renewal of the certification of river basin zones. III. Requirements Regarding Carriage and Placing of Aquaculture Animals and Aquaculture Products on the Market 10. Aquaculture animals and aquaculture products shall be provided optimal living conditions during transport. 11. The water changed during transport of aquaculture animals shall not contain agents causing diseases included in lists I or II (Annex 1). The used water shall not be allowed to enter the open sea or other river basins. 12. Aquaculture animals and aquaculture products intended to be further reared shall conform with the following requirements: 12.1. they shall not have clinical signs of infectious diseases; 12.2. they must not be intended for destruction or slaughter in connection with the prevention on the farm of spread of a disease which is set out in Annex 1 to these Regulations; and 12.3. they must not be supplied from a farm to which any restrictions due to the state of health of aquaculture animals apply, and must not have been in contact with aquaculture animals from such a farm. 13. Species of aquaculture animals and aquaculture products susceptible to diseases included in lists I or II (Annex 1) may be introduced into a certified river basin zone if the following conditions are complied with: 13.1. aquaculture animals and aquaculture products may be transfered only from a certified river basin zone or a registered farm; 13.2. a veterinary certificate is drawn up in accordance with Annex 3 of these Regulations; 13.3. the State Veterinary Service has drawn up the veterinary certificate at the place of origin of the aquaculture animals and aquaculture products within a 48-hour period prior to their being loaded into or on a means of transport; and 13.4. the term of validity of the veterinary certificate is 10 days. 14. Aquaculture animals or aquaculture products intended for human consumption may be brought into a certified river basin zone from an uncertified river basin zone if the following conditions are complied with: 14.1. aquaculture animals of species susceptible to the diseases included in lists I or II (Annex 1) shall be killed and gutted prior to shipment; and 14.2. aquaculture animals may be ungutted if they are brought in from a registered farm. 15. Each freight shipment of aquaculture animals and aquaculture products shall be labelled with the name of the farm of origin. 16. Aquaculture animals and aquaculture products of species immune to diseases included in lists I or II (Annex 1), as well as wild fish, crustaceans and their eggs and gametes may be brought into a certified river basin zone or into a registered farm on an uncertified river basin zone if the following conditions are complied with: 16.1. the animals and products referred to are brought in from a certified river basin zone or a registered farm and there are no species of aquaculture animals susceptible to diseases included in lists I or II (Annex 1) in the river basin zone or registered farm; 16.2. the farm of origin of the aquaculture animals and aquaculture products is not connected with other watercourses; and 16.3. a veterinary certificate is drawn up in accordance with Annex 3 of these Regulations. IV. Export of Aquaculture Animals and Aquaculture Products Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 4 4 17. The State Veterinary Service shall regularly inform the Standing Veterinary Committee of the European Union, and the International Office of Epizootic Diseases, with regard to the following matters: 17.1. the health of aquaculture animals, the surrounding environmental conditions and the infectious diseases of aquaculture animals, wild fish and crustaceans encountered within the territory of the State, in accordance with Annex 4 of these Regulation; 17.2. control measures with respect to infectious diseases of aquaculture animals; 17.3. the structure and rights of the State Veterinary Service; and 17.4. provisions for ensuring compliance with these Regulations. 18. In exporting aquaculture animals and aquaculture products, the following conditions shall be complied with: 18.1. each freight shipment of aquaculture animals and aquaculture products shall have a veterinary certificate issued by the State Veterinary Service; 18.2. the veterinary certificate shall be issued within a 48-hour period prior to loading the aquaculture animals and aquaculture products into or on a means of transport; 18.3. the veterinary certificate must contain an affirmation that the aquaculture animals and aquaculture products conform to the requirements set out in these Regulations; and 18.4. the period of validity of the veterinary certificate shall be 10 days CHAPTER V Transitional Provisions 19. These Regulations shall come into force on 1 January 1999 Prime Minister G. Krasts Minister for Agriculture A. Rāviņš Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 5 5 Annex I Cabinet Regulation No. 251 14 July 1998 Diseases and Aquaculture Animals Susceptible to Diseases ================================================================= Disease Animal Species 1 2 List I Fish Infectious salmon anaemia Atlantic salmon (Salmo salar) List II Fish Infectious haematopoetic necrosis Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) Atlantic salmon (Salmo salar) Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) Viral haemorrhagic septicaemia Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) Grayling (Thymallus thymallus) Sea trout (Salmo trutta) Atlantic salmon (Salmo salar) Whitefish (Coregonus spp.) Pike (Esox lucius) List III Fish Infectious pancreatic necrosis Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) Sea trout (Salmo trutta) Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) Spring viaremia of carp Common carp (Cyprinus carpio) Bacterial kidney disease Salmonid fishes Furunculosis of Atlantic salmon Salmonid fishes Yersiniosis Salmonid fishes Eel (Anguilla anguilla) Turbot (Psetta maxima, also Rhombus maximus, Scophthalmus maximus) Girodactylosis Atlantic salmon (Salmo salar) Whirling disease Salmonid fishes Haemorrhagic septicaemia of carp Common carp (Cyprinus carpio) Swim bladder inflammation of carp Common carp (Cyprinus carpio) Philometrosis of common carp Common carp (Cyprinus carpio) Costiosis Common carp (Cyprinus carpio) Crustaceans Crayfish plague Crayfish (Astacus spp., Pacifastacus spp.) The Minister for Agriculture A. Rāviņš Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 6 6 Annex 2 Cabinet Regulation No. 251 14 July 1998 River Basin Zones of Latvia ===================================================================Name District Parish 1 2 3 1. River Basin Zones of Eastern Latvia 1.1. Rivers Istalsna Ludza District Isnaudas Parish Istra Ludza District Brigu Parish Kira Balvi District Vecumu Parish Kivdolica Ludza District Isnaudas Parish Kūkova Ludza, Balvi Districts Medņevas Parish Kūdupe Alūksne District Pededzes Parish Liepna (Līpna) Alūksne District Liepnas Parish Leidiukšņa (Līdūkšņa) Ludza District Isnaudas Parish Ludza Ludza District Goliševas Parish Ludumka (Ludonka) Balvi District Vecumu Parish Nīdrupīte Balvi District Vecumu Parish Pazlauga Balvi District Baltinavas Parish Pilda Ludza District Isnaudas Parish Puncuļova Balvi District Baltinavas Parish Rika Balvi District Šķilbēnu Parish Rītupe (Utreja) Rēzekne, Ludza Districts Malnavas Parish Strauja Ludza District Malnavas Parish Supenka Balvi District Baltinavas Parish Vjada (Veda) Balvi District Vecumu Parish Voroža Balvi, Alūksne Districts Liepnas Parish Zilupe (Sīnupe) Ludza District Līdumnieku Parish 1.2. Lakes Cirmas ezers Ludza District Cirmas Parish Dukānu ezers Ludza District Cirmas Parish Dziļais ezers Ludza District Istras Parish Istras ezers Ludza District Istras Parish Lielais Kūrmas ezers Ludza District Pildas Parish Mazais Kūrmas ezers Ludza District Pildas Parish Lielais Ludzas ezers Ludza District Zvirgzdenes Parish Nirzas ezers Ludza District Nirzas Parish Pildas ezers Ludza District Nukšas Parish Plusons (Plisūns) or Ludza, Balvi Districts Istras, Lazdulejas Parishes Ploskīnes ezers Šķaunes ezers Ludza District Istras Parish Viļakas ezers Balvi District Town of Viļaka 2. Daugava River Basin Zone Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 7 7 2.1. Rivers Abze Ogres district Suntažu Parish Aiviekste Madona, Aizkraukle, Krustpils Parish, Jēkabpils Districts Town of Pļaviņas Aldaunīca Jēkabpils District Ābeļu, Kalna Parishes Alūksne Alūksne District Jaunalūksnes Parish Arona Madona District Kalsnavas Parish Asūnīca Krāslava District Asūnes, Ķepovas Parishes Ataša Jēkabpils District Mežāres Parish Audīle Gulbene District Stradu Parish Balda Krāslava, Rēzekne Districts Pušas Parish Balta Daugavpils District Biķernieku, Naujenes Parishes Bolupe (Pērdeja) Balvi District Rugāju Parish Bebrupe Aizkraukle District Kokneses Parish Bērzaune Madona District Kalsnavas Parish Bērze Jēkabpils District Rubenes Parish Podvāze Jēkabpils District Salas Parish Borne Daugavpils District Salienas Parish Brasla Aizkraukle District Skrīveru Parish Čaušica Krāslava District Svariņu, Bērziņu Parishes Čečora Rēzekne District Sakstagala Parish Nalobne (Čornaja) Preiļi, Rēzekne Districts Galēnu Parish Daugava City of Rīga Dirīte Madona District Barkavas Parish Dīvaja Aizkraukle District Skrīveru Parish Donaviņa Jēkabpils District Town of Jēkabpils Dubna Krāslava, Daugavpils, Town of Līvāni Preiļi Districts Diuškupe (Dūškupe) Balvi District Krišjāņu Parish Dūrupe Balvi District Rugāju Parish Dvīta (Dviete) Daugavpils District Dvietes Parish Dzirla Balvi District Kubuļu Parish Eglaine Daugavpils District Šēderes, Pilskalnes Parishes Ērmīte Jēkabpils District Kalna, Ābeļu Parishes Feimanka Rēzekne, Preiļi Districts Rožupes Parish Iča Rēzekne, Ludza, Bērzpils Parish Balvi Districts Ievedne Alūksne District Jaunannas Parish Igrive Alūksne District Mālupes Parish Ilga Madona District Praulienas Parish Ilūkste (Iliukste) Daugavpils District Pilskalnes Parish Indrica Krāslava District Kalniešu, Piedrujas Parishes Isliena Madona District Barkavas Parish Īdeņas kanāls Rēzekne District Nagļu Parish Jaša Preiļi District Pelēču Parish Joņupe (Jāņupe) Daugavpils District Nīcgales Parish Jāņupīte Daugavpils District Demenes Parish Mazā Jugla Rīga, Ogre District Garkalnes Parish, City of Rīga Lielā Jugla Rīga District Garkalnes Parish, City of Rīga Kaibala Ogre District Jumpravas Parish Kolupe (Kalupe) Daugavpils, Preiļi Districts Rožkalnu Parish Kažauka Madona, Rēzekne Districts Dekšāres Parish Kārnīte Balvi District Bērzkalnes Parish Kozupe Rēzekne District Maltas Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 8 8 Krustalīce Gulbene District Stradu Parish Krievupe Rīga District Garkalnes Parish Kuja Madona District Praulienas Parish Kumpota Daugavpils District Demenes Parish Kurna Balvi District Kubuļu Parish Keiba Balvi District Bērzpils Parish Ķekaviņa Rīga District Ķekavas Parish Langa Rīga District City of Rīga Laucese Aizkraukle District Sērenes Parish Laucesa Daugavpils District Laucesas Parish Liede Madona, Gulbene Districts Lubāna Parish Livžanka Rēzekne District Rikavas Parish Lībe Madona District Sarkaņu Parish Līčupe Ogre, Cēsis Districts Mazozolu Parish Leiksna (Līksna) Daugavpils District Līksnas Parish Lobe Ogre District Lēdmanes Parish Lokmene Aizkraukle District Bebru Parish Lubija Madona District Jumurdas Parish Lukševa Krāslava District Ķepovas Parish Malmuta Rēzekne, Madona Districts Barkavas Parish Malta Preiļi, Rēzekne Districts Rikavas, Nagļu Parishes Moziča Rēzekne District Gaigalavas, Bērzpils Parishes Mārsna Jēkabpils District Mežāres Parish Mergupe Rīga District Mālpils Parish Meirānu kanāls Madona District Ošupes Parish Melnupe Alūksne District Trapenes Parish, Town of Ape Rural Area Mugurupe Gulbene District Litenes Parish Nereta Preiļi, Jēkabpils Districts Vīpes Parish Nidrīte Gulbene, Madona Districts Daukstu, Indrānu Parishes Odze Madona, Jēkabpils Districts Vīpes, Mežāres Parishes Ūdzeņa Preiļi District Upmalas Parish Ogre Ogre, Madona Districts Town of Ogre Ogriņa Madona District Liezēres Parish Ūša (Oša) Preiļi District Rožupes Parish Pokrateņa Balvi District Rugāju Parish Pakrace Daugavpils District Kalkūnes, Medumu Parishes Palaceņa Balvi District Lazdukalna Parish Poukle Balvi District Bērzpils Parish Pededze Alūksne, Madona, Indrānu Parish Balvi Districts Pelve Aizkraukle District Kokneses Parish Pērse Madona, Aizkraukle Districts Kokneses Parish Piestiņa Jēkabpils District Salas Parish Pīsteņa (Piestiņa) Balvi District Lazdukalna Parish Pikstere Jēkabpils, Aizkraukle Sēlpils, Staburaga Parishes Districts Poguļanka Daugavpils District Salienas Parish Pogupe Gulbene District Stāmerienas Parish Paparze Alūksne District Jaunannas Parish Preiļupe Preiļi District Vārkavas Parish Viļeika Krāslava District Kaplavas Parish Pulksteņupīte Aizkraukle District Skrīveru Parish Ranka Ogre District Ogresgala Parish Recija Aizkraukle District Kokneses Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 9 9 Rēzekne Rēzekne District Gaigalavas, Nagļu Parishes Rieba Madona District Praulienas Parish Rosīca Krāslava District Piedrujas Parish Rudņa Krāslava District Ūdrīšu Parish Saipeite (Saipīte) Balvi District Lazdukalna Parish Saka Jēkabpils District Salas Parish Sarjanka Ludza, Krāslava Districts Ezernieku, Šķaunes Parishes Savīte Madona District Kalsnavas Parish Saune Preiļi District Rudzātu Parish Sita Balvi District Litenes, Kubuļu Parishes Skaista Krāslava District Krāslavas Parish Skolasupe Ogre District Madlienas Parish Suda Rīga, Cēsis Districts Mālpils Parish Sudarbe Balvi District Rugāju Parish Sumanka Preiļi District Rožupes Parish Sumulda Ogre, Madona District Meņģeles Parish Sustala Cēsis District Inešu Parish Silupe Daugavpils District Sventes Parish Taleja Madona District Kalsnavas Parish Tartaks Preiļi, Daugavpils Districts Višķu Parish Teicija Preiļi, Madona Districts Murmastienes Parish Teterupe Balvi District Rugāju Parish Tilža Balvi District Krišjāņu Parish Ciskoda (Tiskade) Rēzekne District Sokolu Parish Tumšupe Rīga District Ropažu Parish Upste Madona District Praulienas Parish Ušurupe Gulbene, Madona Districts Līgo, Indrānu Parishes Vārniene Balvi District Rugāju Parish Vecmalta Rēzekne District Nagļu Parish Veseta Madona, Aizkraukle Districts Aiviekstes Parish Ziemeļsusēja Jēkabpils District Salas Parish Zaube Cēsis, Rīga Districts Mālpils Parish Zušupe Ludza District Miglinieku, Nautrēnu Parishes Zvidzienas kanāls Madona District Ošupes Parish 2.2. Lakes Obiteļu ezers Daugavpils District Skrudalienas Parish Odumovas ezers Rēzekne District Vērēmu Parish (Adamovas ezers) Adamovas ezers Krāslava District Ezernieku Parish Taurkalnes Aklais ezers Aizkraukle District Valles Parish Aksenovas ezers Krāslava District Šķeltovas Parish Alauksts Cēsis District Vecpiebalgas Parish Alūksnes ezers Alūksne District Town of Alūksne, Jaunalūksnes Parish Nelabais ezers (Annas ezers) Cēsis District Zaubes Parish Ārdavs Krāslava District Kombuļu Parish Aulejs Krāslava District Aulejas Parish Baļotes ezers Jēkabpils District Kūku Parish Belānu ezers Daugavpils District Skrudalienas Parish Baltais ezers (Beloje) Krāslava District Indras, Robežnieku Parishes Bolts Krāslava District Krāslavas Parish Baltezers Jēkabpils District Variešu Parish Boltazars Daugavpils District Vaboles, Kalupes Parishes Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 10 10 (Baltmuižas ezers) Daugavpils District Eglaines Parish Baltiņu ezers Jēkabpils District Sēlpils Parish Balvu ezers Balvi District Kubuļu Parish Bicānu ezers Preiļi District Rušonas Parish Bierzis (Biržas ezers) Krāslava District Aulejas Parish Briģenes ezers Daugavpils District Demenes Parish Briņķu ezers Cēsis District Inešu Parish Kapiņu ezers Preiļi District Aglonas Parish Bruņu ezers Daugavpils District Skrudalienas Parish Buliņa ezers Alūksne District Alsviķu Parish Cierps Krāslava District Aulejas Parish Cārmins Krāslava District Aulejas Parish Cirišs Preiļi District Aglonas Parish Černostes ezers Rēzekne District Maltas Parish Čerņava ezers Daugavpils District Līdumnieku Parish Dancenes dīķis (Danciņš) Aizkraukle District Seces Parish Pāķu ezers Jēkabpils District Vīpes Parish Daguma ezers Preiļi District Rudzātu Parish Dervānišķu ezers Daugavpils District Demenes Parish Svētes ezers (Dreimanis) Madona District Mārcienas Parish Driksnis Madona District Ļaudonas Parish Dreidzs (Drīdzs) Krāslava District Skaistas, Kombuļu Parishes Dūku ezers Madona District Mārcienas Parish Dvīta ezers (Dvietes ezers) Daugavpils District Dvietes, Pilskalnes Parishes Dziļūkstes ezers Madona District Liezēres Parish Feimaņu ezers Preiļi, Rēzekne Districts Feimaņu, Rušonu Parishes Gaiduļu ezers Rēzekne District Ozolaines Parish Galiņu ezers Daugavpils District Šēderes, Medumu Parishes Garais ezers Krāslava District Indras Parish Gardaunis Jēkabpils District Variešu Parish Gerlahs (Džerlaks) Preiļi District Jersikas Parish Grundes ezers Alūksne District Mālupes Parish Gulbēris Madona District Liezēres Parish Ilganču ezers Balvi District Rugāju Parish Lielais Ilgas ezers Daugavpils District Medumu Parish Ilzas ezers Preiļi, Rēzekne Districts Aglonas, Mākoņkalna Parishes Geraņimovas Ildzs Krāslava District Kastuļinas Parish Ildza ezers Krāslava District Skaistas Parish Jolzas ezers Krāslava District Asūnes Parish Ilzins (Ilzēnu ezers) Madona District Sausnējas Parish (Ilzmuižas ezers) Daugavpils district Bebrenes Parish Ildzenieku ezers Jēkabpils District Kūku Parish Indzeris Alūksne District Alsviķu Parish Inesis Cēsis District Inešu Parish Ismeru (Žogotu) ezers Rēzekne District Čornajas Parish Jazinks Krāslava District Grāveru Parish Jūdažu ezers Rīga District Siguldas Parish Lielais Jūgezers Rīga District Garkalnes Parish Jumurdas ezers Madona District Jumurdas Parish Kālezers Madona District Vestienas Parish Kalnis Gulbene, Balvi Districts Stradu Parish Kaļveiša ezers Krāslava District Grāveru, Šķeltovas Parishes (Kalvīšu ezers) Kaminčas ezers Daugavpils District Eglaines, Bebrenes Parish Kaņepēnu ezers Madona District Bērzaunes Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 11 11 Klapiņu ezers Daugavpils District Salienas Parish Klaucānu ezers Jēkabpils District Kalna Parish Kosinis (Koša ezers) Daugavpils District Līksnas Parish Koškinas ezers Krāslava District Kastuļinas Parish Kurcuma ezers Daugavpils District Medumu Parish Kurtavas ezers Madona District Mētrienas Parish Kustaru ezers Krāslava District Kastuļinas Parish Ķīšezers City of Rīga Lielais Baltezers Rīga District Ādažu, Garkalnes Parishes Lielais Gauslis Krāslava District Aulejas Parish Lielais Kolupa ezers Preiļi District Rožkalna Parish Lielais Kiuriņa ezers Rēzekne District Gaigalavas Parish Lielais Stropu ezers Daugavpils District City of Daugavpils, Vecpils Parish Lāčupurva dīķis Aizkraukle District Seces Parish Langstiņu ezers Rīga District Garkalnes Parish Smelines ezers (Lauces Daugavpils District Medumu Parish ezers) Laukezers Jēkabpils District Kūku Parish Laveru ezers Rīga District Ādažu Parish Lazdags Gulbene, Balvi Districts Stradu, Rugāju Parishes Leimaņu ezers Cēsis District Kaives Parish Lejs Krāslava District Kombuļu Parish Līdacis Aizkraukle District Aiviekstes Parish Liezēris Madona District Liezēres Parish Lobes ezers Ogre District Krapes Parish Lubāns Madona, Rēzekne Districts Ošupes, Nagļu Parishes Ļūbasts Daugavpils District Līksnas Parish Ludza ezers Gulbene District Stāmerienas Parish Luknas ezers Daugavpils District Višķu Parish Kirjanišku ezers Daugavpils District Salienas Parish Mazais Baltezers Rīga District Ādažu Parish Mazais Kalupa ezers Daugavpils District Kalupes Parish Mazais Kiuriņa ezers Rēzekne District Gaigalavas Parish Marindzejas ezers Jēkabpils District Atašienes Parish (Marijas ezers) Mašēnu ezers Rīga District Garkalnes Parish Meduma ezers Daugavpils District Medumu Parish Mezītis Gulbene District Stradu Parish Mindaugas ezers Madona District Barkavas Parish Nagļu ūdenskrātuve Rēzekne District Rikavas, Nagļu Parishes Nedzis Cēsis District Inešu Parish Obeļevas ezers Balvi District Baltinavas Parish Odzes ezers Aizkraukle District Aiviekstes Parish Odzienas ezers Madona District Mētrienas Parish Ots (Ota ezers) Krāslava District Kombuļu Parish Orlavas ezers Balvi District Lazdulejas Parish Pečoras ezers Ogre District Madlienas, Ķeipenes Parishes Pelēču ezers Preiļi District Aizkalnes Parish Pārkunu ezers (Pērkonu Balvi District Kubuļu Parish ezers) Piksteres ezers Jēkabpils District Viesītes Parish Plaužu ezers Ogre District Ķeipenes, Taurupes Parishes Pogas ezers Gulbene District Stāmerienas Parish Priekulānu ezers Jēkabpils District Kalna Parish Pujātu ezers Ludza District Nautrēnu Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 12 12 Pulgosnis Madona District Ērgļu Parish Pušas ezers Rēzekne District Pušas Parish Ragāļu ezers Aizkraukle District Kokneses Parish Rāznas ezers Rēzekne District Čornajas, Kaunatas Mākoņkalna Parishes Riču ezers Daugavpils District Līdumnieku Parish Rušiuns (Rušons) Krāslava, Preiļi, Rušonas, Kastuļinas Parishes Rēzekne Districts Solojs (Salājs) Rēzekne District Mākoņkalna Parish Salmejs Preiļi District Rušonas Parish Sargovas ezers Krāslava District Izvaltas Parish Sekšu ezers Rīga District Garkalnes Parish Selēku ezers Ogre District Tīnūžu Parish, (Town of Ikšķile rural area of ) Sila ezers Daugavpils District Skrudalienas Parish Silabebru ezers Jēkabpils District Variešu Parish Sīvers Krāslava District Aulejas, Skaistas Parishes Sološnīku ezers Rēzekne District Dricānu Parish Sprūgu ezers Balvi District Vīksnas Parish Stāmerienas ezers Gulbene District Stāmerienas Parish Stirnezers Madona District Vestienas Parish Stirns Krāslava District Kalniešu Parish Sudrabezers Rīga District Garkalnes Parish Sventes ezers Daugavpils District Sventes, Medumu, Kalkūnes Parishes Sviļu ezers Daugavpils District Eglaines Parish Sāvienas ezers Madona District Ļaudonas Parish Šenheidas ezers Daugavpils District Skrudalienas Parish Šilovkas ezers Krāslava District Kaplavas Parish Šusta ezers Preiļi District Aizkalnes Parish Talejas ezers Madona District Vestienas Parish Tauns Cēsis District Vecpiebalgas Parish Ciskada ezers (Tiskāda ezers) Rēzekne District Silmalas Parish Ušura ezers Gulbene District Jaungulbenes Parish Vārzgūnes ezers Jēkabpils District Kalna Parish Vēja ezers Balvi District Bērzpils Parish Viešurs Madona District Vestienas Parish Vīķu ezers Jēkabpils District Sēlpils Parish Krivojes ezers Krāslava District Kaplavas Parish Višķu ezers Daugavpils District Višķu Parish Olksns Krāslava District Krāslavas Parish Zolvas ezers Preiļi District Rušonas Parish Zosins Madona District Susnējas Parish Zosnas ezers Rēzekne District Lūznavas Parish Zvidzes ezers Madona District Ošupes Parish 3. Gauja River Basin Zone 3.1. Rivers Abuls Valka, Valmiera Districts Brenguļu Parish Aiša Madona District Liezēres Parish Amata Cēsis District Drabešu Parish Ārupīte Cēsis District Raunas Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 13 13 Azanda Gulbene District Tirzas Parish Baltiņupe Alūksne District Ilzenes, Alsviķu Parishes Blīgzna Alūksne District Trapenes, Alsviķu Parishes Brasla Cēsis, Limbaži, Rīga Straupes, Krimuldas Parishes Districts Dadžupe Cēsis District Amatas Parish Dzērve Alūksne District Trapenes Parish Egļupe Rīga District Inčukalna Parish Gauja Cēsis, Gulbene, Alūksne, Carnikavas Parish Valka, Valmiera, Rīga Districts Iesala Limbaži District Umurgas Parish Iežupe Gulbene District Lejasciema Parish Jugla Limbaži District Lēdurgas Parish Jumara Valmiera District Town of Valmiera Kamalda Valka District Bilskas Parish Kļavaisa Valka District Palsmanes Parish Krāčupe Valmiera, Valka Districts Valmieras Parish Kumada Cēsis District Līgatnes, Drabešu Parishes Lenčupe Cēsis District Raiskuma Parish Līčupe Cēsis District Raunas Parish Līgatne Cēsis District Līgatnes Parish Lipsa Valka District Launkalnes Parish Lisa Cēsis, Valmiera, Valka Trikātas Parish Districts Loja Rīga District Krimuldas Parish Mellupe Valmiera District Valmieras Parish Melnupe Alūksne District Town of Ape Rural Area , Trapenes Parish Miegupe Valmiera District Kauguru Parish Mudaža Gulbene District Lejasciema Parish Mutulīte Valka District Trikātas Parish Nabe Cēsis District Straupes Parish Nīgra Valka District Blomes Parish Palsa Cēsis, Gulbene, Valka Grundzāles Parish District Pīsla Cēsis District Taurenes Parish Rauna Cēsis District Priekuļu, Liepas Parish Raunis Cēsis District Priekuļu Parish Rauza Valka District Palsmanes Parish Stepupe Valka District Zvārtavas Parish Strīķupe Cēsis District Raiskuma Parish Šepka Valka District Palsmanes Parish Tirziņa Gulbene, Alūksne Districts Virešu Parish Tirza Cēsis, Madona, Gulbene Lejasciema Parish Districts Tulija Cēsis District Jaunpiebalgas, Zosēnu Parishes Uriekste Gulbene District Lizuma Parish Vaidava Alūksne District Town of Ape, Town of Ape Rural Area Vaive Cēsis District Priekuļu Parish Vecpalsa Alūksne District Gaujienas, Virešu Parishes Vidaga Alūksne District Virešu Parish Vija Valka District Vijciema Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 14 14 Vijata Gulbene District Galgauskas Parish Vilaune Cēsis, Gulbene Districts Druvienas Parish Virāne Madona, Gulbene Districts Tirzas Parish Vizla Alūksne, Valka Districts Virešu Parish 3.2. Lakes Ādmiņu ezers Gulbene District Lejasciema Parish Adulienas ezers Gulbene District Tirzas Parish Āraišu ezers Cēsis District Drabešu Parish Asaru ezers Cēsis District Līgatnes Parish Auciema ezers Cēsis District Raiskuma Parish Augulienas ezers Gulbene District Beļavas Parish Bānūžu ezers Cēsis District Taurenes Parish Cepurītes ezers Valka District Zvārtavas Parish Driškins Cēsis District Raiskuma Parish Draudzesskolas ezers Cēsis District Drustu Parish Dūķis Cēsis District Drustu Parish Dzirnezers Rīga District Ādažu Parish Galgauskas ezers Gulbene District Lejasciema Parish Garezers Rīga District Ādažu Parish Garūlis Valka District Zvārtavas Parish Gulbēris Madona District Liezēres Parish Ilzes ezers Cēsis District Taurenes Parish Jērkules ezers Rīga District Krimuldas Parish Juveris Cēsis District Dzērbenes Parish Kadagas ezers Rīga District Ādažu Parish Kalmodu ezers Gulbene District Rankas Parish Katvaru ezers Limbaži District Katvaru Parish Kreiļu ezers Cēsis District Drustu Parish Ķiploku ezers Alūksne District Zeltiņu Parish Ķiržu ezers Cēsis District Straupes Parish Lielais Baltiņš Alūksne District Veclaicenes Parish Lielais Bauzis Cēsis, Valmiera Districts Raiskuma Parish Lielais Virānes ezers Madona, Gulbene Districts Town of Cesvaine Rural Area, Tirzas Parish Laveru ezers Rīga District Ādažu Parish Lizdoles ezers Valka District Launkalnes Parish Lubūzis Cēsis District Raunas Parish Lūkumītis Alūksne District Mārkalnes Parish Mazais Bauzis Cēsis, Valmiera Districts Raiskuma, Vaidavas Parishes Mazais Virānes ezers Madona, Gulbene Districts Town of Cesvaine Rural Area , Tirzas Parish Mazums Cēsis District Vaives Parish Mustera ezers Gulbene District Lejasciema Parish Niedrājs Valka District Launkalnes Parish Pātražs Alūksne District Zeltiņu Parish Pīļu ezers Rīga District Krimuldas Parish Pintelis Gulbene District Beļavas Parish Pūricu ezers Cēsis District Straupes Parish Raipala ezers Alūksne District Veclaicenes Parish Raiskuma ezers Cēsis District Raiskuma Parish Ratnieku ezers Cēsis District Līgatnes Parish Raunaizis Cēsis District Raunas Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 15 15 Riebiņu ezers Cēsis District Straupes Parish Roznieku ezers Gulbene District Lejasciema Parish Ruckas ezers Cēsis District Stalbes Parish Salainis Valka District Zvārtavas Parish Salas ezers Madona District Praulienas Parish Sārumezers Limbaži, Cēsis Districts Umurgas, Straupes Parishes Seisuma ezers Cēsis District Drustu Parish Sētas ezers Alūksne District Trapenes Parish Silezers Valka District Valkas Parish Slīpju ezers Valka District Plāņu Parish Spanderu ezers Cēsis District Dzērbenes Parish Spicieris Valka District Launkalnes Parish Sprīvuļu ezers Gulbene District Beļavas Parish Stupānu ezers Cēsis District Taurenes Parish Sudalezers Alūksne, Gulbene Districts Zeltiņu Parish Taču ezers Valkas District Valkas Parish Rustēgs (Ungurs) Cēsis District Raiskuma Parish Vadainis Valka District Zvārtavas Parish Vaidavas ezers Alūksne District Ziemeru Parish Vēderis Valka District Zvārtavas Parish Kalna Bužezers Alūksne District Virešu Parish Zobols Cēsis District Vecpiebalgas Parish Zvārtavas ezers Alūksne District Gaujienas Parish Zviedru ezers Cēsis District Līgatnes Parish 4. Kurzeme River Basin Zone 4.1. Rivers Engure Ventspils District Puzes Parish Irbe Ventspils District Tārgales Parish Kāņupe (Āpupe) Talsi, Kuldīga Districts Rendas Parish Lonaste Ventspils District Ances Parish Lūžupe Ventspils District Tārgales Parish Mazirbe Talsi District Kolkas Parish Ostupe Talsi, Ventspils Districts Ances Parish Pāce Talsi, Ventspils Districts Ances Parish Raķupe Talsi, Ventspils Districts Ances Parish Rinda Ventspils District Ances Parish Silupe Talsi District Ģibuļu Parish Stende Talsi, Ventspils Districts Ances Parish Trumpe (Mazupe) Ventspils District Ances Parish Vidusupe Talsi District Ģibuļu Parish 4.2. Lakes Būšnieku ezers Ventspils District City of Ventspils Dzilonis (Zilonis) Kuldīga District Rendas Parish Gulbju ezers Talsi District Ģibuļu Parish Ilziķis Ventspils District Usmas Parish Kāņezers Talsi District Ģibuļu Parish Kalvenes ezers Talsi District Ģibuļu Parish Klaņezers Ventspils District Tārgales, Popes Parishes Lakšezers Ventspils District Usmas Parish Mordangas ezers Talsi District Ģibuļu Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 16 16 Pāces dīķis Talsi District Dundagas Parish Puzes ezers Ventspils District Puzes Parish Rūmiķezers Talsi District Ģibuļu Parish Spāres ezers Talsi District Ģibuļu Parish Tirukšezers Ventspils District Usmas Parish Usmas ezers Ventspils District Usmas Parish 5. Kurzeme Seaside River Basin Zone 5.1. Rivers Dursupe Tukums District Zentenes Parish Dzedrupe Talsi District Kūļciema Parish Grīva Talsi District Mērsraga Parish Kalnupe Tukums District Engures Parish Lāčupe Tukums District Engures Parish Liekna Tukums District Zentenes Parish Melnsilupe Talsi District Rojas Parish Melnupe Tukums District Engures Parish Milzgrāvis Talsi District Rojas Parish Oksle Talsi District Balgales Parish Pilsupe Talsi District Rojas Parish Roja Talsi District Rojas Parish Silupe Talsi District Valgales, Īves Parishes Šķēde (Žurnikupe) Talsi District Laucienes Parish Slocene Tukums District Lapmežciema Parish 5.2. Lakes Engures ezers Talsi, Tukums District Engures, Mērsraga, Zentenes Parishes Laidzes ezers Talsi District Laidzes Parish Lubezers Talsi District Valdemārpils Rindzeles ezers Tukums District Engures Parish Sasmakas ezers Talsi District Town of Valdemārpils, Town of Valdemārpils Rural Area Seklis Tukums District Tumes Parish 6. Lielupe River Basin Zone 6.1. Rivers Ālave Dobele District Bērzes Parish Arālīte (Orāleite) Jēkabpils District Aknīstes Parish Auce Dobele, Jelgava Districts Līvbērzes Parish Audruve Jelgava District Platones Parish Bērstele Bauska District Rundāles Parish Bērze Dobele, Jelgava Districts Līvbērzes Parish Bikstupe Tukums, Dobele Districts Annenieku Parish Cena (Dančupīte) Jelgava District Cenas Parish Ceraukste Bauska District Ceraukstes Parish Cīruļupīte Jelgava District Valgundes Parish Dienvidsusēja Jēkabpils, Aizkraukle Mazzalves Parish Districts Dobe Daugavpils, Jēkabpils Asares, Subates Parishes Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 17 17 Districts Dūņupe (Douņupe) Jēkabpils District Saukas Parish Džūkste Tukums District Slampes Parish Eleja Jelgava District Vircavas Parish Elsīte Jēkabpils District Aknīstes Parish Gaurata Jelgava District Līvbērzes Parish Ģirupe Aizkraukle District Kurmenes Parish Iecava Aizkraukle, Bauska, Valgundes Parish Jelgava Districts Īkstrums Bauska District Iecavas Parish Īslīce Bauska, Jelgava Districts Jaunsvirlaukas Parish Jāņupe Bauska, Rīga Districts Olaines Parish Kauguru kanāls Jelgava District Town of Kalnciems Rural Area Ķīve Jelgava District Vilces Parish Lielupe Bauska, Jelgava, Rīga City of Rīga, City of Jūrmala Districts Liepars Bauska, Jelgava Districts Jaunsvirlaukas Parish Mēmele Aizkraukle, Bauska Districts Town of Bauska, Rundāles Parish Misa Aizkraukle, Bauska, Rīga, Cenu Parish Jelgava Districts Neretiņa Jēkabpils, Aizkraukle Neretas Parish Districts Neriņa Rīga District Babītes Parish Oglaine Jelgava District Vircavas, Jaunsvirlaukas Parishes Pienava Tukums, Dobele, Jelgava Līvbērzes Parish Districts Plānīte Bauska District Īslīces Parish Platone Jelgava District City of Jelgava upe Jēkabpils District Town of Aknīste Rural Area Rukūze Jelgava District Vilces Parish Salate (Solāte) Jēkabpils, Aizkraukle Neretas Parish Districts Sesava Dobele District Auru Parish Sesava Bauska, Jelgava Districts Sidrabe Jelgava District Lielplatones Parishes Skujaine Dobele District Tērvetes, Krimūnu Parishes Skujupīte Tukums District Smārdes Parish Slampe Tukums District Slampes Parish Vecslocene Tukums District, City City of Jūrmala of Jūrmala Smakupe Bauska, Jelgava Districts Sidrabenes Parish Smārde Aizkraukle District Kurmenes, Valles Parishes Sunīte Aizkraukle District Seces Parish Svētaine Dobele District Tērvetes Parish Svēte Dobele, Jelgava Districts Līvbērzes Parish Svirkale Bauska District Rundāles Parish Svitene Bauska, Jelgava Districts Jaunsvirlaukas Parish Taļķe Aizkraukle, Ogre, Vecumnieku Parish Bauska Districts Tērvete Dobele, Jelgava Districts Līvbērzes Parishes Vecbērzes poldera apvadkanāls Jelgava District Valgundes Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 18 18 Vēršupīte Tukums District City of Jūrmala Viesīte Jēkabpils, Aizkraukle Mazzalves Parish Districts Vilce Jelgava District Vilces Parish Vircava Jelgava District City of Jelgava Zalvīte Aizkraukle District Zalves Parish Zvirgzde Ogre, Bauska Districts Vecumnieku Parish 6.2. Lakes Dumblis Jēkabpils District Elkšņu Parish Znotiņu ezers (Aklais ezers) Aizkraukle District Daudzeses Parish Apguldes Dobele District Naudītes Parish Āzišķu ezers Daugavpils District Subates Parish Babītes ezers Rīga District Salas, Babītes Parishes Baltezers Saldus District Town of Brocēni Rural Area Dūņieris Tukums District Lapmežciema Parish Ilzu ezers (Garais ezers) Jēkabpils District Rites Parish Kaņieris Tukums District Lapmežciema Parish Krīgānu ezers Jēkabpils District Rites Parish Lielauces ezers Dobele District Lielauces Parish Nomavas ezers Jēkabpils District Kalna, Salas Parishes Saukas ezers Jēkabpils District Saukas, Elkšņu Parishes Sesavas ezers Dobele District Īles Parish Slokas ezers City of Jūrmala Sūpes ezers Jēkabpils District Town of Viesīte Rural Area Svētes ezers Dobele District Zebrenes Parish Vasarāja ezers Jēkabpils District Viesītes Parish Vāveres ezers Aizkraukle District Valles Parish Viesītes ezers Jēkabpils District Viesītes Parish Vīņaukas ezers Jēkabpils District Rites Parish Lielais Vīpēdis Dobele District Zebrenes Parish Zebrus ezers Dobele District Bikstu Parish 7. Western Seaside River Basin Zone 7.1. Rivers Ālande Liepāja District Grobiņas Parish Alokste Liepāja District Lažas Parish Apše Liepāja District Kalētu Parish Bārta Liepāja District Nīcas, Otaņķu Parishes Birztala (Birkstala) Liepāja District Virgas, Kalētu Parishes Durbe Liepāja District Cīravas, Sakas Parishes Jēčupe Liepāja District Nīcas Parish Kauliņupe Liepāja District Priekules Parish Lāņupe Liepāja District Dunalkas Parish, Town of Durbe Rural Area Laža Liepāja District Lažas Parish Līgupe Liepāja District Rucavas, Nīcas Parishes Lukne Liepāja District Dunikas Parish Otaņķe Liepāja District Otaņķu, Gaviezes Parishes Rīva Kuldīga, Liepāja Districts Sakas Parish Ruņa Liepāja District Kalētu, Gramzdas Parishes Saka Liepāja District Sakas Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 19 19 Sārte Liepāja District Gramzdas Parish Skalda Kuldīga, Liepāja Districts Lažas Parish Stirnupe Kuldīga District Alsungas Parish Sventāja Liepāja District Rucavas Parish Tebra Liepāja District Lažas, Sakas Parishes Tērande Kuldīga, Ventspils Districts Ziru Parish Tosele Liepāja District Nīcas Parish Lapupe Kuldīga District Laidu, Turlavas Parishes Užava Kuldīga, Ventspils Districts Užavas Parish Vanka Kuldīga District Ēdoles Parish Vārtāja Liepāja District Bārtas, Kalētu Parishes Vidvide Liepāja District Kalētu Parish Virga Liepāja District Virgas, Priekules Parishes 7.2. Lakes Alokstes ūdenskrātuve Liepāja District Lažas Parish Durbes ezers Liepāja District Durbes, Tadaiķu, Dunalkas Parishes Dzēkainis (Dzērves Liepāja District Cīravas Parish dzirnavezers) Kukšezers Kuldīga District Alsungas Parish Liepājas ezers Liepāja District Nīcas, Otaņķu Parishes, City of Liepāja Papes ezers Liepāja District Rucavas Parish Pinku ezers (Piņķezers) Kuldīga District Ēdoles Parish Reiņu ezers Liepāja District Priekules Parish Sepenes ezers Liepāja District Embūtes Parish Tāšu ezers Liepāja District Medzes Parish Tīdu ezers Liepāja District Kalvenes Parish Tīreļu dīķis LiepājaDistrict Embūtes Parish Vilgales ezers Kuldīga District Kurmāles Parish Zvirgzdu ezers Kuldīga District Alsungas, Gudenieku Parishes (Zviergzdezers) 8. Salaca River Basin Zone 8.1. Rivers Acupīte Valka, Valmiera District Naukšēnu Parish Briede Valmiera District Burtnieku Parish Pinte Valmiera District Burtnieku, Matīšu Parishes Glāžupe Limbaži District Town of Staicele Rural Area Eiķinupe Valmiera District Burtnieku Parish Pužupe Limbaži District Town of Staicele Rural Area Gulbene Valmiera District Naukšēnu Parish Īģe Limbaži, Valmiera Districts Town of Staicele Rural Area Jogla Limbaži District Town of Staicele Rural Area Korģe Limbaži District Salaca Parish Ķire Valka, Valmiera Districts Kārķu Parish Ķirele Valmiera District Skaņkalnes Parish Mazbriede Valmiera District Zilākalna Parish Melnupe Limbaži District Town of Ainaži Rural Area Pedele Valka District Valkas Parish Piģele Valmiera District Ramatas Parish Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 20 20 Purgaile Valka District Sedas Parish Rikanda Valka District Ērģemes Parish Ramata Valmiera District Ramatas Parish Rūja Estonia, Valmiera District Vecates Parish Salaca Valmiera District Salaca Parish Limbaži Districts Sapraša (Pestava) Valmiera District Ķoņu, Vilpulkas Parishes Seda Valmiera, Valka Districts Burtnieku, Vecates Parishes 8.2. Lakes Augstrozes Lielezers Limbaži District Umurgas Parish Bezdibenis Valka District Kārķu Parish Burtnieku ezers Valmiera District Burtnieku, Matīšu, Sēļu Parishes Cepšu ezers Valka District Kārķu Parish Dauguļu Mazezers Valmiera District Dikļu Parish Ķiruma ezers Valmiera District Vecates Parish Ramatas Lielezers Valmiera District Ramatas Parish Mazezers Valmiera District Ramatas Parish Lielais Ozolezers Limbaži District Brīvzemnieku Parish Mazais Ozolezers Limbaži District Brīvzemnieku Parish Rencēnu ezers Valmiera District Rencēnu Parish Rūķis Valka District Ērģemes Parish Sokas ezers (Kodājezers) Limbaži District Town of Staicele Rural Timbu ezers Valmiera District Rencēnu Parish Valdis Valka District Ērģemes Parish Zilūžu ezers Valmiera District Bērzaines Parish 9. Venta River Basin Zone 9.1. Rivers Abava Tukums, Talsi, Kuldīga, Zlēku, Rumbas Parishes Ventspils Districts Amula Saldus, Tukums Districts Matkules (Kandavas) Parish Avīkne Saldus, Dobele Districts Vītiņu Parish Bebrupe Tukums District Kandavas Parish Buļļupe Saldus, Tukums Districts Vānes Parish Ciecere (in its upper reaches – Mazupe) Saldus, Kuldīga Districts Town of Skrunda Rural Area Dūrupe Saldus, Kuldīga Districts Vārmes Parish Dzelda Liepāja, Kuldīga Districts Nīkrāces Parish Dzirnavupe Ventspils District Zlēku Parish Ēda (in its middle reaches – Šķēde) Kuldīga, Saldus Districts Rumbas Parish Ēnava Kuldīga District Raņķu Parish Ezere Saldus District Ezeres Parish Garūdene Kuldīga District Raņķu Parish Grauzdupe Tukums, Saldus Districts Šķēdes Parish Imula Saldus, Tukums Districts Matkules Parish Kamārce Ventspils District Tārgales Parish Kārklupe Saldus District Kursīšu Parish Svente (Virbupe) Talsi District Abavas Parish Klūga Saldus, Kuldīga Districts Town of Skrunda Rural Area Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 21 21 Koja Liepāja, Kuldīga Districts Nīkrāces Parish Lejējupe Kuldīga District Snēpeles Parish Lētīža Liepāja, Kuldīga Districts Nīkrāces Parish Līkupe Saldus District Ezeres, Rubas Parishes Losis Liepāja, Saldus Districts Nīgrandes Parish Mazupe Kuldīga District Vārmes Parish Mērgava Kuldīga District Rendas Parish Paksīte Saldus District Zirņu Parish Pestile Saldus District Ezeres Parish Ponakste Saldus, Kuldīga Districts Town of Skrunda Rural Area Pormale Saldus District Šķēdes Parish Pūre Tukums District Pūres Parish Riežupe reaches – Liekne) Kuldīga District Rumbas Parish Rudupe Kuldīga District Rumbas Parish Rūpjupe Kuldīga District Kabiles Parish Sprincupe Kuldīga District Snēpeles Parish Šķērvelis Kuldīga District Nīkrāces Parish Vadakste Dobele, Saldus Districts Ezeres Parish Valgale Tukums, Kuldīga, Talsi Abavas Parish Districts Vārme Kuldīga District Vārmes Parish Veldze Kuldīga District Rumbas Parish Venta Saldus, Kuldīga, City of Ventspils Ventspils Districts Vēršāda Saldus District Town of Saldus Vēždūka Ventspils District Town of Piltene Rural Area Viesate Tukums District Irlavas Parish Zaņa Saldus District Zaņas Parish Zvārīte Tukums District Pūres Parish 9.2. Lakes Āpezers Kuldīga District Kurmāles Parish Baltezers Saldus District Town of Brocēni Rural Area Cieceres ezers Saldus District Town of Brocēni Rural Area Gulbis Kuldīga District Rendas Parish Kāžezers Ventspils District Zlēku Parish Ķerkliņu ezers Saldus District Zvārdes Parish Lielais Nabas ezers Kuldīga District Padures Parish Mazais Nabas ezers Kuldīga District Padures Parish Zvārdes ezers Saldus District Zvārdes Parish (Odzēnu ezers) Pakuļu ūdenskrātuve Saldus District Zirņu Parish Remtes ezers Saldus District Remtes Parish Rimzātu dīķi Kuldīga District Rendas Parish Segliņezers Kuldīga District Rendas Parish Sēmes ezers Tukums District Sēmes Parish Sīļezers Tukums District Sēmes Parish Slujas ezers Kuldīga District Rendas Parish Svētaiņu ezers Saldus District Zvārdes Parish 10. Vidzeme Seaside River Basin Zone 10.1. Rivers Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 22 22 Aģe Limbaži, Rīga Districts Town of Saulkrasti Rural Area Inčupe Rīga District Town of Saulkrasti Kurliņupe Limbaži District Salacas Parish Ķīdurga Rīga District Sējas Parish Ķīšupe Rīga District Town of Saulkrasti Liepupe Limbaži District Liepupes Parish Lūdiņupe Limbaži District Katvaru Parish Pērļupe Limbaži District Pāles Parish Pēterupe Rīga District Town of Saulkrasti Puska Rīga District Ādažu Parish Sausupe Limbaži District Pāles Parish Svētupe Limbaži District Salacas Parish Tora Limbaži District Skultes Parish Uņģenurga Limbaži District Salacas Parish Vitrupe Limbaži District Salacas Parish Zaķupīte Limbaži District Liepupes Parish 10.2. Lakes Aģes ezers Limbaži District Lēdurgas Parish Aijažu ezers Limbaži District Lēdurgas Parish Āsteres ezers Limbaži District Viļķenes Parish Auziņu ezers Limbaži District Limbaži Parish Bīriņu ezers Limbaži District Vidrižu Parish Brenkūža ezers Limbaži District Katvaru Parish Bruņķītis Limbaži District Limbažu Parish Cimdelis Limbaži District Limbažu Parish Dūņezers Limbaži District Limbažu Parish Dziļezers Limbaži District Limbažu Parish Lādes ezers Limbaži District Limbažu Parish Mazuikas ezers Rīga District Ādažu Parish Līlastes ezers Rīga District Ādažu Parish Mazuikas ezers Rīga District Ādažu Parish Melnezers Limbaži District Katvaru Parish Pabažu ezers Rīga District Sējas Parish Pīļu ezers Rīga District Krimuldas Parish Riebezers Limbaži District Limbaži Parish Salas ezers Limbaži District Lēdurgas Parish Skujas ezers Limbaži District Limbaži Parish Ummis Rīga District Ādažu Parish Notes: 1. The lower reaches of the former (River) Slocene in the section from (the Lake) Kaņiera ezers to its confluence with (the River) Lielupe – (the River) Vecslocene – is included in the Lielupe River Basin Zone. The former upper reaches and middle reaches shall at this time be referred to as (the river) Slocene and, together with (the Lake) Kaņiera ezers and (the River) Skujupe), be included in the Kurzeme Seaside River Basin Zone. 2. In regard to rivers only the parishes of their lower reaches are indicated Minister for Agriculture A. Rāviņš Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 23 23 Annex 3 Cabinet Regulation No. 251 14 July 1998 Veterinary Certificate No. for Carriage of Aquaculture Animals or Aquaculture Products Place of origin of the animals Farm of origin of the animals (name, address and registration No.) Certified River Basin Zone Name (family and species) of animals or products: in Latvian in Latin Quantity of animals or products: Live Fish Eggs Gametes Number Weight Consignee Address of Consignment Means of transport (type and number) Remarks: I, State veterinarian , (name, surname and place of employment) certify with my signature that the animals/ products contained in this lot (underline the necessary) are being shipped from a registered farm/ certified river basin zone (underline the necessary) and comply with the 14 July 1998 Cabinet Regulation No. 251, On the Registration of Aquaculture Animal Farms, Certification of River Basin Zones, Control of Infectious Aquaculture Animal Diseases on Farms and in River Basin Zones, and Requirements Applicable to the Placing of Aquaculture Animals on the Market. Veterinary certificate completed and valid until (date and place) (date) [Place for seal] (signature and name) Minister for Agriculture A. Rāviņš Translation © 2001 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre) 24 24 Annex 4 Cabinet Regulation No. 251 of 14 July 1988 List of Group B Diseases of Aquaculture Animals (List of Group B Diseases Approved by the International Office of Epizootic Diseases) ===================================================================Disease Name of Disease Code in Latvian in English ===================================================================B-401 Vīrusu hemorāģiskā septicēmija Viral haemorrhagic septicaemia (VHS) B-404 Karpu pavasara virēmija Spring viaremia of carp (SVC) B-405 Infekciozā hematopoētiskā nekroze Infectious haematopoetic necrosis (IHN) B-406 Lašu herpesvīruss (2.tips) Salmonid herpesvirosis (type 2) B-408 Lašu renibakterioze Renibacteriosis (R. salmoninarum) B-411 Herpesvīruss Ictalurid herpesvirosis B-413 Enzootiskā hematopoētiskā nekroze Enzootic haematopoetic necrosis B-414 Edvardsilloze Edwardsiellosis (E. ictaluri) Minister for Agriculture A. Rāviņš