Skip to content
Nelum
Laws of Lebanon

Resolution No. 533/1 of 2023 amending Resolution No. 2/1 of 2000 (amending Resolution No. 358/1 of 1997)

Made 2023-11-13 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قرار رقم 533/1 لسنة 2023 تعديل القرار رقم 2/1 لسنة 2000 (تعديل القرار رقم 358/1 لسنة 1997)
Language
Arabic
Kind
Regulation
Country
Lebanon
Subjects
Food and nutrition
Keywords
fruits/edible nuts, international trade, packaging/labelling, vegetables/legumes
Categories
*

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. .(',;<-1.;jll ~YI . ;...,J wlj~I ,I.kl I ,01/1 , /YI ~.Jt iii I ,-i.> rY".i..JI • wl....j..o..11 r) ~ I '-!\l)IJ '-!WI ~) .(J...JI ,)jJ Jh.) 1,1. /i/; . ~.JI. foiA,-i.>r.,....i..JI • .; w.;..,..) )\..1,:. ~ c:.,I ;si ~J ....;.I;, ,; .(,J...11 ,)jJ) ......... ;....U .,,.! ,JI jS.iJI t--,.JU ,w;o r'-> r..,...i..J\i :,.WI ~\ill • i)jJ ; .wi <i\l;.;JI > ;J;.;t,.,J\) I W!/A/H" (~I »lei ~l.1jll ,)jJ > ~ ,~\lll oJWl ..1~ c:,.. ~I Jh .) ~ ;JI 14., .foill :\...]~I).)~.) i...., ;.>.a,i ''-"", ...!I ''· . 'I LW., • •011 j I , 'Ill I .....- ..,.... . <J"'¥>JM ~ .) yw.., '1 ).;JI .) ,,., , . ,.fol ~ ;JI J;W Y ~ w4..,. l\,, ~'II d.S 1,) ,.i..:.i ~)l.lll jJ'-~ w4..,. ll; J:::;.;.'/1 .:,IS ljl ,~ ;)1 ,W] i c:.,I > .~ ;..JI ~ I .),W! ~\,, VA>?­ .) ~'/I t ;l .)u- ):,;I ~ ;, • W'/11;. ~ Jh.) J ,~I ~.Jt c:,.. j,5:-il > .i..:.i ~ ,fa t::I;) ~ ;JI y.,.L. > ~ Jl.;JI C~ 1;. ,)j ,JI ,~ ,):,;'/I .J+.. .~I J,,; !,;b. i)j.,11 ,...,.IJjll ~YI 41 .,,. ;, . ,k. .1.;, ~.fol 1+.J,,; t,ut c:,.. )$YI . ,k. .i..:.i ~ ,fa J~ «1.:.o'l'I . 41,s;i; 1,1 ,~ ;JI . ,.,.I..., ,\e.,;..,I W. ,. J ljl ,J.,.WI t.j.Jt,,, ~ ;JI ..;;ac-1 'l'IJ ,1.:..,;.. 'Ill c:,.. ui ,.. t.ji ,)j.,11 Yi/1/iH ,-i.> );ill o4 ,a...,,t ,.JJ oJWJ Y • Yr f,,fr • ~.Ji. .) , ;-!.; .>.,i ) ;ill 14., J.... , ~~J oJWJ .~ WI ,c.:,, .:.,., e}HJ ~.)I ,.,,~1 Y, Yi/11/, .)w.J..>i! ..,1.Jjll y jJ 0-=,w1 u-\;c. ., T•n· /1/ 0 'f''(' ~J Jlfa y .. , /1/i &Jl:i 1/T ~J ;l ,iJI J.,.w (1'W/1•/T1 &Jl:i 1/i0A ~J J'P J.,.w) ,~IJjll y jJ u) "'A/1/A ~.JI. i/V, ,-i.> c:,y\ill uk- ,t;, ,(....;::;.,y1J ',;<-IJjll ~YIJ ,,...,.y1 '.)~ ~) ""-Y /r/n e>.Jt o . n ,-i.1 r.,....i..JI > . 1.;, •(',;<-1.)jll ~YI i.1Wl ~I '-"" ,....JI) y , , A/IY/1, e".JI; 1/00 : ,-i.1.1l.;iJI > ,\.; ,,.:;::i,,~ J (',;<-1.;jll ;;,, ,,'11 ~ ~bll rll.;Jl) Y, l! /i/, t"3; 1/!,\i ('.> .11.;ill . ,k. ,I.; ,(...,.l.1)1 ~YI 41 c]µu) • l,1 • • \.I . ,. • •"I . " I, , , . ....,~, tN.....,. <F""" ~..,. - (.F" . ... il.LIJ ;JJ '-:'JJL IS:/JLI .S ,.!. c:,.. ..,WI •',;<-1.;jll ,.,.., ....:. j,,j~ AGRIKA GROUP '? ,.JIJ (~ ~ ,;) olS.,.!,J !/1 H ('.> ~ ~l.1jll ,)jJ .) ~I r'.> ~ ..,.......)1 J?.....JI .)J Y, Yi/1 /11 (":'.JI; •~/vov .Sy!JI > ~y,. '-?:,JI , ,b--JI ~I> ,\.; Y, Yi/Y/H ~.Jl:i,, ~..)l:i; ',;<-1.;jll ;;,, ,,YI 41 ..,........., . > . i.,, Y, n/r/n : ,I; I.. .>..k ;;,, ,,y1 ~ .... . .),W,. u-o-i-Y- ,J ,'i, •• w1 1$.,.JIJ i1LIJ>1J '-:'JJL ~,'I .S ,.!. cJU ',;<-1.;jll olS.,.!, , ,.,.., ....:. j,,j~ AGRIKA GROUP (~ ~ ,;) .,.....1) w... <l>.j : ,ltll J,WI > ....:\Sll Ii\, r'.>.>~ ,,;.JI ~ ;JI . ,.,.1..., .)<. ,~il.11 oJWI .) 4,L:. '-"" ..,....WI ~ ; .,w1 .lo J~\,, ).jillJ HAY/r/n e'.Jt O • I", ,-i.> r ,....r-JI t"'.> }.;ill; J.-.ll Y,, A/IY/1, ~..>t 1/oo I ,J.> e'.Jll 1/i,A ('.> }.;iJIJ y .. ,/r/o e-'.J\; 1/0 . "ii ) ~ i)o:i .:.i w~ ',l~J Y , 1 , /i/Y I ',;<-1.>jll ;;,, ,,YI ~ ¼-- .),W ..r.fa '-"' ,....; :l.;Jtll '-"" ,....JI ..,JI <ii...., '11,, ..:;li..J..J I , ,,,fo/r , e'.Jt 1/H ,-i.> ).;ill • .(...,.l.1jll ~YI u:-; ,1 ,,;:;....1 ~) .WI) Y , I • / Y / 1 i e-'.J\; I /v, ,-i.> ).;ill • .(',;<-l.1jll ~'111 u:-; ,1 ,,;:;....I ~J ~ ~) Y .. 1 / , , tn e-'-->\; I /Yi Y ,-i.> ).;ill • \ ,A T/ 'r / n c,'..}\; 0 • n f"J r.,...;..JI ..,i.. .t., •(¥-IJjll ~,'/\ •J4,:il ~\ ..,.- ,.-.11) l,, A/1 l /\, evt \ / oo f .-lJ ,;\Jill ..,J<. •t.> ,..,;~J (¥-1Jjll ~'ii 4ll ~bll eli,;11) T, \ £/i f, c,'..}\; 1/ fAT' /'3J )Jill ..,J<. . t., •(¥-IJjl\ ~$'ii ~ Jµ..) . ,,,"ii . ;, . Lia., • .,11 c...J.b 1 •• t.. ., , (ft ......- ..,... . ~..,.. . ..,.. . u.l; ;.1.1 t ·h }, ~I .s ,..:. r:,, e.iWI •¥-IJj!I DJ~I , AL TEA S.A.R.L for agriculture and com­ merce £ / ! , rr eJJ ..:..... ..,,1Jjll ,)jJ .) ~ I ?'.>~..,.....JI J.!....11 .}J f, H/1 T/1 f C" ;t ,tj#V\ t .Syl.11 ..,J<. t.S.» l.i:,JI j,,-,JI ~ I ..,J<. .t., r . lr/r/n t" ;G; t-, ;\ ... -1 ¥-IJjll ;,uhl ~~.fa •t.> r . rr/11/1 r :. .J; \. Jfa. ~,"i1 (ft 4- . ,1,Wi ~.;; ,JJ':11 oJl.o..Jl •J~ IJ u.l; ;.1.1 (' ·('·. ,:. ~ I .s ,..:. e:JL....l ¥-IJj!I AL TEA S.A.R.L for agriculture and com­ merce <r°I) ..i. . .;J..;... :<)\:ill ,J,..JI ..,J<. ..;1SJI VJ i ~ HT ,-iJ J\i,:. ... <,ulwl ~ I . -.;.yll ~L.., ..,J<. , .,. .~I oJl.o..JI ~ ~ ..,.-.,..,.WI ~ . w1 .lo~ ?'J JIJillJ I'" T / r / T '\ t, ;t O . n .-lJ e.,.. ;.o..11 ?'J JIJil\,, ,ji.,...J\ l , ,,\/H/1' t, ;t 1/oof t, ;t 1/T' , A .-'J )JillJ l , .,/ l / o t, ;t 1/o. ; ,i ) t..;lc i ,;,; .il w~ . ,4 , T , 1 , / i / H ¥-IJjll ~"ii t:ft 4- . ,1,W ..rY ..,.- ,...; : ; ,J\:ill . ,., ,.-ill .)I ;,.;w, 'i\-i ..,;tw..J 1 , , A/o/T . t, ;!. 1/H ri.> )Jill • ·(¥-IJjll ~J"ii . ,....,. olfal ~) .WI) T,1 , / l /l T' ('."..}t 1/v, e'J)Jill • ·(¥1Jjll ~J'JI . ,....,. olfal t"'J ~ t"') T , , \ / • , / l i t, ;t \ /n T e'J )Jill • r . n1,1, . t, ;t An-, rl.> r.,.....;..J1 ..,i.. . t., ,(..,foll Jµ.) 1'00/\/ \A ('."..}\, !'\ .-'J wjlil\ ..,J<. .I,; e4A -'J., , ;) ,.;. . ,;1.11J .) J '°ii ,,WI t..;.., 'i .:.)I.;,.; J (..,,IJjll ,)jJ c--' ;Li W r' J <r 1~ 'ii r ,.. .;..JI ..,J<. • I;; ,)j...., ... ~ .:.l........,.. ~•) "'~J 1',,r1,1,, (,Jlj ,J\ ~ ,J~IJ :;,, \Jjll , , , t/1/t , ~ ;t oH, ,J.> r ,.. ;..JI ~ •ti .(..,,IJjll ,)jJ ~) ..,;~J l..:o.i.ll I ·i ·-· ·' ·l..!J\ , • -'1 :.....W \ • '" .) t :J' ..,...... <r . c.;.,- . ..,... J ,.,.SWIJ ,. ,WI w........JI wlJJ.J-'> ..,J<. •UiJ :.;4 \. Jfa. 1/T )Jill 0--- ~I.II ;.WI J.,.; ,JJ':/1 oJl.o..JI ('."..}b 1/r oA eJJ )Jill ~) l ,, , /1/'r t, ;t : ,!\:ill ~1 .fa~~ ("W/1 ,/H ....,. ...~1 .. ..sw1J J~I Ji.~ k e:-­ ;,,wJ •U•,!J" 0- IJ~) (W' y..,;!.,,JI) ui-liJI wl -. .Y, to/n/n .J;.,..; u,J .}\JIJ •JJ:,.,, .>) )Jill 14., ,J..,, , .,. .~ oJl.o..JI ·e~ 0- &.J ~jll ,.i,~1 <) fo.J r . rr/11/1 r '-" WJ )}/ ..,,\Jjll y.JJ .:,.....1cWI u-1,.:. ., T•Y-r' / 1/ 0 t • ~.) J'JA ~IJj,11 ~jJ'il ~ a.., . ~IA.,, ~.,ul o.,~,., "''»ll ,..,..,.;. ~' as.,..:. ~i....J AL TEA S.A.R.L for agriculture and commerce ,:;,,,\Jjl\ y.JJ 0] T, T 1/,/1 , c,'..}t Al"Vi eJJ ? ,....;..JI .fa . I,; ( ... µ 1Jµ.) 1,1A/I/A ('."..}t '\/i,1 .-lJ c:,j\ill ..,J<. •Ui ,(~"ilJ ; ,c.lJjll ~"ilJ ,., "ii •.>4" ~)

Resolution No. 533/1 of 2023 amending Resolution No. 2/1 of 2000 (amending Resolution No. 358/1 of 1997) · Nelum