Resolution No. 45/1 of 1998 establishing the hygienic requirements and conditions for the importation of liquid, condensed and powdered milk

Y ;~w, u ;il~ ~1.;ll ~~I ul 1ii 11101! ul ~IJ UHT ~~ ~I ~I JI~'/ :c ,ltlll ~ ~I ~IJ jS.,;,JI .'o~.J jiu,..JI ~~ ~'ii 'o.J..-,jl.ill \ u-.a ~.JA ~1 01 ,,,1~, ;~~ 'I' ~ ~~ , Ll.WI ~ } ~ )\ wlb.L..JI o.J.JLll ½~ r.5.l.l ~ ~.J ,J..,..-'il .~1.Jjll o)jJ } ~l~I · I ~ ~ ~ .L .. ~ ;~1 • .•. r u., ..),~, ~ w~I 4 ,, . .,)I Gl!yl ~L:.. t ;. ooll ~ th.......~ . Ui..JI .w.i . Llbll r..S • • J ·'-ir .~I.Jjll o)jJ } ~l~I oJy.11 ~~ ~ l .::(', U~ I .L-:, ~I. • z ,. y~~J , , , ~ 0 '-r"' ~ JI ~.J ;P:- uc oy~ 4-;c~J . Llu..JI ~ .} ~ )I d.b1.JI L>4 ~ , . . J..,..-'il ~ ~~ ~ o~~ o r o~w, : ul~I ~~ ulA.,.., wl.-:i ,:i,.A '--L:lJ'U wl-... w..P 01 ~ ~ .J ) >-ill ¼\..b... o~ .J~I d ~I ~ .J-:dJ uc .JJ ... ~I i; i/' • /' z 61),:j , /o, i .s~I ~y ~bS Y~J ~l:.. ~1.Jjll cJ- JI ~I'.' Jbll 0-4 wLS l.~I l..oc.J ~ ~l.:iSJI ~I jll i:-\1i:w.4 ,w4-JI ~I r)-~ 0,-A 'o~.J~\ ~ ~4 ½y.11 .4.:!-:y.ll J.J.lll JI.hi £ o~WI ~ .r •~ll ~J~IJ ~I u~l.., .JI :~l~I~ :w4-JI ~I J~ wfa. wl ~ ~·J1l.,ll , 1 Jl,ll 0----4 wl...c~- \ ½..,lill JI 4...b!b.ll ~I ,..JI 0-4 y.ll:.. J rjlhll (Neutralizing J..,. .....iJI 4 ))..,! oJI .JI (Alkali) , wl.i ,.. JAi .JI ½~ wb~ ~I .JI Agents) ~ ~J,dl, ,. .J , . ~ ..u) ,L- ~~I'&~ ,.. ~y I~ - 'I' .JI I ~I ~ J c.,,r.liJI ~I JjLi JI ~I · l..Jl:.. ,UWI o I · - 11 "-......:i ' ~ l..w cJ-4 , , .J ~ yu ., ,. ul ~ (Extra Grade ADMI or ADPIH .o J ,jWI , Ll.WI o.l~ ~ ,-,t,; ~ 4:!9 ir-~1 ~ ,hll ~ .l:!Ji "i i . (100 Bequerels/Kg) ~I ~ J.ife. ' • • ~ ~' ..J'-.:1\Jc. ~ ufo 01 - v ~~4 'I.SY'"' ~.JC- ..J'-.:1\Jc. ~' c.).o ~.., ~ ~,~, ~I o.:i~jl u~ ~I .:il ,.JI ~ ,I LA.Ji;, , ~ , Y.-.11 , .l;!.l:JI , r ~I .:il~I ,I'.' ;l,l\t.....-s..4i.i~~I :~ , ~L.a4 c~' 41\,;, .. 011 , ~, 'ij\j->---31 ~~' ~fa. l..cfa.- 0 L+Jlc. u ,~I , i ;, oll 0-,- , (Spray) 1 - Stabilizers: Maximum Level Sodium, Potassium and Calcium salts of: 5000 rng/Kg single or in combination expressed Hydrocloric Acid as anhydrous substances. Citric Acid Carbonic Acid Orthophosphoric Acid Polyphospsoric Acid 2 - Emulsifiers in instant milk: Maximum Level Mono and di-Glycerides 2500 mg/Kg Lecithin 5000mg/Kg :UtJI ·~ ~ · .<. ·I~ WT o .Ci.JI w~l -·'1 11 A..il..a"ili A .. (.)-0.l . (..)~ (..) . . .. .) , , . (.$' • Skimmed Milk Powder : .111 · tt..t ~I t....1.1.b..ll . i: ............... ~ i ~ ""- • ... ~u,o,;a J. , , o • c.).o fol ~ Milk Fat ~' c.)\.l J. o c.).o fol ~ Moisture ~ ,b.) J. .,,o c.).o fol~ Titratable acidity ~ yi.,. A#,o,,ro Solubility index ·Li ~I Uti (..) ·-' ... ~I ,I DiscB (15mg) Scorched particles 4.l , y:- wl j.l ~ 0 ". • • LJ-4 ;....s, ~ Aerobic Micro-Organisms (30°C) ~l~ll;~I ,,.I Jill ,,.1 Jill i) o c.).o fol ~ Coliforms (30°C) /".J~fi ,,.l ;c. ' • • i.) ~~ 'j Salmonella ~ ,.JL.i rl.JC- .,,. i.)~~"i Staphylococcus aureus LJ-" ..}.!.JJI w,S. ..,S #ti... H' ..» ' • 0-- .Ji-SI ~ Clostridium .lJ .. ,is f"..}.! .. ~ ,,.l ft.ll i) (Spores) ~~ l ft.ll .J.\~ · ....... ~~. fl L -- ,.:w .., 1 Cij•stridium perfringens ~ .JS Y. r ~.fa.,, ,is ~~'i Listeria monocytogenes . . L.J:l½l ~J:l-1-".JJ.JA - - i"I .Jill ~ , • • (.)A JiSI ~ Yeast, mold, fungus fa ,uic, ,o~ Whole Milk Powder: 1. Y i (.)A J!I ~ Milk Fat ~\0-\..) 1.o (.)A JiSI ~ Moisture ~ ,b.) 1. • " o (.)A JiSI ~ Titratable acidity ~~ ~ qO . JiSI ~ (.)"' - Solubility index ·L ill ~ti u . .J - . ~I 31 DiscB (15mg) Scorched particles 4-! .J...F- wl .)~ .A .liJ.11 . i O .:::11 ,~1)1 o..)WI ,,JO -<iJI 1 - .:: . .j ~ -1 .::( .11 ul.i...::.I --11 ~L Lal . U"' .J- . ~ .) r ~ ~ ,. Y.H~ Y""'" • • Partly Skimmed Milk Powder: :1.:-1~1 ~I ~\ ~ ~~ [ 1., ,o. (.)A J!I ~ Milk Fat ~10-\..) 1. o (.)A JiSI ~ Moisture ~ ,b.) i o . :::11 ~\)\ o..)LJ\ . .i o -<iJI 1 • ... :: . . g ~ -1 . .-:<-11 4-.Jj~\ ul.i...::.I -.n ~L Lal ;,,- • c.s- .) r ~ cs..- -· y~~ .J - - - Y""'" • • - .A~\ (.)A 0 o..)W\ :jS..,..11 ~ ~I .b ,~1 , ~Jiill ~~l ,.JI : UtJI ·~t.i ~ 1- • 'I . •.( .• I\ , • I\ •.( .. I\ '--1.lb.ll - (. . I ~ i c..)..:iJ • ~ Y.P- ~ .r-' .J ~ ~ .r-' . - (JJ-"'; u .. - 1 - Sweetened Condensed Milk: : ~J.ll J..lS ~I jS,JAll ~I ~~ \ 1. A (.)A J!I ~ Milk Fat ~\L)'\..) 1.Y A (.)A J!I ~ Milk Solids u..-11 '--1.lb.ll Uc . ·- ;,, 1. H' (.)A J!I ~ Sugar fa /"I.Jill ~ T' •, • • • (.)A JiSI ~ Aerobic Micro-organisms ~\~\ 4fo.11 /"I .Jill ~ o~l 3 (.)A JiSI ~ Coliforms (30°C) /".J~fi <°'I ;c. o • ~ o..)..?. .JA y,j:, Salmonella ~yJL.. <°'I ;c. " ' ts9 o..)..?. .JA J#- Staphylococcus Aureus u,, ~.J.JI u,,S fi #l:i.... "I - " · y..SI ~ p---;!.J Y!'- 0 ~ (.)-A - Clostridium (48°C) ..).J - ,lS f' ~ ,.r'-" <°'I.Jill ~ ~ ~ i"\ .Jill ~ o~l 3 (.)A JiSI ~ Clostridium perfringens ~ J! Y. /" ~~ Ji..., ,lS ~~'i Listeria monocytogenes . - . Li .J:l½l ~~.JJ JA - - ~~'i Yeast, mold, fungus fa ,uic, ,o~ 2- Skimmed Sweetened Condensed Milk: :~J.11 ~ ~I jS..,..11 ~I w-=u~ Y 1. "T' (.)A JiSI ~ Milk Fat ~10-\..) 1. H (.)A J!I ~ Milk Solids u..-11 '--1.lb.ll Uc . . - ;,, 1. f T' (.)A J!I ~ Sugar fa . ' · o fall ~WI o.)W\ i} o .Jfi.i.JI ~ ~ ~ .,l .J:!~I uli-1.,-Jl ~ :~.\11 J,..lS~I J:#:, jSyt,ll ~I~- r 3 - Evaporated whole milk or Unsweetened whole condensed milk: '/.V,o WA Jil ~ Milk Fat ~\~.) '/.Yo WA Jil ~ Milk Solids U-.11 ....uh.II Uc . ·- ;,, ~~'J Aerobic Micro-Organisms (30°C) ¥1.,.114~1 ~~'J Coliforms (30°C) p,.J~fi ~~'J Salmonella ~ ,.Jl.., ~~'J Staphylococcus aureus ~fi»t.... ~~'J Clostridium r.J:!.l:!.fo..i~ ~~'J Clostridium perfringens ~.) Y. r .J:!.l:!.fo..i ~ ~~'J Listeria monocytogenes . - . L~ ~~J,I.JA - - ~~'J Yeast, mold, fungus ~ ,uic- ,r,~ 4 - Evaporated skimmed milk or Unsweetened condensed skimmed milk: '/..,r WA fol~ Milk Fat ~,~.) '/.Y • WA Jil ~ Milk Solids U-.11 ....uh.II Uc . . - ;,, ~~'J Aerobic Micro-Organisms (30°C) ¥1.,.11 l;~I ~~'J Coliforms (30°C) p,.J~fi ~~'J Salmonella ~ ,.Jl.., ~~'J Staphylococcus aureus ~fi»t.... ~~'J Clostridium .lJ- ~ p, .J:! ...)-WI ~~'J Clostridium perfringens ~.) Y. r .J:!.l:!.fo..i ~ ~~'J Listeria monocytogenes . - . L~ ~~J,I.JA - - ~~'J Yeast, mold, fungus ~ ,uic- ,r,~ Stabilizers: Maximum Level: Sodium, potassium and calcium salts of: 2000 mg/Kg singly Hydrochloric Acid 3000 mg/Kg in combination expressed as anhydrous Citric Acid substances Carbonic Acid Orthophosphoric Acid Polyphosphoric Acid '\ o..)WI U.H.T. Flavored Fluid ~I .ul.JI ~IJ UHT ¼~ ~I JjL...JI ~I LJ"",i~ Milk: ~ "I.".:\ · \:i ~ :i..1...... ~ I ti.:.. ~1 :i..JI · JL:.. , ~ ~ c:,1.J ~ ~ .J ~ ~ ..» ~ (..)-" L+u4~ .JI i o /i f ~ .J ~yill Li....:.\ ,..JI u..o ~ ~ ~ y ~ u,:.. J~ 'J () 'I' ¼i~I wli.....l ,..JI.J l>":1:1t:i....ll ~)A uc, o.J..)L...:JI Vo..)W\ :J ·-- 11 li:».:i.1 ja,,J\ u.ihll ~I .b --~·11 lillll ~~I •·11 ~ .. ... .. JJ--J .. , ' 7.,ouc,Ji:j~ Fat ~..)..)\ yi 7.n UC- Ji:j 'j Protein 0::-fa.JY. /. 0 UC- ~y 'j Moisture ~ ,.b.J ~ 0. ' ••• 0- y.-SI ~ Aerobic Micro-Organisms ~l~I y~I l'I Jill l'I Jill .) o 0-4 .fol ~ Coliforms (30°C) f'.J..#fi /JC ' .. .) "'~ 'j Salmonella ~ ,..JL... lJC "'' . .) "'~ '1 Staphylococcus aureus lY' .J:U.JI u,iS fi #tw. r!il-» '• .:r- y.-5.1 ~ Clostridium .lJ .. ,is f'~ .. .J-1-'-" /'I.Jill .) (Spores) :i..l......~ l'I ;i.11 .) o.l:..I .J 0-4 .fol ~ Clostridium perfringens ~ ) Y. I' ~~fa ,is "'~'j Listeria monocytogenes .... LJ~ ~ .J-l:1-'-" .J-l ..J-4 .. .. .. l'I.Jill .) , • • 0-4 .fol ~ Yeast, mold, fungus fa ,uic, ,o~ .JI ½~'11 .JI ½y.ll wl.i.lll (.5.l:..l: y\U:. ~ d~I ~.J ~ .fi.SJ ul ~ 'I' :U\:i.11 0 WI . LL .".. . . d .. ... ~I .- 4.c\lj I ~ 'j w ~ ,;11 .. .). ~ ~ y.o..u.ui QC .J .. ~.J .. ..)"-' I .bi! J.P..,,.11 l...W.) ~- .:,I~ ..,,WI J,,J; I Milk Replacer - For Animal Use Only .J.J..J-A ~ ) ;-ill I~~ 0. o..)W\ .~ )I o~~I ~ o~ 0-4 ~ °'A/i/i ~ w.J~ ~ I .Jj.ll .J:lj.J ,,,u ,:.lJ~~ ~ o .Jfi:WI wli.....l ,..JI fa:J A o..)W\ (Codex ~l~I .Jji........,..,J.11 ~\ ,l .J-="-1 ~ ~ w,:ll e:,lL...:..ll E-"yJI Alimentarius) .) fall I~~ o.Jfiia ~I w'JWI