Skip to content
Nelum
Laws of Lebanon

Resolution No. 31/T.W of 2009 on the mechanism of settlement and decision on the registration of applications for the exploration and drilling of water and for obtaining licences for the use of wells

Made 2009-04-28 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
قرار رقم 31/ت.و لسنة 2009م بشأن آلية البت بتسجيل طلبات العلم والخبر للتنقيب والحصول على تراخيص استعمال الآبار
Language
Arabic
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Lebanon
Subjects
Water
Keywords
authorization/permit, certification, public water, registration, research, well sinking/boreholes

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. =~~ \...~ :c.)J'J\ o.lWI ~ .. ~ 1\ - t.t\ ~WJ. . L .. -: - i ·- ~'Jr- . ~ J\ e • i e u'J\ ~>i c.,lc, J..,...-J\J ~,J. ee r,.li ~ ~\J JD-:il\ ~\,J.J.J .'IDW\ yt--i J.ii u-a ~~J ul~\ ~.)~\SJ~~ -us:~ u---.lJ •~4 • (~y. w~) ~I ~~ J)l.a. w-- JI " , i .lJ.a. ·'- . c!t»i1111 - ~ r--.,,,,--- ... ~ ... . '· -. -::11 .. . ·.·-'I ..... ,, . ~-.,,,-. ~ , '--l - t..J ,.-.. l • 1:JI 1 t )A ..)JJ ~ u.,.>:..1\ ~IJ , j u.;aJI ,~~I i.sl...JI y1.1a ~ '-fi\iJl ~,J11 ~, ,;;,u n :u.sillll ... , b,...,..... Jli.aJJ ~IS Jb if <.>* ,l J\i-.1\ ~t..- U4 ~ ~- ' • u.lfl\ ~ .l~Jl.i..ll ~\ w,-1.Vo ~ • Aili~ w e:i..,.Jl ~41 ~I...- ~.J=i. - " '/o • • J '/ o • • • UH C.Jt>lJ LJII~ l'' .t '-31..9 U~t o Jlj..9 J·Q/Y'' ~J JfJl I ,,;n" ;.i,Jla ~ t.Jf ... . ~ .... ,o~I., 4-iU:JI J-1->., wl ~...;b 'A riJ r ,....i->---11 ~ ~~ ,(.t...,s.:.Jl ~) '\' • • A/v/,, ~...;Us/, t t r,iJJ\.;ill ~ ~~ ,(~..,-.11 ..!l~\r\) , C\ Yo uly~ , • , t tfA riJ c" ,....i.JA-ll ~ ~~ • . 1..-...UUil\ - • t:. ~-:) ' ' C\ V • \..,\ y . \j (JC- • .. ~ ..).. (::-'...) ,('-tJL-:i....i\J o~I , ""' a.lWI t~i ~ ~~ w-- u,,d.,.,.JI J.,.oil\) , r A'\' J , '\' 4i , ., ,(~.lal\ ¼-JI · • - 1ls .liWI · ·WI 1 - Ll-l r ,,,.v...r- • ~ ~ ~ • ~) , C\ VY/\ Y /, t:i ;b "\ "\ o • ~.J ~WI .lJl ,.Jl ~WI ~l i;!l::i.e ,(~4~1 , ..>=!t.....11 ~\ o.;~4 '1~\ e:iU:JI ~\ jil\ .IJ.c.l ~ '-f:i\i:;\.JA y..,u..JI . ~~ ':I\ ul...-j.Jl Jl.::i.. ~ ~ ~fi\ wl ~J . ~\ 4.J.1..uJ I .. tL t- ,Ui\ .. t\ (..)A • - ~ ~ ,.... .t.,. . . : t\ ~ tL. t\ .J. .. ~.t\.i \,.\.l.li,:i ~J -~ ~. ~J ~...;\:i 0A ~ ~ J)li. UJ-1\i .J-l\ ¥ .t-.:.WI ->--\.ia..11 ~\ 0\ ~-' ~~ &.I-'~\ t:tUall ~ y,. , v..s;n ;~\..,.,.J rJ!:f t.. • 1-»I ~~\ ulc, u\.i • U ,.i\i '-:-1+\ ,l I 'i .l.wll b'IJ.l\ \~ ;.,w, w-- ~~, o.;w\ c:,\ ~ , .li 'H./Y' A"( ~\ill 0A o~ l.......\:il\ ~:'.)ll ~..,11 uJ+,JI ~~..., u , yl.b u1c, .uil.,..J4 t.,-.-llJ ~ ,JI . ..... ..-» ) ~ ;:ill cl.Jj.J ~ ;JI r~:'.)ll ~ ,l\ uJ+JI '-'~ :t,.,-.-1\J ~ yll:a ulc:. Ui\.., J\ - ' ~\~\ ~y,:.a u-- r..u....l\ ~..;.:i.ll .«.~.ui c..,,ul.;i» ~ .I.J.l,l\ ~ .;l ;i ~ c:,\ "( ~ I~ ~\ yl.b u1c, 4iil ,.-J\ Jl.::i.. ~I 6b~ jill rl~I ~ -4S:y!iJ\ 1,r-tvt/ ~.J r-.,..i..,J\ ~ ~\ t.J • , 0.. '\A/, , Ir:> ~..;b ~ r\i.. ull 'i\.;ll I~ t~\ - Y' ~ 'J\ y )J <..,l\- U....UIJ:1 • l.;j ,ll ~.)\ o~\ ~ 1.1i.;ll \~ ~- t .;\~\ J;ii ~'JI J-1-.JJ ~\- Ua..ul,.i ~ y1.b .,~ o.;\ ;i -1..u,ll ~ .,~ w4 jil\ ~ '·'\.i,I ~ IL.I\ ul,ii,nell -. . ~ . , . ~ '-.. . ,:,,\,ii11•e l\ W':/ c.)\ \.,lli....11\ <-1~1 ~ <J-'\...-.e..ll .l.~\ fa., ~ o-'.Jl ,11 ~ ~ \+l,e J '\ 1 /V '\ '\ V r ,....i ;Jy :..>-ll 'J J'WI ':I., ~ y!.Jl ~'-~, r ~, - ' • 'J .,. , ~ t !..ll.-.e.., ~ ,.-.JI ~~I ..>,w=ab... - y ~-'i ,ue l\ ~ ;...ill o.Jb'il ~..., .J ,...\r\ ~ ~ <J-'l.-.e ului..... ;.....ll ~~I -4..lli.S.ll - r' .u3}J\ lji}\ 0-6 ~)l.c.'JI ~~ ~y!iJ\ JL-.i.J ~.J - £ .i ) ,\rl ~I 0A ~YI ~lui.....j.eJI ~I i.:..i\.ii.il 1.1~1 ~I o .i sl J \ti 1.1.lll "''.1· .;;JI 'i.Jb'JI ~I "\ ~\.,':/\ , ~\ jSl ;..e..11 ~ /JH-: .···'-Wl~\··'1 u:- -· ~J lc+Lb ~ ,·,it.;\ ~fil wl ~J .1.a- ··"·'' -· is:-.L .l.Wlu ., •• , ~ts ~ ~r. - ·--. I ·.-:t\ • t.- ...i - 'J '-.la3 L r ...,.. ~ ~ U:l 'i .'J •-'.JI ,]\ rlSa. \14 J.!..w!I ~lb ~->--•·~ll fa-' w-e <!.,Jtill , J.J\il ~I ~ ~ <J-'" a ...JI ~..,..,..i.11 .l.~\ .l.~ Y '\ ~..;\.:i /V'\ '\ V/ tJJ-'l ;..e..14 ~ '#..)~, ~UJ4 t.J,Ai,,. t.;4 , ' 1 1 i ~ 1...-il. ,-,; •• ;, .li ~~I ul ~J ,W:!-4At...-JI -~~ ~'J . ~L.-...11 ~':/ 0A ~ ~J ~ r+14 J.'\A ~Ip. wl o.;..,SWI .o~IJ ~..1J ~b i )I C..1JJ ~ u,ai~ ~ c:,I ~J ~L..JI ;.,WI ~l:i...., '\ t /r' A'\' w ,j\il\ i\.c:.I · ·- il\ J.Jj\j}I 1 . -: ~- ~ ~ u-o.JLI er - "f-l .)ll;l c, -r: ~ s ~ { ~ rx , -~ c f t r:: <i· E· 0 '- ~ ~ ~ c..r ~ ~ r;; <i• .~: rr: f -'( •~ .t ~ f' \-• l: • ~I ~ - II\ ~ •~ ~ t [ - •i., •11• t: ~ p t ~ ~ t: 'i .- F~ l 'f· , f .t t r:: c: ~: ~r ( ~ ' t <s· \.~I·~ 1:~ ! ~~-f · f ~ ~· ,,. [ ''-· \. - .., - F- 11 V '-t,... & (;; . ~ t' .r;- 1:- t (:! L, o[ C f.: [ •L ,t ~ k' !!':. ~ . ' t "" ' ~- ' I f r: ~ p - {' h 1 C, - ~ ~ ~ • ~ 1= • • "l... f ~~ , , . , ~- ~ ·t: ~ t' , E t> t' l' \c.. - . , 1 : ,.;; . \ 't: ~ J f i E: . t ~· Ii= l l". "- ~ l f. ~. - ~ ,. f \; E ~ · i. f ~ [ f ~ .. .t l ,l' [ r ~ l .c ~ l ~ •~. c, f ~ ~ ~ ~ .. ~ -l, .t ~ l. t ~. (~ l. .r l - ~ Otl t> - ~ \- ~: i ~ .r 1~ £ i ~ &. f ? ~ ~· ti r ~--~I ~ (s £ ~ , - 1 (:• t. / .r;- c 1::. e.: , t.. L '=- ;~ · , ~ t~~t~ttFf\~ tr~~r'Et.-[~ t f:.-1:i~f.~~1tt{{'? I [ [ " t, - l. "'.\J I ~ ·~ { c;. t •l f - l', f ~- .r;- [ ~~ ~ 'l - '-t.... I - - Ir ~ -t~lf~ ► ~~f.f~['itl \-~ ~}{~· ~-,,J·,!>, lt~ < l•t: r& ~ •t ~ f :~ 1 l,r· ~· t t· ~· f ~ r i ~, ~- 1.. r[· 1 ~.. r t[· i • 1:-· .,, ~ " :~ t s;• t -- ·r . E: -· • L, l t o [.. l, V\ [, ., • l, V\ Ci ~ - c;; . E li>i 'r.~ ~ .c ·E: f....; 'l n f: ~ ,,,.., li>i 'r.~ . " - < [, fi" ~ l!- , ,-. ~ - · , t:.. l!- , - · , I ·E f p:) ~ t . ~ f ~. ,: 1 f · t. ~ ~ t f L -f : ~: f t' ~ f ~ ~ L ~ J:- ~[ : t! 1· ... , r t .. "· .t• ):· L,~ ~ : r [ f t l,t ... , E"i &~ ~, ·:- tL, ~ 'Ii,, ~ t •L t • r..,• r::i f - ' •L f::: r- [ 0 &-,i, c: \ y . \JI,\ 1 ' ~ L, &. . .. ' ~ ·E: - . - ..c . ~- - - -~ ½;. t· ~ ·r.: [ c· .~· ~ r ~ - f ~ - C ;; ~- i G,, ~ ~: .t· i" - ii f l.'t, ~ i· ;; ~- ~-. ~ !=' J,.. 'r' r I:, \.• • c.. t ~ c; 0 1· i; .. I:' ~ r ~ ~ ()I ('t f:. • i. t:. ti o• !~ . I f:i. • '[ E:, ~ i.1\,. b c, • • ! 1.,---c.. \- ' t' l' ~ [. ' t t' [ L -~ -> 1- : C:• 'f <; ~- [, f ~• ). '<' -~ f 'E• J: [ ). : J:: i -.. E· ' E lr f c- , ·-, [ ~- .1:· , t , ~ f -· r e- ·r.:? ~ 1 o , ,<a. . · , ~ , ~ , · ~ ·r 0 , E: { - - l -· - ~ t t4' fil -t .g ~ . ~- ~.· ~ 1-~· ·~ --< \:; .. I [ t O c.. t4' ~- -1 {.' t' t 1... "i». t - t ~ ~ - tr 't ~ ~ - ~. .E - .E - ~ v ~ ,f. ~ . ., . •;iii JI J~j ~\ , ~':II l,,J. •• ~fo- .l ~ ~ r~ ;.e.ll .lbc.J .~I u1c, u1c- J,,...,.u l+l~l ~ ~I .J4'14 . J...,..oSu \ii-' r ~ JA ~\ , ~'JI l,.t. ne .J.i:i.,,,j ..A . ' . . - ~ u Wl::. . • • • hJ\ , u,1.JLI .J • - • WC. ~ - ~ ..>#-) 4L.-bJ\ .J4'11 J~}.., ~.., • w,ep. ;j ~ 4L.-bJ\ : a....sl.u.JI o.sl..JI \.,11.,..a ~b':I\ ul~..,11 J.ii w.e ~\ ~ ~ c..,i LJ4..fal\ u41J. JS c..,i 4~\ ) .~ LJC- »b JS ., J..c. r~ , o t.u ~ jj , \.,,....;.\ u ~ •..)J »J Y+.J:I ii.1.e..l\ ,\ ul~ JS ~ ~b':11 ul~l>,':I\ •LJ-0~' I~ c..,i ~ : a....Lu.JI oJlo..JI . ub1.,Ji.1\ , ulfi~\ ~ ~ w,·· ;.,-.J -4.il~I , wLlall \-4,i •.J-lt..-.ll ~ .J.J! ~ J,uu ., ii ;S1.JI .~ y • • ~ w4 YA .~I , -'.i~I .JJ ••• h ul:!:J,.aU. u'if .l p.. , .lSJ:i ~I ~I 0,e o.l\il r , o.l p.. ., f'.l&,. ,\ AJ\ :JJ....:,..ull u'-:J,la ~ ~\ y ~ ~I , ~\fl l,1, •• Jp.:i .~I l,.t. •• u-11 •~~ uW\ o~I i.s~ \J.J '-i.liJ ~\ ~ .,l~\ ., ~ ,:io.ll ,i .. >-'~.11 , i-LJI .J~.J JJ...),ull ~\ 4WI c..,i ~ J.,..-..ll J...,..oSu \ii , u4 ,JJI ii.1.e..l "-:1 J,uu ., .JIJill I~ u-- ~\SIi o.lWI ••..).J.l.,,.o ~ .J\:i (J-11 ~ : a.......~I oJ\.o.JI ·(.J~':11) ~41Ja l,J. •• t) .J~':11 ylla r.li:! i ~I rWI ~ · J.,i u-- JW ., , jl ,~.lll .~, ~ ~, ., ~':I\ .a,1. •• ~ p..11 o~I l ,, t. • • c.,rll ,.S w-e ., Jl...J\ ul.e . ~ \ii b-' -·- '\ -· WC. !..>4 - • ...,. ..n-f"' .J J.,.-~ \ii ., , r YJI ;.JI j µ,=JI , r-1,-J\ ~ t:4 '.JI.fol \~ ~ '+:i J.,.. JI i;!l ~ ~ y ;i:i .Jl.l.,,.n 'i ~ tr ,..u.. :~ ~ ~ .fa.l' e.,. .uu~ - ' •1.p..,l.,R ~4-lll Aili ~) .fa.JI <.:.ili..al ,. Y ~\ JW - ~~\ )hl\ JW (~~' J - ... ~,, .l.i - ·m · -- r ~~J c.- .L),?-1 c?-1 ~ JJ~ ~' ~ ..)~~ '--1~':I\ ~ - y ~)l....\'I ~ •.J,, ii e 1\ . .H:i;, j4'il ~ UC' ~ ~ ':I ~,.., ~~\ ~u.c.1 ¼If u\~ 'r-'="' c..,i ~ fa

Resolution No. 31/T.W of 2009 on the mechanism of settlement and decision on the registration of applications for the exploration and drilling of water and for obtaining licences for the use of wells · Nelum