Skip to content
Nelum
Laws of Lebanon

Decree No. 9765 of 2003 concerning the control, measures and penalties related to the industrial structures with the objective to protect the environment and public health

Made 2003-03-11 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
مرسوم رقم (9765) لسنة 2003م بالرقابة والتدابير والعقوبات المتعلقة بالمؤسسات الصناعية
Language
Arabic
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Lebanon
Subjects
Environment
Keywords
pollution control, environmental planning, offences/penalties, policy/planning

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. 4 C \ C «<2 )l O J1jj ~ V' o ttlJ f,ji-M~ ~~Jb.llJ ~IJ.:i.lf J 4:tti ,Jf ,4= .)~1 ~..) d '.J ji.ui.lll ~ ~ '--L.:, c::-'-.J b , t r e-9 .J u ,.i\il\ ~ ~ '--L.:, 'J (~u...-11 ii.J\j , ,.::.ii~\) , '\ '\ V /,/"<. ,4.1.. ~1.;ll oJWI ~ ,4.e,u....:J\ y j , cl .µ§\ ~ ~'--L.:i ~ ,.lll 1.;.Jy1 ~ ii.JLlilui\ ~ , c::-i ;l:i " •• r' - 'f. •• "/'\, e--l.J c..ji.J) ,(" • .r-1,1"" :~~ \.... ~~ :J.,~f ~ a..~ t'~, I~ r\S,.=,,.'J ~ :i.,JJ~I e>j'-4.JI \ii ~ \l..-11 u~ j.A-11 ~ r y,-i ,..JI :ry,-i~\ I~ J~ :¥UJI i>.lWI u~ j.A-11 ~ ~\i )\ JJ-"A\ , .~u....:J\ ub.i j.A.l\ ~ u\, ,i,J\ , .>.hl\~\ " L : •-·'-"- . - t\ ~ J..i,ll::i...J\ ~li..-J\ ~~~ ~ , ~ 04 'f O.., ft .J rr Jl ,..JI e-~I :;b\..)A (:;:" " • • 'f. j,J, 'f. ~ ;\l A• , A e-9..) l""Y-'l ,..JI .b~ , ul~l .)-~•t, J..,....-1 .l-:l~) 0,,i ,~ ~~ u,,,::ili...:.il ,I -ll ;il ..,, ;\~\ .l~ ..>=::it.:- ..,1 ;\.J-;..\ ~ .~WI ~\ ,I 4i1.ill w..,il:. ,..JI ~ : a....aj\...Jf iijLo..JJ ~\l.-11 w\......i.....i ;..JI ¥1~ ~\ ~ ~ ~\ <.} .l ;iW\ ~\ill l'"\..i\ J:ii.., ~\ ~ '-':ill li ;b\t\ JSJA :U\:il\ 4..1.i ·w1 ..... ,, '- ~ .. , ~ ~ ~ ~ 'r+-6"8'""' ~y.;.i~ ~~\~ l'" ,sL ~l ~I .ul4 ~\» ..l.:ai:..I • I ::i:i..l .6..il..il . IC. ~ -t\ (..) J u,,,=i .., ~ ~ ~ ~ ,ti ~\ti "-JJ.31.....il ~t.i...-11 I I ~ .) • ~ ., .) ),J,,JA CJ:11 ulJ ,~~ ~'-:i ~u:;\ ~ ~\ \t , li >&4\o li ;~ \t 1; \+i-o ~\ ,\ \+:i «~~\ ~J ~.l=-- ~U'.il ,li~\+o ..J#. ~ (.).d.JA:I ~I l>~ ~ JS oV'\ liJW4 ~ u4 ,-.-WI wl;, ,i,Jl .<.:.J'-:, ,ial\ w. ,j\i WA ~ ,.Jl ~ : 4A:'L&.,Jf iijWJ u-11 \ ,.Li.~ wl ~\. >.o-l4 ~ ,.-1\ ~\i ;l ~l.:.l\ ~ u....:J\ wl....i..i ;JI Jl.u:.l;i \JA~ ~ l'"\J..l J~ i..,i ~.Jfa '-f.j J.>.I ~\ ~\ , ~\ w..,ila ,..JI u-1 ~ : al.4lilf iijWI ,~\l.-11 w~ j.J\ ~I~ ~I ~YI , W:!-ll ,ill \..i ~~ ~\.&:iSI .lie. :i::iiUll 4..ll · w 4 u.• ci 11 4-.u:,\..i..-.ll ~i:. - t\ .), . ~ ~ ~ Jb. <.} 4.il\.i.....14 ~ ~ - " ~ o.l.i:-..ll 4.l+,.J\ ~ \+il\j} I'"~ ull ~ j.JI ,y:. J ,~I oy=,-lJ ,~I :"ll.tf ~· ~u....:Jt Ql...a.w,j.o.Jt Jc. 4:-Q .,.., ~ 4.:1\.i.)I u~ :ailtiJf i)jl.o..JI :WA ~I ~\ ~u.-11 w~ j.J\ .kl~ ),! , :i ..) \~\ I. S..l..A - ' • \.,\ \~\ I • ~t..:.ul.J · .-:t\ :..,, J ~ •· ~...,... W\ill ~l..i....all w~ ;..JI J " ~..fol .JI.JI <.} o..l~\ 1'~ \ii , ..,, .)=.li...ci ~ ~ \t '~ ~\ 4'i1.1l';1 ,\ ~WI ~~ ..J\..>--"=al ,I ....>J::Sb... •..)'~4 ,, ~ 4.:1\i .)I ul ,:i:i : ~1 ,JJ i>JLo..JI :~u..-11 w~ ;..JI .~'u...-11 o..Jlj , <.} 4.;ii\ ;.o..ll yl ,-l , • \+§tJ..:.j ~ JS w~I " WA JS ~ .a, oH. ci 11 o~\rl f ~ l....WI ~,.., ~·,1.1\\ ~..JUJ w;,j\ ,il\ i..,i 4,l o..l.la-4.ll ~~\ .~l. r.1o,YI ~ ,..JI ~\ti , ~~ '-i~ :~l=ul i>JWI :~ll..oll w~ j.J\ ~ 4.:11.i.)\ • ~ \......a:iiY\ ~ ~\ib - ' ~ 4-LJJ.lJ ~ 1?""\..):1,1 \ii , - " ~L..l-.:i .a.c.\..1..-l\ o..Jlj ,J l'"W\ ~..l.AJI 4..LJS~I e:-1'. o ~, c\..;.lil ~ • .a, oi;, • 11 A.:~)'\ , WA ~~ ~\JA ~ ~LL:i - f t' l'. t.! C· t.., '-!.- t' ,t' ~ c. Tl ~ ~ ; t' r: fi ~ 1" t' E t [ 01 l '- - - ?. t :- ·t ~ ,. [ ~·. [, ~ ~t.t E!~~rf t: : t' ~. 1- l. ~- 'f• . ~•t''t..4 -~ f k~ t t; .~ b r f:· ,; ~· <r; 6: f." 't 0 , - ~ b-, f t 01 t:• ~.t·· .f·,i~t t~iCttEit )· t . fi ~· ~. i ~ r J. (: C: ~: •• c.- f: l: fi· t ~ ~ ~ - C t· r - ~· ~ .~ ~-t l ff tt rf t ~. f; ~. C- ~· 1 ~? [ i[L i., ~•L t' ~ r - t!' i,, ' />- ~• [, It. .. J~ ~rt~ rr[ l t. ~ 1' ~-· [ i' .. C: t l' { { t' ' b [ ,·v c.. ~. ~ .( l - r !, ~· '& f .l ~·. Ci·. i ·t: ~ t \ ~r \ r l[ r r t· ~.· i= t· = ~ ,r "· L,.. ~ "'· .., -t: [• .. -~ .., \.. . [ t I. . ~ ½, .r;- l. f' ,! t· [ .r;-• [ ~.- t' ~ c· ~. ~. }c or..,' •[' ] ~ i '-!.- ~ • .r . c-" ~'.~ lL. , , • ~· .. ~ I:.. ' ~ -1::l ('(\ •• c; . . t· t r , - r. - ~ r - ~ r ~ . .r;- - ~ , '& E ~ .- t: :( ,t ~ (, . f; l ~ t' i· .[ ~ € r .r ; r />:' 'f; i JI.I ~ ~ h:' r L ; ,, ~ cl - £' .r "r 1 ti.. ~ L, • L. • 1' ,. ~ L,• • .. ? ~ l " L• ,f - ' t r .r - i "V) t 0\ r e !.-. - ' I., l. e l. ' ' - -i.; : .i;-- l- {:'. - £ i ~ ~ It• l. f; J - ~ l, f • ~ I ~ f. .. f r t· <r.· ~- ~- i• ~: k -: • ~· i· r "'· ~ l ~ f ~!-tltt: rr.~ £·~ v~:tl[[ r:~f•"' F ~ (.; ~ .r;- .r;- - - r:, l; f '\,. ~ l - - .r I ~ - ,l:' t ~• ~• ~ C· t ' ~ '1:- ,1- f ?t 'ij. 1tf. 1 tl1-~ Ci· 'fii [, (1 'i' t~ .t· ~ r r };t. ~: i t ~- ~ r:: t - r.. .. "I- c- ~ o - ~I .I! - ~- . E •t :r· ·r"• ~ \, [ {: Ir., - ~ 0\ ,f ~ t {'f 01 ~ .. - l t· ~ ,{ \ l; l· ~ ~ E: {: b: r- . Ci· ,f t) •C- .. "' t .t e ~ ~ r f t t l' fc, ~ ~- . t. (. r ~ '\,. C ~ ~ L, c "(I .., • c.' .., f ~ ~• c. ri. f." ~ - '\. 1~ ,\ ~ 'i: t· 1· ~ [· l· g ~ ~ [ ' f1• - - \ ,c; ' .. , . - ~ t· ~ f - f' ~ 1· - ~- ~ 11'. • C lo, ~ l o• - ( £, :'\I t' I.,• ~· ~ - - ~ ~· r. i ·i E ~ ~- E ~. r ~ ·~ ,r ·f i [ ~ f ,(; - c;:. ~ 'i- ~: I~• , [ .... o, t - [. ~ ,t ~· [, . ' ~ '!::: . . - tr .JI' 1: t·t[.t ·~.1,l·i ! r~ tt ~[f:~L~ ~ .. ~ ~· ~ F ; ~ .. h: ' r. t ' ~ ~ •t: 1. i -~ ,f C· o• y,' ~ 01 r. bl· :~ tf ( C• • 01 } t· t "--i .i:; < • 1. ~ i f p '? 1 k 1'f· <e: t . L ,r..1.,, t• L r t·p~f· r·; L c:.. C: ·i; -, ~ t' 1). , 1 •·~ .,.c;-1., ' CE f., .[ -{ t ·r i..., .. ·~~ .. E:.' o, ~ .t 01 p• ~ ,:.·. - l• ;... .i 'r 'l.. ~ 1· 1. t '.~- ~ {;:~,t ~. ◄ L ~r ~• ~ . F ~~ . E· - r' ~ ~1.,l q ,:.. - . .- [f; ~ l' c£ i ~ .,. ~ t C ttl~f t.. ~. ~ .., {I. .. 6 fi ·t L. E i t r E t· i:· £! t t. - i [ g ~- k -.. e ; ~ tE1 = ; o, ~. E r 01 r "t.. - 'r C ,t \ f: f r:'"· It t F .r f : ~·. 1 7 - . ~ ~. ~ ~· l ~ ~- 'f t· 1' . l. r ~. L . ' .t ~· .h t. ti - t. -· •f y -.. ~ [ L r i• t 1~111.r.~ tf 1L. ~ L-< f.~~ F I ~ t ~ b - r ~ - r. i lr. - , ~ l "' L ' ---- -l.; '[ \. l f I .I.,• ! !.. f. ~ r- -1!:: .llE: ~- l. t ~· ~. - (,. o, ~-b .. ~~ [}~.f; ~ ,t: ~. l f ~. f. "" t r 1 ~ 1.-; "· • ,.. ."' rt., E "-- -r ~ .. - t ~ 5: i t ~ rci~~.1 l ~ ~~. ~ ~ El c· b ~ f' f.1 t ~ t OI "' 1 ~ E ;, ~ k ~ 1; t r. ~ t '- ~, .r;- .t - - .[- .c [ o• ~ ~· l· ~. ~ r: ·f k .. ;t \i..'1P•£rr I ,C- -• L- k' i:: L- o• -r l "b \- t t t r -~: \q- t t t. t; p t 1: c ~~ ~~·~t:-r 1.: ~ f:- ! ~~ l f l E • Ii\ f • ~ L C· 01 f ' ~• ... J ,- L t. Iii L ' t' "' • ' tff.f [~tr t ( < . 0 ' "' f;' t' C • ~ - '1:,: 'f\ ll. [.. .::! ~1' '[ ~~ -t C c- ..... t.. l' ~ { 0\ -< ·1;.,L - ~r . ' - Ci· f' f I ~- 1· [ ~- ~- 1 ; C· 1.. t.. f l, !l:L ~- ~~ l. t t -~ ., .~~ [ i ,' ' . I..~•£" f ·[{c f f , - - r . ~· ,f v- ~ 1' ,, ~ ~· •E,. ~- ~ f ~- t E· [, ~- ,r,· b'.~~t ·~1' i

Decree No. 9765 of 2003 concerning the control, measures and penalties related to the industrial structures with the objective to protect the environment and public health · Nelum