Decree No.884 of 2017 on conditions to be met in imported fodder and grain

‫‪5/25/2018‬‬ ‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ‪ -‬ﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ::‬اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺷروط اﻟواﺟب ﺗواﻓرھﺎ ﻓﻲ اﻟـﻣواد واﻟﺣﺑوب اﻟﻌﻠﻔﯾﺔ اﻟـﻣﺳﺗوردة ‪::‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫وط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟـﻤﻮاد واﻟﺤﺒﻮب اﻟﻌﻠﻔﻴﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮردة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻮاد‪10 :‬‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻨﺺ‪ :‬ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ 884‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪16/11/2017 :‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‪ | 56 :‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻨﺸﺮ‪ | 30/11/2017 :‬اﻟﺼﻔﺤﺔ‪4221-4199 :‬‬ ‫ﻓﮭﺮس اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﻮاد )‪(10-1‬‬ ‫ان وزﯾﺮ اﻟﺰراﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 3‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪) 2016/12/18‬ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ(‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻤﺮﺳـﻮم اﻻﺷـﺘـﺮاﻋﻲ رﻗﻢ ‪ 31‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 1955/1/18‬وﺗﻌﺪﯾﻼﺗﮫ )ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﮭﺎم وزارة اﻟﺰراﻋﺔ( ﻻ ﺳﯿﻤﺎ اﻟـﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻨﮫ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻤﺮﺳﻮم اﻻﺷﺘﺮاﻋﻲ رﻗـﻢ ‪ 97‬ﺗـﺎرﯾــﺦ ‪ 61983/9/1‬وﺗﻌﺪﯾﻼﺗﮫ )دﻣﺞ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ وإﻋﺎدة‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﻮزارة(‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 5246‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 1994/6/20‬وﺗﻌﺪﯾﻼﺗﮫ )ﺗﻨﻈﯿﻢ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ( ﻻ ﺳﯿﻤﺎ اﻟـﻤﺎدة ‪ 80‬واﻟـﻤﺎدة ‪91‬‬ ‫ﻣﻨﮫ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 160/1‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 2015/3/4‬اﻟـﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟـﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮھﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‬ ‫وﺑﻌﺾ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻻﺧﺮى اﻟـﻤﻌﺪل ﺑﺎﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 728/1‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪،2016/8/10‬‬ ‫وﺑﻌﺪ اﺳـﺘـﺸـﺎرة ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮرى اﻟﺪوﻟﺔ رأي رﻗﻢ ‪ 2016/275--2017‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪،2017/9/14‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻟـﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﯾﻘﺮر ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫‪http://www.legallaw.ul.edu.lb/LawView.aspx?opt=view&LawID=274466‬‬ ‫‪1/5‬‬ ‫‪5/25/2018‬‬ ‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ‪ -‬ﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ::‬اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺷروط اﻟواﺟب ﺗواﻓرھﺎ ﻓﻲ اﻟـﻣواد واﻟﺣﺑوب اﻟﻌﻠﻔﯾﺔ اﻟـﻣﺳﺗوردة ‪::‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪1‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎرﯾﻒ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻷﻏﺮاض ھﺬا اﻟﻘﺮار اﻟﺘﻌﺎرﯾﻒ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ :‬ھﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﻏﺮﯾﺐ ﻋﻦ اﻟﺤﺒﻮب اﻟـﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠـﻤﺎدة اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪ :‬ھﻲ اﻟﺤﺒﻮب اﻟـﻤﺘﻀﺮرة ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻔﻄﺮﯾﺎت واﻟﺘﻔﺤﻢ واﻟـﻤﻨﺨﻮرة أو اﻟﻀﺎﻣﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪2‬‬ ‫اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﻤﻨﻮع اﺳﺘﯿﺮادھﺎ‬ ‫ــ ﯾﻤﻨﻊ اﺳﺘﯿﺮاد وﺗﺼﻨﯿﻊ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠﺤﻢ واﻟﻌﻈﻢ واﻻﻋﻼف ﻣﻦ اﺻﻞ ﺣﯿﻮاﻧﻲ واﻟـﻤﺰﯾﺪات اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪواﺟﻦ واﻟـﻤﺠﺘﺮات واﻟـﻤﺤﺘﻮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺗﯿﻨﺎت ﺣﯿﻮاﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫ــ ﯾﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ھﺬا اﻟـﻤﻨﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺴﻤﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪3‬‬ ‫اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﯿﺮادھﺎ ﻟـﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ‬ ‫ــ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﯿﺮاد اﻻﺗﺒﺎن واﻻﻋﻼف اﻟﻐﻠﯿﻈﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫ــ ﯾﺘﻘﺪم اﻟـﻤﺴﺘﻮرد ﺑﻌﻠـﻢ وﺧﺒﺮ ﻋﻦ ﻛﻤﯿﺔ وﻣﻨﺸﺄ ارﺳﺎﻟﯿﺔ اﻻﺗﺒﺎن أو اﻻﻋﻼف اﻟﻐﻠﯿﻈﺔ اﻟﻰ ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﯿﺎم‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﺳﺘﯿﺮاد ﻣﻦ ﺑﻠﺪ اﻟـﻤﺼﺪر‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟـﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـﻤﺪﯾﺮﯾﺔ ﺑﻌﺪ دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻟﺒﻠﺪ اﻟـﻤﻨﺸﺄ‬ ‫واﻟـﻤﺼﺪر‪ ،‬واﺣﺎﻟﺘﮭﺎ اﻟﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺼﺪﯾﺮ واﻻﺳﺘﯿﺮاد واﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺰراﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪4‬‬ ‫اﻟـﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟـﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﯿﺮاد اﻟﺤﺒﻮب واﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ ان ﺗﺮﻓﻖ ﻛﻞ ارﺳﺎﻟﯿﺔ ﻣﺴﺘﻮردة ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب او اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ ﺑﺎﻟـﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬ ‫ــ ﺷﮭﺎدة ﺻﺤﯿﺔ زراﻋﯿﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺰراﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻟـﻤﺼﺪر‪ ،‬اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮردة ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﻲ‪.‬‬ ‫ــ ﺷﮭﺎدة ﺻﺤﯿﺔ ﺑﯿﻄﺮﯾﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﯿﻄﺮﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻟـﻤﺼﺪر‪ ،‬اذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮردة ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﺣﯿﻮاﻧﻲ‪.‬‬ ‫ــ ﺷﮭﺎدة ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﻟﻠـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‪.‬‬ ‫ــ ﺷﮭﺎدة ﻣﺨﺒﺮﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟـﻤﻨﺘﺠﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺄن ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟـﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺒﺎت اﻟـﻤﺒﯿﺪات واﻟـﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ ﻟﻠـﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮردة ھﻲ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود اﻟـﻤﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﻟـﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ )‪ (1‬اﻟـﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪http://www.legallaw.ul.edu.lb/LawView.aspx?opt=view&LawID=274466‬‬ ‫‪2/5‬‬ ‫‪5/25/2018‬‬ ‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ‪ -‬ﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ::‬اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺷروط اﻟواﺟب ﺗواﻓرھﺎ ﻓﻲ اﻟـﻣواد واﻟﺣﺑوب اﻟﻌﻠﻔﯾﺔ اﻟـﻣﺳﺗوردة ‪::‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪5‬‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻜﺸﻒ وﺳﺤﺐ ﻋﯿﻨﺎت اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮردة‬ ‫‪ .1‬ﯾﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺤﺴﻲ ﻋﻠﻰ ارﺳﺎﻟﯿﺎت اﻟﺤﺒﻮب واﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻧﮭﺎ‪:‬‬ ‫ــ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻠﻮن واﻟﺸﻜﻞ‪،‬‬ ‫ــ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﯾﮭﺔ أو اﻟﻐﺮﯾﺒﺔ ﻋﻦ اﻟـﻤﻨﺘﺞ‪،‬‬ ‫ــ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺬور اﻟﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﯾﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺣﺪ ﻣﻮظﻔﻲ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺘﻤﺜﯿﻠﯿﺔ‬ ‫وﻋﯿﻨﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺰراﻋﻲ ﺑﺤﻀﻮر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ أو ﻣﻦ ﯾﻨﻮب ﻋﻨﮫ‪.‬‬ ‫ــ ﺗﺴﺤﺐ ﻋﯿﻨﺔ ﺗﻤﺜﯿﻠﯿﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50000/1‬ﻣﻦ اﻻرﺳﺎﻟﯿﺔ اﻻﺻﻠﯿﺔ ﻣﻦ اﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻻرﺳﺎﻟﯿﺔ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮازن اﻓﻘﯿﺎ ً‬ ‫وﻋﺎﻣﻮدﯾﺎً‪.‬‬ ‫ــ ﺗﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻨﺔ اﻟﺘﻤﺜﯿﻠﯿﺔ ﻋﯿﻨﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ان ﻻ ﯾﻘﻞ وزﻧﮭﺎ ﻋﻦ ‪ 2000‬ﻏﺮام‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﯾﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ارﺳﺎﻟﯿﺎت اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﻮاد ذات اﻟـﻤﻨﺸﺄ اﻟﺤﯿﻮاﻧﻲ أو اﻟـﻤﻌﺪﻧﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻻﻋﻼف اﻟـﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎھﺰة واﻟـﻤﺰﯾﺪات اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‪ ،‬اﻟـﻤﻌﺪة ﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﺤﯿﻮان اﺣﺪ ﻣﻮظﻔﻲ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺒﯿﻄﺮي ﺑﺤﻀﻮر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ أو ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻨﻮب ﻋﻨﮫ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻨﺪ ﺳﺤﺐ اﻟﻌﯿﻨﺎت اﻵﻟﯿﺔ اﻟـﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺒﯿﻄﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪6‬‬ ‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟـﻤﺨﺒﺮﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮردة‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮردة ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﮭﺎ اﻟﻰ اﻟـﻤﻌﺒﺮ اﻟﺤﺪودي اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﯿﻞ اﻟـﻤﺨﺒﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﺣﺪ اﻟـﻤﺨﺘﺒﺮات‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ اﻟـﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺸﺮط ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎدﺧﺎﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً ﻟـﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺨﺒﺮي ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮطﻮﺑﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد طﺮﯾﻘﺔ )‪ (AOAC‬ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮطﻮﺑﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﺛﺒﺎت‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف ﻟﻠﻌﯿﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗـﺤـﻠـﯿـﻞ ﻣـﺨـﺒـﺮي ﻟﺘﺤـﺪﯾـﺪ ﻧﺴـﺒﺔ اﻻﻓﻼﺗﻮﻛﺴﯿﻦ ب‪ (AFLATOXINE B1)1‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﯾﺠﺐ ان ﺗﺘﻌﺪى‪:‬‬ ‫ــ ‪ 0.02‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟـﻤﻠﯿﻮن‪ (ppm) 0.02‬ﻓﻲ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻻوﻟﯿﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ واﻋﻼف اﻟﺪواﺟﻦ واﻟﺨﻨﺎزﯾﺮ‪.‬‬ ‫ــ ‪ 0.005‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟـﻤﻠﯿﻮن ‪ (ppm) 0.005‬ﻓﻲ اﻻﻋﻼف اﻟﺠﺎھﺰة ﻟﻠﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﺤﻠﻮب‪.‬‬ ‫ــ ‪ 0.01‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟـﻤﻠﯿﻮن ‪ (ppm) 0.01‬ﻓﻲ اﻋﻼف ﺻﻐﺎر اﻟـﻤﺠﺘﺮات‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻓﺤﺺ ﻣﺨﺒﺮي ﻟﺒﺬور اﻻﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوزھﺎ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﺼﻰ اﻟـﻤﺴﻤﻮح ﺑﮫ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪.(1‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻣﺨﺒﺮي ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﻟﻠـﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺷﮭﺎدة اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟـﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﺸﺤﻨﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد اﺧﺘﻼف ﺑﯿﻦ ﻧﺘﯿﺠﺘﻲ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ ﺗﻌﺘﻤ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺟﺮاؤه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب ھﺎﻣﺶ ‪ 5%‬ﻟـﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟـﻤﺴﺘﻮرد‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اذا ﻛﺎن اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟـﻤﺨﺒﺮي اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺮطﻮﺑﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺷﮭﺎدة اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ اﻟـﻤﺮﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻻرﺳﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ اﻟـﻤﻠﺼﻖ ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺿﮫ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟـﻤﺤﻠﻲ اذا ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻤﻦ ﺷﻮاﻻت أو ﻋﺒﻮات وﻻ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺮﯾﺮ اﻻرﺳﺎﻟﯿﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ‫‪http://www.legallaw.ul.edu.lb/LawView.aspx?opt=view&LawID=274466‬‬ ‫‪3/5‬‬ ‫‪5/25/2018‬‬ ‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ‪ -‬ﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ::‬اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺷروط اﻟواﺟب ﺗواﻓرھﺎ ﻓﻲ اﻟـﻣواد واﻟﺣﺑوب اﻟﻌﻠﻔﯾﺔ اﻟـﻣﺳﺗوردة ‪::‬‬

‫ﺗﻌﮭﺪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺼﺪّق ﻟﺪى ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪7‬‬ ‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻤﺨﺒﺮﯾﺔ اﻻﺿﺎﻓﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﻮاع ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة‬ ‫‪ .1‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ :‬ﻗﻤﺢ‪ ،‬ذرة وﺷﻌﯿﺮ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺒﺮﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮭﺎ ﻟﻠﺸﺮوط‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول رﻗﻢ )‪(2‬‬ ‫‪ .4‬ﯾﺨﻀﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺴﻤﻚ )‪ (fish meal‬ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﯿﻞ اﻟـﻤﺨﺒﺮﯾﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮه ﻣﻦ اﻟﺴﻠـﻤﻮﻧﯿﻼ ﻓﻲ ﻋﯿﻨﮫ ﻣﻦ ‪ 25‬ﻏﺮام‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﯾﺨﻀﻊ ﺗﻔﻞ اﻟﺸﻤﻨﺪر )‪ (sugar beet pulp‬ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﯿﻞ اﻟـﻤﺨﺒﺮﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ــ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮطﻮﺑﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ‪14%‬‬ ‫ــ ﺳﯿﻜﺮوز )‪(sucrose‬ﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ ‪7%‬‬ ‫‪ .6‬ﯾﺨﻀﻊ اﻟـﻤﻮﻻس )‪ (molasses‬ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﯿﻞ اﻟـﻤﺨﺒﺮية ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬ ‫ــ اﻧﮫ ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺨﻤﺮ‪.‬‬ ‫ــ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺮ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪52%‬‬ ‫ــ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﯿﻜﺮوز )‪(sucrose‬ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪33.5%‬‬ ‫ــ درﺟﺔ ﺑﺮﯾﻜﺲ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪79.5%‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪8‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﺴﺘﻮردي وﺗﺠﺎر اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ ذﻛﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮطﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟـﻤﻮاد اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ اﻷوﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟـﻤﺒﺎﻋﺔ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟـﻤﺤﺮرة ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪9‬‬ ‫ﯾﻠﻐﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 160/1‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 4/3/2015‬واﻟﻘﺮار ‪ 728/1‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 2015/8/10‬وﻛﻞ ﻧﺺ ﯾﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺮار‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪10‬‬ ‫ﯾﻨﺸﺮ ھﺬا اﻟﻘﺮار وﯾﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻓﻮر ﻧﺸﺮه وﯾﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﯾﻠﺰم‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮوت ﻓﻲ ‪16/11/2017‬‬ ‫وزﯾﺮ اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪http://www.legallaw.ul.edu.lb/LawView.aspx?opt=view&LawID=274466‬‬ ‫‪4/5‬‬ ‫‪5/25/2018‬‬ ‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ‪ -‬ﻣرﻛز اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪ ::‬اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺷروط اﻟواﺟب ﺗواﻓرھﺎ ﻓﻲ اﻟـﻣواد واﻟﺣﺑوب اﻟﻌﻠﻔﯾﺔ اﻟـﻣﺳﺗوردة ‪::‬‬ ‫ﻏﺎزي زﻋﯿﺘﺮ‬ ‫‪http://www.legallaw.ul.edu.lb/LawView.aspx?opt=view&LawID=274466‬‬ ‫‪5/5‬‬